不再背单词袁新民PPT课件.ppt

.,1,破解英语词汇记忆的通用密码,2008-06-20,袁新民,.,2,一、引言二、英语与汉语共有的一些语言现象三、音变规律（一）元音音变规律（二）辅音音变规律四、拟声类五、综合与联想类,破解英语词汇记忆的通用密码,.,3,English?,一、引言,.,4,“来自钩形地区人的语言”English中的eng暗含“钩、弯曲”,.,5,angle/gl/表示因有一定程度的“弯曲”而形成的“角度”；anchor/k/指用来固定船的金属“弯曲”物“锚”；ankle/kl/指脚与腿的“弯曲”处“踝”；Ankara/kr/（安卡拉）是土耳其的首都，据说公元前700年左右加拉西亚的弗里吉亚国王米达斯在此发现一铁“锚”。ankylosis/kilusis/指“弯曲”时的病即由于骨头长合而使关节“僵硬”；uncinate/nsint/在解剖学中指“有钩的，钩状的”,.,6,.,7,eng,ang,ank,anch,unc弯曲,.,8,007JamesBond？,.,9,band,bend,bind,bond,bund绑，捆,.,10,Bond意思和谐音“绑的”差不多,band/bnd/是把演奏者“捆绑”在一起叫“管乐队”；bend/bend/说明“捆绑”时绳子要“弯曲”才行；bind/baind/表示把纸“绑”在一起而“装订”；bond/bnd/“绑”会把人“套牢”债券，契约；bundle/bndl/指的是“捆绑”起来的小的“捆，包，束”,.,11,（李乐毅，2006）,束,.,12,World?,.,13,wor,.,14,world中的wor指的是“男人”，ld就是old，指的是age。world本来意为“lifeorageofman”，即“男人的生命或年纪”，由此引申为“现在地球上的生命”，到后来则变成“世间，人间，世界”。,.,15,.,16,NiagaraFalls,.,17,“男人”的“美德”？wor,vir男人，强W-doubleVVVworld/wld/（wor男人，ld时代，和old基本意思一样；本表示男人的时代）n1.世界，地球2.世间，人间3.界，领域4.全世界，世人,.,18,virtue/vtu,vtju/（vir男人，-tue是由拉丁语抽象名词后缀-tut变化而来；因为勇气等而具有男子气概所表现的）n1.美德，德行2.优点，长处,.,19,virtual/vtul,vtjul/（virt=vir男人，-ual属于的；男人的品质等的是）a实质上的，事实上的，实际上的virtually/vtuli/（见上，-ly副词后缀）ad.实际上，事实上,virago/virg/（vir男人，-ago后缀，表示某些种类的联系，这里表示相似；似男人那样的女人）n.泼妇，悍妇,.,20,virile/virail/（vir男人，-ile形容词后缀，表示属于或具有某种性质的；属于男人的）a.1.（男子）强壮的，精力充沛的2.有阳刚之气的，有男子气概的；男性的,virilism/virilizm/（viril=virile男性的，-ism表示特征、特性；女子出现男性特征）n.男性化，男性化特征,evirate/ivireit/（e-无，除去，vir男人，-ate使；使无男人的特征）vt.1.阉割2.使无力，使柔弱,.,21,ingredient原料，成分gradecunning狡猾的canlounge/laund/longvi1.(懒洋洋地)倚，(懒散地)躺2.闲逛，闲荡malaria/mleri/(ar=air)n.疟疾,.,22,二、英语与汉语共有的一些语言现象,.,23,（一）、英汉表达意思有类似的思维方式,.,24,（李乐毅，2006）,end,冬终,.,25,（李乐毅，2006）,centre,.,26,chief,（李乐毅，2006）,.,27,卑,humble,.,28,(二)、汉语的部首与英语的词根,.,29,女,（李乐毅，2006）,.,30,（李乐毅，2006）,母,.,31,好,（李乐毅，2006）,.,32,如,（李乐毅，2006）,.,33,妹,（李乐毅，2006）,.,34,妇,（李乐毅，2006）,.,35,奴,（李乐毅，2006）,.,36,威,（李乐毅，2006）,.,37,女、母、奴、好、如、妇、威的部首是“女”。汉语是表意体系的文字，根据汉字的形体结构，取其相同的表意部分归类，每类称为一部，每部的第一个字就称为部首。,.,38,汉语的造字方法主要有四种：象形、指事、会意和形声（转注、假借不产生新字）,都是以字根为其重要组成部分的。象形字本身是字根，如“马”、“牛”、“木”等；指事字多数能充当字根，如“甘”、“寸”等；会意字多数由两个或两个以上字根组成，如“明”、“森”等；形声字的形符是字根，而声符，也大多是能表意的字根。,.,39,字根与部首之间有着广泛的一致性。,.,40,许慎的说文解字:共收9353个汉字,540个部首,新华字典:189部,.,41,英语的词汇估计超过100万个，但也可按其词中意思基本相同的部分把它们归在非常有限的词根下。,.,42,expect,inspect,prospect,respect,spectaclesuspect,.,43,（三）、利用词根记忆单词无法回避的一些问题,1、词根和部首会产生变异,“手”与“扌”；“人”与“亻”；“犬”与“犭”；“刀”与“刂”；“水”、“氵”和“氺”都是部首的变异。,.,44,手,.,45,拜,.,46,友,（李乐毅，2006）,.,47,扶,.,48,爪,（李乐毅，2006）,.,49,印,（李乐毅，2006）,.,50,采,.,51,寸,.,52,守,.,53,受,（李乐毅，2006）,.,54,丑,.,55,祭,.,56,冠,.,57,慧,.,58,君,.,59,承,.,60,贵,.,61,典,（李乐毅，2006）,.,62,弄,.,63,手，爪，印，采，丑，拜，扶，友，祭，寸，受，守，冠，慧，君，承，贵，典，弄,.,64,manage（经手管理）recommend（因信任交到另一个人手里推荐）,man,men手,.,65,2、记住词根或部首并不等于记住了单词的词义,“惢”（读su）的部首是“心”?doubt中的词根dou是“二”,.,66,弱,（李乐毅，2006）,.,67,妻,（李乐毅，2006）,.,68,妾,concubine,（李乐毅，2006）,.,69,（李乐毅，2006）,败北,.,70,（李乐毅，2006）,.,71,（李乐毅，2006）,.,72,化,（李乐毅，2006）,.,73,（李乐毅，2006）,皆,.,74,初,（李乐毅，2006）,.,75,通过说文解字，了解掌握词义。,.,76,（四）、英语词汇形成中的规律性,英语的祖先是原始印欧语。现代英语及其主要词汇来源的拉丁语、法语、希腊语等都是原始印欧语不断发生方言变化形成的，而方言之间、方言和所谓的标准语言都有一定的对应关系，故英语中形成同源异形根时所发生的音变或者说变化时字母间的对应关系是非常有规律的！,.,77,.,78,英语中不规则变化中的规则,.,79,footfeetgoosegeese,.,80,come,camebreak,brokewas,werego,went,gone,.,81,（五）、汉语中的方言变化,.,82,.,83,.,84,.,85,.,86,.,87,.,88,Singapore?,.,89,Istanbul？/istnbul/,.,90,eistenpolin,希腊语：intothecity,.,91,Naples？/neiplz/,.,92,pol，por城市，国家，政治,.,93,mirror-smile-miracle-smirk,(StewartEdelstein,2003),.,94,汉语:发音的不同并未影响到书写上的变化;英语：用字母来组成单词，发音上的不同会影响到其拼写形式。,.,95,（六）、汉语中的多音字,.,96,b-p-f音,扒bp,皮扒下来；危房扒掉,扒手,b-p对应,.,97,describedescription,.,98,番pnfnfn：番：指外国或外族，如番茄；指种，样，回，次，如三番五次pn：番禺pny（广东的地名）,p-f对应,.,99,foottripod,.,100,g-k-h音,g-k对应,括gukugu挺括（较硬而平整）ku包括,.,101,angleankle,.,102,g-h对应,红gnghng,gng：女红Hng：红火,.,103,guesthostess,.,104,h-k对应,吭hngkng,hng：引吭高歌；kng：吭声，一声不吭,.,105,shortshirtskirt,colorhole,.,106,d-t音,弹dntn,dn：子弹；tn：弹钢琴,.,107,timedemocracy,.,108,s-sh对应,似ssh,s：相似；sh：乐得什么似的,.,109,d-sh对应,石dnshdn：容量单位，sh：石板,.,110,a-o-e-i-u音,阿,：阿宝；：刚直不阿,.,111,的de,d,d,de：我的；d：的确；d：目的；,.,112,模m,m,m：模范m：模样；模子,.,113,thinkthank,longlengthlinger,.,114,伯b,bib：伯伯bi：大伯子,.,115,陆lilli：“六”的大写l：陆地,.,116,atomesteem,.,117,爪zho,zhuzho：爪牙zhu：爪子,.,118,leadload,.,119,和hhhhuhuh：和平h：曲高和寡h：打麻将时：又和了hu：和面hu：和稀泥,.,120,.,121,上述例子中“和”、“会”，读音发生对应变化，意思紧密相关，其实就是音变。,.,122,方言、多音字包含音变着规律性,.,123,三、音变规律,.,124,从数字开始了解：英语词汇记忆的奥妙,.,125,110911139123,？,.,126,y,yo,1,.,127,8,b,f,.,128,an,on,in,un,oun一a/ei,/;an/n,n,n/art.1.(非特指的)一(个)2.(同类事物中的)任何一(个)3.每一(个)any/eni/（an=a一，-y后缀）pron.无论哪个，无论哪些a.1.任一的，任何的2.疑问、否定、条件句中什么，一些，丝毫的ad.略，稍，丝毫,.,129,one/wn/num.一，一个pron1.(其中的)一人，一个2.(泛指)一个人，任何人3.用于代替上文中的名词a.1.(任何)一个的，某一(个)的，同一的2.一体的，完整的,.,130,inch/int/（in=one一；一英尺的十二分之一）n1英寸2少量，短距离v.(使)缓慢地移动英寸中的“英”是in的音译，“寸”是意译。onion/njn/（on一，-ion名词后缀；像一个大珍珠）n.洋葱，洋葱类植物洋葱是由许多小片组成的“一个球根”。,.,131,ounce/auns/（oun=on一，-ce后缀；金衡一磅的十二分之一）n.盎司union/junin/（uni一，-on名词后缀；联成一体）n.1.工会，联盟2.结合，联合，合并3.团结，一致，融洽unique/junik/（un一，-ique=-ic的；就此一个的）a.1.唯一的，独特的，独一无二的2.极不寻常的，极好的,.,132,two,twi,dou二，两two/tu/num二，两个n.两个(人或物)twice/twais/ad两倍，两次double/dbl/（dou二，两，-ble=-ple倍）a1.双的，双重的;2.两倍的，加倍的n.两倍，双份vi.增加一倍vt使加倍，是的两倍,.,133,doubt/daut/（dou二，两，b为插入的字母，-t后缀；有两种观点的不确定的）n疑惑，疑问，怀疑v.怀疑，不相信,.,134,印,音位变换Metathesis,.,135,three,thir,tri,ter三,three/ri/num.三，三个third/d/num.第三n.三分之一thirteen/tin/num.十三，十三个,.,136,tercentenary/tsentinri/n.三百周年纪念tertiary/tri/a.第三的，第三位的，第三级的,.,137,trivial/trivil/（tri-三，vi=way路，-al形容词后缀；三条路交汇的地方三岔路口很平常的）a琐碎的，不重要的有一种观点认为，是赶集回来的妇女在三岔路口聊一些东家长、西家短的鸡毛蒜皮的小事，所以意思为“琐碎的”，但无词源学根据。travel,three,thir,tri,ter三,.,138,.,139,four?,.,140,1957年6月3日在法国Annecy郊区的一个靠近十字路口的地方开张。carfax/kfks/oldfrenchcarrefurcsaplacewhere(usu.four)roadsorstreetsmeet,.,141,carre=quadriquadrquartfour=forkfurcate/fkeit/a.分叉的；叉形的v.形成叉状；分叉furcula/fkjl/n.叉状器官,.,142,行,（李乐毅，2006）,.,143,four,for,quar(t),quadr,tetr(a)-kwetwer四four/f/num四forty/fti/num四十fortnight（fourteennights）n.两星期,.,144,square/skwe/（s=ex-加强词义，quar四，-e后缀；一个四边形）a1.正方形的，直角的;2.平方的n1.正方形;2.广场;3.平方vt.1.求平方;2.使相符，使一致3.使(比分)打平;4.使平直;5.结清vi1.相符，一致;2.打成平局,.,145,quarantine/kwrntin/（quar四，tin=十，-e后缀；本指四十天过去有很多规定和四十有关：寡妇可在死去的丈夫的房子里住四十天，而当初的隔离期也是四十天）n.（人或动物生病之后被隔离的）检疫期vt.对进行检疫隔离,.,146,quart/kwt/（一加仑gallon的四分之一）n.夸脱squad/skwd/（s=ex-加强词义，quad=quadr四；编成四方形的军队）n(军队的)班，小队，小组squadron/skwdrn/（squadr=squad，on=-oon表示增大的后缀；表示比squad大）n中队,.,147,quadruple/kwdrupl/a.由四部分构成的，四方面的，四倍的/kwdrupl/v.（使）变为四倍tetracycline/tetrsaiklain/n.四环素,.,148,pentium?,.,149,fiv,fing,fist,pent,quinqu(e),cinq(ue)-penkwe五five/faiv/num五fifth/fif/num第五n.五分之一,.,150,finger/fig/（五个手指头）n手指fist/fist/（五个手指头握在一起成）n拳，拳头Pentagon/pentgn/（penta=pent五，gon角；美国国防部所在的大楼为五角形，故以此代表）n.美国五角大楼，美国国防部（高级官员）,.,151,.,152,pentium?,指Intelx86单核微处理机，基于P5第5代微体系结构（microarchitecture）,.,153,.,154,.,155,six,sex,hex六six/siks/num.六，六个semester/simest/（se=sex=six六，mester=mensis=moon月；六个月或半年的时间）n.学期hexagon/heksn/n.六角形，六边形hexachlorocyclohexane/heksklrsaikluheksein/n.六氯环己烷（六六六）,.,156,行hngxnghng：银行xng：步行；举行；试行吓hxih：恐吓xi：吓唬鞋xiehai,h-x,.,157,September?,.,158,September/sptemb/（septem=sept七，-ber后缀；本为七月，罗马历原来只有十个月）n九月seven/sevn/num.七，七个heptagon/heptgn/n.七边形，七角形,seven,sept,hept七,.,159,咖gg：咖喱k：咖啡扛gngknggng：力能扛鼎kng：扛枪括gukugu挺括（较硬而平整）ku包括,傀gukugu：怪异，傀奇ku：傀儡桧guhugu：常绿乔木，也叫刺柏hu：用于人名，如秦桧,g-k,.,160,原拉丁字母表里本无字母G，含g和k的词都以c来表示，公元3世纪以后，古罗马人根据C创造了G，自此，C表示K音，G表示g音。,.,161,octopus,.,162,eight,oct八eight/eit/num.八October/ktub/（octo八，-ber后缀；本为八月）n.十月octopus/ktps/（octo八，pus=pod=foot脚；长有八只脚的）n.章鱼,.,163,octane/ktein/n.辛烷octave/ktiv/n.八度，八度音a.高八度音的,.,164,nin,noon,non(a)-九,nine/nain/num.九，九个noon/nun/（noon九古罗马计算一天的时间是从日出到日落，本指从太阳升起后的第九个小时日出平均按六点算即指下午三点，这也是去教堂祈祷的时间，后来去教堂祈祷的时间可以提前3个小时，也就是12点了）n正午，中午,.,165,November/nuvemb/（novem=nine九，-ber后缀；本指第九个月，罗马历原来一年有十个月，从三月开始）n十一月nona/nun/（第九小时病人生命的最后阶段）n.南欧嗜眠性脑炎（sleepingsickness）,nin,noon,non(a)-九,.,166,nonadecane/nndekein/n.十九（碳）烷nonagon/nnn/n.九边形nonagenarian/nundinrin/a./n.90-99岁的（人）,.,167,ten/ten/num十，十个December/disemb/（本为十月）n十二月dean/din/（dean十最初只管十个人）n1.教长，主任牧师2.(大学的)学院院长，系主任，训导主任decade/dekeid/（dec十，-ade名词后缀）n十年，十年期,ten,dean,dec十,.,168,decimal/desiml/a十进位的n.小数decimate/desimeit/（decim十，-ate使；使通过抽签选十分之一的人惩罚杀死反叛者或兵变者的十分之一）vt.1.杀死或毁坏（某物之）大部2.infml相当程度地减少、降低（某事物）dime/daim/n(美国、加拿大的)10分铸币dinar/dina/（din=den=ten十，-ar后缀；本表示值十个古罗马铜币）n.第纳尔（中东和北非一些国家的主要货币单位）,ten,dean,dec十,.,169,咳hikhi：叹词：咳！怪事！k：咳嗽会hukui总会（hu）计算叫会（kui）计,h-k,.,170,hundred/hndrid,hndrd/（hund百，-redtocount数）num./n1.百2.pl.数以百计，许多century/sentri/（cent百，-ury名词后缀；一百年）n世纪，百年cent/sent/（一元的百分之一）n分，分币,cent,hund百，百分之一,.,171,（李乐毅，2006）,.,172,世,（李乐毅，2006）,.,173,（李乐毅，2006）,.,174,thousand（thou膨胀多，sand=hund百）num./n.一千；（pl.）许许多多,.,175,古？,.,176,.,177,（李乐毅，2006）,.,178,centimeter/sentimit/（centi百分之一，meter米）n厘米percent/psent/（per=bythe以，每,cent百）n百分之一percentage/psentid/n百分比，百分率centenary/sentinri/n.第100周年纪念centipede/sentipid/n.蜈蚣，百足,.,179,.,180,，Mr.与MB有关系吗？,much,mag(n),meg大much/mt/ad.1.十分，非常，常常2.用以加强比较级或最高级a./n.多(的)，大量(的)希腊字母的元音里有长短两个O音，长O字母是，即Omega，意为“大O”，mega是“大”。mega-作为前缀，表示“巨大的，兆，百万”，实际上，a是个连接字母，meg与much比较，g与ch是对应的，另外元音字母发生了变化。megabyte/megbait/n.兆字节（缩写：MB）,.,181,magnificent/mgnifisnt/（magn中的n实际是mag鼻音化的结果，magn=mag大，-i-连接字母，fic做，干，-ent形容词后缀；做出来很大的）a.1.壮丽的,宏伟的2.豪华的,华丽的3.极好的,.,182,亲qnqngqn：亲热qng：亲家,你ni,nan您nin,.,183,master/mast/（ma=mag大，-ster人；在地位等方面比别人“大”）n.1.(男)主人，雇主2.能手，名家，大师3.原版（权威性比复制的“大”）4.M-硕士（比学士权威性“大”）vt.1.掌握，精通（花的工夫和心思“大”才行）2.征服，控制（是做“主人”才能办到的）a.1.主要的，最重要的2.精通的，优秀的mister/mist/（是由master变化而来）n.先生，Mr.与MB的基本意思都是“大”。,.,184,灾，主，黑，光，赤?,同源异形根,.,185,火,（李乐毅，2006）,.,186,灾,（李乐毅，2006）,.,187,主,（李乐毅，2006）,.,188,黑,（李乐毅，2006）,.,189,光,（李乐毅，2006）,.,190,赤,（李乐毅，2006）,.,191,（李乐毅，2006）,.,192,孚,（李乐毅，2006）,.,193,尊,（李乐毅，2006）,.,194,及,（李乐毅，2006）,.,195,弃,（李乐毅，2006）,.,196,兵,（李乐毅，2006）,.,197,戒,（李乐毅，2006）,.,198,般,（李乐毅，2006）,.,199,牧,（李乐毅，2006）,.,200,盥,（李乐毅，2006）,.,201,hand,hunt,hint手，抓，取,.,202,检字法原则,文字学原则,.,203,英语属于印欧语，属印欧语的语种有着共同的起源，只是后来由于分布到不同的地方才使语言产生了一些变化，但这种变化，类似于我们的方言变化，是有很强的规律性的，发生变化的部分是有对应关系的，正是由于这些变化，我们会发现：表示同一意思的词（或词根）通常有几种形式。,.,204,同源异形根指来自一个词源（即同“宗”）的异形词根，它是由于音变而产生的。一个词根中的某一个(或两个)字母有规律地变成一个（或另外两个）字母，就是音变。音变是由于发音的需要而产生的，或者可简单地理理解为地区间的方言所致。,.,205,音变一般都是元音与元音之间互变，辅音与辅音之间互变。由音变所形成的同源异形根其基本意思是相同的。,.,206,三、音变规律,.,207,Dell-dollar?,.,208,.,209,梅赛德斯-奔驰上面的Mercedes来自于埃米尔耶利内克（EmilJellinek1853-1918,anautomobileenthusiastanddealer）第三个女儿的名字。梅赛德斯即Mercedes源自西班牙语，含义为“幸运的”，但基本的意思是“怜悯的”。给点“钱”是怜悯，而钱始终和“商业”、“贸易”联系在一起！,.,210,mark,merc,merch商业，贸易market/makit/（mark贸易，-et后缀；进行贸易的地方或情况）n1.市场，集市，股市2.行情，销路vt.销售，出售supermarket/sjupmakit/（super超，-market市场）n超级市场,.,211,mart/mat/（来自荷兰语markt=market）n.1.贸易中心2.拍卖场3.集市mercy/msi/（merc贸易支付给，-y名词后缀；给予同情）n1.慈悲，仁慈，宽容2.恩惠，幸运commerce/kms/（com-一起，merc贸易，-e后缀）n商业，贸易commercial/kml/（见上，-ial有性质的）a1.商业的，商务的2.商品化的，商业性的n.商业广告,.,212,mercury/mkjuri/（Mercury墨丘利，罗马神话中众神的信使和商业神，是商业和商人的保护神。罗马人为了他们商业交易的成功，“进口”了希腊的赫耳墨斯Hermes，水银无孔不入的流动性犹如神通广大的墨丘利）n水银，汞merchant/mtnt/（merch商业，-ant人）n商人merchandise/mtndaiz/（merchand=merchant商人，-ise后缀；商人所涉及的）n总称商品，货物vi.买卖，经营,.,213,（一）、元音音变规律,词根中的元音是可以发生替换的，发出替换后产生的同源异形根其基本意思不变。元音音变通常表现形式有两种,1、单个元音字母的音变：,元音字母a,e,i,o,u之间发生替换，如表示“一”的an,any,one,onion,union等词。,.,214,2、元音字母及其组合之间的音变：,（1）、单个元音字母与元音字母组合之间的音变：如：any中的a与ounce中的ou;表示“三”的three,thir,tri中的i与ee。,（2）、元音字母组合之间的音变：如：在表示“骑”的ride,read,road,raid四个词中，ea,oa,ai之间的音变。元音音变中，以单个元音字母之间的音变以及单个元音字母与元音字母组合之间的音变最为常见。,.,215,mouse-muscle(StewartEdelstein,2003),.,216,dentist-dandelion(StewartEdelstein,2003),.,217,a,i,o,u,连接字母；中缀,.,218,（二）、辅音音变规律,词根中发生辅音音变后形成的同源异形根其基本意思不变。最重要和常见的辅音音变可分为三组，可以用三个三角形表示：,1、在这些三角中，没有箭头，表示它们在词根中可以互相替代；2、三角形中的字母表示的是发音。,.,219,William,.,220,1、b-p-f音变系列,.,221,.,222,Volkswagen,.,223,由于f,v,w本身来源于一个字母，ph也发/f/的音，这个系列主要发生以下的一些对应音变：（1）、p-f;如fiv,fing,fist,pent；（2）、b-f;如birth与different；fire-bureaucratic（3）、v-w;如wise与visit；（4）、b-p;如beer与poison；（5）、f-v;如five与fifth；,甫：捕；圃；辅；这组字可用拼音表示：bu-pu-fu,.,224,now,new,nov新,.,225,witch-vegetable(StewartEdelstein,2003),.,226,2、k-g-h音变系列,.,227,各：格；客；貉