FLUKE福禄克X线电离辐射计量标准器FLUKE4000M+ 中文说明书

1、 victoreen 4000m+x射线测试仪操作手册2006年12月手册编号：4000m+-1-1 rev. 52006 fluke corporation，保留所有权利。美国印刷。所有产品名称均归其相应所有人所有.目录第1章1-1通用信息1-11.1概述1-11.2技术指标1-21.3开始使用1-3第2章2-1操作2-12.1电源2-12.2检查仪器2-12.3前面板布局2-22.4后面板布局2-52.5探测器定位2-62.6校准检查2-72.7x射线测量2-72.8荧光测量2-92.9照射量/照射率测量2-10第3章3-1工作原理3-13.1基本定义3-13.2测量模式3-33.3滤片选

2、择3-33.4灵敏度选择3-33.5探测器定位3-43.6显示结果3-6附录aa-1探测器滤片图表a-1a. 探测器滤片图表a-1附录bb-14000m+通信协议b-1b.1 数据格式b-1b.2 操作设置b-1b.3 命令b-1附录cc-1原理图和更换件c-1c.1 原理图和更换件c-1附录dd-1不同靶/滤片组合的kv值修正d-1d.1 不同靶/滤片组合的kv值修正d-1i工作原理显示结果 error! no text of specified style in document.第1章通用信息1.1 概述4000m+是一款独立成套的非介入式x射线测试装置。该仪器通过一次曝光，即可同时测量

3、：l kvpl 照射量或空气比释动能l 照射率或空气比释动能率l 时间4000m+ 型具有一个双灵敏度前置放大器，兼容x射线成像、荧光成像及牙科x射线机。此外，该仪器还被校准用于钨阳极（钨/铝）和钼阳极（钼/钼）x射线管，使其非常适合于屏片乳房成像应用。其自动波形相数检测和齐全的诊断功能使潜在误差降至最低。外部电离室端口可连接各种附件电离室，以满足不同的应用，包括乳房成像、曝光计校准及输入磷光图像增强器测量。4000m+采用了久经考验的技术来计算射线管电势，准确度达+2%。5对独立可选的滤片可确保在最大量程内获得最佳准确度，且过滤依赖性降至最低。有一个独立的内部电离室测量射线管输出。时间测量的

4、准确度为石英晶体的准确度。一个微处理器控制着电子器件并执行计算来获得显示的结果。1.2 技术指标被测量kv在照射期间的第一个300 ms内测量：- kvp平均值- kvp有效值- kvp最大值准确度：+2%量程：钨/铝：27155 kvp，以 4.5 mm总铝过滤校准至钨阳极；钼/钼：250 kvp，以0.03 mm的总钼过滤校准至钼阳极；准确度：1 kv 钼/钼（2235 kvp） (乳房x射线成像发生器，30 钼)时间在整个照射期间测量，以90%上升/下降 kv时间为准。准确度：2%或2 ms之内，取较大值。量程：1 ms10 s。照射量在整个照射期间测量，kvp修正。准确度：+10%。量

5、程：10 mr10 r荧光照射率准确度：+10%量程：0.5200 r/分钟检测方法kv csi/光电二极管对测量通过差分铜衰减片的x射线发射量时间利用存储器中保存的kv波形进行计算，以石英晶振时基为基准。照射量平行板电离室（36 cm3 容积）。校准检查在照射期间，以一个经过校准的分压器和经过校准的照射量监测器为参考。物理特性显示屏16字符点阵lcd显示屏。控制6个摇臂开关：on/off(开/关)：打开/关闭电源。radio/fluoro（x射线/荧光）：选择x射线或荧光工作模式。exp/all（照射/全部）：选择照射量或全部测量参数。(w/al)/(mo/mo)（钨/铝或钼/钼）：选择阳极

6、/滤片。high/low（高/低）选择高（牙科或乳房成像）/低灵敏度。roll/rst（滚动/复位）：滚动显示或复位照射量测量数据。连接器电源/充电器连接器：5.52.1 mm公头插座。示波器连接器：bnc连接器，用于连接示波器。电离室信号连接器：bnc连接器，用于连接外部电离室。电离室偏置连接器：香蕉插孔，提供300 v偏置电压。rs-232端口：9针孔头连接器，被配置作为dce。电源交流120/230 v外部电源；内置可充电电池。工作条件10-40c最大；90%相对湿度，无凝结储存8 cm高22 cm宽23 cm深（38 9 in）1.3 开始使用验收检查在收到仪器后，请进行以下检查：1.

7、 检查运输箱及货物是否在运输途中发生损坏。如果发现明显的损坏现象，请向承运方提出索赔主张，并联系fluke biomedical公司的辐射管理服务部门：440.248.9300。2. 请对照装箱单确认所有部件齐全且状态良好。如果发现丢失或损坏任何部件，请联系fluke biomedical公司：440.248.9300。储存如果需要储存仪器，请尽量使用原始包装箱内，并保存在无腐蚀材料、无温度和湿度波动、冲击和振荡的环境中。3-9第2章操作2.1 电源警 告请勿短路电池。请勿破坏电池或将其投入火中。请务必采用正确的充电方法。4000m+型仪器既可由内置的可重复充电镍镉（ni-ca）电池供电，亦可

8、由交流电源供电。随仪器提供一个交流适配器。适配器的连接器位于仪器后面板，标有“power”（电源）字样（参见图 22）。在将仪器连接到交流电源时，电池即进行充电。当仪器关闭时，电池完全充电需要大约6个小时；当仪器打开时，电池完全充电需要大约24小时。电池有过冲保护功能。2.2 检查仪器请采用以下步骤检查仪器在x射线工作模式下是否工作正常：1. 将仪器致于x射线台上，使黑色塑料圆盘的一面向上。2. 将电源开关打开（on）。根据“fluoro/radio”（x射线/荧光）开关所处的状态不同，仪器在显示设备型号、软件版本和滤片设置后，会显示“fluoro ready”（荧光模式准备好）或“radio

9、 ready”（x射线模式准备好）指示。3. 将模式选择开关设置为“radio”（x射线成像）。4. 将“exp/all”开设置为“all”（全部）。5. 将管靶（阳极）/滤片选择开关设置为“w/al”（钨/铝）。6. 将灵敏度开关设置为“low”（低灵敏度）。7. 将滤片轮旋转至70-120 kvp设置。仪器屏幕上应显示“radio ready ”指示。 注 如果发生硬件故障，屏幕上即会显示“error”（故障）消息，而不是“radio ready”状态。我们在第3章“工作原理”部分介绍故障指示及其含义。8. 按照第3章“工作原理”部分的介绍定位探测器。9. 以80 kvp、100 ma和1

10、00 ms的设置曝光一次。10. 读取显示屏读数。2.3 前面板布局图 error! no text of specified style in document.1.前面板布局4000m+ 的前面板上有一个16字符的点阵lcd显示屏和6个摇臂开关，如图 error! no text of specified style in document.1所示。以下一一介绍其功能：显示屏16字符点阵lcd显示屏显示测量结果。“roll/rst”（滚动/复位）开关在x射线模式下可滚动屏幕的显示；在荧光模式下，显示的数值自动每两秒进行切换。在x射线模式下，显示的值包括：l 平均kvpl 有效kvpl 最大

11、kvpl 以秒为单位的照射时间长度l 以伦琴（r）或戈瑞（gy）为单位的射线管输出在荧光模式下，显示的值包括：l 实时照射率，单位为mr/min或mgy/sl 计算得到的kvp值射线管输出以用户所选的r或gy单位显示。显示单位由工厂根据订单预设。可通过位于主印制板上的内置dip拨码开关修改显示单位。请采用以下步骤修改显示单位：1. 将电源开关置于“off”（关闭）位置。2. 将仪器倒放在平坦的表面上。3. 拆下用来将底盖固定在顶盖上的4个螺钉（及支脚）。4. 小心拿下底盖。5. 找到主印制板上的4位拨码开关。6. 按照以下说明设置第一（1）位拨码的位置：l off：选择戈瑞（gy）为显示单位l

12、 on：选择伦琴（r）为显示单位 注 第2、3和4位开关的位置由工厂设置，不得修改。7. 小心将底盖盖好。8. 用第3步中拆下的螺钉将底盖固定好。“on/off”开关“on/off”开关用来将仪器打开或关闭。如前所述，仪器既可由内置可充电电池供电，亦可采用随机提供的交流适配器供电。 注 如果屏幕上显示一个“invalid filter”（无效滤片）消息，而不是滤片轮设置，则说明仪器在x射线或荧光模式下被打开时，滤片轮处于“chk”（或其它不适当位置）。如果“radio/fluoro”（x射线/荧光）开关被设置为“radio”位置，且“exp/all”（照射/全部）开关被设置为“all”位置，仪

13、器会显示“radio ready”（x射线模式准备好）消息。如果“radio/fluoro”开关被设置为“fluoro”位置，且“exp/all”开关被设置为“all”位置，仪器则会显示一个“fluoro ready”（荧光模式准备好）消息，然后显示照射率（以mgy/s或mr/min为单位）以及计算得到的kvp值。显示屏将在照射率和kvp值之间切换。 注 当探测器的输入太低，不能提供计算kvp所需的足够信号时，显示屏将仅显示照射率（而不是在照射率和计算得到的kvp值之间切换）。“radio/fluoro”（x射线/荧光）开关在“exp/all”（照射/全部）开关被置于“all”位置时，“rad

14、io/fluoro”开关用来选择x射线模式或荧光模式；当“exp/all”开关被置于“exp”位置时，“radio/fluoro”开关用来选择“dose”（剂量）或“rate”（剂量率）模式。关于各种模式的应用介绍，请参阅第3章“工作原理”。 注 在荧光模式下，实时显示的射线管输出和kv值是连续刷新的；在x射线模式下，数据是被集聚的，直到辐射消除，然后再显示结果。“exp/all”（照射/全部）开关“exp/all”开关选择电离室模式，为照射量/照射率模式（exp）或x射线/荧光测量模式（all）。“(w/al)/(mo/mo)”（钨/铝或钼/钼）开关“(w/al)/(mo/mo)”开关选择被

15、测x射线机的靶子/滤片。关于每种设置下应用的介绍，请参阅第3章“工作原理”。“high/low”（高/低）开关“high/low”开关选择探测器的灵敏度。在“high”（高）位置，kvp探测器的灵敏度提高20倍，从而能够兼容牙科和乳房成像x射线机；“low”（低）位置适合于其它大多数应用。 注 当仪器处于荧光模式（fluoro）时，探测器灵敏度总为高，与前面板“high/low”开关的设置无关。“roll/rst”（滚动/复位）开关“roll/rst”开关只有在x射线测量模式和照射量模式下才有效，该开关是一个瞬时接触摇杆，使用户能够将显示模式该为自动滚动或手动滚动，从而滚动显示测得的参数。“r

16、oll/rst”开关在照射量模式下还清零显示。上电时（或者只要灵敏度、测量模式或滤片轮选项被改变时）显示屏的模式默认为自动滚动。 注 在荧光模式下，显示屏自动切换显示被测量。显示的数值每两秒刷新一次。在自动滚动模式下，显示屏依次滚动显示测得的参数值，就好像每两秒钟按下一次“roll”按钮一样。显示屏将持续滚动，直到再次按下“roll”按钮。在完成x射线成像曝光后，仪器将显示kvp平均值。通过按“roll”开关，既可滚动依次显示其它测量值。按下“roll”开关保持2秒钟以上，将强制显示屏进入自动滚动模式。请按照以下步骤改变显示模式：1. 若当前显示模式为自动滚动（也就是说，每2秒钟改变一次显示的

17、测量值），并且仪器处于x射线测量模式：a. 当显示出相应的测量值（也就是平均kvp、有效kvp、最大kvp、s或mr）时，按下然后释放“roll”开关。显示模式将改为手动模式。将保持显示所选值，直到再次按下“roll”开关。b. 按照步骤2滚动显示测量值，每次一个。2. 若当前显示模式为手动滚动，按下“roll”开关并保持大约2秒钟。当显示屏右下角显示出“roll”（滚动）字样后，显示模式将改为自动滚动。该显示将每2秒钟刷新一次。当“roll/rst”被按下来清零照射量值时，会显示“please wait”（请稍候）消息大约3秒钟的时间。然后显示值将被复位为0.0 mr或0% gy。2.4 后

18、面板布局电源/充电连接器交流适配器的电源/充电连接器位于仪器的后面板，标有“power”（电源）字样（参见图 22）。随仪器提供一个交流适配器。交流适配器为仪器提供9 v/500 ma的电源，并对内置电池进行充电。 小心 请仅使用随仪器提供的交流适配器；其它适配器可能会损坏设备。示波器连接器示波器连接器为一个bnc型连接器，位于仪器的后面板，标有“scope”（示波器）字样（参见图 22）。通过该连接器，可以在一个存储示波器上显示探测器波形。它提供了一个与轻度滤波探测器测得的辐射波形成正比的电压信号。图 error! no text of specified style in document

19、.2.后面板布局滤片轮滤片轮位于仪器的后面板，可用来选择kvp量程。该滤片轮有6个位置：l 27-42 (w/ai) 或 21-50 (mo/mo)l 35-60l 50-85l 70-120l chkl 100-155数字标签指kvp量程。与所选位置相对应的量程应该与x射线机的kvp设置一致。chk位置用于校准检查。射束方向箭头射束方向（beam direction）箭头指示仪器接收x射线机的x射线的方向。例如，在荧光模式下，仪器通常必须反过来放置，是黑色的塑料圆盘朝向x射线管。 注 当仪器在荧光模式下颠倒放置时，显示屏自动转换为从该位置能够读取的显示方向。电离室信号连接器电离室信号连接器是

20、一个bnc型连接器，标有“signal”（信号）字样，接收来自于外部电离室的输入和信号。 小心 电离室偏置电压（bias）存在电击危险（高压）。接近于电离室偏置电压时要非常谨慎。电离室偏置连接器电离室偏置连接器标有“bias”（偏置）字样，是一个香蕉插孔型连接器，提供直流300 v电压作为外部电离室的偏置电压。rs-232端口rs-232端口是一个9针孔头连接器，被配置为数据通信设备（dce）。关于该端口的更多信息，请参阅附录b。2.5 探测器定位必须根据测量类型来定位探测器。第3章“工作原理”部分将详细介绍探测器的定位。以下指导概要说明通用的探测器定位准则：1. 使探测器距离射线源46102

21、 cm（1840 in）。 注 对大多数测量来说，最佳的“源探测器”距离（sdd）为66 cm（26 in）。关于“源探测器”距离的详细介绍，请参阅附录a。2. 黑色的塑料圆盘（在4000m+型仪器的顶部）朝向射线源，并且必须位于射束的近似中心。3. 射束必须与4000m+ 型仪器后面板的射束方向（beam direction）箭头平行，且方向相同。4. 为了消除由于“足跟”效应引起的测量误差，需要将4000m+定位为其“前面板后面板”轴线与射线管轴平行。2.6 校准检查应该定期进行校准检查，或者在怀疑仪器存在故障时进行校准检查。请按照以下步骤对4000m+型仪器进行校准检查：1. 将电源开关

22、设置至“on”（打开）位置。根据“fluoro/radio”（x射线/荧光）开关所处的状态不同，仪器在显示设备型号、软件版本和滤片设置后，会显示“fluoro ready”（荧光模式准备好）或“radio ready”（x射线模式准备好）指示。2. 将模式选择开关设置为“radio”（x射线成像）。3. 将灵敏度开关设置为“low”（低灵敏度）。4. 将滤片轮旋转至“chk”设置。5. 按照第3章“工作原理”部分的介绍定位探测器。6. 将x射线机设置为100 kv、100 ma和100 ms。7. 进行一次曝光。8. 曝光结束之后，仪器将显示以下信息之一：a. “chk ok”，表示4000m

23、+ 型仪器已经通过了校准检查。b. “chk error low”或“chk error high”，表示4000m+ 型仪器未通过校准检查。重复第26步。如果仪器仍然未能通过校准测试，请联系fluke biomedical咨询下一步的事项：440.248.9300。2.7 x射线测量请采用以下步骤，使4000m+型仪器在x射线模式下进行kvp、照射量和时间测量。1. 将电源开关设置至“on”（打开）位置。根据“fluoro/radio”（x射线/荧光）开关所处的状态不同，仪器在显示设备型号、软件版本和滤片设置后，会显示“fluoro ready”（荧光模式准备好）或“radio ready”

24、（x射线模式准备好）指示。2. 将模式选择开关设置为“radio”（x射线成像）。3. 将“exp/all”（照射/全部）开设置为“all”（全部）。4. 根据要求将灵敏度开关设置为“high”（高）或“low”（低）（关于灵敏度选择的信息，请参阅在第3章“工作原理”中的“灵敏度选择”部分）。5. 根据需要将射线管靶（阳极）/滤片选择开关设置为“mo/mo”（钼/钼）或“w/al”（钨/铝）（请参阅第3章“工作原理”中“管阳极（靶子）/滤片选择”部分）6. 根据x射线机的kvp设置将滤片轮旋转至相应的kvp设置。仪器屏幕上将显示“radio ready”（x射线模式准备好）指示。 注 如果发生

25、硬件故障，屏幕上即会显示“error”（故障）消息，而不是“radio ready”状态。我们在第3章“工作原理”部分介绍故障指示及其含义。7. 按照第3章“工作原理”部分的介绍定位探测器。8. 进行一次曝光。9. 在曝光结束后，若当前处于手动滚动模式，则会显示所选的值；如果所选值为平均kvp，则会显示：“xx.x kvp avg”。10. 如果处于自动滚动模式，则顺序显示有效kvp、最大kvp、曝光时间和射线管输出。显示屏将继续滚动显示测量值，每2秒钟改变一次，直到发生以下事件：a. 又一次曝光。当完成曝光后，仪器将显示“analyzing.”（正在分析）。然后将显示新的照射测量值，自动每2

26、秒钟改变一次。b. 按下并保持“roll/rst”按钮，直到在屏幕的右下角显示“roll”。这样将把显示置于手动滚动模式。继续执行第11步。 注 默认的显示模式为自动滚动，也就是在上电、测量模式开关从荧光变为x射线模式、灵敏度选项（高/低）被改变时，或者滤片轮被重新定位时，显示模式将自动恢复为自动滚动模式。11. 如果处于手动滚动模式：a. 按“roll/rst”开关。假设在第9步中显示的为平均kvp值，按“roll”将显示有效kvp值：xx.x kvp effb. 按“roll/rst”开关，将显示最大kvp值：xx.x kvp maxc. 按“roll/rst”开关，将显示曝光时间值：xx

27、.xx secd. 按“roll/rst”开关，将显示射线管输出：xx.xx mr.e. 按“roll/rst”开关，将显示平均kvp值：xx.x kvp avgf. 重复以上步骤，将滚动显示测得的数据。g. 保持按下“roll/rst”开关持续2秒钟以上，将切换至自动滚动模式。显示屏将持续滚动显示测得的参数值，就好像每两秒钟按下一次“roll”按钮一样。再次按下“roll”按钮将推出自动滚动模式。12. 根据需要重复步骤311. 注 4000m+ 型能够自动复位，所以在任何时候均可以进行曝光。当每次完成曝光后，屏幕上将显示“analyzing.”（正在分析）。刷新后的测量值将以之前所选的显示

28、模式（自动滚动或手动滚动）进行显示。2.8 荧光测量请采用以下步骤利用4000m+进行荧光测量：1. 将电源开关设置至“on”（打开）位置。根据“fluoro/radio”（x射线/荧光）开关所处的状态不同，仪器在显示设备型号、软件版本和滤片设置后，会显示“fluoro ready”（荧光模式准备好）或“radio ready”（x射线模式准备好）指示。2. 将模式选择开关设置为“fluoro”（荧光成像）。 注 所有的荧光测量均采用高灵敏度及钨/铝靶子/滤片进行测量，所以当模式选择开关被设置为“fluoro”时，靶子滤片开关和灵敏度选项开关将无效。仪器将显示滤片设置，然后显示“fluoro

29、ready”（荧光模式准备好）指示。在“fluoro ready”指示后24秒，将实时显示kvp和r/min（或mgy/s）值。显示屏将自动每2秒钟进行刷新，并切换显示kvp值和r/min值。3. 如果必要，根据x射线机的kvp设置将滤片轮旋转至相应的kvp量程。仪器将显示滤片轮设置，然后显示“fluoro ready”指示，以及实时kvp和r/min（或mgy/s）值。 注 如果发生硬件故障，屏幕上即会显示“error”（故障）消息，而不是“准备好”状态。我们在第3章“工作原理”部分介绍故障指示及其含义。4. 按照第3章“工作原理”部分的介绍定位探测器。 注 在荧光模式下，当仪器被颠倒放置时

30、，显示屏将反转显示，以方便读数。 注 为了消除由于“足跟”效应引起的测量误差，需要将4000m+定位为其“前面板后面板”轴线与射线管轴平行。5. 开始照射。 注 显示屏将每2秒钟刷新一次；显示的测量值将在实时r/min（或mgy/s）值和计算得到的有效kvp值之间切换。 注 如果照射率不足以进行kvp测量，则仅显示照射率。6. 根据需要停止照射。实时r/min（或mgy/s）值将继续保持显示。7. 根据需要重复步骤36.2.9 照射量/照射率测量 注 以下内容仅着重介绍照射量和照射率测量。只有在订购了空气比释动能选件时，空气比释动能功能才有效。请采用以下步骤利用4000m+型仪器进行照射量或照

31、射率测量：1. 如果需要的话，将电源开关置于“off”（关闭）位置，连接好外部电离室。2. 将电源打开，将“exp/all”（照射量/全部）开关设置至“all”（全部）位置，使仪器预热5分钟时间。3. 若测量照射量，则将“radio/fluoro”（x射线/荧光）开关设置至“radio”（x射线）位置；若测量照射率，则设置至“fluoro”（荧光）位置。4. 将“exp/all”（照射量/全部）开关设置至“exp”（照射）位置。当仪器在测量漂移和偏移时，会显示大约20秒钟的“please wait”（请稍候）消息。在照射模式下，在显示照射量之前，必须达到1 mr（10 gy）的门限，然后才能显

32、示照射量或照射率。 5. 在照射模式下，仪器具有自动复位功能。能够在显示屏上保留照射读数，但是在一次曝光结束后复位积分器。在曝光接收时（当照射量不再增加时），显示屏将闪烁两次，表示正在进行自动复位。通过按“roll/rst”（滚动/复位）开关，亦可将显示复位为零。 注 在照射模式下，照射读数是根据偏移和漂移率进行修正的。如果漂移率发生变化，就会发生新、旧漂移率之差。由于具备自动复位功能，该漂移率将不被显示。如果读数之间的时间间隔非常明显，就会观察到这种漂移的影响。有3中方法可消除这种影响：a. 当经过了时间间隔很明显时，丢弃第一次照射读数。b. 按“roll/rst”（滚动/复位）开关重新清零

33、显示。c. 将“exp/all”（照射/全部）开关设置为“all”（全部），然后再返回至“exp”（照射），重复偏移和漂移率测量。第3章工作原理3.1 基本定义千伏（kv） 注 千伏参数是在曝光的前300 ms时间内测得的。在x射线曝光期间，射线管的千伏参数随时间发生变化，从而产生kv波形。波形的大小和行状（包括指定时间周期内的波峰数量）取决于射线机的设计（例如单相或三相、全波或半波，等）。例如，在一个16 ms的间隔内，对于单相全波发生器，可能有两个波峰；而对于三相全波发生器，在相同的时间周期内则可能有6个波峰。在数据分析期间，峰值被计算并保存在存储器中。这些是瞬时值，与波形相关。有3种kv

34、值将被显示：l kvp max（最大kvp）l kvp avg（平均kvp）l kvp eff（有效kvp）最大kvp显示的“kvp max”是在曝光的前300 ms时间内测得的最大峰值。由于所有的峰值之间可能存在轻微的差异。4000m+ 会检索数据，并找到具有最大值的峰值。该值可能是一个过冲或仅仅是峰值上的一个细微波动。平均kvp显示的“kvp avg”是所有峰值的平均值。4000m+ 通过将所有峰值相加，然后将结果除以峰值数量来获得该参数值。有效kvp显示的“kvp eff”值与kvp测试盒法测得的参数量具有相同的物理含义，也就是说保存在存储器中的两个探测器波形是独立积分的（同屏片剂量），

35、然后根据两个总和之比计算获得“kvp eff”。有两组校准系数，一组用于单相有效kvp值的计算，另一组用于三相（或恒电势）有效kvp值的计算。在分期期间，x射线机的相数是由波形确定的，用于校准“kvp eff”的系数是自动选择的。即使采用与相数相关的计算补偿，该值也与波形有一定相关性。时间4000m+ 型通过确定第一次和最后一次通过75% kvp avg 之间的时间来测量曝光时间。大多数x射线设备都采用这一技术定义，包括三相中频和高频发生器。对于单相x射线机，时间被定义为曝光期间发生的辐射脉冲的数量乘以脉冲周期。该值等于第一次和最后一次通过0% kvp avg 之间的时间，也就是说以“过零点”

36、为计时点。0%和75%之间的时间差大约为2 ms，存在于第一次和最后一次通过门限时，从而导致总时间差为4 ms。为了解决这一定时定义的矛盾，建议在显示的时间值上增加4 ms。 注 4000m+ 通过显示一个( )来表示单相x射线机（例如，35 ms）。 4000m+ 通过内部保存的波形测量曝光时间。稳定辐射波形的前300 ms和最后20 ms与硬件“打开”时间（参考为晶振控制的）确定的曝光时间一起保存。在有些情况下，x射线定时器工作正常，但是x射线输出时间不正确。由于这种技术原因，可能会错误的判定发生了偶然的时间测量误差。1. 由于轻负载引起的时间测量误差由于发生器上的小负载（例如25 ma）

37、产生的曝光在4000m+上显示的曝光时间可能会比大负载曝光时较长（相同的设置下）。这种差异是由于在选择了低ma时，kv管电势在曝光结束时需要更长时间来放电引起的。只要kv管上具有足够的kv电压，就能够产生辐射，并且如果超过75% kvp avg，4000m+就能够测得时间。2. 对没有灯丝预热的射线机的时间测量误差如果x射线机的灯丝预热功能发生故障，则曝光第一阶段的输出可能非常低，然后在增大。4000m+ 测得的时间值可能明显小于射线机上的时间设置。这是因为，曝光第一阶段的辐射可能低于启动4000m+进行时间测量所必需的辐射水平。这样，4000m+就能够通过定时错误发现由于预热问题引起的射线机

38、故障。 注 有些x射线机，例如牙科x射线机，不预热灯丝。如果在其它x射线机上发现时间测量误差，则说明可能存在灯丝预热故障。照射量和照射率4000m+型仪器具有一个直接采用二极管的电离室。在曝光之前，4000m+测量并储存与电离室测量相关的偏移和漂移率。在x射线曝光期间，每300 ms读取一次电离室积分器，以视线满刻度测量。如果积分器大于满刻度的40%，读数即被保存，并且积分器被重新初始化，而没有明显的信号损失。荧光模式下的采样时间为1秒。在曝光之后，偏移和漂移率都会被从最终的电离室电荷测量值中减去，从而得到曝光期间累积的净电荷。然后用一个能量补偿因子乘以该净测量值。得到的结果即为照射率值。空气

39、比释动能和空气比释动能率 “kerma”是英文“kinetic energy released in the medium”中每个单词第一个字母组成的缩写，所以air kerma就指在单位质量空气中光子能转换为原子电子的总量。显示的单位为焦耳/千克空气，也被称为戈瑞。戈瑞是通过将照射量测量值（单位为伦琴）乘以0.00873 gy/r计算得到的。 注 4000m+ 具备照射量/照射率功能或空气比释动能/空气比释动能率功能，根据订单决定。显示单位可按第2章“操作”中的介绍修改。3.2 测量模式4000m+ 型仪器有4中测量模式：l x射线l 荧光l 仅照射量l 仅照射率在x射线测量模式下，读取单次

40、曝光。在曝光结束后，显示测得的参数量。在荧光测量模式下，对持续的射束进行分析，并持续显示测得的参数量。在照射量测量模式，显示积聚的剂量。可利用内置电离室或一个可选的外部电离室测量该参数量。在照射率测量模式下，显示照射率。可利用内置电离室或一个可选的外部电离室测量该参数量。3.3 滤片选择滤片轮的位置必须与被测x射线机上的kvp设置相一致。通过旋转后面板上的滤片轮（参见图 error! no text of specified style in document.2）来选择kvp量程。3.4 灵敏度选择灵敏度选择取决于所需的测量类型，如下所述：l 对于牙科、乳房成像，以及其它需要增大灵敏度的测量

41、类型，选择高灵敏度（high）（探测器的灵敏度以20为系数增大）。 注 当仪器处于荧光模式（fluoro）时，探测器总为高灵敏度，与前面板的“high/low”开关设置无关。l 对于标准的x射线测量，选择低（low）灵敏度。管阳极（靶子）/滤片选择管阳极（靶子）/滤片选择取决于被测x射线机：l 对于钼阳极乳房x射线机，选择“mo/mo”（钼/钼）。l 对于标准的x射线机，选择“w/al”（钨/铝）。 注 当4000m+ 的管阳极（靶子）/滤片选择开关被设为“mo/mo”时，请将滤片轮设置至21-50 kvp位置。3.5 探测器定位适当的探测器定位取决于具体的应用，如下所述。x射线测量对于x射线

42、成像射束，请按照以下说明定位探测器：1. 将探测器置于x射线台上，使黑色塑料圆盘朝向x射线管。 注 为了消除由于“足跟”效应引起的测量误差，需要将4000m+定位为其“前面板后面板”轴线与射线管的“阳极阴极”轴平行。2. 使x射线管的钨靶距离黑色塑料圆盘大约66 cm（26 in）的距离。 注 对大多数测量来说，最佳距离为66 cm（26 in）。关于“源探测器”距离（sdd）的详细介绍，请参阅附录a。x 射线管管轴model 4000+上面板前或后面板前或后面板图 error! no text of specified style in document.1.探测器定位（x射线测量）x 射线

43、管管轴model 4000+上面板前或后面板前或后面板图 error! no text of specified style in document.2.探测器定位（荧光测量）3. 利用准直仪光使射束对准探测器盒子顶部相同尺寸的举行区域。对准后的射束应该为大约22cm见方（8-1/29 in）。4. 移动探测器，使黑色圆盘位于准直射束的中心。荧光测量在荧光模式下，4000m+ 通常需要颠倒放置。黑丝的塑料圆盘必须朝向x射线管，而射线管通常位于x射线成像台下方。 注 当仪器在荧光模式下被颠倒放置时，显示屏自动反转显示，以方便该位置的读数。1. 将探测器定位在射线台上，是黑色塑料圆盘向下（朝向x射

44、线源）。 注 为了消除由于“足跟”效应引起的测量误差，需要将4000m+定位为其“前面板后面板”轴线与射线管的“阳极阴极”轴平行。 注 使探测器后面板上的“beam direction”（射束方向）箭头与x射线束同向。2. 利用射线台上的中心标记（或其它定中心方法），将探测器置于x射线束的中心。3. 启动荧光检查器，在屏幕上观察探测器。4. 移动荧光检查器，使含有探测器二极管的铅屏蔽（不透明矩形）位于屏幕的中心。5. 对于自动亮度控制的射线机，请将相应的屏蔽（例如折叠挡板、手套或铅片）置于探测器上，驱动输出达到其最大值；对于手动系统，将射线机设置为最大输出，并使用相应的屏蔽来保护图像增强器。其

45、它应用对于其它应用，请遵循探测器定位的基本准则。通常而言：1. 使探测器距离射线源46102 cm（1840 in）。 注 为了消除由于“足跟”效应引起的测量误差，需要将4000m+定位为其“前面板后面板”轴线与射线管的“阳极阴极”轴平行。2. 使黑色塑料圆盘朝向射线源，并位于射束的近似中心。3. 对于胸腔x射线机，则可以将仪器塞入或绑扎在胶片暗盒前方的射线台上。3.6 显示结果如第2章“操作”所述：l 在x射线成像模式下，显示的结果包括平均kvp、有效kvp、最大kvp、以秒为单位的曝光时间长度和以伦琴或戈瑞为单位的射线管输出。l 在荧光成像模式下，显示的值包括照射率（单位为mr/min或m

46、gy/s）和计算得到的kvp值。除了显示的值之外，4000m+ 还显示提示信息及报错消息。关于显示的消息的说明，请参见表 31。表 error! no text of specified style in document.1.显示的消息消息说明model 4000m+ 仪器型号。上电时显示。revision x.xx 软件版本。上电后在型号之后显示。filter: xxx-xxx 滤片轮设置。上电时（在显示了软件版本之后）、测量模式开关（radio/fluoro）被改变之后及拨动了滤片轮之后显示。fluoro ready 仪器处于荧光模式，没有检测到硬件故障。 radio ready 仪器处

47、于x射线模式，没有检测到硬件故障。 cal prom err prom 校验和校准失败。上电期间进行诊断检查时显示。采取措施：拨打电话440.248.9300联系fluke biomedical进行咨询。main prom err 主prom 校验和失败。上电期间进行诊断检查时显示。采取措施：拨打电话440.248.9300联系fluke biomedical进行咨询。* ram检查失败。上电期间进行诊断检查时显示。采取措施：拨打电话440.248.9300联系fluke biomedical进行咨询。battery low 或空白 屏幕没有反应 电池电压太低，仪器不能正常工作。采取措施：使用

48、随仪器提供的交流适配器，直到电池充好电。invalid filter 滤片轮的位置不正确。在上电或进入测量模式（如适用）时显示。采取措施：将滤片轮旋转至相应的位置。offset err xx 测得的偏移超出可接受的限值范围。xx表示发生错误的通道01 电离室 02 通道 a 03 通道 a 和电离室 04 通道 b 05 通道 b 和电离室 06 通道 a 和通道 b 07 通道 a、通道b和电离室 采取措施：按“roll”开关重试。如果仍然存在故障，请拨打电话440.248.9300联系fluke biomedical进行咨询。underrange（x射线模式）信号电平太低，不能提供准确的k

49、vp测量（x射线模式）采取措施：将滤片设置至上一档更低位置，如果可能的话，减小距离、增大ma或设置为高灵敏度。overrange （x射线模式）信号电平太高，不能提供准确的kvp测量（x射线模式）。采取措施：将滤片设置至下一档更高位置，如果可能的话，增大距离、减小ma或设置为低灵敏度。hi* （x射线模式） kvp值超过了滤片轮限值。在显示屏的最右侧显示（x射线模式）。采取措施：为了获得更准确的结果，选择下一档更高的滤片位置，然后重试。lo* （x射线模式）kvp值低于滤片轮限值。在显示屏的最右侧显示（x射线模式）。采取措施：为了获得更准确的结果，选择上一档更低的滤片位置，然后重试。overr

50、ange （荧光模式）信号电平太高，不能进行kvp测量。采取措施：如果可能的化，选择下一档更高的滤片轮位置，增大距离或减小ma。high （荧光模式）kvp值已经超出了滤片轮限值。在显示屏的最右侧显示（荧光模式）。采取措施：为了获得更准确的结果，选择下一档更高的滤片轮位置，然后重试。low （荧光模式）kvp值低于滤片轮的限值；在显示屏的最右侧显示（荧光模式）。采取措施：为了获得更准确的结果，选择上一档更低的滤片轮位置，然后重试。chk error hi（chk 测试模式）4000m+ 未通过校准检查测试。采取措施：检查探测器和x射线机设置，然后重试。chk error lo （chk 测试模

51、式）4000m+ 未通过校准检查测试。采取措施：检查探测器和x射线机设置，然后重试。chk ok （chk 测试模式）4000m+ 通过了校准检查测试。use 21-50 filter 对于“mo/mo”靶，滤片轮未处于有效的位置。采取措施：将滤片轮旋转至：21-50滤片位置。 数值太大，不能显示。采取措施：检查滤片轮位置和灵敏度选择，然后重试。* 通常而言，稍微超出量程的读数是可以接受的。该消息仅为一条警告消息。此外，即使所有的kvp均处于所选滤片范围之内，也可能会出现lo报错消息。当任何峰值低于范围时，就会显示lo指示。例如，在70-120 滤片范围，如果读数为120.5，则可能会显示hi

52、gh报错消息。显而易见，该读数超出范围不大，所以可以认为是有效的读数。附录不同靶/滤片组合的kv值修正 error! no text of specified style in document.附录a探测器滤片图表error! no text of specified style in document. 探测器滤片图表本附录中的曲线可用来确定探测器上每一滤片位置所允许的ma-kvp值：1. 确定发生器上的kvp设置。2. 读取ma轴读数。发生器上的ma设置应该介于该滤片位置的下限和上限曲线之间。a. 如果ma设置落在下限曲线上或低于曲线，则4000m+ 探测器上的信号可能不足以引起数据加载

53、。b. 如果ma设置落在上限曲线上或高于曲线，则信号可能超出范围（发生“over error”报错消息）。 注 如图所示，每条实线相对应于一个特定的滤片位置；虚线表示曲线之间的交迭区域。请注意以下准则：l 曲线适用于“源探测器”距离（sdd）为46、66和102 cm（18、26和40 in）时。l 如果未采用以上列出的距离，则需要根据如下所示的平方反比律修正曲线，从而确定允许的ma值（ma1）：ma1 = ma0(sdd1/sdd2)2 式中， sdd1 为实际的测量距离 sdd2 为曲线表示的距离 ma0 是在(sdd2)下允许的ma值，由图中的曲线确定。例如，若采用的sdd为51 cm（

54、20 in），kvp为80：a. 从图a-1所示的46 cm（18 in）距离时的图表中，可以查出70120滤片位置的ma范围大约为201500 ma。b. 通过将ma限值乘以(20/18)21.235，将距离从46cm调整至51 cm（从18 in调整至20 in），从而确定新的范围为24.71852 ma。 曲线是由瞬时剂量率确定的，并且对单相和三相射线机同样有效。 曲线指的是瞬时kv值，如果被测x射线机发生严重过冲，4000m+ 可能将位于限值范围内的正常条件显示为“over error”消息。 尽管距离和射野对测量并非至关重要，但采用恒定的参数进行测量仍然是个好的测量习惯。 应尽量采用

55、66 cm（26 in）的sdd。 增大射线管和探测器之间的距离将会减小探测器接收到的信号，并可能引起精度损失。 减小射线管和探测器之间的距离将会增大信号。 增大射野不会直接影响kv测量，但是由于散射增大，将会影响照射测量。 射束均匀性可能会影响测量的总体准确度。kvpma限值 kvp：sdd = 18 mama图 error! no text of specified style in document.-1. ma kvp 限值，sdd为 46 cm (18-in) 时ma限值 kvp：sdd = 26 makvp图 error! no text of specified style in document.-2. ma kvp 限值，sdd为 66 cm (26-in) 时ma限值 kvp：sdd = 40kvp图 error! no text of specifie