本科毕业论文-移动洗车机设计

1前言11移动洗车机的简单介绍一般来说洗车机是一种很常见的对车辆清洗的工具或者说装备。以前用户一般都是将车辆开到固定的地点也就是洗车机所在的地点，对车辆进行清洗。这种固定的洗车方式对商家来说固然是最方便最快捷的经营方式，但是这种洗车方式却浪费了消费者、客户的时间，客户将开车到指定的地点，给客户带来了不便。本着以消费者为上帝和最大限度的便利消费者的态度，同样也是商家提高自己竞争力的手段，移动洗车机应运而生。移动洗车机顾名思义是一种可以动的洗车机，改变以往洗车固定不动的模式，将洗车机设计成一种类似快餐似的外卖服务，可以进行预定式的洗车。目前这种移动洗车机一般结构较简单类似家用洗车机，尺寸比一般家用洗车机稍大。同样也节省铺面，一般啊用这种移动洗车机洗车的公司并不设铺面而是类似订餐式上门服务。这种洗车机洗车时间很短，一般为10分钟左右，使用方便快捷。同样它存在一些缺点，比如清洗洁净度不够、洗车基本上为人为操作耗费人力等等。12洗车机的发展现状现在人们经常见到的清洗设备从使用类型上划分无外乎家用、商用两种类型。一般来说，家用型清洗设备都是小型的、方便携带的，移动便利并且可装进汽车后备箱。这样的清洗设别通常是分为三部分。第一部分是储水设别（也可是直接连接设备，但直接连接设备需要周围有可直接利用、可连接的水源。而户外一般很难找到带有压力的水源，说以这种情况暂且不论），一般出水设备要求不高，只要符合储水要求，一般形状很随意；第二部分为水处理部分，根据使用要求不同和设计要求，最简单时只设置压力出水装置，只要能够达到出水的压力要求即可。但现在很多洗车机都要求节能或超洁净处理，所以有的洗车机常常设有高温处理、雾化处理来对储存水进行加工以便更好的清洗车辆或者说节能环保；第三部分是最后的出水设备，最早的时候只安置一条输水管，一边连着洗车机出水装置另一边连着水枪，通过水枪把高压水雾化，人握住水枪对车辆进行喷射清洗。也有一些不使用水枪，选择一种不但可以进行水雾化而且使其之能够形成一个相对大的喷射面积并还设有清洗布对车表进行进一步处理。第二种为商用洗车机，商用洗车机一般体型都比较大，需要一个较大的铺面，清洗车辆更加专业、更加细致，能够对车辆进行高速清洗并且能够达到一定整洁度；一般的商用洗车机为隧道式洗车机，这种洗车机通常具有一个较长的金属材料焊接的矩形体，一般固定在地面上，地面上铺设一段较长的输送轨道。很多隧道式洗车机都安装有电脑PLC控制系统车辆只要一接触洗车机的轨道，洗车机就进入特定的程序进行类似套餐的服务。基本上整个洗车过程基本不需要人员的参与就能够完成对车辆的和多操作，比如预清洗、除尘、喷入清洗液、清洗、汽车美容、干燥等等。整个的洗车过程需要耗费大量的水能、电能，洗车费用也普遍偏高。另一种商用洗车机也就是和本课题类似的移动洗车机，这是一种类是外卖式的洗车机，对洗车的环境和洗车地点基本没有要求。这种移动洗车机一般结构较小类似家用洗车机，尺寸比一般家用洗车机稍大。同样也节省铺面，一般啊用这种移动洗车机洗车的公司并不设铺面而是类似订餐式上门服务。这种洗车机洗车时间很短，一般为10分钟左右，使用方便快捷。同样它存在一些缺点，比如清洗洁净度不够、洗车基本上为人为操作耗费人力等等。13选题的目的和意义移动洗车机是一种具有专用高效率高度自动化的清洗车辆设备，目前由于私家车的大量普及，越来越多的私家车需要清洗服务，但现在的洗车机明显满足不了市场的要求。过去的那种固定地点的洗车模式终将跟不上潮流而被市场淘汰。移动洗车技术必将是未来的主流方向，所以移动洗车机的研制与改进是十分必要的，也是十分必须的。而本课题的目的旨在对小型移动洗车机的改进与升级，使其变成大型的而又移动方便的类似于可以动的隧道洗车机，他不但能够保证对车表的洁净清洗和安全，同样简单方便、高度智能、节省大量劳动力，并且可随时移动，使洗车具有家用洗车机的便利，同时具有专业洗车的效果使用这种移动洗车机必将会取得很好的经济效益，它不仅具有很高的自动化程度和工作效率以及较高的安全性，而且节省劳动力，能够使车表达到一定的洁净度。所以说移动洗车机必将受到客户的欢迎。移动洗车机的该进具有很高的研究意义1移动洗车机是一项发展投资少、见效快的低成本技术设备，它将会为市场经济带来明显的经济效益。2移动洗车机的发展促进了我国服务行业自动化程度的日益完善，同时带来了技术和装备上的革新。3移动洗车机的使用能够全面提高洗车效率和洗车质量，大幅度节省了劳动力。4移动洗车机的出现迎合了市场产品的多样化。2方案的确定21设计说明当今市场上已经存在了大量种类、式样的洗车机。但是很多洗车机存在着许多弊端，比如家用的小型洗车机，需要耗费大量的体力，并且对车表进行洁净处理，往往洗完车，车表任然有很多污渍，不能够达到目的；隧道洗车机往往又是占用很大的面积，增加大量的成本，同时右不能够自由移动；所以本课题对移动洗车机进行改进设计。22设计方案的确定221总体设计方案本课题主要是将洗车机设计的更加人性化，更加实用化。不但要满足顾客的各种洗车要求而且便利经营者的使用。它的构思来自平板车运载集装箱，将集装箱设计成一个微型的隧道洗车机，这样就完成了一个大型移动洗车机的基本构思。其结构简图如下所示图21结构简图23电机的选择计算231驱动滚刷轮的电机选择型号为JO2222，电机的额定功率为22KW,转数为299RAD/S，效率为825，功率因数087，起转满载转矩为18，最大转矩为22。2传输链轮电动机选择预选电机型号为JO2326，电机的额定功率为22KW，转数为98RAD/S，效率为805，功率因数076，起转满载转矩为18，最大转矩为18。电机校核,21FMGVPND式中F汽车的摩擦系数M质量KGG重力加速度N转速RAD/SD链轮直径M根据资料查取F为001，22FMGNDP126098140KW72P小于22KW，所选的电机合适。3链条、链轮的选择31水平传动链条、链轮的选择和校核311链条的选择1选择链轮的齿数由于本处要求高速传动所以选择齿数为38,251Z2传动比的选择由于设计处为传递动力，对传动比要求不高所以选择的传动比为52I3中心距的选择在传动设计中，若中心距不受其他条件限制时，一般可取3050倍的节距，最大可取，有张紧装置或者托板时中心距可大于80倍的节距，若中心不能调PA80MX整，则中心距约等于30倍的节距。4链的节距和排数由于本传动要求的传动力不高，所以选择单链条。312滚子链传动的设计计算1已知条件和设计内容传动链设计的已知条件包括链条传动的工作条件，传动位置和总体尺寸限制，说选的传动功率，主动链轮转速，从动链轮转速和传动比。设计的内容包括确确定链条型号、链结数和排数，链轮齿数以及链轮PL21,Z的结构、材料和几何尺寸，链轮传动的中心距A、压轴力、润滑装置和张紧装置等。PF2设计步骤和方法选择链轮齿数和确定的传动比21,ZI一般链轮齿数在17和114之间。传动比按照如下公式计算3112ZI计算当量的单排链的计算功率CAP根据链传动的工作情况、主动链轮齿数和链条排数。将链传动的功率修正为当量的单排链的计算32PKPAC式中工况系数AK主动链轮齿数系数；Z多排链系数P传递的功率KWP根据图表选择01AKZP得出PCAKW158确定链条型号和节距P链条的型号根据当量的单排链的计算功率和主动链轮转速，由资料中查到，CAP1N然后确定链条节距PKW,RAD/S158CAP291N由上确定选取链条为08A节距P127MM滚子直径MM9271D内连接内宽MM851B销轴直径MM9832D内链板高度MM0712H排距MM3841P计算链节数和中心距NPA0由于本设计处含有辅助轮，设MM1065840PA按如下公式计算链节数POL33021210APZZPAO721POL为了避免使用过度链节将圆整为偶数P链轮传动的最大中心距为34211ZLPFA为中心距计算系数F1查表249580382517249580AMM465738562PO所算出结果大于预定中心距，所以合理计算链速V平均链速公式为35106PNZVM/S5计算链传动作用在轴上的压轴力PF36EFPK式中有效圆周力NEF压轴力系数，对于水平传动，对于垂直传FPK15FPK051F313链轮的设计计算查询机械设计手册可知链轮的节距与链轮的相同，P127MM链轮齿数251Z齿锲角06A分度圆直径MM37321058SIN72180SINZPD齿顶园直径MM38172531025PDA齿槽定位圆半径MM39764350PRA分度角310004136Z齿槽角3110008213Z齿形角3120006153Z齿面工作最低点至节距线距离MMH055,P699MM313齿根间隙MM314021,8PE齿根圆半径MM315678410COS2ZEHDF链轮宽度B外导3163BB内导2倒槽宽度MM3W倒角宽度MM1F大圆角半径MM3R小圆角半径MM50R倒槽深度为9MM32底盘处传动链条、链轮的选择和校核321链条的选择1选择链轮的齿数由于本处要求高速传动所以选择齿数为38,251Z2传动比的选择由于设计处为传递动力，对传动比要求不高所以选择的传动比为52I3中心距的选择在传动设计中，若中心距不受其他条件限制时，一般可取3050倍的节距，最大可取，有张紧装置或者托板时中心距可大于80倍的节距，若中心不能调PA80MX整，则中心距约等于30倍的节距。4链的节距和排数由于本传动要求的传动力不高，所以选择单链条。322滚子链传动的设计计算1已知条件和设计内容传动链设计的已知条件包括链条传动的工作条件，传动位置和总体尺寸限制，说选的传动功率，主动链轮转速，从动链轮转速和传动比。设计的内容包括确确定链条型号、链结数L和排数，链轮齿数、以及链轮P1Z2的结构、材料和几何尺寸，链轮传动的中心距A、压轴力、润滑装置和张紧装置等。PF2设计步骤和方法选择链轮齿数、和确定的传动比1Z2I一般链轮齿数在17和114之间。传动比按照如下公式计算31712ZI计算当量的单排链的计算功率CAP根据链传动的工作情况、主动链轮齿数和链条排数。将链传动的功率修正为当量的单排链的计算318PKPAC式中工况系数AK主动链轮齿数系数；Z多排链系数P传递的功率KWP根据图表选择01AKZP得出PCAKW681确定链条型号和节距P链条的型号根据当量的单排链的计算功率和主动链轮转速，由资料中查到，CAP1N然后确定链条节距PKW,RAD/S681CAP981N由上确定选取链条为10A节距MM8751P滚子直径MM601D内连接内宽MM491B销轴直径MM052D内链板高度MM912H排距MM81P计算链节数和中心距NP0A由于本设计处含有辅助轮，设MM125,790P按如下公式计算链节数POL319021210APZZPAO125873285712POL981POL为了避免使用过度链节将圆整为偶数PO0PO链轮传动的最大中心距为3202112ZLPFAO为中心距计算系数1F查表249580MM9812531902875A所算出结果大于预定中心距，所以合理。计算链速V平均链速公式为M/S321206160PNZV计算链传动作用在轴上的压轴力PF322EFPK式中有效圆周力NEF压轴力系数，对于水平传动，对于垂直传动FPK15FPK051FPK323链轮的设计计算查询机械设计手册可知链轮的节距与链轮的相同，P15875MM链轮齿数251Z齿锲角06A分度圆直径323108SINZPDMM6250SI7齿顶园直径MM3245146871256125PDA齿槽定位圆半径MM32595370PRA分度角326004136Z齿槽角3270008213Z齿形角3280006153Z齿面工作最低点至节距线距离MMH055,P873MM齿根间隙E008,P127MM齿根圆半径MM329501680COS2ZEHDF链轮宽度B外导3303BB内导倒槽宽度MM4W倒角宽度MM51F大圆角半径MM4R小圆角半径MM80R倒槽深度为11MM4联轴器，减速器的选择41联轴器的选择本课题需要选择两处连轴器一处为洗车机侧洗毛刷和电机之间的连接，此处起动频繁但不要求扭矩，选择柱塞联轴器，根据轴的直径选择HL2联轴器。另一处为洗车机传动链轮处，电机和减速器之间。此处转矩很大，起动不频繁，同样可选柱塞联轴器，根据直径选择HL4联轴器。42减速器的选择本课题主要在洗车机链传动处需要减速器并且要求的减数比要求比较大在60左右，说以选择蜗轮蜗杆减速器。具体减速器通过厂家选定型号，厂家的型号和尺寸如下图41图425结论综合以上的分析和说明，可以对毕业设计作如下总结1通过查阅各种相关资料，以及各种方案的对比，最后确定了该设计的最佳方案。该方案的设计完全满足课题和使用要求。2通过对各种洗车机结构、细节的研究，确定了该设计的细节结构。3根据设计要求，完成了对电机、联轴器等的选择。4完成了链条链轮的设计。5通过使用电脑绘制CAD图，使得该设计变得更加直观、明了。参考文献1杜君文等机械制造技术装备及设计M天津天津大学出版社20072濮良贵机械设计M8版北京高等教育出版社20063孙桓机械原理M7版北京高等教育出版社20064蔡兴旺汽车构造与原理M机械工业出版社20045成大先机械设计手册15卷（四版）M北京化学工业出版社20026徐景新编机械设计手册M北京机械工业出版社19957廖念钊互换性与测量技术基础M北京机械工业出版社20078东北工学院机械零件设计手册M2版中册北京冶金工业出版社9吴宗泽罗圣国机械设计课程设计手册M3版高等教育出版社200610梁德本叶玉驹机械制图手册M机械工业出版社200211王义行输送链与特种链工程应用手册M中国工程机械学会机械传动专业学会链传动专业委员会全国链传动标准化技术委员会200012刘绍叶泵与原动机选用手册M中国石化出版社199113花慧珍链条产品样本机械工业出版社M198914焦永和张彤机械制图手册（四版）M机械工业出版社200815MYERSKJ,RUSSELLMI,ETALGASSEDPOWERDRAWOFMIXEDIMPELLERSYSTEMSJTHECANJCHEMENG,1997,75362062516RYDEHL,MIGULAPP,ANDERSSONMENVIRONMENTALSCIENCE,UNDERSTANDING,PROTECTING,ANDMANAGINGTHEENVIRONMENTINTHEBALTICSEAREGIONABALTICUNIVERSITYPUBLICATION,UPPSALA,PP516518,532533,200317SAYERSDCOMINGCLEANATTHECARWASHCUSTOMERSVALUEASPOTFREEWASHMODERNCARCARE91,1,2002您好，为你提供优秀的毕业论文参考资料，请您删除以下内容，O_O谢谢ALARGEGROUPOFTEAMERCHANTSONCAMELSANDHORSESFROMNORTHWESTCHINASSHAANXIPROVINCEPASSTHROUGHASTOPONTHEANCIENTSILKROAD,GANSUSZHANGYECITYDURINGTHEIRJOURNEYTOKAZAKHSTAN,MAY5,2015THECARAVAN,CONSISTINGOFMORETHAN100CAMELS,THREEHORSEDRAWNCARRIAGESANDFOURSUPPORTVEHICLES,STARTEDTHETRIPFROMJINGYANGCOUNTYINSHAANXIONSEPT19,2014ITWILLPASSTHROUGHGANSUPROVINCEANDXINJIANGUYGURAUTONOMOUSREGION,ANDFINALLYARRIVEINALMATY,FORMERLYKNOWNASALMAATA,THELARGESTCITYINKAZAKHSTAN,ANDDUNGANINZHAMBYLPROVINCETHETRIPWILLCOVERABOUT15,000KILOMETERSANDTAKETHECARAVANMORETHANONEYEARTOCOMPLETETHECARAVANISEXPECTEDTORETURNTOJINGYANGINMARCH2016THENTHEYWILLCOMEBACK,CARRYINGSPECIALTYPRODUCTSFROMKAZAKHSTANASMALLARTTROUPEFOUNDEDSIXDECADESAGOHASGROWNINTOAHOUSEHOLDNAMEINTHEINNERMONGOLIAAUTONOMOUSREGIONINTHE1950S,ULANMUQIRARTTROUPEWASCREATEDBYNINEYOUNGMUSICIANS,WHOTOUREDREMOTEVILLAGESONHORSESANDPERFORMEDTRADITIONALMONGOLIANMUSICANDDANCESFORNOMADICFAMILIESTHE54YEAROLDWASBORNINTONGLIAO,INEASTERNINNERMONGOLIAANDJOINEDTHETROUPEIN1975HESAYSTHEREARE74BRANCHTROUPESACROSSINNERMONGOLIAANDACTORSGIVEAROUND100SHOWSEVERYYEARTOLOCALNOMADICPEOPLE“ICANSTILLRECALLTHEDAYSWHENITOUREDWITHTHETROUPEINTHEEARLY80SWESATONTHEBACKOFPICKUPTRUCKSFORHOURSTHESKYWASBLUE,ANDWECOULDNTHELPBUTSINGTHEFOLKSONGS,“NASUNSAYSTHEVASTNESSOFINNERMONGOLIAANDTHELACKOFENTERTAINMENTOPTIONSFORPEOPLELIVINGTHERE,MADETHEIRLIVESLONELY“THENOMADICPEOPLEWEREVERYEXCITEDABOUTOURVISITS,“NASUNRECALLS“WEDIDNTHAVEAFORMALSTAGETHEAUDIENCEJUSTSATONTHEGRASSUSUALLY,THEPERFORMANCESBECAMEABIGPARTYWITHLOCALPEOPLEJOININGIN“FORHIM,THEREWARDINGPARTABOUTTOURINGISNTJUSTABOUTSHARINGARTWITHNOMADICFAMILIESBUTALSOABOUTGAININGINSPIRATIONFORTHEMUSICANDDANCEULANMUQIRLITERALLYTRANSLATESAS“REDBURGEON“,ANDTODAYSPERFORMERSOFTHETROUPESTILLTOURTHEREGIONSVILLAGESANDENTERTAINNOMADICFAMILIES,BUTTHEIRFAMEHASSPREADAROUNDTHEWORLDONMAY16AND17,NEARLY100SINGERSANDDANCERSFROMTHETROUPEPERFORMEDATBEIJINGSPOLYTHEATERTHEIRSHOW,TITLEDULANMUQIRONTHEGRASSLAND,DEPICTEDTHEHISTORYANDDEVELOPMENTOFTHEARTTROUPE“BEINGFROMTHEREGIONALLOWEDMETOEMBRACETHECULTUREOFINNERMONGOLIAANDBEINGAMEMBEROFTHETROUPESHOWEDMEWHEREIBELONGED,“NASUN,THEARTTROUPESPRESIDENT,WHOISALSOARENOWNEDTENOR,TELLSCHINADAILYDURINGATOURIN1985,HEWENTTOAVILLAGEANDMETANELDERLYLOCALMAN,WHOTOLDHIMASTORYABOUTHISFRIENDSHIPWITHASOLIDERFROMSHENYANG,CAPITALOFNORTHEASTCHINASLIAONINGPROVINCE,DECADESAGOTHESOLIDERGAVETHEOLDMANAHANDMADESADDLEWHENTHEYBIDFAREWELLTHESTORYINSPIREDNASUNTOWRITECARVEDSADDLE,ASONGTHATLATERBECAMEONEOFHISMOSTPOPULARNUMBERSNOW,EVERYYEAR,NASUNRECRUITSYOUNGSINGERSANDDANCERSFORTHETROUPETHETROUPEHASALSODESIGNEDANEWREPERTOIRE,WHICHISMOSTLYBASEDONTHEDAILYLIVESOFMONGOLIANPEOPLE,ESPECIALLYTHELIVESOFNOMADICFAMILIES,ANDHASCOMBINEDCONTEMPORARYMUSICALELEMENTSWITHFOLKSONGSOFTHEREGIONHAIMU,A25YEAROLDKHOOMEIALOCALVARIANTOFOVERTONESINGINGSINGER,JOINEDTHETROUPETHREEYEARSAGOALONGWITHASIXMEMBERBAND,HEPERFORMSFASTSONGSANDSOFTONESTHATHEWRITESALLWHILEPLAYINGTHEHORSEHEADFIDDLE“ALTHOUGHILEARNEDTHEPIANOSINCECHILDHOODANDGREWUPLISTENINGTOVARIOUSKINDSOFMUSIC,TOME,THEFOLKMUSICOFINNERMONGOLIAISTHEROOT,“HESAYS“PERFORMINGINREMOTEVILLAGESISPLEASANTIFEELATHOMEONTHEBOUNDLESSGRASSLANDS,ANDTHEWARMPEOPLETHEREMAKEMEFEELFULFILLED“THEFIRSTROUNDOFSPRINGAUCTIONSEASONINBEIJINGENDEDLASTWEEK,BUTITFAILEDTOCREATEMUCHSPRINGINTHEARTMARKETALTHOUGHTWOPIECESOFCHINESEPAINTINGFETCHEDMORETHAN100MILLIONYUAN,THEDECLINEINTRADINGVOLUMEANDSALERATESHOWEDADOWNTURNTHISYEARINTHE“GRANDVIEWCHINESEPAINTINGHIGHLIGHT”SESSIONATCHINAGUARDIAN2015SPRINGAUCTIONS,PANTIANSHOUSREPRESENTATIVEWORKEAGLE,ROCKANDFLORAHITARECORDAUCTIONPRICEOF279MILLIONYUAN,WHILELIKERANSMASTERWORKJINGGANGMOUNTAINFETCHED1265MILLIONYUAN,ANUNEXPECTEDHIGHINRECENTYEARSHOWEVER,THETRADINGVOLUMEFELLSTO187BILLIONYUANFROM222BILLIONYUANINTHESAMEPERIODTHEYEARBEFORETHEHUANGCHEN2015SPRINGAUCTIONS,WHICHRECORDED425MILLIONYUANINTOTALSALES,EXPERIENCEDTHESAMETHESECTIONNUMBERWENTDOWNTO5FROM12COMPAREDTOLASTYEARACCORDINGTOEXPERTSHAOJIANWU,THEARTMARKETDIDNOTATTRACTMUCHEXCITEMENTTHISYEARDUETOTHEBOOMINGSTOCKMARKETANDTHEPERSISTENTPROBLEMSOFFORGERYANDFAKEDEALSTHETWOPIECESOFCHINESEPAINTINGNOTCHEDUPHIGHPRICETHISSPRINGDUETOTHEIROWNVALUENOTDUETOAREVIVALINTHEMARKET“THESUCCESSFULTRANSACTIONOFTWOWORKSWITHAHAMMERPRICEOFMORETHAN100MILLIONYUANONCEAGAINCONFIRMSTHATVALUABLEANDRAREWORKSOFHIGHQUALITYALWAYSEARNTHELONGLASTINGHIGHPRICECHINESEPAINTINGANDCALLIGRAPHYISSTILLTHEPILLAROFTHEMARKETHOWEVER,THEOVERALLSALESRATEHASDROPPEDSLIGHTLY,WHICHREFLECTSTHEDEMANDFORTHEORDINARYAUCTIONGOODSHASWEAKENED,”SAIDTHEPRESIDENTOFCHINAGUARDIANSHUYANYAN“BESIDES,THEENTRYOFNEWBUYERSALSOMAKESCERTAINCHANGESTOTHEDIRECTIONOFPURCHASINGINAWORD,THEOVERALLMARKETTRENDISVERYUNPREDICTABLEALTHOUGHCHINAGUARDIAN2015SPRINGAUCTIONSHASACHIEVEDREMARKABLERESULTS,ITDOESNOTMEANTHATTHEMARKETHASWALKEDOUTOFTHEPREDICAMENTWESTILLHAVETOWAITFORTHEBIGECONOMICBOOMTOINVIGORATETHEARTMARKET”EVENSO,THEHOTPURSUITOFSOMESPECIALITEMSAPPEAREDTHISSPRINGASPECIALSESSIONOFCHINAGUARDIANSPRINGAUCTIONSTITLED“FINEGILTBRONZEBUDDHISTIMAGES”ACHIEVEDAGREATDEALWITHTOTALSALESVOLUMEOF4189MILLIONYUANAND92PERCENTSALERATETHE5THSHAMARRINPOCHESTATUEFROM1617THCENTURYOFTIBETWASSOLDFOR506MILLIONYUANTHEBEIJINGCHENGXUANAUCTIONSFEATUREDALMOST2,800ITEMSOFCOINSANDSTAMPSINTHREESESSIONSWITHGOODSALERATETHEHUACHENAUCTIONSALSOSETASPECIALSESSIONOFPHOTOGRAPHSUNDERTHECONDITIONOFLARGESCALEDECLINEOFAUCTIONSESSIONSTHEREWASAPALPABLEDULLTHUDOFDISAPPOINTMENTTHATACCOMPANIEDTHERETURNOFTHEIMPERIALENTOURAGEOFZHENHUANTOHERHOMELANDITFOLLOWEDACOUPLEYEARSOFHUSHEDEXCITEMENTASCHINESEFANSWEREFEDTIDBITSABOUTTHEIRPROUDCONCUBINEWHOWASSUPPOSEDTOCONQUERTHEHIGHGROUNDOFTHENORTHAMERICANMARKETZHENHUANIS,OFCOURSE,THETITLECHARACTEROFTHELEGENDOFZHENHUAN,A2011TELEVISIONSERIESTHATSWEPTCHINAOFFITSFEETANDLATERTOOKOTHERASIANCOUNTRIESBYSTORMTWOYEARSAGO,ITWASREPORTEDTHATHBO,APREMIUMCABLESERVICEHEADQUARTEREDINTHEUNITEDSTATES,WASGOINGTOAIRITINNORTHAMERICAAFTERSOMEMODIFICATIONNOW,ACONDENSEDVERSIONTHATPROVIDESENGLISHSUBTITLESBUTNODUBBINGHASFINALLYBEENMADEAVAILABLEONNETFLIXFORONLINESTREAMINGTHISVERSION,HIGHLYANTICIPATEDASAMILESTONEINCHINASCULTURALFORAYOVERSEAS,HASBEENWIDELYPANNEDBYITSHOMEAUDIENCERETITLEDEMPRESSESINTHEPALACE,THEAMERICANVERSIONHASBEENSHORTENEDFROMITSORIGINAL76EPISODESAT45MINUTESEACH,TOSIX90MINUTEEPISODESTHEQUICKPACINGTHREWOFFMANYNATIVEVIEWERS,WHOAREACCUSTOMEDTOAMORELEISURELYDAYTIMESOAPSTYLENARRATIVERHYTHMCHINESETVSTATIONSWOULDRUNTWOORTHREEEPISODESEVERYDAYIDIDNOTFINISHTHEFULLLENGTHVERSIONANDFOUNDTHETRUNCATEDONENOTDIFFICULTTOFOLLOWWHATSLOST,IBELIEVE,ARETHEINTERESTINGSETUPSANDPAUSESTHATILLUMINATETHECHINESEARTOFSTORYTELLINGMUCHOFTHEPLOTISSTILLTHEREITISTHEFLAVORTHATWASSACRIFICEDTHEAMERICANEDITIONUSESTHEFRAMEWORKOFTHEEMPRESSDOWAGERINHERSENIORYEARSREMINISCINGATTHEBEGINNINGANDTHEENDOFEACHEPISODE,HINTINGATWHATSTOCOMEANDRECAPPINGTHEKEYPOINTSTHISDEVICE,NOTUSEDINTHEORIGINAL,ISCULTURALLYUNDERSTANDABLEBUTARTISTICALLYMEDIOCREWHATPUZZLESMEISTHETWONEWSONGSFORTHEOPENINGANDENDCREDITSTHEYWEREWRITTENINENGLISH,BUTSUNGBYCHINESEWITHANUNCOMFORTABLEACCENTTHEYWEREOBVIOUSLYDESIGNEDTOAPPEALTOANENGLISHSPEAKINGBASE,BUTDONOTJIBEWITHTHECHINESEDIALOGUESPEAKINGOFTHEDIALOGUE,THEENGLISHTRANSLATION,PICKEDAPARTBYSOMECHINESE,ISTOOLITERALFORMYTASTEICANIMAGINEATYPICALAMERICANHITBYAFLURRYOFROYALRANKS,ADDRESSESANDGREETINGS,EVENMULTIPLENAMESANDTITLESFORTHESAMEPERSONTHEFIRSTHALFHOURMUSTBEASWAMPTOWADETHROUGH,VERYMUCHLIKEMYEXPERIENCEOFGETTINGTHROUGHATOLSTOYTOMEWITHITSENDLESSINFLECTIONSOFNAMESTRANSLITERATEDINTOLENGTHYCHINESEISEETHECHOICEOFVERBATIMTRANSLATIONASANEFFORTFORCONVEYINGEXOTICAITISFAIRLYCOMPETENT,WITHNOERRORTHATICOULDDETECT,BUTFAILSTORISEABOVEWORDSORCAPTURETHEESSENCEOFTHELANGUAGEACULTURALPRODUCTUSUALLYCROSSESOVERTOAFOREIGNTERRITORYFIRSTBYANEMPHASISONTHECOMMONALITIESBUTWHETHERINSIDEOROUTSIDECHINA,THETEMPTATIONTOSELLITFORTHEDIFFERENCESISJUSTTOOGREATSURE,THESUMPTUOUSSETSANDCOSTUMESAREABIGATTRACTION,BUTTHENARRATIVETECHNIQUEHASBECOMEHOWSHALLIPUTITABITANGLICIZED,WHICHISNECESSARYFORCULTURALEXPORTJUDGINGBYTHERESPONSES,THISLEGEND,WHICH,CONTRARYTOTHECLAIMOFTHEENGLISHTRAILER,ISTOTALLYFICTITIOUS,HASDEPARTEDFROMCHINABUTNOTYETLANDEDONAMERICANSHORESIAMABIGFANOFRALPHWALDOEMERSONSESSAYTITLEDSELFRELIANCEIFYOUVENOTYETREADIT,ISTRONGLYENCOURAGEYOUTODOSOINTHISESSAY,THEVENERABLEEMERSONTALKSABOUTESCHEWINGTHETRAPPINGSOFSOCIETYANDFINDINGONESOWNPATHHEURGESTHEREADERTOFINDRECTITUDEANDLEADAMORALLIFEHEPROFESSESTHAT,ONLYBYBEINGSELFRELIANT,ASOPPOSEDTORELYINGONTHEGOVERNMENTANDBEINGDICTATEDTOBYSOCIETY,CANONEBEGINLEADINGADECENTANDPURPOSEFULLIFEHEAVERSTHATSUCHALIFEISTHEONLYLIFEWORTHLIVINGIAGREEWITHHIMTHISESSAYWASWRITTENDURINGATIMEOFSOCIALUPHEAVALINAMERICA,ANDITISRATHERODDTHATEMERSONAUTHOREDIT,ASHEWASAPARTOFTHEUPPERCRUSTOFSOCIETYATTHETIMEITJUSTSOHAPPENEDTHATHELOOKEDAROU