大学英语B统考——英译汉B整理

1、a dog在动物中，狗素以其聪明与和善而著称。a good memory.好的记忆有助于语言的学习。apples here这里的苹果喜欢水和阳光。all that glitters闪光的未必都是金子。as is 众所周知，中国是一个发展中国家are you fond of music?你喜欢音乐吗？a friend我高中的一个朋友目前在英格兰工作a teacher should 当老师应当有耐心。a lot of natural那个山区有许多自然资源有待于开发利用。but competitive但游泳比赛不过只有一百余年的历史beijing olympic北京奥林匹克运动会使得中国人民更加努力

2、工作。because there由于交通拥挤，我们晚了十分钟but it looks like但它看起来就像是我绝不会买的东西。can you express你能用英语清楚地表达自己的意思吗？could you tell请问邮局在哪里？china is the中国是世界上最大的发展中国家。do you think你认为学生应该业余打工吗？did you get that你收到我发的那封电子邮件了吗?dont you think你不认为抽烟对你的身体有害吗？dont you mind你不介意我打开窗户吧？each time history历史每重演一次，代价就增加一分。everyone was除

3、了我，所有人都上床睡觉了。fred was such弗瑞德是一个学习十分用功的学生，所以不久他就成了班里学习最好的学生。80、excuse me. wheres the nearest police station?劳驾，离这儿最近的派出所在哪里？fires may火所造成的损失可能比地震还严重。go down this street顺着这条街走，一直走到第二个交通灯处。he didnt need他没必要参加那个会议。he prefers与茶相比，他更喜欢咖啡。how are you doing这些日子你怎么样？he was very happy他很高兴收到他的老朋友的信。he had a t

4、raffic他上星期出了一起交通事故。he is always他在学生活动中一直非常积极。he offered to他主动帮助我们工作。he stopped smoking.他已经戒烟了。he is a worldwide他是一位世界著名的科学家。he has been多年来，他一直在学英语。he had to leave昨天他不得不早些离开。 he stopped他停下来，开始吸烟。he lives in a他住在一间只有一个小窗户的小房间里he doesnt know他不知道人生的意义。he was satisfied他对自己的新车感到很满意，第二天就开着去上班了。he has a for

5、eign他有一个住在美国的外国朋友。he has taught他自从移居到这座城市以来就一直在这所大学教英语he is sweating他出了一身汗。he is always very他在学生活动中一直非常积极。how long will我们到那儿要用多长时间？have you seen最近你有没有见到tom?he keeps looking他老是照镜子。he didnt need他没必要参加那个会议。how do you spell 你的姓是如何拼写的？he was too tired他太困了，无法再阅读了。he is thinking about他正在考虑搬到一个新的的地方how long

6、 have you你集邮有多久了？in the world, soccer足球是一项风靡全世界的体育运动。im going to buy我想明天买张月票。i dont know who我不知道谁打破了窗户。 ill have to我得试着用这个搜索引擎。i slept soundly我整夜睡得很熟it takes a学习一门外语需要很多时间。it is necessary按时吃药是必要的。it is not necessary没有必要做这项工作。it was a hard这项工作很艰苦，但他并不在乎。its always很高兴在伦敦见到许多朋友。i do want to我确实想知道到底发生了什

7、么事。i dont think我认为他不会操作这种计算机。i need to buy我需要买一些50美分的邮票。i came here at我一个月至少来这里一次。i think the picture我想这幅图是告诉我们水果是生活中不可缺的。i feel lonely没有你我感到孤独。i dont want to spend我不想花五美元买一瓶水。ive never heard such我在电脑游戏里从没有听过这么好的音乐。i hope we can我希望今年冬天会下点雪。i came back because因为下雨我就回来了。i cant go with you 我今天不能和你一块儿去，

8、因为我太忙了。i expect she will我预料到明天为止她会改变观点。ill try not to我尽量不占用你太多的时间。its never too活到老，学到老。 im certain我肯定他会去看电影的，因为他把票都买好了i prefer tea我宁可要茶，不要咖啡。i have a pain我的背疼。i was too excited我当时太兴奋了，以至于在他面前什么也说不出来了。ill write to我一到那儿就给你写信。im going to visit本星期天，我要去拜访一位朋友。i hurried to我匆忙赶到办公室。i think she will我想她明天会改变

9、主意。i looked for the我找放在桌上的书，但找不到。i got married十年前，我结了婚。im now a distance我现在是一名远程教育学员。in the united states在美国，许多大学生不在家住。in foreign在外语系，用阅卷机给学生阅卷。stay here before在我回来之前别离开这儿。ive been我最近很忙，没时间打电话给任何人。we have made 我们几乎没有取得什么进步。i am very familiar他的名字我非常熟悉。in foreign languages在外语系，用一台机器来批改学生的试卷。in an age

10、of plenty在这个物质财富充裕的时代，我们感到精神上的饥渴。i was having a nap我在睡觉时，电话铃突然响了。im not an我不是英语专业的学生。i think the picture我想这幅图是告诉我们水果对生活是不可缺的。i feel satisfied我对生活感到满意。its their duty他们的责任是照看这些小树。ill call you as soon我一到就给你打电话。i look forward to我期待着收到您的回信。if you decided to如果你决定学一门新的语言，你必须全力以赴。in no other country像这样的植物在世

11、界上的其他任何一个国家都找不到。im thinking about我在考虑去巴黎旅游。im very much我非常渴望改进我的英语口语。jane moved to简在上月底就移居纽约了。just because you你喜欢它，并不意味我也会喜欢。jenny is fond of珍妮喜爱读书，经常从市图书馆借回许多书。john and his尽管约翰和他哥哥在年纪上相差不大，但他们的个性却不相同lets try something让我们尝尝其它不同的口味。lets sit over我们就在这里坐到你上飞机的时间。li bai is one of李白是中国有史以来最伟大的诗人之一。life i

12、s meaningless没有目标的生活是毫无意义的。my classmate is我的同学比我聪明。my grandpa is我爷爷习惯早起。my problem is that我的问题在于我没有多少时间干这工作。not all the machines这里的机器并不全是我厂生产的。nothing in the world世界上没有什么东西比光走得更快。okay, and i need好，我还得借一支笔来填写地址。our textbooks are我们的教材与他们的教材很不一样。open the window打开窗户让新鲜空气进来。our library is as我们的图书馆和他们的一样大

13、。our teacher always我们的老师总是鼓励我们大胆讲英语。once all the information所有内容都填完之后，你就在这儿签名。one can never succeed一个人如果对自己没有足够的信心就不可能成功。people all over全世界人民都在尽力帮助四川人民。people use science人们利用科学知识去了解自然，改造自然。promise me never答应我不要再迟到了。please give this谁先来就把这书给谁。please ring me up请明天上午给我打电话。please call me back你有时间给我回个电话。s

14、tudents can study学生可以自己通过校园网络学习。some football teams有几支足球队要在那里进行比赛she was the only她是家里唯一的女儿，也是五个孩子中年龄最小的she begins cooking她每天一到家就开始做饭。she looks lovely她高兴的时候看起来很可爱。she likes mike a lot她喜欢迈克，但她不想那么早就结婚。she is used to她习惯住在乡下。this tv channel这个电视台频道广告太多了。the earth on which我们居住的地球，形状像一个大球。the school manage

15、ment必须改进学校管理。the plane took off飞机很平稳地起飞了。they sold the old昨天他们把那旧房子卖了。try hard or youl努力地，否则你考试及不了格the doctor said 医生说他的眼睛没有毛病。the more money赚的钱越多，我就会越快乐。transistors are晶体管的体积小、重量轻。this box can hold这箱子比那箱子能放更多的书。they are ordinary他们是普通人，却干了一件大事。there is something有件急事要你立即去做。the price of gasoline中国市场上的

16、汽油价将会下降。this custom has这一风俗历史悠久。this ones pretty这个很漂亮，但是很贵。theres a party这星期五在我们家有个宴会。the old man老人近七十岁。the doctor told me医生让我多喝些水。the students are老师鼓励学生多听、多读、多写。this place has这个地方的物质资源是丰富的the more passions我们的激情越多，我们有可能体验的快乐就越多the most common大气中的气体、水和岩石等都是无机物中最普通的实例this street这条大街将要加宽。tom likes汤姆喜欢打

17、篮球，但他打得不好。this is the今天是我一生中最美好的一天，因为我现在和你在一起the cause of起火的原因是不谨慎。travel broadens旅行可以开阔眼界。the moon looks much月亮看起来比天空中任何其他星星都要大的多。though it was late尽管已经很晚了，他们还在继续工作they have been working他们一起工作了三个月，相互之间也更了解了。they thought tv set他们认为电视机一定出了毛病了。trees need water树木有水才能生长。this pair of shoes这双鞋花了我260元钱。ted

18、 and william泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年了。the little boy这个小男孩想用他的玩具小汽车换我的蛋糕。the more i study我读的书越多，好象学到的东西越少。various substances各种材料的磁性有很大的不同。we enjoyed ourselves在那次晚会上我们玩得很愉快。would you please你能帮我抬一下这个沉箱子吗？would you mind能帮我关一下窗户吗？you neednt go你不必去了，他已经知道那件事了。we are short of time我资金和时间都缺。we are getting我们正在为英语考

19、试做准备。when she left在她离开学校后，她一开始去的是英国。we should make我们要充分利用时间。we are from我们来自中国大陆。who can help谁能帮我打扫房间？we should encourage我们应当鼓励他对自己要有信心。we must take some我们必须采取措施来控制污染。we all like her because我们都喜欢她， 因为她乐于助人。would you mind能帮我关一下窗户吗？whos going谁去接电话？whos going to谁去开门？what would you你喜欢喝点什么，矿泉水还是茶水？were ru

20、nning我们大约误点十五分钟。when were the奥运会是何时创办的？when are you going你打算什么时候去理发？why, do you want怎么了，你要我换个频道吗？what kind of多数人喜欢什么样的生活？when i was当我还是个小孩的时候，我常听收音机，等待我最喜欢的歌without water, there is no没有水，地球上就没有生命。would you mind turning你不介意把广播声调小一点吧？you and your team你和你的团队可一起找到问题的答案。youd better do你最好再做一遍。you are clev

21、er你很聪明，能通过考试。youd better go趁着我还没有改变主意，你赶快走吧。you can buy你可以在里面买水喝。youll find你会发现英语里有些词比别的词容易记忆。yeah, im anxious是的，我也很急着听她新唱片里所有的歌。yeah, but they没错，但他们总重复播放同一首歌。you ought not你不应该抽这么多的烟。请自行删除以下多余内容：why do we like music? like most good questions, this one works on many levels. we have answers on some le

22、vels, but not all.we like music because it makes us feel good. why does it make us feel good? in 2001, neuroscientists anne blood and robert zatorre at mcgill university in montreal provided an answer. using magnetic resonance imaging they showed that people listening to pleasurable music had activa

23、ted brain regions called the limbic and paralimbic areas, which are connected to euphoric reward responses, like those we experience from sex, good food and addictive drugs. those rewards come from a gush of a neurotransmitter called dopamine. as dj lee haslam told us, music is the drug.but why? its

24、 easy enough to understand why sex and food are rewarded with a dopamine rush: this makes us want more, and so contributes to our survival and propagation. (some drugs subvert that survival instinct by stimulating dopamine release on false pretences.) but why would a sequence of sounds with no obvio

25、us survival value do the same thing?the truth is no one knows. however, we now have many clues to why music provokes intense emotions. the current favourite theory among scientists who study the cognition of music how we process it mentally dates back to 1956, when the philosopher and composer leona

26、rd meyer suggested that emotion in music is all about what we expect, and whether or not we get it. meyer drew on earlier psychological theories of emotion, which proposed that it arises when were unable to satisfy some desire. that, as you might imagine, creates frustration or anger but if we then

27、find what were looking for, be it love or a cigarette, the payoff is all the sweeter.this, meyer argued, is what music does too. it sets up sonic patterns and regularities that tempt us to make unconscious predictions about whats coming next. if were right, the brain gives itself a little reward as wed now see it, a surge of dopamine. the constant dance between expectation and outcome thus enlivens the brain with a pleasurable play of e