新视野大学英语第二版听说教程1~5短对话听力原文及翻译

1、W: In order to have a meaningful life, you must be ready to give and sacrifice. M: I agree totally. And I try to remember this every day. Q: What will be possible if you give and sacrifice according to the woman? W：为了要有意义深长的生活，你一定准备好给而且牺牲。M：我完全地同意。而且我试着每天记得这。Q：什么将会是可能的如果你依照女人给而且牺牲？W: Do you think we

2、 should give aid to people in need? M: I think its the least we should do for them. Q: What should be done for people in need, according to the man? W：你认为我们应该把帮助给有需要的人们吗？M：我认为它是我们应该为他们做的最少。Q：什么应该为有需要的人们被做，男人指出？M: Believe it or not, my baseball coach taught me a lot about being kind. W: That really i

3、snt so unusual. After all, it isnt always parents who teach us. Q: Who taught the man to be kind? M：信不信由你，我的棒球教练教我关于类型的运气。W：真的不是如此不寻常。毕竟，它并非总是教我们的父母。Q：谁教男人成为类型？W: Why do you let your little sister cling to you all the time? M: Since our parents died, she needs me more. I cant push her away. Q: Why d

4、oes the little sister need the man more? W：一直，你为什么让你的小姊妹黏附于你？M：因为我们的父母死，她需要我更多。我不能推动她离开。Q：小姊妹为什么需要男人更多？W: My mother never complained about hard work in front of the family. M: Wow, thats something to learn from! Q: What did the womans mother never complain about? W：我的母亲从不在家庭之前抱怨了辛苦工作。M：哇，那是学习的某事从！Q：

5、女人的母亲不曾抱怨什么？W: Youve got to meet my father Hes handicapped and he has a lot to share. M: Id like to. You just tell me when. Q: Why should the man meet the womans father? W：你必须遇到他被妨碍的我的父亲，而且他有很多分享。M：我喜欢。你仅仅告诉我何时。Q：男人为什么应该遇到女人的父亲？M: I saw you talking to your mother at dusk. W: Yeah, even though shes b

6、usy she always finds time to talk to me. Thats why I love her so much. Q: Why does the woman love her mother? M：我看见你在薄暮和你的母亲说话。W：是的，即使她有忙着，她总是找时间和我说话。那是我为什么爱她这么多。Q：女人为什么爱她的母亲？W: Hey, I heard you spend your evenings at the home for the elderly. M: Some evenings. Id like to go more, but I dont have ti

7、me. Q: How does the man feel about going to the home for the elderly? W：嗨，我听到你在老年人的家度过你的晚上。M：一些晚上。我想要去更多，但是我没有时间。Q：男人觉得去老年人的家如何？W: You are the first person to extend help when I needed it. M: Dont worry about it. Thats what friends are for Q: Why does the man tell the woman NOT to worry?W：当我需要它时，你是扩

8、充帮忙的第一个人。M：不要担忧它。那是朋友的目地Q：男人为什么告诉女人不要烦恼？ W: My mother never interrupted me while I told her my problems M: Sometimes thats the best way to help someone. Q: What did the mother do to help the woman? W：当我告诉她我的问题时，我的母亲从不打断我M：有时是帮助某人的最好的方法。Q：母亲做什么帮助女人？W: Id really like to make a good impression in class

9、. M: Well, so long as you pay attention, you shouldnt have a problem. Q: How can the woman make a good impression in class? W：我将会真的喜欢在课堂中作好印象。M：好吧，只要你专心，你应该没有一个问题。Q：女人如何能在课堂中作好印象？M: Ive had a good rest, and am ready to make a good impression on my boss. W: Thats the attitude! Youre going to be great

10、! Q: What is the man ready to do? M：我已经有好休息，而且准备好给我的老板留下深刻的印象。W：那是态度！你要棒！Q：做的男人预备好的状态是什么？M: Youve become so mature since I last saw you. W: Nah, it just seems that way because Im wearing Nice clothes. Im really still like a child. Q: According to the woman, why does she seem different? M：你已经这么变得最后的我

11、以来成熟看见你。W：Nah，它仅仅似乎方法因为我正在穿着好衣服。我真的仍然像一个孩子。Q：依照女人，她为什么似乎不同？M: Dont look so aggressive. Calm down and look relaxed. W: OK. Ill remember to smile during my meeting with my new boss. Q: What will the woman remember to do? M：不要看起来如此攻击性。冷静而且看起来宽松。W：好。我记得去在我和我的新老板的会谈期间微笑。Q：女人将会记得去做什么？W: My boss never noti

12、ces me. I think I lack the skills to get a better job at my company. M: No. You just need to have more confidence in yourself. Q: What does the woman lack according to the man? W：我的老板不曾注意我。我认为我缺乏技能在我的公司找到一个较好的工作。M：号码你仅仅需要你自己有较多的信心。Q：女人依照男人缺乏什么？W: Im sure youd be promoted if you wore better clothes.

13、M: You might be right. But clothes are expensive. Q: What might help the man get promoted? W：我确定，你将会被提拔，如果你穿着了较好的衣服。M：你可能是权利。但是衣服很昂贵。Q：什么可能帮助男人拿促进？M: My status will never improve if I cant make others believe in me. W: Improve the tone of your voice. and others might trust you more. Q: How can the m

14、an get others to trust him more? M：如果我不能使其他者相信我，我的状态永远不会改善。W：改善你的声音的明暗。而且其他者可能信赖你更多。Q：男人能如何让其他者信赖他更多？M: How did your interview go? W: Great! I stayed positive, like you said earlier and I think I got the job! Q: What did the man tell the woman earlier? M：你的面谈如何去？W：棒的！我保持积极，像你说比较早的和我认为我拥有工作！Q：男人告诉女人比

15、较早什么？M: I took an instant liking to you. W: No way! I was so awful to you the first time we met! Q: Why does the woman NOT believe the man? M：我拿一个立即的爱好给你。W：不行！我如此可怕对你第一次我们遇见！Q：女人为什么不相信男人？W: Itd be easier for you to persuade people if you dont look so nervous. M: I know, but I really cant change the

16、way I feel. Q: How could the man persuade people more easily?W：如果你没看起来如此紧张，就你而言，劝人们将会是比较容易的。M：我知道，但是我真的不能改变我感觉的方式。Q：男人如何会更容易劝人们？ M: The battle against AIDS involves all of us, you know. W: Sure. Im doing my part by teaching AIDS awareness-raising classes. Q: How is the woman doing her part in the ba

17、ttle against AIDS? M：对抗爱滋病的战争包括我们全部，你知道。W：确信。我正在藉由教爱滋病升起觉察的班级做我的部份。Q：在对抗爱滋病的战争中做她的部份的女人好吗？W: Some doctors say that AIDS will be cured in ten years. M: Maybe. But even so, we shouldnt stop our battle against AIDS. Q: What do some doctors say? W：一些医生说爱滋病将会在十年中被治愈了。M：也许。但是即便如此，我们不应该停止对抗爱滋病的我们的战争。Q：一些医生

18、说什么？M: What can we do for the 8.000 people who die of AIDS every day? W: Lets write letters to the leaders in the federal government and ask them to support AIDS research. Q: What is the purpose of writing letters? M：我们能为每天死于爱滋病的 8000 人们做什么？W：让我们在联邦政府写信给领袖而且要求他们支援爱滋病研究。Q：写信的目的是什么？W: Have you heard t

19、hat our group is forming a network with other groups? M: Yes. We need more AIDS groups to join together so our efficiency will improve. Q: Why are the groups forming a network? W：你听到我们的小组正在用其他小组形成一个网络吗？M：是的。我们需要较多的爱滋病小组一起参加，因此我们的效率将会改善。Q：为什么是形成一个网络的小组？M: Lets explore ways to fight AIDS that we haven

20、t tried yet. W: OK. What do you think about writing a publication to educate the public? Q: What is the womans idea for teaching people about AIDS? M：让我们探究方法对抗我们还没有仍然尝试的爱滋病。W：好。你想写一本出版给什么教育民众？Q：教的女人的主意是什么关于爱滋病的人们？W: Im confident we can stop AIDS by teaching people about it. M: Education will help. B

21、ut AIDS wont be stopped until a cure is found. Q: When will AIDS be stopped according to the man? W：我自信我们能关于它藉由教人们停止爱滋病。M：教育将会帮助。但是爱滋病将会不被停止直到治疗被发现。Q：爱滋病将会何时依照男人被停止？M: Some AIDS groups emphasize education and some emphasize research. W: Yeah, maybe youre like me, and you dont know which to join. Q: What is the woman having trouble with? M：一些爱滋病小组强调教育，而且一些强调研究。W：是的，也许你像我，而且你不知道该参加哪一个。Q：有麻烦的女人是作什么的与？W: If people were more giving, our group would have more resources in t