翻译--高等学校教师资格证书--

1、。The People s Republic of ChinaTeacher CertificationThe Teacher Certification is a legal proof of teacher qualification granted by the State to the citizens who satisfy the requirements and capabilities of being a teacher according to laws and regulations. The persons who undertake the job as teache

2、rs in schools at all levels and of all kinds or other education institutions within the territory of the People s Republic of China are required to hold this Certificate.Ministry of Educationof the People sRepublic of ChinaMinistry of Education of the People s Republic of Chinaseal。1UODepartment of(

3、Photo)Education ofGuangdongProvinceembossing sealHolder:LU ChongyanGender:FemaleDate of Birth:Feb 00, 1900Ethnic Group:HanID Card No.:000000190002000000Qualification Category:Qualification for a Teacherinan Institutionof High LearningTeaching Subject:ArtCertificate No.:00000000000000000。According to

4、 the provisions of the Teachers Law of thePeople sRepublic of China and the Regulations on theQualifications of Teachers, it is hereby accredited thatLU Chongyan is qualified to be a teacher of Institutionsof High Learning.Department ofEducation ofGuangdongProvincesealAccreditation Authority officia

5、l sealSept 13, 2007。2。NotesI.ThisCertificateisvalidonlywithsealoftheaccreditation authority.II. This Certificate is a legal proof that certifies the holder is qualified to be a teacher. The holder shall keepthis Certificate properlyand no alteration or damage isallowed. In case of loss, the holder shall report to theissuing authority immediately.III. If the holder loses or is revoked the teacher s qualifications, the Certificate shall be taken back by theeducationadministrativedepartmentofthePeople sGov