近代汉语几种特殊的词汇现象

1、近代汉语特殊词汇现象,一、倒序词 在近代汉语中，有些复音词的语素位置可以互换，袁宾近代汉语概论称为“倒序词” 。 （一）动词 1、把守守把 请兄长分一半头领，把守山寨。（水浒传63回） 解珍、解宝守把山前第一关。（同书51回） 2 、搀扶扶搀 众邻舍亦有妇人来劝林冲娘子，搀扶回去。（同书8回） 一直望十里牌来，扶搀乐大娘子上了车儿。（同书49回） 点检 带携 闹吵 等待 买卖 拣选 想念 选择 喜欢 战争 立站 找寻 惧怕 竞争 答对 怕恐 歇宿,（二）名词 1、力气气力 公去前面，当有小小惊恐，妾将在此处出些力气报公。（初刻拍案惊奇卷4） 先生到落得吃自在饭，得了重资，省了气力。（初刻拍案惊

2、奇卷13） 2 、敌头头敌 你当日逞英雄，与曹操做敌头。（元曲选外编千里独行） 我便死也拼得和你做头敌。（元曲选酷寒亭） 3、名声声名 去壁上写着四句言语，道：“宋国逍遥汉，四海尽留名。 曾上太平鼎，到处有名声。”（喻世明言卷36） 轻则遣人讦讼，败其声名，重则私令亡命等于沿途劫害， 无处踪迹。（喻世明言卷39）,4、 命运运命 也只好看他自己的命运。（红楼梦81回） 运命不通。（武王伐纣平话卷中） 5 、从人人从 你的从人虽多，怎比得坐地的，有增无减。（醒世恒言卷7） 俄有一青盖车来，更无人从。（醉翁谈录卷1） 6、 女使使女 芳卿一竟走到后轩，见一个女使持灯出来照着。（续欢喜冤家） 原在房

3、中伏侍有两个丫环，只拣大些的又唤去了，止留下十一二岁的小使女。（喻世明言卷10）,（三）形容词 1 整齐齐整 铺陈得十分整齐。（水浒传45回） 一座庄舍，十分齐整。（五代史平话汉史卷上） 2 光明明光 室中蜡烛，光明如昼。（警世通言卷26） 夫人将一串一百单八颗西珠数珠，颗颗大如鸡豆子，明光灿烂。（京本通俗小说卷13） 3 和平平和 大相公从来和平，今日恨极，便大骂起来。（蒲松龄集寒森曲2回） 素日也最平和恬淡，因此都不在意。（红楼梦55回） 4 辛苦苦辛 蚕家辛苦尚难裁，终日何曾近镜台。（变文集速觉悟， 出迷津，莫使轮回受苦辛。（全唐五代词吕岩）,4 闹热热闹 正在闹热之际，忽见墙缺外有一美

4、少年。（警世通言） 只听得街坊任热闹，又听得鼓钹声喧（清平山堂话本） （四）副词 1 共同同共 兵众与臣共同一心。（伍子胥变文） 我和他同共应举来。（元曲选冻苏秦） 2 莫敢敢莫 此时夜静，如何有人行得脚步之声？莫敢是贼盗，谋害我们的？（西游记16回） 你师父敢莫也是妖精么？（同上17回）,四个音节的倒序词： 1 方头不劣不劣方头（楞头楞脑） 见一个方头不劣的人，欺负一个年老的。（元曲选外编金风钗） 我从来不劣方头。（元曲选陈州粜米） 2 喃喃笃笃笃笃喃喃（嘟嘟囔囔） 非是俺喃喃笃笃，争奈他面生不熟。（元曲选误入桃源） 你看这呆厮，口里只笃笃喃喃的说着许多话。（元曲选黑旋风） 3 丢丢抹抹抹抹

5、丢丢（扭捏作态，梳妆打扮） 有人处假意儿丢丢抹抹，无人处头睛儿暗送秋波。（盛世新声折桂令） 李大姐每日搽搽画画，抹抹丢丢。（南牢记第一折）,倒序词语多为联合式结构，但也有其他结构，如“故乡、 本钱、从人、使女、买断”等属偏正结构 。 倒序词字序颠倒的格式主要是： ABBA（双音节），ABCDCDBA（四音节） AABBBBAA（叠音词） 倒序词语产生的原因主要有四方面： 1、近代汉语属于双音词的逐渐凝固时期，当词序尚未完全凝固时，可前可后。 2、四音词组本来就是两个双音词的松散组合，不很紧密，容易颠倒。 3、有时倒序与方言习惯有关。 4、有时是为了调平仄、凑韵脚而调换词序。,选择一定数量同素异

6、序的常用名词、动词、形容词，从读音组合、语素义组合等考察“优胜者”是否体现出一定的规律。,二、模式词语 近代汉语时期出现了一些新的构词方式，如AABB式，ABCD式，不A不B式，A头A脑式等。近代汉语概论称之“模式词”。 这些词语的特点： 1 有固定的字数； 2 有固定不变的字； 3 有固定的组合模式； 4 格式具有能产性。,A头A脑 鬼头鬼脑：因为人鬼头鬼脑，故尔出了个浑名，叫个阴 捣鬼。（荡寇志95回） 呆头呆脑：你本来就呆头呆脑。（石头记47回） 硬头硬脑：兀那客官，怎这等硬头硬脑也？（元杂剧 孟良盗骨） 没头没脑：没头没脑，教我那里去问？（元杂剧凤求 凰）,A天B地 三巧儿叫买办的，把三分银子打发他去，欢天喜地，上 楼去了。 （喻世明言卷1） 谢天谢地，果然重生！实乃奴家之万幸也！（警世通 言卷2）,有一高士，姓邵名雍，别号尧夫，精于数学，通天彻地， 自名其居为安乐窝。（警世通言卷4） 金员外偶然察听了些风声，便去咒天骂地，夫妻反目， 直聒得一个不耐烦