三年级必背古诗含解词及译文.doc

1鹿 柴（zhi） 【唐】王维 空 山 不 见 人，但 闻 人 语 响。 返 景 入 深 林，复 照 青 苔 上。 【注释】 1. 鹿柴：地名。柴，一作“寨”。行军时在山上扎营，叫柴；别墅有篱落的，也叫柴。2. 空：诗中为空寂、幽静之意。 3. 但：只。 4.返景：夕阳返照的光。景，日光。【译文】 幽静的山谷里不见人， 只能听到那说话的声音。 落日的余辉映入了深林，又照在青苔上景色宜人。 2黄鹤楼送孟浩然之广陵 【唐】李 白 故人西辞黄鹤楼, 烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 【注释】 1黄鹤楼：故址在今湖北武汉市武昌蛇山，传说有神仙在此乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。 2孟浩然：李白的朋友。 3之：往。 4广陵：即扬州。 5故人：老朋友，这里指孟浩然。 6烟花：指艳丽的春景。 7尽：消失。 8唯见：只见。 9天际：天边。3枫桥夜泊 【唐】 张继 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。【作者简介】 张继，唐朝诗人，生卒年不详。字懿孙，襄州（今湖北襄阳市）人。公元七五三年考取进士，曾作过盐铁判官、检校祠部郎中，死于今江西南昌市。他写有不少旅游诗。有张祠部诗集传世。 【注释】 枫桥：在今苏州市阊（chng）门西七里地 月落：月亮落下去了，乌鸦还在啼叫，霜雾露气笼罩着整个天宇 姑苏二句的意思是说：姑苏城外寒山寺里半夜的钟声，传到了客船上。姑苏城：今苏州市。寒山寺：在枫桥附近的枫桥镇。夜半钟声：寺院里半夜有敲钟的定规。 4. 访戴天山道士不遇【唐】 李 白 犬吠水声中， 桃花带露浓。 树深时见鹿， 溪午不闻钟。野竹分青霭，飞泉挂碧峰。 无人知所去， 愁倚两三松。 【注释】(戴天山) 又名大康山、大匡山，在今四川省江油县。 (不遇) 没有遇到 (吠) 狗叫 (带露浓) 挂满了露珠 (树深) 树丛深处 (霭) 云气 (倚) 靠 【译文】 隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中，带着露珠的桃花更加鲜艳。树林深处，常见到麋鹿出没。正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。绿色的野竹划破了青色的云气，白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。没有人知道道士的去向，李白惆怅地靠着这几株古松。5.春 雪 唐】韩 愈 新年都未有芳华， 二月初惊见草芽。 白雪却嫌春色晚， 故穿庭树作飞花。【注释】 1.芳华：芬芳的鲜花。 2.初：刚刚。 3.庭树：花园里的树木。 4.故：因此，所以。 5.新年：指农历正月初一。 【诗文解释】 新年已经来到，然而却还没有看到芬芳的鲜花， 直到二月里，才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白 雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟，竟纷纷扬扬， 在庭前的树木间洒下一片飞花。 6.雨过山村 【唐】王 建 雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。 妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。【注释】 竹溪：小溪旁长着翠竹。妇姑：嫂嫂和小姑。 相唤：互相呼唤。 浴蚕：古时候将蚕种浸在盐水中，用来选出优良的蚕种，称为浴蚕。 中庭：庭院。 闲看：农人忙着干活，没有人欣赏盛开的栀子花。 栀子：常绿灌木，春夏开白花，很香。 【诗歌译文】 雨中有一两户人家传来鸡鸣，小溪两边长满翠竹，乡村的小路越