胜利VC05+回路校验仪说明书_中文(0.0)

1、一、 安全使用为保证安全使用，在仪表和说明书内使用下面的符号： 警告 表示如果不按照以下正确的方法进行操作，可能产生对人身的危害或对仪表的损伤，以及如何避免的方法。 小心 表示如果不按照以下正确的方法进行操作，可能造成仪表的损伤以及如何避免的方法 注意 提醒使用者对仪表的操作和特性了解的符号。为了避免操作者和仪表遭受电击和其它危险请遵守以下规则： 警告 在可燃性、易爆性气体、蒸汽存在的场合不要操作此仪表，在这些环境使用此表是极端危险的。 切勿将任何两个端子间和端子与接地间施加30V以上的电压。 小心 除了专业的维修人员外，其他人不得打开仪表外壳。 定期用湿布和清洁剂清理仪表的外壳，切勿使用腐蚀

2、性溶剂。 注意 为保证使用精度，开机后应预热5分钟。 用户若对本仪表有更高的精度要求时，请与生产厂家或经销商联系。二、 仪表面板组成和功能输入 / 输出端子pq 输出值设定键t u输出位选择键零、满点设定/自动斜波开始键输出/输入切换键25%单步设定/自动斜波切换键mA%/单位选择键单步/自动切换键电源开关键LCD显示区零、满点设定/自动斜波开始键mA%/V单位选择键输入 / 输出端子LCD 显示区说明OUTPUT ：当按OUTPUT/IN/SW键时显示此符号，表示仪表处于输出状态INPUT ：当按OUTPUT/IN/SW键时显示此符号，表示仪表处于输入状态CAL ：符号亮表示仪表处于校准状态

3、0 FS ：仪表在校准状态时显示，表示当前校准的零点或满点等 ：显示此符号，表示电池将要用完，现在需要更换p ：表示当前将要设定的输出位V、mA 、% ：表示当前输入值/输出值的单位ON、OFF ：表示接通或断开输入/输出信号 ：表示高速和低速自动斜波、自动阶梯波三、 仪表维护本节提供一些基本的维护步骤。说明书内不包含的仪表修理、校准以及维护均应由有经验的人员进行。有关本说明书未提到的维护步骤，请与本公司的授权服务中心联系。一般维护l 定期用湿布及温和的清洁剂清理仪表的外壳，不要使用研磨剂及溶剂。l 如果长时间不用，应取出电池。l 插孔上的脏物或湿气能影响读数。请遵循以下步骤清洁接线端口：（1

4、）、关闭仪表电源并拆除所有的测试线。（2）、清洁接线端口上的脏物。（3）、用新的棉签沾酒精清理每个接线端口。更换电池本仪表使用两个LR6（AA）碱性电池。 警告为了避免电击或人身伤害：l 打开电池盖前，先将测试导线从仪表上拆下来。l 使用仪表以前必须将电池盖螺钉拧紧。 注意l 新旧电池不能混用。l 安装时注意电池方向，必须按电池盒内标示的极性方向安装。l 若仪表长时间闲置不用，请取出电池。l 按照当地有关法规处理废旧电池。请遵循以下步骤更换电池（参见图3-1）；1. 关闭仪表电源并且断开所有测试线；2. 掀起支架，用十字螺丝刀把电池盒上的螺丝卸下，取下电池盒；3. 将两节新的电池装入电池盒；4

5、. 将电池盒装入下壳，拧紧螺丝。图3-1 更换电池更换保险丝 警告为避免人身伤害及损坏仪表，必须使用规定的保险丝，保险丝的规格是63mA/250V快熔保险丝。请按以下步骤更换保险丝。若有需要，请参考图3-2：1. 拆除测试导线并关上仪表电源开关；2. 取下仪表保护套，用螺丝刀把下壳上的四个螺丝 卸下，取下下壳； 3. 更换主板上快熔保险丝；4. 装上下壳；5. 装上仪表保护图3-2 更换保险丝四、 仪表通电/断电开关机按电源键接通仪表电源，再按电源键超过1秒钟关断电源。当打开电源时，仪表开始进行内部自诊断并全屏显示，之后再进行相应的操作。 注意为了保证仪表正确的上电操作，请关闭电源5秒后再重新

6、开机自动关断电源 出厂时仪表被设定为：如果在15分钟的时间内仪表未进行任何操作则将自动关断电源。是否使用自动断电功能可由用户自行设定（参看第7节）。五、 仪表的输出仪表从相应输出端（OUTPUT）产生用户设定的直流电流或模拟变送器。 小心不要将电压加到输出端，如果不合适的电压加到输出端，将造成内部电路损坏。输出操作流程功能操作%操作显示设定范围DCI 20mA20 mA2%00.000 mA-025.00 mA %00.00022.000 mA-025.00112.50 mA %电流输出1. 将测试表笔插入仪表输出端（OUTPUT）的 + mA - 插孔内，另一端与用户仪表的输入相连，如图5-

7、1所示：图5-12. 按OUTPUT/IN键，并显示OUTPUT，则仪表处于输出状态。3. 按mA%/V键，选择输出以毫安值或百分比值设定，并显示mA单位或mA %单位。其中：0 % 值为4mA；100 % 值为20mA。 4. 按t/u键，选择输出设定位。 5. 按p/q键，改变设定位的数值，数值可自动进位或退位，按住键不放，1秒钟后可连续改变数值。25%步进电流输出1. 按图5-1接线。2. 按OUTPUT/IN键，并显示OUTPUT，则仪表处于输出状态。3. 按25%/RAMP键，显示和p符号。4. 按mA%/V键，选择输出以毫安值或百分比值设定，并显示mA单位或mA %。5. 按p/q

8、键，可以以25%的数值改变输出。其中：0 % 值为4mA；100 % 值为20mA。6. 再按25%/RAMP键，退出步进电流输出。零、满点设置电流输出1. 按图5-1接线。2. 按OUTPUT/IN键，并显示OUTPUT，则仪表处于输出状态。3. 按100%/START,显示、p、0、FS。4.按p键设置为100%，电流输出（20mA）。按q键设置为0%,电流输出（4mA）。5.再按100%/START键，退出零、满点设置电流输出。自动斜波(RAMP)输出1. 按图5-1接线。2.按OUTPUT/IN键，并显示OUTPUT，则仪表处于输出状态。3. 按STEP/AUTO键，显示OUTPUT、

9、OFF 、, 并显示 4 mA，则表示进入RAMP方式。4. 再按25%/RAMP键，则改变输出斜波的类型，输出类型在左下端依次显示、，表示要输出的斜波类型分别为低速斜波（周期60S）、高速 斜波(周期30S)、自动阶梯波(每步5S)。5. 按100%/START键，开始输出设定的波形，并显示ON。再按一下100%/START键，输出将停在当前值并显示OFF ，再按100%/START键，输出由暂停值继续按设定步骤执行。显示OFF 时，按t、u、p、q中的任意键输出将回到0%并显示4mA。模拟变送器输出(XMT)1.将测试表笔插入仪表输出端（OUTPUT）的XMT 插孔内，另一端与用户仪表的输

10、入相连，如图5-2所示：图5-22.其按键操作同电流输出。 注意 供电电源范围：525VDC 使用：在输出电流时，应尽可能采用外部的24VDC电源，使用变送器接线方式，这样可很大的延长电池寿命。六、 仪表的测量 警告所有端子间及端子到地所允许的最大电压为30V，超过此电压不仅造成对仪表的损坏而且也可能对人员造成伤害。 小心 不要将超过测量范围的电压或电流加到输入端，这可能造成仪表损坏。 当与被测仪表连接时，先要关断被测仪表的供电。与一个没有断电的被测仪表连接可能造成本仪表损坏。输入操作流程功能操作%操作显示测量范围DCI 20 mA2 2DCV 28 V 20 mA2%00.000 mA-25

11、.00 mA %0.000 V-1.00022.000Ma-31.25112.50 mA %-0.200028.000 V测量直流电流1. 将测试笔插入仪表输入端（INPUT）的mA插孔内，另一端与用户仪表的输出相连，如图5-3所示：图5-32. 按OUTPUT / IN键，并显示INPUT，则仪表处于输入状态。3. 按mA%/V键，选择输入以毫安值或百分比值设定，并显示mA单位或mA %单位，其中：0 % 值为4mA；100 % 值为20mA。 4. 仪表开始测量，显示器显示ON，同时显示测量结果。5. 测量的显示刷新率近似为每秒2次，如果测量值超过测量范围，显示器将显示OL。测量直流电压1

12、. 将测试笔插入仪表输入端（INPUT）的V插孔内，另一端与用户仪表的输出相连，如图5-4所示：2. 按OUTPUT / IN键，并显示INPUT，则仪表处于输入状态。3. 按mA%/V键，选择V功能，并显示V单位。4. 仪表开始测量，显示器显示ON，同时显示测量结果。5. 测量的显示刷新率近似为每秒2次，如果测量值超过测量范围，显示器将显示OL。图5-4提供24V电源测量回路电流将测试笔插入仪表输入端（INPUT）的+LOOP和mA插孔内，如图5-5所示。其按键操作同直流电流测量。图5-5七、 设置功能进行以下的操作，可改变本仪表的自动断电功能：在关机状态下，按下mA%/V键不放，再按电源键

13、开机，等全屏显示结束后才放开按住mA%/V键的手。仪表进入维护状态，显示器显示AP -XX 。按p、q键选择显示为AP- OF 时，仪器去掉自动断电功能；显示AP- ON 时，仪器恢复自动断电功能。按100%/START键保存选择。重新关掉电源便可退出维护状态。八、性能指标输出性能指标（适用于18至28，校准后一年内）输出量程输出范围分辨率精 度说 明DCA20mA0.00022.000mA0.001mA0.05%设定值4uA20mA最大负载1K模拟变送器（吸入电流）-20mA0.000-22.000mA0.001mA0.05%设定值4uA20mA最大负载1K注：供电电源范围：525VDC回路

14、电源24V10%最大输出电流25mA输入性能指标（适用于18至28，校准后一年内）输入量程输入范围分辨率精度说 明电压28V-0.20028.000V1mV0.02%读数2mV输入电阻约1M电流20mA-1.00022.000mA0.001mA0.02%读数4uA输入电阻约20回路电流20mA0.00022.000mA0.001mA0.02%读数4uA提供24V回路电源一般特性 l 供 电 : 碱性电池1.5V（LR6）2节l 功 耗 : 约400mA /3V,带1k负载并输出20mA条件下l 最大允许电压: 30V（各端子间及各端子对地）l 操作温度范围: 0C50Cl 操作湿度范围: 80

15、%RHl 贮存温度范围: - 10C55Cl 贮存湿度范围: 90%RHl 温 度 系 数： 0.1（指定精度）%/（518、2840）l 尺 寸 : 180（L）90（W）47（D）mm（加护套）l 重 量 : 约500gl 附 件 : 说明书、工业测试导线CF-36（探棒附鳄鱼夹）l 安 全 : 符合IEC1010条款（国际电工委员会颁布的安全标准）九、校准 注意校准：为了保证本仪表的精度，我们推荐每年对本仪表进行校准。下面是使用推荐的标准设备进行校准的例子。 小心使用：不要施加超过最大允许值的电压到本仪表输入端，否则输入部分可能被损坏。使用：不要短路或施加超过最大允许值的电压到本仪表输出

16、端和标准器，否则它们的内部电路可能被损坏。选择标准设备表10-1校准项目标准设备输入量程精度推荐输出DCA 20mA数字表MAX.22 mA（50ppm0.4uA）数字表：KEITHLEY 2000标准电阻：BZ10-100测量DCA 20mA标准源MAX.33mA（100ppm0.2uA）5520 (FLUKE)或相等DCV 28V标准源MAX.33V（12ppm15uV）校准的环境条件环境温度：231C相对湿度：4575%RH预 热：标准设备必须预热到规定时间。将本仪表放置在校准环境下24小时，再接通电源，并将其设定为非自动关机状态，预热时间半小时。 注意校准供电：校准时请更换新的碱性电池

17、1.5V（LR6）2节。输出校准操作按表10-2的顺序和校准点进行校准。表10-2序号输出量程校准点1DCA/20mA00 FSFS1. 在关机状态下，按下OUTPUT / INPUT键不放，再按电源键开机，等全屏显示结束后才放开按住OUTPUT / INPUT键的手。仪表进入校准模式，屏幕显示CAL 0；2. 按OUTPUT / INPUT键选择输出功能，屏幕显示OUTPUT 、mA ；3. 按图10-1连线；4. 设置数字表到相应的量程；5. 待输出稳定，使用t/u键和p/q键，将本表显示值调整到与数字表的读数一致；6. 按100%/START键，显示SAVE ，表示此校准点已被存储；图1

18、0-17. 按STEP/AUTO键，使显示变为CAL 0 FS待输出稳定，再重复第5和第6步；8. 按STEP/AUTO键，使显示变为CAL FS待输出稳定，再重复第5和第6步。输入校准操作按表10-3的顺序和校准点进行校准表10-3序号输入量程校准点1DCA/20mA0 : 00.000mAFS : 19.000mA2DCV/28V0 : 00.000VFS : 19.000V电流测量校准1. 在关机状态下，按下OUTPUT / INPUT键不放，再按电源键开机，等全屏显示结束后才放开按住OUTPUT / INPUT键的手。仪表进入校准模式，屏幕显示CAL 0；2. 按OUTPUT / INPUT键选择测量功能，屏幕显示INPUT 、mA ；3. 按图10-2连线； 图10-24. 设置标准源到相应的量程;5. 将标准源输出设定为表10-3中的值给仪表，待输出稳定，按100%/START键，显示SAVE ，表示此校准点已被存储；6. 按STEP/AUTO键，使显示变为CAL FS，再重复第5步；电压测