大一现代汉语第四章词汇

第四章词汇 單位 西安外國語大學漢學院教師 王俊英 第一節詞彙概說第二節詞的構成第三節詞義的特性与分析第四節詞義類聚第五節詞義的解釋与語境第六節詞彙的構成第七節熟語第八節詞彙的發展演變与詞彙的規範化 第一節詞彙概說 学习目标 掌握词汇的各构成单位及相关概念 词汇的存在形式等问题 知识点 词汇单位 语素 词根 词缀 词 语素 固定结构 词汇 词汇的存在形式 重点 词汇的各种构成单位及其相关概念问题 难点 词汇的静态存在形式和动态存在形式 学习指导 1 词汇的构成单位应是直接构成单位 避免词汇的范围扩大或缩小 2 词汇的动态存在形式包含共时和历时两种形式 不能只理解为共时形式 一 詞彙二 詞彙單位三 詞 語素 字的關係四 詞彙的靜態与動態存在形式 一 词汇词汇又称语汇 是一种语言里所有的 或特定范围内的 词和固定短语的总和 例如 英语词汇 汉语词汇 日语词汇一般词汇 基本词汇 方言词汇老舍的词汇 鲁迅的词汇词汇与词的关系 词汇是词的集合体 两者是集体和个体的关系 詞彙与語言的關係 就一種語言來說 词汇豐富是語言發達的一個極爲重要的標志 就個人來說 掌握的词汇量越大 其語言表達能力就越好 因为汉语的词汇非常丰富 所以现代汉语是世界上最发达的语言之一 二 词汇单位词汇单位是由词和固定短语组成的 因为语素是词的构造单位 为便于理解词的构造问题 所以语素的概念以及有关知识也在此加以分析 一 语素1 語素及語素的確定 1 語素的定義 语素是语言中最小的音义结合体 是组词的基本结构单位 如 他喜歡喝紅酒 中包含了6個語素 而 他喜歡喝咖啡 中只有5個語素 語素的主要作用是构詞 现代汉语语素绝大部分是单音节的 也有两个音节的 如 踌躇 蝴蝶 玻璃 还有三个音节或三个以上音节的 如 奥林匹克 布尔什维克 2 确定语素的方法 替代法皮鞋 皮 皮革皮包皮毛真皮鞋 布鞋草鞋球鞋鞋墊廣告 廣 廣播廣泛廣場推廣告 布告通告告知告示注意事项 A 两种替代缺一不可 B 替代中保持意义的基本一致 参见P251 蝴蝶 蝴 蝴 蝶 粉蝶彩蝶蝶泳也就是说 蝴 不能换填其他语素 因此 蝴蝶 只能是一个语素 马虎 马 马鞍马蹄马车虎 老虎猛虎东北虎因为 马虎 中的 马 虎 与 马车 老虎 中的 马 虎 的意义不一样 因此这种替代是完全错误的 所以 马虎 只能是一个语素 下面几个词由几个语素构成 试用替代法加以说明 巧克力 朦胧诗 办公室 的士 酒吧 精粹 啤酒 胖乎乎 常常 猩猩 叽叽喳喳 坐在沙发床上喝啤酒 说笑话儿 这句话包含了 个音节 个语素 个词 語言是不斷發展變化的 有些外來詞的構成成分最初幷不是語素 如 的士 巴士 酒吧 中的 的 巴 吧 是音譯詞的一部分 開始只表示一個音節 沒有獨立的意義 但是在語言運用的過程中逐漸具有了构詞能力 如 打的 的哥 的姐 面的 摩的 大巴 中巴 網吧 話吧 氧吧 吧台 等等 應該承認它們已經演變爲獨立的語素 2 语素的分类 1 按音节多少 可分为 A 单音节语素單音節語素是漢語語素的基本形式 B 多音节语素 連綿語素 兩個音節連綴成義 不可拆開理解 大多是古代漢語遺留下來的 有三小類 雙聲 秋千 惆悵 躊躇 倉促 吩咐叠韵 爛漫 苗條 徘徊 混沌 從容其他 杜鵑 妯娌 葡萄 垃圾 芙蓉 曡音語素 由兩個重叠音節構成 不能拆開來用 蛐蛐 猩猩 姥姥 孜孜 皚皚 忡忡 瑟瑟 滔滔 音譯語素 借自外國語言和少數民族語言 雷達 拷貝 色拉 哈達 戈壁 喇嘛 尼古丁 蒙太奇 冬不拉 英特耐雄奈爾 擬聲語素 模擬自然界的聲音和人聲 撲通 咕咚 乒乓 滴答 嘰嘰喳喳 2 按语素的构词能力 可以分为 成词语素 自由语素 能獨立成詞的語素 談 好 美 山 來 窈窕 坦克 非成词语素 粘着语素 不能獨立成詞 但能与其他語素組合成詞 半自由语素 不定位语素 能自由地与其他語素組合 不自由语素 定位语素 词缀 同其他語素組合時有固定的位置 只表示一些附加的意義 自由語素和半自由語素合起來也叫 詞根 它們在与其他語素組成新詞時表示詞的基本意義 现代汉语中的许多非成词语素 在古代汉语 成语 某些熟语中却是成词语素 例 语重心长 三言两语 词缀根据构词时的位置又分前缀和后缀 前缀是只能出现在词的前面的词缀 如 第 阿 老 初 等 后缀是只能出现在词的后面的词缀 如 者 性 子 头 手 等 前缀和后缀构词时位置固定 所以又叫不自由语素 也称定位语素 又如 子 头 表示一定的语法意义 即名词的标记 员 者 可以表示附带的词汇意义 即 某一类人 3 按意义的虚实 可分为 实语素 含義比較實在而具體的語素 在构詞中充當詞彙意義的主要體現者 如 黑 甜 等成分本身拥有具体实在的词汇意义 在 黑板 漆黑 甜头 甘甜 等所有可以构成的合成词中都承担整个词的主要词汇意义 且构词的位置灵活自由 虚语素 含義比較虛泛而抽象的語素 如 第 表序列的语法意义 阿 表亲切的感情色彩 老 有时表亲切 有时主要陪衬音节 性 可以表示附带的词汇意义 即 某一性质 同时也可以体现名词的语法意义 3 語素与音節 漢字的關係 1 与音節的關係A 一個語素由一個音節表達 常見 B 一個語素由多個音節表達 少見 C 一個語素由一個音節中的某些部分來表達 如 花兒 意思 等詞中 語素 儿 思 就分別由一個捲舌動作和一個輔音S來表示 2 与漢字的關係A 一個語素只代表一個漢字 B 一個語素同時用多個漢字表示 C 同一個語素分別用不同的漢字表示 异形詞 如 嘰咕 唧咕 叮噹 丁當 二 词词是一种音义结合的定型结构 是最小的可以獨立运用的造句单位 从定义中可以看出 A 词必须是一种音义结合体 这种音义结合体是固定化的 既不能随意改变 也不能再被分割 B 能独立运用的造句单位 即能单独成句 或者能单独做句法成分 单独起语法作用 比如 祖国的明天更美好 这是一个句子 它就是由 祖国 的 明天 更 美好 五个词组成的 其中 祖国 明天 美好 都能单独成句 且不能再分割 的 和 更 单独起语法作用 在这个句子里 这五个部分都是有意义的能独立运用的最小的表意单位 因此他们都是词 1 詞和語素的區分標準 能否獨立運用 能獨立運用的是詞 不能獨立運用的是語素 例1 西湖的景色真美 例2 你真好 例3 祖國的明天更美好 2 詞和短語的區分問題的產生 雙音節詞 雙音節短語 組合規則的一致性 如 白菜 白花大衣 大雨骑兵 骑马问题 问路丢人 丢钱学问 答问區分的標準 A 能否擴展 词是化学体 短语是物理体 B 構成成份在語義上有無變化 如 雞眼 黑板 眼紅 馬路 火車 丢人C 組合中是否有黏著語素 3 離合詞订婚 结婚 离婚 见面 出差 洗澡 道歉 帮忙 中毒 冒险 理发 鞠躬 握手 担心 放心 发言 缩水 散步 游泳 吃亏 上当 鼓掌 投票 吵架 打架 打仗 吹牛 睡觉 唱歌 跳舞 吃饭 讨好 整容 投资 干杯 出神 成家 抽风 解手 办公 上班 下班 照相 留念 称心 破产 沾光 生气 叹气 说情 请客 发抖 聚餐 吃醋 吃力 捐款 立足 值勤 值班 宣誓 摄影 示威 打开 吃透是否含有黏着语素是判断是否为离合词的首要标准 4 两种特殊情况A 對 紅花 紅樓 的區分紅花 紅色的花短語紅花 一種中藥詞紅樓 紅色的樓短語紅樓 紅樓夢 詞B 對 雞蛋 牛肉 的區分雞蛋 雞的蛋 牛肉 牛的肉短語鴨蛋 駝肉 有黏著語素詞雞蛋 鵝蛋 鸟蛋 牛肉 羊肉 魚肉 牛奶 羊奶 雞腿 牛腿 羊腿 雞毛 羊毛 牛毛買一斤牛的肉 炒兩個雞的蛋 這是羊的毛 So why 为什么 鸡蛋 是词而 鸭蛋 鸟蛋 不是词 人类的认知过程 简 繁 简描述新现象 新知识 使用新的句法结构或句组 语言复杂 固化句法结构 缩略句组 复合词固化 简化的原则 结合紧密度 使用频率如 杜甫 却看妻子愁何在 漫卷诗书喜欲狂 自由度大的单字 自由度大的单字词组如 天地 吃喝 牛马 打骂 喝水自由度小的单字 自由度小的单字词如 缔结 徽章 润饰 组织自由度大 小 的单字 自由度小 大 的单字不定如 路况 肤色 足球词办证 解铃 抽烟词组出差 洗澡 吃亏离合词 5 一些短语也能转化成词 抽取法 数概法 如 环境保护 环保公共关系 公关销售数量 销量节日 假日 节假日包修 包换 包退 三包信息论 控制论 系统论 三论 三 固定短语固定短语是结构定型 意义完整的词与词的固定组合 与之相对的是自由短语 即一般的短语 它是词与词按表达需要的临时组合 固定短语包括专名和熟语两大类 如 西安外国语大学 中华人民共和国 三心二意 为虎作伥 四 略语1 简称2 数词略语 三 词 语素 字的关系字是记录语言的书写符号系统 是语言最重要的辅助性交际工具 汉字是记录汉语的书写符号系统 是汉语最重要的辅助性交际工具 1 词是造句的单位 2 语素是构词的单位 3 字则是记录词和语素的书写单位 前两者属于语言符号系统 后者则属于书写符号系统 它们之间既有联系又有区别 1 语素和字语素是最小的音义结合体 现代汉语中的语素一般是单音节的 单音节汉字与单音节语素形成对应关系 即一个语素由一个汉字来记录 如 山 大 观 子 田 小 很 吗 残 污 单音节汉字与多音节语素不能形成对应关系 也就是说 在这种情况下 一个语素由几个音节表示 例如 彷徨 参差 蜘蛛 猩猩 的士 白兰地 歇斯底里 纷纷 皑皑 扑通 哗啦 等等 因为存在多音多义字 所以 单音节语素与汉字之间 也存在不对应的情况 如 1 汉字 行 在下列两组词中分别对应不同的语素 x ng 行走 自行车 行李 等 h ng 银行 行业 行距 等 2 汉字 重 在下列两组词中分别对应 zh ng 重要 重视 重心 重大 等 ch ng 重复 重新 重整 双重 等 其他如 别扭 的 别 和 别去 的 别 昂首 的 首 和 一首诗 的 首 等 都是如此 2 语素和词语素和词都是语音和语义的结合体 两者区别的关键就在于功能上的差异 语素是用于构词的 而词是用于造句的 二者不是同一个层级的关系 语素分成词语素和非词语素 A 成词语素 可以单独构成词的语素 如 单音节语素 草 并 风 走 美 一 张 啊 才 多音节语素 饽饽 徘徊 葡萄 咖啡 维他命 等 B 非词语素 不能独立成词 只能和别的语素结合起来构成词的语素 如 草原 行走 等词中的语素 原 行 等 就属于非词语素 3 字和词字和词的关系与字和语素的关系有一致性 但相比较而言 字和词的关系更为复杂一些 也可以说不完全对应的情形更多一些 因为汉语的词是以双音节为主要音节结构形式的 具体分析 A 有一个字表示一个词的 如 风 高 等 B 两个字或两个以上的字表示一个词的 如 电脑 洗衣机 等 C 还有一个字表示不同的词的或一个词用不同字来表示的 前者如 白颜色 的 白 和 白跑一趟 的 白 后者如 笔画 和 笔划 有的字既不是词 也不是语素 只表示一个音节 例如 玻 橄 琵 葡 等 但是这些有音无义的字可以和其他字分别结合成 玻璃 橄榄 琵琶 葡萄 这都是有意义的最小语言单位 它们可以是词 也可以是语素 在 他喜欢橄榄 我喜欢葡萄 这个句子中 橄榄 葡萄 都是能独立运用的單位 是组成句子的成分 所以是词 在 橄榄枝 葡萄酒 中 橄榄 葡萄 只是组成词的成分 所以是语素 四 词汇的静态与动态存在形式 一 词汇的静态存在形式词汇的静态存在形式是词汇在共时的相对静止的状态下的存在形式 属于语言系统中的存在形式 处于词汇交际的备用状态 词汇成分无论是词还是各类固定结构都呈现为孤立的个体的存在 如 人 走 叶公好龙 挖墻脚 狗咬吕洞宾 不识好人心 等 就表现为一种静态形式的存在 词典中的存在形式就是静态的存在形式 词汇的静态存在形式只发挥词汇的标记功能 标记各种类型的概念如简单概念 复合概念等 而不能发挥交流与传递信息的交际功能 词汇内部各成分之间 只存在各种聚合关系 如同义关系 反义关系 同音关系等 它們彼此没有组合关系 二 词汇的动态存在形式词汇的动态存在形式是词汇在交际中和发展中的存在形式 属于言语系统中的存在形式 它包含了两种不同的动态视野 第一 是共时的运用中的动态 言语形式的动态 各类作品中 应用中的以及发展变化中的词汇成分都是词汇成分的动态存在形式 天空 晴朗 的 科技 生产力 举足轻重 是静态的存在形式 在 晴朗的天空 科技是生产力 在社会发展中的地位举足轻重 中成为动态的存在形式 第二 是历时的发展中的动态 脚 走狗 在现代汉语阶段 孤立情形下是静态的存在 但是如果从历史发展的角度来观察 从古代汉语到现代汉语 从 小腿 义 猎狗 义到 人或动物的腿的下端 接触地面支持身体的部分 义 比喻受人豢养而帮助作恶的人 的意义 它们处于不断发展的过程中 也是一种动态的存在形式 词汇的动态形式不仅具有词汇的标记概念的功能 而且获得传递信息的交际功能 词汇成分间不仅具有各种聚合关系 而且建立起各种各样的组合关系 三 两者的关系词汇的静态存在形式和动态存在形式既有区别又有联系 前者往往是就共时平面中一个比较短暂的时段而言的 因此 它是暂时的 相对的 后者是就词汇的永恒的存在形式而言的 因此 它是永久的 绝对的 正如世界上任何事物现象都不是绝对静止而是永恒运动的道理一样 静态的形式更规范 更稳定 动态的形式更丰富 会产生多种变体形式 但是两者之间并没有不可逾越的鸿沟 它们互相联系 彼此转化 1 静态的形式为动态的形式提供基础 2 动态词汇是对静态词汇的应用和交际职能的实现 3 动态中产生的新成分又会不断地补充 充实到静态的词汇形式中 4 不同时段的静态连接起来 又构成了词汇形式的历时的动态变化和发展 词汇就是在这种静态形式和动态形式的相互作用 相互推动中不断地向前发展的 语言和言语 语言是社会的 言语是个人的 两者相互依存 要言语为人所理解 并产生它的一切效果 必须有语言 但要使语言能够建立 也必须有言语 从历史上看 言语的事实总是在前的 而促使语言演变的也是言语 语言既是言语的工具 又是言语的产物 言语活动是异质的 而这样规定下来的语言确实同质的 它是一种符号系统 第二節詞的構成 学习目标 通过本节学习 掌握单纯词 合成词的概念以及各自的构成和结构特点 知识点 单纯词 连绵词 叠音词 音译词 拟声词 合成词 复合词 联合 偏正 补充 动宾 主谓 重叠词 派生词 前附式 后附式 重点 单纯词与合成词各自内部的分类和构成 难点 1 单纯词与合成词的区分及对具体词 包括各自小类 的分辨 2 复合词与合成词有什么不同 学习指导 1 注意单纯词与合成词是按什么标准划分出来的 2 注意叠音词与重叠词的区别 注意偏正式与补充式中的某些词 根据构成詞的语素的数量 将词分为两大类 一 单纯词二 合成词 一 单纯词1 定義 单纯词是由一个语素构成的词 无论音节多少 只要由一个语素组成就是单纯词 如 山 好 蝴蝶 莫斯科 等词就是由一个语素构成的单纯词 2 語音結構 单纯词的语音结构不是单一的 其中有单音节的 也有多音节的 多音节的无论音节有多少 单个的音节都不表示意义 只有几个音节组合起来才能表示意义 对于多音节的单纯词而言 其内部的声音形式之间可能具有不同方面的联系 多音节的单纯词从声母 韵母 音节之间有无联系 有什么样的联系角度分析 可以分为以下几种 一 连绵词连绵词是由两个音节连缀成义的单纯词 包括 1 双声连绵词双声连绵词指构成的两个音节的声母相同的连绵词 例如 仿佛 鸳鸯 伶俐 蜘蛛 蹊跷 坎坷 参差 忐忑 含糊 澎湃 慷慨 蝙蝠 等 2 叠韵连绵词叠韵连绵词指构成的两个音节的韵母相同的连绵词 例如 玫瑰 骆驼 徘徊 逍遥 混沌 霹雳 苗条 蹉跎 朦胧 轱辘 迷离 灿烂 等 3 非双声叠韵连绵词非双声叠韵连绵词指构成的两个音节既非双声又非叠韵的连绵词 例如 妯娌 葡萄 蝴蝶 芙蓉 鹧鸪 蜈蚣 囫囵 等 二 叠音词叠音词指由一个音节重叠而成的词 如 猩猩 姥姥 侃侃 翩翩 孜孜 冉冉 喋喋 迢迢 谆谆等 三 拟声词拟声词是模拟客观事物 现象的声音而形成的词 如 嘎吱 知了 即是模拟事物发出的声音而形成的词 又如 叮当 扑通 哗啦 轰隆 扑哧 吧哒 劈里啪啦 稀里哗啦等 单个的音节或者没有意义 或者与原来的意义毫不相干 四 译音词译音词是指模拟外语词的声音形式而形成的词 如 咖啡 的士 即是模拟英语词的声音形式形成的词 又如幽默 巴黎 吉普 马拉松 白兰地 歇斯底里 英特纳雄耐尔等 音译词无论其音节有多长 单个的音节都没有意义 二 合成词合成词是由两个或两个以上语素构成的词 在合成詞中 實語素充當的成分叫做詞根 虛語素充當的成分叫做詞綴 如 报纸 腐败 哥哥 黑乎乎 等词就是由两个或两个以上的语素构成的合成词 合成词的构成方式有三大類 複合式重叠式附加式 一 复合式复合式是由词根和词根组成的合成词 词根和词根的组合方式不同 形成该种合成词内部结构方式的差异 主要有以下几种类型 1 联合式联合式复合词由两个意义相同 相近 相关或相反的语素并列组成 例如 城市 艰难 制造 头绪 骨肉 禽兽 岁月 动静 得失 来往 等 构成联合式的各部分之间是平等并列的关系 没有主次之分 A 途径朋友寒冷善良价值改革语言法则B 骨肉尺寸领袖眉目手足血汗江山矛盾C 大小始终进出输赢买卖贫富出纳开关D 国家窗户睡觉忘记女儿动静人物好歹 特点 A 同义 近义联合 两个语素互相说明 补充 BC 类义 反义联合 两个语素融合 产生新的概括的意义 D 偏义联合 两个语素中只有一个语素的意义 另一个语素的意义完全消失 或只起附加 陪衬作用 2 偏正式偏正式复合词是由前一语素修饰 限制后一语素形成的词 A 汽车电灯月光京剧笑话朝霞 定中 B 飞跑函授朗读鸟瞰清算優待膚淺雪白笔直火热冰凉 状中 前后语素之间具有修饰被修饰的关系 起修饰作用的前语素是偏语素 被修饰的后语素是正语素 3 补充式补充式复合词是由后一语素补充 说明前一语素形成的词 例如 A 改正扩大说服合成推广搞活 前一语素表示某种行为 动作 變化 后一语素補充說明其结果 B 人口车辆书本房间花朵枪支 前一语素表示事物 后一语素表示事物的单位 另有一些补充式如 松树 梅花 鲤鱼 等 前一语素表示一种事物或现象 后一语素用表示的物类 单位或情状对前语素进行补充说明 比较 松树柳树圣诞树梅花菊花绢花鲸鱼死鱼木鱼 4 动宾式动宾式复合词是由前面表示行为动作的语素支配后面表示关涉事物的语素形成的词 例如 知己 担心 观光 吃力 理事 负责 剪彩 冒险 动员 接力 司机 留神 举重 投资 有限 顶针 围脖 扶手 起草 领队 注意前一语素表示行为动作 后一语素表示动作行为所支配的对象 5 主谓式主谓式复合词的前一语素表示被陈述对象 后一语素是陈述前一语素的 例如 A 地震河流霜降海啸日蚀月亮B 眼红心疼耳鸣肉麻性急胆怯C 民主理亏政变段落锋利年轻D 自私自大自觉自动自卑自刎 A 多表示自然现象 B 前一个语素多指人体某个部分 后一个语素述说前一个语素的性状 C 多表示社会现象或生活现象 D 多由古汉语的主谓结构凝缩而成 自营为私 自刻为刎 除此之外 还有兩種特殊的複合式构成方式 连动式 退休 集訓 投靠 報考 考取 剪貼 抽调 移植 冲击 提审 盗卖 查封 扮演 认领 接管 割让 借用 撤换 兼语式 请教 召集 召见 召開 逼供 促進 請示 引見 勸降 逗笑 遣返 二 重叠式重叠式合成词是由相同的语素重叠而成的词 如 星星 偏偏 刚刚 爸爸 姐姐 点点 僅僅 悄悄 暗暗 久久 老老少少 花花绿绿 坑坑洼洼一个语素重叠形成的双音节词的意义与重叠之前的语素的意义是一致的 由两个语素分别重叠构成的四音节词大多数是在重叠之后取得词的资格的 單純詞中的曡音詞是兩個無意義的音節重叠 兩個音節合起來才有意義 三 附加式附加式的词是由词根和词缀组成的合成词 根据词缀所在的位置分为两种情形 1 前附式 前缀 词根 老 老师 老虎 老百姓 小 小李 小王 阿 阿姨 阿哥 阿妹 第 第一 第十初 初一 初九可 可爱 可怜 可贵 可能 可惡非 非常 非分 非法 非凡 2 后附式 词根 后缀 子 孩子 桌子 帽子 盆子 拍子 胖子儿 風兒 花儿 蓋儿 草儿 馬儿 人儿气 驕氣 土氣 洋氣 憨气 傻气 匪气者 讀者 學者 長者 作者 老者 舞者性 慢性 慣性 急性 耐性 彈性 實用性家 作家 畫家 書法家 舞蹈家員 售貨員 輔導員 飛行員 服務員 程序員头 甜头 苦头 行头 看头 嚼头其他 現代化 突然 巍然 棋手 能手 中式 新式 酸溜溜 黑乎乎 在于 用于 敢于等 同样是词缀 构词的情形并不完全相同 有些如 老师 老百姓 中的 老 桌子 石头 中的 子 没有什么意义 主要陪衬音节 有些有一定附带的意义 如 第一 初二 中的 第 初 表示次第的意义 酸溜溜 黑乎乎 中的 溜溜 乎乎 带有某种强化的意义 有些是添加某些概括的词汇意义 如 者 表示 的人 还有些词缀表示一定的语法意义 如 扣子 想头 中的 子 和 头 将动词 扣 和 想 变成了名词 此外 同样一个成分 可能属于不同性质的语素 如 老 在 老者 老人 长老 王老 等词中 是词根语素 在 老师 老鼠 老虎 老百姓 等词中 是词缀语素 应注意分辨 合成词可以是由两个语素组合而成 也可以是由多个语素 两个以上 组合而成 该类复杂的合成词有多个结构层次 每个结构层次都有自己的结构关系 如 痱子粉 痱子 和 粉 是一个大层次 两者之间是偏正关系 其中 痱子 内部还可以再分出一个层次 痱 和 子 两者之间是词根加词缀的附加关系 无论怎样复杂 合成词的结构关系都应以第一个结构层次为依据来确立 痱子粉 的结构方式是偏正式而非附加式 练习 分析以下词汇的结构层次 纸老虎 出版社 梅花桩 人造棉 目击者 水果糖 盲目性 慢性病 宽银幕 收录音机 第三節詞義的特性与分析 学习目标 通过本节学习掌握词义的性质 内容及运用义素理论分析词义的方法 知识点 词义的性质 客观性概括性民族性 词义的内容构成 词汇意义 色彩意义 感情色彩 形象色彩 语体色彩 风格色彩 语法意义 词义的分析 义位 义素 义素分析法 重点 词义的性质 构成 词汇意义 义素分析 难点 词义的义素分析 学习指导 1 词义的性质应具备普遍性 即覆盖词义整体 注意某些特殊情况应该如何理解 2 词义包括的内容既要注意其三位一体性 又要理解各自的特点及在词义整体中的地位 3 注意理解对比原则的应用为义素分析法带来的优越性 一 詞義的性質二 詞義的構成三 詞義的分析練習 一 词义的性质 一 词义是什么词义是词的语音形式所表示的意义内容 它是人們對某一事物 現象的本質特徵的概括反映和主觀評價 任何詞都是音義的結合体 語音是詞的形式 意義是詞的內容 如 人 具有r n這個語音形式 其代表的意義內容是 有语言 能思维 会制造和使用生产工具的高等动物 詞義具有以下特性 1 客觀性与主觀性的統一词义是主体对客观对象的概括反映 客观存在是词义形成的基础 所以词义具有客观性 如 雪 的词义是 空气中降落的白色结晶 多为六角形 是气温降低到零度以下时 空气层中的水蒸气凝结而成的 现代汉语词典 雪 的词义内容中的颜色 形状 形成原理等无不是由其客观存在的特点概括而来 但是人們對客觀事物的反映和認識并不都是準確和真實的 有的認識得不够準確 有的甚至是一種虛幻錯誤的認識 還有的是不同的人對同一個詞有不同的理解 這些都說明詞義在具備客觀性的同時 還帶有一定的主觀性 2 概括性与具體性的統一词义一般是对某一类客观对象的反映 在反映的过程中它要舍弃同类客观对象中不同个体的具体特征 从中抽象出共同的本质的特征 如 香蕉 就是這一種果實的統稱 而不管它的品種 大小 産地和香甜程度等 詞義是概括的 抽象的 這是當詞處在靜態狀態下 即在字典中的釋義而言 詞一旦處在動態狀態下 即當詞處在一定的語言環境中時 就是具體的了 如 女人 在詞典中的解釋是 女性成年人 而在 女人低著頭說 你總是很積極的 這句話中 則是確定而具體的 3 確切性与模糊性的統一語言是人類的交際工具 在交際時語義必須確切 這樣才有利于人們互相交流思想 在社會生活中 越是重要 尖端的事物 越需要確切的表達 所以語言中必須有相應的詞來表達確切的語義 這就是詞義的確切性 词义的模糊性指的是词义的界限有不确定性 它来源于词所指的事物边界不清 如 少年 青年 中年 老年 群 伙 堆 捆 等概数词 大小 多少 高低 胖瘦 再小的象也比最大的老鼠大 个别确切词有时也表示一定的模糊意义 如数詞三 九 百等 在 九死一生 日用百货 万里长城 等成语中 只泛指多或表示约数 并不是确切数字 雖然詞義具有糢糊性 但詞義的核心 即詞義所概括的主要對象卻是確切的 詞与詞之間核心意義的差別一般是比較明顯的 否則就不能正常交際了 如 洗臉時說 水有點兒凉 語義是清楚而明確的 不需要說成 水溫是5度 他一年忙到頭 也不需要說成 他一年要忙365天5小時48分46秒 4 民族性与共通性的統一不同民族在用语言标记客观世界的过程中 由于民族思维 语言系统等方面的差异 决定了词义出现民族的差异 这种差异主要表现在选择不同的语言单位概括同类的事物现象或者选择不同数量的词来概括相同的事物现象 等等 如漢語里的 哥哥 弟弟 姐姐 妹妹 的概念 英语中只用brother和sister來標記 词义的这种民族差异体现了不同民族用词来反映客观世界的方式 概括范围 概括程度等方面的差异 除此之外 词义的民族性在色彩意义方面尤其感情色彩方面也有着鲜明的表现 如英語里猫頭鷹是智慧的象徵 owl便具有了相應的聯想意義 由此産生的owlish意思是 象猫頭鷹的 嚴肅而聰明的 漢語里則把猫頭鷹和死亡 凶險聯繫在一起 另一方面 不同語言之間又是可以互通的 它們的差异是存在于語言的共性之上的 5 發展性与穩固性的統一詞義是不斷變化的 如 快 在古代指 高興 這個意義保存在 大快人心 愉快 親者痛仇者快 等詞語中 除此之外 還發展出了 速度高 鋒利 兩個新的意思 詞義也可能在較短的時期內發生變化 如 下海 原指 到海中去 漁民到海裏捕魚 等 現在又有了 放弃原來的工作而做生意 的意義 另一方面 詞義又具有歷史繼承性 這表現在現代漢語中來自古漢語的基本詞 其基本意義与古漢語是一致的 詞義的穩固性是相對的 發展變化是絕對的 二 词义的构成廣義的詞義包括詞彙意義和語法意義 詞的詞彙意義概括反映事物對象的本質特徵 語法意義是詞在組合中所顯示的關係意義和功能意義 如 人 的詞彙意義是 有语言 能思维 会制造和使用生产工具的高等动物 語法意義是 名詞 不能受程度副詞 否定副詞的修飾 常作句子的主語 賓語等成分 詞滙學上講的詞義一般指詞滙意義 即狹義的詞義 詞的詞滙意義包括理性意義和色彩意義兩種 一 理性意义 概念意義 詞義中与概念相關的部分是理性意義 它是人們對詞所指稱的客觀事物的區別性特徵的概括反映 如 日食 指月球運行到地球和太陽之間時 太陽的光被月球擋住 使地球上看不見太陽的現象 太陽全被月球擋住時叫日全食 部分被擋住時叫日偏食 中央部分被擋住時叫日環食 也做 日蝕 家庭 社會經濟生活的基本單位 一般以婚姻和血緣關係爲基礎 報應 佛教用語 原指种善因得善果 种惡因得惡果 現多指後者 理性意義是詞義的核心 也是詞典對詞條解釋的主要內容 二 色彩意义 附屬意義 修辭意義 色彩意义是词所表示的某种倾向或情调的意义 因色彩意义是概括反映客观对象的次要属性而形成 所以又称之为附属意义 因具有相当突出的修辞价值 所以又称之为修辞意义 如 赖皮 具有憎恶的贬义感情色彩 大跃进 具有五十年代末六十年代初的时代色彩 色彩意义自身不能独立存在 而是依存于词汇意义存在 具体地说 一部分色彩意义渗透于词汇意义之中 如 赖皮 一部分色彩意义依附于词汇意义之上 如 大跃进 对客观对象不同侧面的次要属性的概括性形成了色彩意义的不同类聚 主要表现为感情色彩 形象色彩 语体色彩 时代色彩 外来色彩 地方色彩 民族色彩等 1 感情色彩感情色彩指词义中所反映的主体对客观对象的情感倾向 态度 评价等内容 只表示客觀事物或現象 不帶明顯的感情色彩 稱爲中性詞 這類詞占大多數 如天氣 城市 采購等 帶有贊揚 喜愛 親切 敬仰等色彩的叫褒義詞 如 誠信 美麗 可愛 率真 功勛 忍辱負重 三陽開泰 馬到成功 帶有貶斥 憎恨 厭惡 輕蔑等色彩的叫貶義詞 如 叛徒 狡詐 謀反 狂妄 猜忌 沆瀣一氣 忘恩負義 認賊作父 兔死狐悲 以上這些感情色彩大多与詞的理性意義直接關聯 體現了人們的主觀評價 還有一些詞的感情色彩并不与理性意義相聯繫 而是純粹的附加在詞語之上 如 老大爺 老頭子 妻子 老婆 褒義中性貶義犧牲死完蛋鼓舞鼓動煽動 慫恿 發福發胖肥胖碩果結果後果團結勾結機智狡猾相貌嘴臉 2 形象色彩形象色彩是词义中能引起主体对客观对象的形象联想的那部分内容 它以生動 具體的形象訴諸人們的感官 大致可分爲 形感 鸡冠花 可以引导主体联想到一种状如鸡冠的花的形象 獅子頭 是一種形狀象獅子腦袋的肉丸子 色感 白茫茫 使人感受到一望無際的白色 黑人 傳到給人們一種强烈的色彩感 動感 搖曳 使人有一種擺動不定 臨風飄搖的感覺 開夜車 給人有種直到深夜仍在工作的疲憊 勞累之感 蛇行 可以在主体的形象思维中展現像蛇一样爬行的动作样态 聲感 給人如聞其聲的感覺 如 轟隆隆 嘰哩咕嚕 等 3 语体色彩语体色彩指词义中所反映的词的语体倾向 特征 烙印 它是由词经常出现的语体久而久之赋予的 语体一般情况下分为口语语体和书面语体两大类 书面语体可以进一步再分为文艺语体 科技语体 政论语体 公文语体 同样的 词的语体色彩也可以做出相应的区分 如 哥们 溜达 具有口语语体色彩 造诣 苍穹 具有书面语体色彩 旖旎 摇曳 带有文艺语体色彩 法人 井喷 带有科技语体色彩 体制 改革 具有政论语体色彩 此致 为荷 等含有公文语体色彩 不同语体色彩的词一般情况下被应用于相应的语体中 否则 语体色彩也不会形成 但是这并不是绝对的 有时为了某种特殊的表达需要偶尔也会跨语体用词 書面語通用口語嘲諷諷刺挖苦遷怒出氣撒氣顫抖發抖哆嗦頭顱頭腦袋毆打打揍出色好棒 酷端倪迹象苗頭懦弱膽小窩囊 三 词义的分析 一 义项1 什么是义项 词的理性意义的分项说明 一个词的各义项之间存在互补关系 2 义项的分类基本义 水太深 转义引申义 颜色太深 比喻义 幌子 包袱 低潮 借代义 紅娘 四处起狼烟 象徵義 紅色根據地 龍顔大悅 諱飾義 昨天村里老了一個人 注意 1 基本義是多義詞最常用最基本的意義 它与詞的本義不同 本義是指某個詞在文獻中所能考證到的最早的意義 而基本義有的可能是本義 有的可能不是 如 兵 本義是 兵器 基本義是 戰士 湯 本義是 熱水 基本義是 食物煮后所得的汁水 城 本義是 城墻 基本義是 城市 皮 本義是 帶毛的獸皮 基本義是 人的皮肤或动植物体表面的一层组织 2 常用的修辭方式是詞義派生的主要途徑 但派生義幷不等于某種修辭方式 派生義是詞的固定義項 是靜態的詞所能顯示的意義 而某種辭格的運用 只是在特定語言環境中的臨時應用 如 希望猶如肥皂泡 只是比喻辭格的運用 脫離了上下文 希望 并沒有 肥皂泡 的含義 而 心裏的疙瘩解開了 疙瘩 即使離開具體的語言環境 也仍然有 疑虑或不易解决的问题 這一比喻義 3 单义词和多义词单义词 单义词是只有一个意义的词 如 霸权 一词的意义 在国际关系上以实力操纵或控制别国的行为 假如 的意义是 如果 它们都表现为一个声音形式只负载一项可以组建句义的意义内容 因而都是单义词 多義詞 具有兩個或兩個以上互有關聯的意義的詞 词刚刚产生的时候往往都是单义的 在发展演变的过程中可能增加新义项 由单义词发展为多义词 如 流产 最初的意义是指 怀孕后 胎儿未满28周就产出 在语言运用和发展的过程中 该词又增加了一个新的意义 比喻事情在酝酿或进行中遭到挫折而不能实现 从而由单义词演变为多义词 越是语言中的常用词 历史越悠久的词 越容易发展成多义词 而且义项也更丰富 在共时词汇系统中 科技术语 专有名词等以单义词居多 因为单义词意义的单一性 交际的明确性能很好地体现科技术语等词语类型的科学性 严谨性 准确性的特点和要求 多义词虽然有多个义项 但在具体使用时 一个具体的语句中只用一个义项 否则会有歧义 如 他会不会表演 我觉得他脸色不好 但有时为了特殊的表达需要 可以 双关 即一句话中用两个义项 有时可以利用故意曲解多义词来达到幽默的效果 如 甲 心脏一刻不能停 乙 那停十分钟行吗 老师 你这篇文章应从头写 学生 我一开始就写他的脑袋 是从头写的啊 4 同音词 同音词是语音形式相同而意义毫无联系的词 同形同音词 美丽的花 眼睛花了 花钱别去 别了 司徒雷登 别上一个卡子對白 白跑一趟 字念白了异形同音词 邮箱 油箱 书 叔 输 发炎 发言 同音詞的作用 積極方面 可以造成諧音雙關 增强語言的表達效果 如 你怎麽只長前 錢 心 不長后心 拿著棒槌縫衣服 啥也當針 真 消極方面 會造成意義的混淆 影響人們的正常交際 如 我們買了一些sh 油 這次sh m 不多 我們可以完成任務 多义词与同音同形词的区别 多义词是一个词含有两项或两项以上互相有联系的意义 因为这几个不同的义项共用一个词形 因此与多义词容易混淆的是同形同音词 尤其是在书面语的交际中更是如此 多义词与同音同形词的区别可以从两个方面着眼 第一 多义词的义项之间是具有密切联系的 而同音同形词的意义之间毫无联系 只是语音形式和书写形式上的巧合 第二 多义词是一个词 同音同形词却是两个或两个以上的完全不同的词 树 包袱 等词无论有多少个义项 都是一个词 三种意义的 白 却是三个毫不相干的词 二 义素与义素分析法1 义素义素是构成词义的最小意义单位 即词义的区别性特征 它是由分解词义得到的比词义低一级的语义单位 是對詞義所概括的事物根本特徵的分項表達 在语义体系中它是无法被直接观察到的 所以属于语义的微观层次 如分解词义 姐姐 可以得到如下义素 亲属 同胞 年长 女性 分解词义 胜利 可以得到如下义素 竞争 打败对方 2 义素分析法义素分析法指从义素的角度分析词义的方法 是现代语义学的重要分析方法和重要范畴 它借助于结构语言学的对比性原则 将一组意義相關的词放在一起进行对比分析 从中寻找出共性义素和互有差别的义素 这样既可以看到同组词之间的联系 也可以看到它们之间的区别 这种方法类似于数学中提取公因式的方法 也类似于音位学中寻找音位的区别性特征的方法 如 哥哥 直系亲属 同胞关系 年长 男性 姐姐 直系亲属 同胞关系 年长 男性 弟弟 直系亲属 同胞关系 年长 男性 妹妹 直系亲属 同胞关系 年长 男性 3 义素分析法的步骤第一 确定对比分析的对象 什么样的词可以放在一起进行对比分析 不是随意的 而是有条件限制的 如 电灯 和 英明 天 和 跑 等就不可以进行义素的对比分析 因为毫无联系的词义之间缺乏可比性 应该说属于同一语义场之内的词 因为意义之间的某种联系性 具备义素分析的基本条件 也可以说语义场是义素分析的依据 无论何种类型的语义场 如类属义场 关系义场 顺序义场 同义义场 反义义场等都为义素分析提供可供对比的义位 上面所举 哥哥 姐姐 弟弟 妹妹 属于 亲属语义场 此外 电灯 台灯 汽灯 油灯 等属于 灯具语义场 它们都可以作为一组词进行义素分析 确定分析对象 这是义素分析的第一步 第二 比較异同 寻找目标词之间的共性特征和区别性特征 确定了对比分析的词之后 就要将该组词进行对比 首先找出互有联系的共性义素 然后找出互有差异的区别性义素 这是义素分析的关键性的一步 如 學校成員在校工作從事教學教師 職工 學生 第三 列出义素 将寻找出的各种义素用结构式描述出来 可以是文字性的描述 如前面分析 哥哥 姐姐 弟弟 妹妹 那樣 也可以是符号式的标记 如 交通工具機動載人三輪載量大自行車 三輪車 小轎車 卡車 4 義素分析的作用A 通過義素分析 可以更全面 更深入地瞭解詞義 長方形 四角爲直角 四邊形 四邊相等 正方形 四角爲直角 四邊形 四邊相等 B 通過義素分析可以比較簡便地說明詞義的一些關係 義素既反映了詞義的共性特徵 又反映了詞義的區別性特徵 因此 它爲分析同義詞 反義詞提供了新的方法 如 窺視 看 往一定方向 在暗中 眺望 看 往一定方向 向遠方 瞻仰 看 往一定方向 崇敬地 C 義素分析對不同語言對比研究有重要意義 如 uncle 男性 直系親屬 長輩 叔叔伯伯 男性 直系親屬 長輩 父系 舅舅 男性 直系親屬 長輩 母系 缺點 A 義素分析尚未形成客觀的標準 有較大的隨意性 如义素的选择在数量和构成方面可能会出现因人而异 因分析目的而异的情形 B 有不少詞語難以進行義素分析 义素分析法目前还停留于几种词类如名词 动词 形容词等词的分析中 还无法普及到所有类型词的分析 練習 試對下列几組詞進行義素分析 1 父親母親兒子女兒2 椅子長凳凳子草墊3 高低4 毛筆鋼筆鉛筆油筆 答案 父親 親屬 男性 長輩 母親 親屬 男性 長輩 兒子 親屬 男性 長輩 女兒 親屬 男性 長輩 答案 坐具一人坐靠背有腿椅子 長凳 凳子 草墊 答案 高 距離 离地遠 低 距離 离地近 答案 書寫工具硬筆灌墨水刀削竹管毛筆 鋼筆 鉛筆 油筆 第四节词义类聚 学习目标 通过本节学习 掌握各种词义类聚及相应的语义场 知识点 1 语义场2 同义义场 同义词 等义词 近义词 同义词的辨析 同义词的作用3 反义义场 反义词 绝对反义词 相对反义词 反义词的语言特点 反义词的作用4 对义词 类属词 重点 同义词 反义词 难点 语义场及相关的理论和分析 学习指导 1 注意各种语义场形成的依据 即义素之间的联系问题 2 注意将同义词与反义词的形成条件和语言特点等问题进行对比分析 一 語義場二 同義義場与同義詞三 反義義場与反義詞練習 一 语义场1 定义 语义场是具有共同义素的一組词的聚合 如 父亲 母亲 儿子 女儿 因共同含有 亲属 义素 从而形成 亲属语义场 胜利 失败 平局 因共同包含 竞争 义素 从而形成 竞争语义场 教师 学生 之间因含有教育和被教育的关系 组成 师生关系语义场 同一语义场内的各詞義相互依存又相互制約 如 金木水火土 金 泛指一切金屬 金銀銅鐵鋅 金 專指黃金 2 语义场的层次親屬 上位詞 直系親屬旁系親屬 下位詞 直系男性親屬直系女性親屬 下位詞 學生 上位詞 小學生中學生大學生 下位詞 本科生研究生 下位詞 碩士生博士生 下位詞 3 语义场的類型A 类属义场動物 魚 虫 鳥 獸生物微生物植物 草本 木本B 顺序义场學士 碩士 博士尉官 校官 將官 元帥有些順序義場是周而復始的 叫 循環義場 如 春 夏 秋 冬 一月 二月 三月 十二月 C 关系义场一般由兩個詞組成 兩者互相依存 互相對立 如 老師 和 學生 就是因教學而形成的關係義場 關係義場的推導公式 甲是乙的A乙是甲的B父母 子女 丈夫 妻子 哥哥 弟弟 上級 下級 老闆 雇員 領導 群衆方位關係也可組成關係義場 其推導公式是 甲在乙的A乙在甲的B左 右 上 下 南 北關係義場的成員只有兩項 沒有中間項 關係義素 關係義素 二 同义义场与同义词1 同义义场同义义场是由意义相同或相近的一组词构成的语义场 同义义场中词义之间相同义素多于其他语义场 或者说主要义素都相同 次要义素有差异 如 父亲 爸爸 构成一个同义义场 可以分析出以下义素 直系亲属 长辈 男性 书面语色彩 口语色彩 其中 前三个反映了词义本质特征的主要义素都相同 只有后一个反映词义次要特征的色彩义素显示了两者的区别 再如 推翻 颠覆 改变 公开手段 阴谋手段 中性色彩 贬义色彩 2 同义词同义词是指意義相同或相近的一組詞 如 离别 别离 土豆 马铃薯 谦虚 谦逊 解除 废除 等 同义词虽然名曰 词 但由于多义词的干扰 事实上并不是绝对的词和词的关系 某些情况下 是词和义项的关系 或者说义项和义项的关系 如果义同的双方都是单义词 那么 两者形成的同义关系是纯粹的同义词关系 如 飞翔 和 翱翔 前者是指 盘旋地飞 泛指飞 后者是 在空中回旋地飞 两者意义相近 且都是单义的 构成完整的一对一的同义词 如果义同的双方一方是单义词 另一方是多义词 那么 两者构成的是词与义项之间的同义关系 如 胖 和 肥 前者是单义的 后者是多义的 两者在 脂肪多 的意义上相同 形成同义词类聚 但事实上是 胖 和 肥 的一个义项形成同义词类聚 如果义同的双方都是多义词 那么 两者形成的同义词关系表现为义项之间的同义关系 如 黑 和 暗 各自都是多义词 但它们却都拥有 黑暗 的义项 在此意义上形成同义关系 该类同义词更确切地说是同义的义项 并非是完整的词之间的同义关系 同義詞的類型 A 等义词 理性意義幾乎完全相同 其差別主要是語體色彩不同 如 自行車 脚踏車 生日 誕辰 玉米 苞穀 苞米缺點 毛病 杰出 卓越 觀點 見解 看法等義詞中有些詞 語素相同而語序不同 在一定語言環境中可以互換而不影響使用 如 互相 相互 嫉妒 妒嫉 演讲 讲演 夜宵 宵夜裁剪 剪裁 鬥爭 爭鬥 代替 替代 尋找 找尋等義詞可能造成語言學習和使用中不必要的負擔 絕大部分經過一定時期的並用以後 或者意義發生分化 或者其中之一被淘汰 不會長期共存下去 B 近义词近义词是意义相近的词 词汇意义的相近表现在意义轻重 范围大小 个体与集体 搭配对象等各个方面 如 很 和 非常 都表程度 但前者不如后者程度重 时间 和 时期 前者比后者范围大 纸 和 纸张 两者是个体和集体的区别 肥 和 胖 都表示脂肪多 但搭配对象不同 前者一般用于动物 后者一般用于人 无论是等义词还是近义词 语法意义必须相同 即词性必须一致 从某种意义上说 这也是形成同义词的前提条件 有些看似词性不同的同义词 其实是其中的一方属于兼类词 兼属的词性有一种与同义的另一方是同性的 如 领导 有名词性的意义 也有动词性的意义 只有动词意义的 领导 能与 带领 形成同义关系 而名词性的 领导 与 上级 头头 等词形成同义关系 3 同義詞的辨析 1 意義方面 A 語義的輕重 如 失望 絕望 阻止 制止 優良 優秀 準確 精確 悲傷 悲痛 批評 批判 損壞 毀壞請求 要求 乞求 哀求 輕視 藐視 蔑視 鄙視B 範圍大小 如 灾荒 災難 愛戴 愛護 時期 時代 標記 標志 邊境 邊疆 天氣 氣候 品質 性質C 集體和個體 如 布匹 布 花卉 花 信件 信 樹木 樹 車輛 車 河流 河 2 色彩方面 A 感情色彩 如 中性 褒義 保護 愛護 頑强 堅强 結果 成果 教訓 教誨中性 貶義 保護 庇護 頑强 頑固 結果 後果 鼓動 煽動 計策 詭計B 語體色彩 a 書面語和口語 如 倘若 要是 瑕疵 缺點b 普通話和方言 如 理髮 剃頭 什麽 啥 知道 曉得 紅薯 紅苕c 音譯詞和意譯詞 如 鐳射 激光 馬達 發動機 休克 虛脫 卡通 動畫 因特網 互聯網 3 功能方面 A 搭配對象不同 如 思想思維目光動作反應敏捷 敏銳 工具矛盾方法理論氣氛環境記錄製造 創造 人動物肥 胖 B 語法功能不同 如 忽然 突然 希望 願望 剛才 剛剛 4 同义词的作用第一 表义准确 精细 同义词尤其是其中的近义词因其从不同的角度表达相同的概念