对日软件开发常用词汇

1、.日本語読方英文（）備考()開発开发Process程序用件定義事情定义基本設計基本设计外部設計外部设计詳細設計详细设计内部設計内部设计仕様書说明书Programming 程序设计Test测试運用运用保守保守目的目的成果物成果担当者担任者User用户要求要求把握抓住，掌握決定决定機能机能，作用技術面技术方面実装SourceCode源代码Coding编码Systems Engineer系统工程师Programmer程序师業務业务，工作導入导入不具合不符合改善改善性能向上性能提高Manual手册特徴特征，特点受注接受订货工程工序，工程，工艺範囲范围狭狭窄，狭小納期交出日期厳严厉，严格品質品质基準基准

2、，标准書類文件完備完备，完善Security安全必須必须重視重视厳守严格保护Communication交流懸案案例Review回顾，复习報告 报告摘出摘出類似不良类似不好的検証验证追加追加Flow流程関連关联資料资料収集收集準備准备承認承认組込排列Date日期移行移动，移交Format版式，形式，格式継承继承共通通用処理处理抽出抽取，提出Error错误画面画面操作操作記述记述，描写項目项目一覧一览関連図关联图概要概要Interface接口File文件Batch批处理Layout规划，设计Event事件入力输入出力输出帳票报表Message信息定義定义参照参照環境环境準備准备前提前提必要必要Ha

3、rd硬件Software软件Model模型install安装手順書步骤书作成作成，拟定印刷印刷疑問疑问Mark标记質問问题纏总结，汇总Leader队长提出提出解決解决上記上面的记录Coding编码規約规约守守护，保护分類分类命名命名変数变量定数定量関数函数Class类Loop循环Style类型Indent订货单，缩进引数参数演算子算符括弧括弧机上桌上検査 检查Desk Check桌面检查Debug调试論理逻辑違反违反潜在潜在Check List核对表疎通疏通Machine机器，机械動运转，转动遷移传递，过渡，转变修正修正，改正Japanese（仮名）Japanese（漢字）ChineseEng

4、lish以外其他的押込按下去制御値控制值首先変更可能能变更必要需要邮件mail提出物提出物使用不使用押被按下作成中正在作成中結合合并单元格消除blanking変数临时变量temporary variable対処处理対処应付说明工具presentation tool取外卸下的強制終了强制终了主main作成日作成日監視時間监视时间制御流量控制全中国語全部为中文概要図概要图颜色color保存save中央揃居中centering主菜单main menu以下通如下押下按下新規製作新规制做右端右端对齐閉关闭对话框dialog一式一份開発経過報告开发过程报告変更履歴变更履历新規新规文件压缩packing我的

5、文档mydocument設置方法设置方法前述前述時刻設定时刻设定要点point異常終了命令异常终了連続実行连续执行初期値初始值高文本框的高度text box内存memory各仕様各式样呼出调用後回推迟解除解除異常异常号改良点改良点一時的暂时的正行正确进行連続実行是否连续执行入力不可能不可以输入複数行多行順按照導出导出動作送信在发送完动作命令后各各列表実行中执行中左揃靠左結合合并单元格转换switch格納先保存处打开on新新邮件外卸下要因主要因素異常异常数据規約规约設定设定数据選択被选中次点以下几点管理日志管理持持有的標準标准設計書设计书影響無不影响同期式时钟同期式clock组长team leader多少呢数値型数值型入出力機能输入输出功能日変化按日变化機構机构読出读出引上拔出来連結结合以下示如下显示動作动作顺序配置配置错误恢复error recovery長文本框的长度text box書式格式返事遅回信晚了列番号列号再标记remark順按大小排列及以及不明点如果