高考句子翻译强化训练

1、 高考句子翻译强化训练一、一句多译(思维拓展训练用不同的语法知识/句子结构表达同一意思。注意根据句子成分要灵活地实行词性词形转换)（一）我生病了，明天不能上学。1._(原因状语从句)2._(介词短语)3._(非谓语动词)4._(非限制性定语从句)5._(sothat句型)6._ (the reason why is that句型)7._(prevent from doing)8. _(lead to)9._ .(强调原因状语)10._(absence, due to)（二）他说英语太快了！让我大吃一惊！(用一般现在时)1._( sothat句型)2._( so that倒装）3._( whic

2、h makes定从)4._( 介词+关系代词be surprised at)5._(动词名语作主语fast English speaking)6._ (动词名语作主语的强调句)7._(主语从句)8. _(宾语从句be surprised that)9._ .(介词短语to ones surprise)（三）在过去的几年里，我们家乡发生了巨大变化。1. _ .(用there be句型)2._ .(用our hometown作主语)3._ .(用great changes作主语)（四）直到取下(take off)眼镜才认出(recognize)他父亲。1. _ .(用notuntil句型)2._

3、.(用倒装句)3._ .(用强调句)二、易错句子翻译。（下面是大家写作中容易犯错的句子，要注意词性、句子成分、逻辑关系、克服中式思维）1.从山上看，这座城市很美。_2.读完这篇文章使我想起了我自己的经历。_3.作为一名高中生，我们应该为社会作贡献。_4.我们反对这些建议。_5.我希望你的梦想将能实现。_6.另外，我喜欢照相。_7.我认识一个叫Jim的男孩。_8.为了我们的梦想，我们必须努力学习。_9.我们要尽可能早点到达。_10.下次别迟到，老师会生气的。_11.很有可能他昨天出席了这个会议。_12.有80%的学生反对这个观点。_13.他们所有的人都不会讲中文。_14.老师不仅没有生气,而且还

4、表扬了他._15.我有两个朋友，他们都是美国人。_16.我代表我班参加了上周我校举行的运动会。_三、信息整合翻译。（只能用一个句子，一定要注意句子结构准确性）1. 2010年9月18日下午3点你校在学校礼堂举行了成人宣誓仪式(the grown-up ceremony)。主题：成长、责任 参加人员：高三师生，全体学生家长 (主题呈现)_2. 个人简介：王平、女、18、 高三（3）班 特点：（1）积极参加读书月各项活动，酷爱阅读英文报刊杂志和原著；（2）习惯良好，方法得当，写了三本读书笔记。 (同位语)_3.名称：地球一小时（Earth Hour）时间：每年3月最后一个星期六，当地时间晚上8.3

5、09.30形式：熄灯1小时目的：提高环保意识，应对气候变化_4.足球运动是一项古老的体育活动，源远流长。它起源于中国古代的一种球类运动蹴鞠(cuju)，后来经过阿拉伯人(Arab)传到欧洲，发展成为现代足球。_5.请根据以下信息，写一篇环球系列大会TED 的介绍。名称： TED (即技术、娱乐、设计) 运营商：种子基金会（Sapling Foundation）（私人非营利机构）口号：Ideas Worth Spreading _6.为营造良好的学习氛围与生活环境，创建“文明校园”，学生会决定开展校园文化标语（campus cultural slogans）设计大赛。以下是大赛的海报：目 的：创

6、建“文明校园”，营造良好学习环境_7.你将向你校英语校刊投稿介绍一项研究。写作内容请根据以下信息，写一篇关于这项研究的介绍。研究内容上音乐课对儿童大脑发育的影响研究者加拿大Margaret Trainor教授_8.请用英语写一篇短文，介绍时代杂志2014年度人物“埃博拉斗士”。内容如下：时代年度人物评选概况方式：每年由时代杂志编辑们选出标准：给新闻和人们生活带来最大影响的个人或团体_9.以下为CCTV电视节目中国汉字听写大赛(Dictation Assembly of Chinese)的简介，请根据该内容写一篇英语短文介绍该节目，用于你校的英语小报。写作内容：大赛背景：始于2013年，源于美国

7、电视节目Spelling Bee 以欣赏汉字之美、掀起学习汉字热潮为目的_10.你是英语报的一名记者，最近对一位科学家进行了一次采访。以下是这次采访的情况：时间：上周日对象：美国著名科学家James Watson主题：如何成为一名成功的科学家_11.以下是你就读学的相关信息：历史：一百多年师资：500位教师，70%的教师拥有研究生学历postgraduate degree_12. 以下是你校选修课*(the elective courses)的基本信息。开设时间: 1) 2011年9月开始 2)每周三下午，持续一小时_13. 请你根据以下表格内容介绍21世纪学生英文报“高中版”。名称 21世纪学生英文报“高中版”（21st Century Teens Senior Edition）报纸类型 周刊读者对象中国高中学生宗旨满足高中生学英语的要求，提高他们的英语应用能力_14.假设你是校报的记者，请你为电影专栏写一份有关这部电影的报道。电影名称Mandela: Long Walk to Freedom上映时间2013年11月28