4100操作说明书

1、第一部分第一部分 系统综述系统综述 介绍介绍 simlex 4100/4120 是单个微机为基础，运用最新的安全技术的防火报警控制设备，该 系统设备已通过美国 u.l.认证,具有省电和自动巡监功能,并且可防止交流电源停电，并自 动记录且显示该状态。根据用户的选择,本设备可控制 1270 个点。 这个基本的系统包括一个主机板，现场接线端子，80 个字符的 lcd 显示，电源和机 箱。根据不同要求，可配置各类卡或组件。4100/4120 系统单机最大可监控 1270 点。 4100 主机和 4120 主机的区别在于是否有网卡，是否是网络的一台主机。当主机不在 网络中时为 4100，当主机在网络中时

2、称 4120。 4100/4120 主机的指采用了最新最快的微机处理器。组态数据存在于可电擦除的 flack eprom 中，使用现场修改组态数据更加简单。主机板上更有备有电池的 ram 以 保存重要的历史数据，哪怕完全将主机关闭。 4100/4120 系统中采用的是开关电源，此电源提供 24vdc 8 安培的容量给负载设备 和系统运行，提供 4 安培电流给蓄电池充电。另外，此电源通过机内通开线路和主机板直 接通讯，向主机板报告系统电压、当前电流和充电情况等 30 多个参数。 当系统存在不正常情况时，本机发出声音指示，并通过 lcd 显示出具体位置和电容。 4100/4120 的面板上 lcd

3、 显示器可显示出本系统的情况。这个 lcd 显示器能显示出 各种提示，通过菜单方式来指导用户按照程序操作以排除非正常状态。 本系统可完全现场编程组态，并且用户可按照建筑的实际情况和当地的规范要求进 行变化。 系统操作描述系统操作描述 4100/4120 操作面板，后称面板，如下图所示： 绿色“power”发光二极管（后称）指示交流电供电正常。 其它不亮。 上字符显示如下，表示系统处于正常状态。 system is normal 如果面板上的报警发光二极管二类报警发光二极管,监视发光二极管或故障发光二极 管闪光,并且有声音报警就说明有不正常的情况出现,显示可提供有关探测点的状况 (报警, 二类报

4、警监视和故障)。报警的类别(烟感探测器,手动报警器等等)本系统中不正常的 情况的数目和用户地址资料等。报警, 二类报警监视和故障情况都有各自的确认键。按下 相应的确认键, 可使声音报警停止响声,然而表示非正常状态的却仍继续闪亮,直到所 有的前端设备都正常复位后,它才不亮,假如你的设备带有终端显示器（）或打印机, 那么探测点的状态也将在这些设备上显示出来。用户还可以使用来控制各种系统的 功能,如：确认系统状态变化,停止报警信号的声音消音和执行系统复位的程序复位。 当探测设备探测到火警状态(热,烟雾,手动触发等等)。那警报设备(信号)和蜂鸣器就 会报警,报警发光二极管就会闪亮, 编好相应的联动程序

5、将启动。 当探测设备探测到监视服务状态(如风阀常闭触点呈开启状态时),相应的报警设备和 蜂鸣器就会出现报警声,监视服务发光二极管就会发亮,并且相应的联动程序将启动。 当本系统出现故障时（断电，硬件出现问题等等） ，4100 主机会自动呈现故障状态蜂 鸣器会持续发声，故障发光二极管闪亮，并且相应的联动程序将启动。 在出现所有的不正常情况时，都必须及时的按确认键ack ，要按所闪亮的发光二 极管下面的那个确认键。需要按alar silence键才能关闭报警声，按systerm reset才能使系统恢复到正常的工作状态（如果该状态已被确认和恢复） 。 注意： 在本手册中提到的接口操纵台的按键时都用引

6、号标出。例如：ack和 alarm silence 。 本系统设备中可将蜂鸣器编制为每间隔一定的时间报警一次，用以提醒本系统中依然 有故障存在。 本系统具备“再次警报”的能力，假如在使警报器停止报警后，本系统又测出另一个 不正常的情况，那么在控制台上的字母数字显示器就会显示出这个不正常情况的区域。同 时相应的指示器会闪亮，警报器会发出报警声音。 为了保证最有效地早期报警功能，该设备的前操纵板上的检修门将其他所有按键都盖 住了，只留下了紧急情况所需的指示灯和按键。在图 1-1 中标出了这些键。 处理不正常状态处理不正常状态 一旦出现不正常状态，那么至少会有一个发光二极管要开始闪亮（报警，监视服务

7、或故 障） ，并且蜂鸣器将发出报警声。面板上即将会显示出本系统中所出现的不正常状态的总数。 这样用户只要看一眼所显示的不正常状态的数目，就可以知道情况的严重程度。如下面所 显示的一个报警内容： alarm prress ack to alarms=1 priz alarms=0 supervisory=0 trouble=0 本系统还能在不正常的情况下产生一个“列表” 。这个列表中包括有目前系统中不正 常状态的数目。用户按一下确认键ack即可查看每一种状态。 当系统探测到火警，那么火警指示将闪亮，蜂鸣器将发出间断的报警声。如 果是监视服务或是故障状况时，则蜂鸣器将发出持续的报警声。 按下相应的

8、确认键ack （闪亮的发光二极管下面的确认键）就会显示出第一条被 确认的信息。确认功能就可用密码保护。 如果使用者没有事先享有特许权来确认这种状态，那么就会显示出一简短的说明， 这只是让使用者看一看问题所在而不让用户来确认。如果用户具有特许权来确认该状态， 则显示出一短文通知用户该状态已被确认。 （详细内容见操作级别和进入操作级别。 ） 本系统有可被设为全局确定或单个确定。如果本系统采用的是全局确认形式，那么 按一个确认键ack就可以将本系统中所有的该类型不正常点都确认了。如果用这种方法 进行确认，会显示出相应的短文。如果系统采用的是整全局确认方式，当监视服务和故障 状态消除了则非正常状态亦自

9、动被清除。如果本系统采用的是单个确认方式，那么每种状 态变化都要按相应的确认键。 确认功能采用了在两次确认之间至少有一秒种的延时方法，这种延时方法是为了防 止用户在按确认键时, 不注意观看显示的说明内容。 在所有的状态变化被按确认后，系统状态发光二极管将不会再一闪一闪的亮，而且 蜂鸣器也停止了。按一下确认键ack ，在显示上你可以看到报警，二类报警监视 和故障的总数。连续的按确认键ack ，显示内容会按时间顺序翻滚。每一个表格都不相 同并且包含有关不正常的情况内容。 在键盘停止操作达 30 秒之后，不正常状态的总数将再次显示在上。按确认键,可 选择某个列表进行再检查。第一个显示出的点是列表中第

10、一个被确认的点，或是如果所有 点都被确认了，那么这一个点就是列表中第一个监视点。 当有不正常情况存在时，报警，监视和故障的列表就被做出了，并按时间前后顺序 显示出。在表格显示到最后一段时就会出现一短文。该短文的内容 有非正常状态点的总数， 如下面显示的一个报警点： alarm prress ack to alarms=1 priz alarms=0 supervisory=0 trouble=0 时间显示键时间显示键 时间显示键是用来看非正常状态出现的时间的。通过观察每个不正常的情况出现的 时间，防火部门人员可以来判断每一个不正常的情况出现的过程和可能原因。 这个时间显示键，只能显示现存的非正

11、常状态的时间。 如何使用时间显示键如何使用时间显示键 任何一个点出现报警，监视和故障情况下 ，时间显示键都可以进行工作。报警内容 是从历史记录中得来的，并按情况出现的先后顺序显示在上。在多种情况同时出现 的情况下，使用者只需按一个键就可以检查非状态出现的时间。下面所举的例子是一个报 警点的情况： rever building 3rd floor smoke detdctor alarm 如果按着时间显示键display time不抬起，那么显示盘上显示出报警表格的内容。 只有按着时间显示键不放，才能显示出这些内容。如下面所示： revere building 3rd floor alarm a

12、t 7：56 ：32pm tue25 apr-89 进入级别操作：（进入级别操作：（log on） 注：系统中提供有许多功能是密码保护的，以防止未经注册的人员随意操作。密码是 再安装过程中提供给用户的。如果增加用户或更改密码，请联系 simplex 分支机构。 要进入级别（log on） ，需执行以下操作： 获得相应的密码 打开操作面板小门 按下位于操作面板右侧的显示作用小键盘上是菜单键 ， 显示屏上将显示如下信息 press or to scroll change access leved? 4.按下位于显示作用小键盘上的回车键 ，显示屏显示如 下信息： 1ogin f2logout cur

13、rent access level1 按下键（位于显示屏上方） 。显示屏显示如下信息： enter a passcode follow by 输入密码（最多个数字）后，按 ，为了保密显示屏上将 只显示“” ，如下： enter a passcode follow by , xxx 如果密码正确，显示如下： enter a passcode follow by access granted 稍后，显示屏上将显示出进入的阶别。下面显示了级的情况： 1ogin f2logout current access level 按两次，显示屏显示系统状态，如下所示： system is normal oc:

14、24:44 thu 17 sep 92 退出级别操作（退出级别操作（log out） 为了防止非注册人员随意使用系统功能。在连续分钟内无人操作键盘后，系统将自 动回到级别一。 退出级别操作（）将使操作级别回到一级。 （最低级） 。 按键，如下所示： press or to scroll change access leved? 按下键，如下所示： 1ogin f2logout current access level 按下键，稍后将显示如下内容: 1ogin f2logout current access level1 按下键退出。 第二部分第二部分 （火警情况）（火警情况） 注注 意意 当研

15、究报警情况时，要按现场操作程序进行当研究报警情况时，要按现场操作程序进行 火警情况火警情况 -红色“火警”发光二极管闪亮。 -蜂鸣器断续报警。 -楼层显示器的发光二极管会亮。 -将显示报警情况。 alarm prress ack to alarms=1 priz alams=0 supervisory=0 trouble=0 一个红色的发光二极管是用来表示有火警情况的。当出现报警时，红色发光二极管 闪亮蜂鸣器断续报警,并且在上显示出一段报警的短文。当按了火警确认键alarm ack之后，红色的发光二极管将持续亮着。而蜂鸣器停止报警。当按下报警消声键 alarm silence后，报警停止。当报

16、警状态清除时，红色发光二极管将再闪亮，并且音 响报警继续报警，直到再按下报警确认键alarm ack ，红色发光二极管不再闪亮，音响 报警器停止报警。 在火警状态下全局确定操作。在火警状态下全局确定操作。 系统火警状态按下列步骤进行全局确定 开锁并打开操作门。读出显示内容。其显 示了报警状态的数目。 alarmpressackto rrview alarms=1 priz alarms= supervisory=0 trouble=0 a a按火警确认键alarm ack读出显示的内容。火警确认键位于系统火 警发光二极管的下面。 -停止了蜂鸣器，显示出有关内容，如下： first floor

17、east wing room 31 pull station alarm -火警发光二极管由闪亮到持续亮，并且所有的报警状态都被确认了。 -按一下确认键ack按照时间顺序查看所有的报警。 如何消除报警信号如何消除报警信号 按警报消声键alarm silence 。将显示出如下信息。 alarm silence in progress 如何复位如何复位 当火警情况已被清除，将所有受到影响的设备复位或更换（手动报警，烟感器等） ， 做这些工作时要按照这些设备的随机说明书进行。 按系统复位键system reset ，经秒延时。 该系统将显示下列内容： system is normal 8：23：4

18、3 tue 25 apr 89 单独确认操作单独确认操作 系统火警时,按下列步骤进行单独确认。 1.开锁并打开操纵盘门。显示盘上将显示火警清况的数目。 alarmpressackto review alarms=1 riz alarm=0 supervisory=0 trouble=0 2.按闪亮的发光二级管下端的火警确认键alarm ack ，读出并按照所显示的说明 去做。显示出有关的报告数据。显示出火警表中下一个未被确认的报警点。 first floor east wing room 31 press ack key to acknowledge alarm pull station al

19、arm 3.按闪亮的发光二极管下端的报警确认键alarm ack ，读出报告数据。重复这个 步骤，读出所有的报告。这些报告是按时间顺序出现的。 -音响报警停止，发光二极管持续地亮着。 如何消除警报信号如何消除警报信号 按报警消声键alarm silence读显示内容。lcd 显示着如下信息。 alarm silence in progress 如何复位如何复位 当火警情况已被清除，复位或更换所有受影响的设备（手动报警，烟感器等） ，做此 工做时要按照每种设备的说明去做。 a 按系统复位键system reset ，30 秒延时后，火警发光二极管闪亮，而且蜂 鸣器会又断续地报警。 b 按两下报警

20、确认键alarm ack （在闪亮的发光二极管的下端的） 。 -过一会儿。本系统将显示： system is normal 8：23：43 tue 25 apr 89 火警状况下使用的基本键火警状况下使用的基本键 报警状况下使用的基本键是“火警确认”键alarm ack “警报消声”键alarm silence和“系统复位”键system reset 。其它的键都安装在维修门的后面。那些键 是与高级系统功能配合使用的。 （见第九部份高级功能） 报警确认键报警确认键 报警确认键alarm ack的位置正对着系统火警发光二极管的下方。按报警确认键 alarm ack （单个确认要按两次，全局确认只

21、按一次）将可以使发光二极管由闪亮到持 续地亮，并可以使蜂鸣器停止报警。按报警确认键alarm ack将可以： a 选取显示的表格中没有被确认的下一个报警点（单独确认） 。 b 确认所显示出的点或是确认该列表所有点（整体确认） 。 c 确认所有的点之后按时间顺序查看所有点的情况。 4100 系统有两种确认方式。这两种方式是全体和单独确认。下面讲述两种确认方式： 1 1 整体确认整体确认 在 4100/4120 系统中使用全局确认方式，那末只按一个键即可确认系统中所有火警 状态。如果需要火警状态的说明，使用者按动确认键ack30 秒钟之后即可看到所需数 据，并在 lcd 上可读出火警状态的全部数目

22、。 2 2 单个情况确认（为单个情况确认（为 nfpanfpa 72-199072-1990 的需要）的需要） 如果用报警确认键alarm ack确认了一个火警情况，而系统中还有其它的末被确 认的情况，蜂鸣器继续报警，并且下一个火警在 lcd 上显示出来。这种步骤一直重复进行， 直到所有的火警都被确认了，然后蜂鸣器停止，并且在显示盘上显示出所有火警数量。 警报消声键警报消声键 注注 意意 按下报警消声键将会关掉火警撤离信号。按照现场程序来停止报警撤离信号。按下报警消声键将会关掉火警撤离信号。按照现场程序来停止报警撤离信号。 当发生火警情况时，各类信号，辅助继电器,本地消防队回路和警报设备可能启

23、动工 作，这要根据火警精况的形式和级别来确定。按动报警消声键alarm silence 。将会关 掉所有已编进程序的受消声键控制的电路。按动报警消声键将会： a a 关掉警报电路关掉警报电路 b b 显示出如下的一段短文：显示出如下的一段短文： alarm silence in progress （警报消声在进行中） 警报消声的软件问题警报消声的软件问题 下列软件功能将影响警报消声的操作。 如果一个编码输入设备被激励了，那末按警报消声键可能不起作用，直到这个功能 的时间到了才能起作用。当编码站处于火警状态时，报警声不能被停止，但是，当按报警 确认键时，发光二极管将由闪亮变为持续亮着。当编码完成

24、时，指示设备会自动地停止发 出警报声音。 如果警报消声抑制功能被激励，并且没有结束，那末按警报消声键alarm ailence将不起作用。lcd 上将短暂显示“禁止警报消声”警报消声，这表示该动作未被 执行。当抑制功能时间已到，lcd 上显示出“取消警报消声禁令” 。通过选择，抑制警报消 声时间可被设定为 1 秒到 99 分钟。一旦选择编好程序，在设定好的时间内不能进行警报 消声。 若水喷淋设施被激励了，警报设备可能不能被消除警报声音（要根据当地消防规范 要求而定） 。有此闪灯可能继续闪烁直到系统复位。一般地有一专用铃（水力警铃）会持续 发出声音以表示水流作用。 系统复位键系统复位键 系统复位

25、键system reset是用来在火警状态已被清除之后，将系统恢复到正常 状态。当按下系统复位键，这将使得锁存电路自动地清除掉。所有的电路，包括前端设备， 继电器（包括本地消防队回路继电器） ，警报设备，所有的用复位键复位的发光二级管和指 示器将被复位到正常状态。当按下系统复位键时，显示盘会显示出“系统复位在进行中” 。 当火警状态已复位，报警发光二极管将闪亮，此时需要按报警确认键alarm ack 。当按 下报警确认键alarm ack ，会显示出“系统正常”字样，跟着显示的地时间和日期。 （单 独确认方式） 如果在复位过程中有某个区域仍处于报警状态，那末“系统复位在进行中“的后面 将会出现

26、： system reset aborted （系统复位失败） 当显示出“系统复位失败”时，本系统将保持在火警状态。显示盘上将显示出此时 系统中全部火警数目，并提醒使用火警确认键alarm ack来检查各点。这些点不需要确 认。报警发光二极管保持开启以显示报警设备仍保持在报警状态。 若系统还没复位，也没火警存在，而显示仍是报警，那末要查看字母数字显示内容， 来决定是什么型号设备各哪一个编号区在报警。根据现场程序来调查报警建筑内该区域的 情况。查找出仍在报警的设备（手动报警器、烟感器等等） 。大多数设备处于锁定状态直到 这些设备由系统本身或由手工复位。 如果报警点不复位该怎么办如果报警点不复位该

27、怎么办 假如有某个设备不复位，使用者可选择下面所列出的隔置方法。在隔置方法被执行 之前可能需要程序记录。 如何隔置一个点如何隔置一个点 注注 意意 隔置某个监视点，会使这个点的电路不反应报警清况。除非已清楚地知道这将导致隔置某个监视点，会使这个点的电路不反应报警清况。除非已清楚地知道这将导致 这个建筑内某个区域的火警报警功能失去作用，否则不要隔置这个点。当隔置了某个监视这个建筑内某个区域的火警报警功能失去作用，否则不要隔置这个点。当隔置了某个监视 点时，要采用一种替换的方法，能使该区域得到防火的保护。点时，要采用一种替换的方法，能使该区域得到防火的保护。 重重 要要 要尽快修理或更换该设备。修

28、理后，应使该监视点尽快恢复功能（见第十部份，如要尽快修理或更换该设备。修理后，应使该监视点尽快恢复功能（见第十部份，如 何恢复一个被隔置的监视点功能）何恢复一个被隔置的监视点功能） 。 如果有一个监视点不复位，使用者可以切断该设备如果有一个监视点不复位，使用者可以切断该设备/ /或监视点，造成非正常状态。首先或监视点，造成非正常状态。首先 要对这个点进行鉴定，这项工作可通过查看字母显示内容来完成。然后用隔置键要对这个点进行鉴定，这项工作可通过查看字母显示内容来完成。然后用隔置键 disabledisable来隔置该点。如果隔置键是密码保护的，则先执行来隔置该点。如果隔置键是密码保护的，则先执行

29、“程序记录程序记录” ，再继续操作。，再继续操作。 按隔置键disable会将电源移至字母数字显示的任何一个前端设备监视点上去。 隔置一个监视点会造成这个隔置点的故障状态。要想隔置某个点，请按下列程序进行： a 打开检修门。 b 按着确认键ack直到你要隔置的那个点出现在字母数字显示键盘上，如下 所示： second floor esast wing room16 pull station alarm c 按隔置键disable ，字母汉字显示盘上将显示： （ =要隔置的监 视点） press enterto disable monitir zone：znxx d 按输入键enter ，字母数

30、字显示： action taken 注：每次隔置一个监视点时，本系统都要显示一次故障状态。要清除报警状态请按 系统复位程序执行。 e要隔置其它更多的点,则重复 b 到 d 项动作。 进入操作状态程序进入操作状态程序 许多功能都可能是密码保护的,以防止未经批准的人员接触。在安装设备时会交给使 用者密码。要想改换或收到附加的内容有关你的密码时,请与你那里当地的 simplex 公司人 员联系。要记入密码，请按下列程序进行。 a 得到有关的密码内容。 b 打开检修门。 c 按菜单键menu ，该键在显示/动作键垫上、将显示下列内容： press next or previousto scroll c

31、hange access level？ d按输入键enter ，显示下列内容： f1=log in f2=log out current access level=1 e 按f1键（在字母数安显示的上方 。将显示下列内容： enter a passcode followed by enter f 输入密码（可用 10 个数字） ，然后按输入键垫上的输入键enter ，为了保密 的原因，密码的每位数字显示出来的是“” ，如下所示： enter a passcode followed by enter -如果密码正确，将显示下列内容： enter a passcode followed by en

32、ter access granted -然后显示盘将显示被授予的进入操作状态等级，如下列所显示的级别 2： f1=log in f2=log out current access level=2 g 按clr键，按两次，将赤示系统的状态： system is normal 8：23：43 tue 25 may 89 重重 要要 失败而退出软件操作允许未经批准人员进入各种保护功能密码。本系统有一个失败而退出软件操作允许未经批准人员进入各种保护功能密码。本系统有一个 1010 分钟分钟 的时间限定，可以自动地使密码保护起作用。的时间限定，可以自动地使密码保护起作用。 退出软件操作程序退出软件操作程

33、序 按下列步骤操作可实现退出软件操作。这样可以使操作人员操作级别还原到一级状态。 a 按菜单键menu ，可显示下列内容： press next or previous to scroll change access level？ b 按输入键enter ，可显示下列内容： f1=log in f2=log out current access level=x c 按下 f2键盘，显示盘上将简略显示上一次内容，然后又跟着下一个显示。 f1=log in f2=log out current access level=x 注：（x=级别） f1=log in f2=log out access

34、level reduced to level 1 d 按clr键来退出 system is normal 8：23：43 tue 25 may 89 或 troulepress ack to review alarms=0 supervisory=0 trouble=1 第三部分第三部分 故障情况故障情况 故障情况故障情况 -黄色“系统故障”发光二极管闪亮。 -音响报警持续发出报警声音。 -局部报警器发光二极管可能会亮。 -字母数字显示盘显示下列内容： troublepress ack to review alarms=0 supervisory=0 trouble=1 操纵盘上有一黄色故障发

35、光二极管，当系统中出现故障时，此黄色发光二极管会亮。 当出现故障时，发光二极管会闪亮，声音报警器会发出持续的报警声音，字母数字显示盘 上会显示出一故障短文。当按了故障确认键trouble ack时，故障发光二极管会持续地 亮着，而声音报警会停止。 当使用的是整体确认时，并且清除了故障，本系统会自动地复原，而不需要使用者 做任何调整。过三十秒钟后，本系统将显示出“系统正常”并且还有时间和日期。 system is notmal 08：23：43：tue 25 apr 89 当使用的是单个确认时，当故障清除后声音报警器会再次发出报警声。那末，必须 要按动故障确认键trouble ack两次（一次是

36、将报警总计变为实际监视点，另一次是确 认） 。在一段延时后，本系统显示出“系统正常”并接着显示出时间和日期。 system is notmal 08：23：43：tue 25 apr 89 真实报警探测器故障说明真实报警探测器故障说明 近乎于脏 使用键垫，可以接通一个系统监视点，能允许一个近乎于脏的探测器报告故障。虽 然近乎于脏的探测器还具有其灵敏水平，但使用用者要定期对探测器进行保养。 脏 探测器依然具有其灵敏水平，但使用者要定期对探测器进行清理或更换。如有必要 请给 simplex 公司打电话。 非常脏 探测器的灰尘脏物太多。因为有可能误报警，因此要更换。 自机测试非正常状态 在 4100

37、 系统中所有的探测器都要 24 个小时自动检测一次。如果某个探测器不能正 常地向控制盘报告，则就会出现自机测试非正常状态。因为探测器不能下常地工作，请更 换或给 simplex 公司打电话。 在故障情况下如何操作带有整体确认功能的控制盘在故障情况下如何操作带有整体确认功能的控制盘 （黄灯在闪亮并且报警器在发出持续的报警声音） 见原文 32 页上图 在故障状态下如何使用整体确认操纵面板（黄灯闪亮且蜂音持续响） a 开锁打开控制门。字母数字显示盘将显示故障情况 troublepress ack to review alarms=0 supervisory=0 trouble=1 b 按故障确认键盘

38、trouble ack ，该键在闪亮的黄色发光二极管的下端。字母 数字显示区域和故障种类，声音报警停止，黄色发光二极管将持续地亮着。 first floor east wing room24 fire monitor zone open circuit trouble c 读出字母数字显示内容，然后研究其问题的所在和原因。 -修复或更换探测设备（开关、电线、指示设施等）或打电话给 simplex 公司 来修理。 -当出现的问题被纠正后，故障会自动清除。 -在一段延时之后，字母数字将显示： system is notmal 08：23：43：tue 25 apr 89 在故障情况下如何操作带有单

39、个确认功能的控制盘在故障情况下如何操作带有单个确认功能的控制盘（黄灯在闪亮并且报警器在发出 持续的报警声音） 见原文 32 页下图 在故障状态下如何使用个别故障确认操纵面板（黄灯闪亮且蜂音持续响） a 开锁并打开检修门。 -字母数字显示盘将显示故障情况。 troublepress ack to review alarms=0 supervisory=0 trouble=1 b 按故障确认键trouble ack ，重复这一步骤并读出显示内容。 -字母数字显示盘将显示故障区域和类型。声音报警器停止报警，发光二极管将持续 地亮。 first floor east wing room31 press

40、 ackkey toacknowledge fire monitor zone oprn circuit trouble c 读出字线数字显示的内容，然后研究故障和其原因。 -修或玩换探测设备（开关、电线、指示设备等） 。 注：当故障清除时，故障发光二极管将闪亮并且声音报警器将持续报警。 d 按闪亮的故障发光二极管下端的故障确认键trouble ack 。字母数字显示盘 将显示系统的状态。 e 再按闪亮的故障发光二极管下端的故障确认键。 -经过一段延时，字线数字将显示： system is notmal 08：23：43：tue 25 apr 89 基本故障情况键基本故障情况键 故障情况的基本

41、键是故障确认键trou ack和系统复位键system reset 。余下 的其它键都装在检修门的里面，这些键是与本系统的高级功能一起使用的（参见高级功能 部分）使用这些键需要有高级的使用者的技术。这些键可能是密码保护的。参见操作人员 存取等级和如何进行程序记录。 故障确认键故障确认键 故障确认键是用来查阅字母数字显示盘上的各种显示内容的。它还控制着故障发光 二极管和声音警器。故障确认键正对着故障发光二极管的下方。按动故障确认键（单个确 认形式按两次，整体确认按一次）可以使发光二极管由闪亮变为持续地亮，使声音报警器 停止报警。当按动故障确认键tuouble ack时，本系统将： a选择下一个未

42、被确认的故障点并将它显示在字母数字显示盘上（单个确认） 。 b确认所显示的点或确认表格中所有的点（整体确认） 。 c停止声音报警。 d所有点都被确认后，则翻转查找各点（按时间顺序） 。 4100 有两种确认方式：整体确认和单个确认。下面分别解释如下。 1 1整体确认整体确认 当 4100 机采用的是整体确认时，只要按一次键就可确认系统中所有的故障点。如果 需要知道状态变化的内容时，使用者可以按确认键ack （经过一段延时）字母数字显示 盘将显示故障的总数。 2单个确认单个确认为美国消防规范（nfpa）72d 的需要 如果用确认键ack确认了一个故障点，则系统中所剩下的其它故障点还未被确认， 声

43、音报警持续地响着，在字母数字显示盘上显示出下一个故障状态。这个步骤要不断地重 复直到所有的故障都被确认，这时声音报警也停止了。 软件条件软件条件 故障确认键可能是密码保护的，使用者谁不具备使用的水平就不能使用这项功能。 参见操作人员使用水平和过程升级 系统复位系统复位 一般地来讲，当系统处于已清除状态时，故障点不需要确认。如果该系统没有清除， 请读出显示内容，然后检查仍处于故障状态的设备（火警装置、烟感器等等） 。给 simplex 公司打电话修理该系统。 有些故障锁定（a 级前端设备和 24 输入/输出的 shorts） ，需要到手动复位或按系统 复位键system reset 。 如果某个

44、监视点有间歇地跳动故障或不复位，使用者可以选择中止这个监视点的方 法。 如果故障不能复位怎么办如果故障不能复位怎么办 在某个设备已被修复复位，如果故障状态还不能清除，按动系统复位键system reset 。如果故障状态还未清除，则造成故障的原因尚未被纠正。查看字母数字显示盘上 的内容来判定故障的位置和设备的类型。如果某个设备不能清除或仍造成故障，使用者可 按下面列出的隔置步骤操作（如何程序记录可能需要优先于隔置程序） 。 在故障情况下如何隔置某个监视点在故障情况下如何隔置某个监视点 注注 意意 隔置某个监视点，会使这个点的电路不反应报警情况。除非明确了这个点会导致这隔置某个监视点，会使这个点

45、的电路不反应报警情况。除非明确了这个点会导致这 个建筑物内某个区域的火警报警功能失去作用，否则不要隔置这个点。当隔置了某个监视个建筑物内某个区域的火警报警功能失去作用，否则不要隔置这个点。当隔置了某个监视 点时，要采用一种替换的方法，能使该区域得到防火的保护。点时，要采用一种替换的方法，能使该区域得到防火的保护。 如果设备的故障不能清除，使用者可以切断造成故障的这个点的电路（这个监视点 应尽快修复） 。首先必须要辨认出这些点来，要想辨认，就要按故障确认键troublw ack ， 然后查看字母数字显示的内容。该点可用隔置键disable来将其隔置。如果隔置键是密 码保护的，则执行“如何过程升级

46、” ，然后继续进行。 按下隔置键disable可将显示盘上显示的那一监视点的电源断掉。这样做的结果 可导致一个单独的区域形成故障情况或隔置一个点。要隔置一个点，按下列步骤进行： a 打开检修门。 b 按故障确认键，直到字母数字显示出要隔置的那个监测点再抬起。显示如下 ： second floor east wing room 24 pull station trouble c 按显示/动作键盘上的隔置disable ，显示如下： press to disable monitor zone znxx d按输入键盘上的输入键盘。将显示出目前监视点的状态。显示如下： action taken 注：当

47、某个点被隔置时，本系统将显示出故障状态，按照需要按故障确认键 troublw ack 。 e要隔置其他的点。重复 b 到 d。 注：要想恢复一个被隔置的点，请参看第十章，如何恢复一个被隔置的点。 进入操作状态程序进入操作状态程序 许多功能都可能是密码保护的，以防止未经批准的人员接触。在安装设备时会交给 使用者密码。要想改换或收到附加的有关你的密码内容时，请与你那里当地的 simplex 公司人员联系。复见目录中操作人员使用水平和过程升级。 退出软件操作程序退出软件操作程序 重重 要要 参见第二部分中的退出软件操作程序。故障降级允许未经批准人员接触各种密码保参见第二部分中的退出软件操作程序。故障

48、降级允许未经批准人员接触各种密码保 护功能。本系统有十分钟的时间限定，可使密码保护自动地再起保护作用。护功能。本系统有十分钟的时间限定，可使密码保护自动地再起保护作用。 第四部分第四部分 监视服务状态监视服务状态 监视服务状态是用来表示自动喷水系统和用来保护人身和财产安全的其它系统的工 作情况的。监视服务可指示出这些系统中的某个点处于不工作状态。 监视服务状态监视服务状态 -黄色监视服务发光二极管闪亮 -声音报警持续报警 -局部报警器发光二极管可能会亮 -字母数字显示出监视情况 supervisorypress ack to review alarms=0 supervisory=1 trou

49、ble=0 操纵盘上有一个黄色监视服务发光二极管，当监视服务状态在系统中出现时，此指 示灯会闪亮，而且声音报警器会持续报警。在字母数字显示盘上会显示出监视服务的情况， 当按下监视服务确认键supervisory ack时，此发光二极管又会由闪亮变为持续地亮， 声音报警停止。当这种状况清除之后，此发光二极管又会闪亮，声音报警器又会报警。当 再按监视确认键时这些报警都会停止。 在监视服务状态下如何操作带有整体确认功能的操纵盘在监视服务状态下如何操作带有整体确认功能的操纵盘 见原文第 41 页中图 在监视服务状态下如何使用整体确认操纵面板（黄灯闪亮且蜂音持续响） （黄色发光二极管闪亮，声音报警器持续

50、报警） a 开锁并打开操纵盘的门。 -字母数字显示器将显示监视状况。 supervisorypress ack to review alarms=0 supervisory=1 trouble=0 b 按闪亮光的发光二极管下边的监视确认键supervisory ack 。 -字母数字将显示区域和状态的形式。声音报警器将停止报警，黄色发光二极管变为 持续地亮着。 revere basement north wing room 31 flow valve off normal c 查看字母数字显示内容，然后调查研究问题的原因。 -修复或更换探测设施（开关、电线和指示设备等） ，或给 snimple

51、x 公司打电话、要 求修理。 -当故障问题得以清除后，这种状态会自动解除。 -经过一段延时后，字母数字将显示： system is normal 8：23：43 tue 25 may 89 在监视服务状态下如何操作带有单个确认功能的操纵盘在监视服务状态下如何操作带有单个确认功能的操纵盘 （黄色发光二极管在闪亮、声音报警器在发出持续报警声） 见原文 42 页图 在监视服务状态下如何使用个别确认操纵面板（黄灯闪亮且蜂音持续响） a 开锁并打开操纵盘的门。 -字母数字显示盘将显示监视的情况 supervisorypress ack to review alarms=0 supervisory=1 t

52、rouble=0 b 按监视确认键supervisory ack （在闪亮的发光二极管的下端） 。根据需要 重复这一步，并读出显示内容。 -字母数字显示盘将显示区域和问题的类型。 -声音报警停止、发光二极管持续地亮着。 frist floor east wing room 31 pressackkey to acknowledge 或 frist floor east wing room 31 tamper valve abnormal c 查阅字母数字所显示的内容，然后再调查研究问题的原因。 -修复或更换探测设施（开关、导线、指示设备等等）或打电话给 simplex 公司修理。 注：当故障情

53、况清除了，监视发光二极管将闪亮，声音报警器发出持续的报警声。 d 按监视确认键supervisory ack 。字母数字显示盘将显示系统的状态。 e 再按监视确认键svpervisory ack 。 -经过一段延时，字母数字将显示： system is normal 8：23：43 tue 25 aug 89 监视服务情况所用的基本键监视服务情况所用的基本键 监视服务情况所用的基本键是监视确认键supervisory ack和系统复位键 system reset 。其他键都安装在检修门的后面，是用来实现本系统的高级功能的（参见 第九部分高级功能） 。 监视确认键监视确认键 监视确认键是用来在字

54、母数字显示盘上查寻各种显示内容的。它还控制着监视服务 发光二极管和声音报警器。监视确认键的位置在监视服务发光二极管的正下方。按监视确 认键supervisory ack （单个确认方式按两次，整体确认方式按一次）可以使发光二极 管由闪亮变为持续地亮，使声音报警停止。当按监视确认键supervisory ack时，它将： a选择下一个未被确认的监视点，并将该点显示出来（单个确认方式） b确认显示的点或确认所列出的点（整体确认） 。 c在所有的点都已被确认后，按时间顺序翻转查阅各点。 4100 系统有两种确认方式。它们是整体确认和单个状态确认。下面分别解释这两种 方式： 1 1 整体确认整体确认

55、当 4100 机采用的是整体确认时，只要按一次键就可以确认系统中的所有监视服务故 障点。如果需要知道状态变化的内容时，使用者可以按监视确认键（经过 30 秒延时）字母 数字显示盘将显示监视服务故障总数。 单个确认单个确认美国消防规范（nfpa）为 72d 的需要 如果用监视确认键supervisory ack确认了一个监视服务状况，而系统中还留有 其他未被确认的状况，声音报警继续在响，在字母数字显示盘上显示出下一个状态变化。 这个步骤要不断重复，直到所有的状态变化都被确认了。此时声音报警停止并且显示盘上 指示出最高优先级确认变化。 软件条件软件条件 监视确认键可能是密码保护的，使用者谁不具备使

56、用的水平就不能使用这项功能。 参见操作人员使用水平和过程升级。 系统复位系统复位 一般来讲，在清除的条件下，监视点可以不需要确认。如果系统没有清除，请查阅 显示内容，然后检查造成监视状态的设备。 有些监视电路，如麦氏回路和“a”级电路锁定，需要手动复位或者按系统复位键 system reset 。 如果有个监视点总是间断地出现监视状态或是不复位，使用者可选择采取隔置这个 点的方法。 如何使监视服务信号消音如何使监视服务信号消音 专用指示设备一般地是需要按监视确认键supervisory ack来使信号消音。 当系统探测出有漏水现象，在漏水没有停止前，指示设备发出的信号也不会停止。 当漏水被止住

57、时，指示设备的信号也会自动停止。 当指示设备被激励时，指示设备发出的信号有可能被消音（要依据当地的规范要求） 。 如果某个监视点不复位怎么办如果某个监视点不复位怎么办 如果系统不复位并始终显示监视状态。检查后指示器开关，风阀开关等，看这些还 没复位的装置，直到它们被手动复位，使用者可以执行隔置程序。在执行隔置程序之前可 能需要先进入软件操作程序。参见目录中进入软件操作程序和隔置程序。 第五部分第五部分 rs232rs232 接口接口 rs232rs232 接口的用途接口的用途 在 4100 系统中有五个 rs232 端口。rs232 接口是用来连接打印机和视频显示终端 （vdt）用来显示报警、

58、监视和故障状态的。 视频显示终端（视频显示终端（vdtvdt） 视频显示终端是用来显示和通过视频显示键盘进行系统控制的。这样可以使操作人 员通过视频显示终端对本系统大部分功能进行控制。操作人员可通过视频显示终端执行下 列这些工作： login 进入软件操作等级状态：查看原始记录 logout 退出软件操作等级状态查看目前非正常状态。 确认状态变化 执行停止报警程序 执行系统复位程序 rs232rs232 端口故障端口故障 rs232 接口监视着视频显示终端和打印机的通讯和接线。失去了监视就会造成系统 故障。如果将这些设备的电源切断也会造成系统故障。按 pf1键来确认系统故障，然后按 f17键可

59、以使报警声音停止。 视频显示终端的功能键的定义解释（详细内容参考设备使用手册）视频显示终端的功能键的定义解释（详细内容参考设备使用手册） 键盘上的功能键是为操作人员控制 4100 的各项工作的。这些键的解释如下： f1维持当前屏幕显示 f2打印当前屏幕（内容）当连接打印机时 f3起动 f4数据/对话 f5间歇 f17停止发出报警声音 f18主菜单 pf1确认键 pf2报警消音键 pf3系统复位键 pf4进入软件操作等级状态/退出软件操作等级状态键 cntl w消除屏幕 端口操作等级端口操作等级 4100 主控盘和每个 rs232 接口使视频显示终端的程序编制为在每一操作等级可进行 某些功能操作

60、。操作人员必须以所要求的操作规等级或更高的等级进入操作等级状态才能 进行各种系统的控制。最多可以允许有 20 个操作人员进入不同的密码操作等级状态。根据 用户的要求可以向系统输入所编制的程序，包括操作人员数目密码操作等级和允许控制的 工作。 如果某个接口不能对某类事件进行报警，比如监视状态，那末操作人员使用与这个 接口相连的视频显示终端就不能进行确认或是用键盘控制这些点。操作人员要想进行确认， 除非视频显示终端可以指示这些事件，而与输入的密码级无关。 下面是 rs232 接口的不执行保护等级。这些是为满足用户要求而编制的。 报警消音1 系统复位1 报警确认1 故障确认1 监视确认1 历史记录3