现代汉语八百词词语辨析吕叔湘.doc

.1. 按&按照 （二者的选择与后面名词音节的多寡有关） 按时完成 按照预定期限2. 巴不得&恨不得 巴不得 希望的是可能做到的事 巴不得有人来帮帮忙 宾语可以带否定式 巴不得不去 巴不得可以加“的”修饰名词 正是我巴不得的事 恨不得 希望的是不可能做到的事 我恨不得马上见到他3. 不比&不如 都用于对比 不比强调前后两者有差异，但不一定谁好谁坏 不如强调前者不如后者4. 不必&未必 不必 是必须的否定，不需要、用不着 未必 是必定的否定，不一定5. 不得了&了不得 高兴得后加二者没什么区别，但 了不得可做定语 这不是什么了不得的事 了不得可以做有（没有）的宾语，没有什么了不得的 了不得可以表示超乎寻常6. 不管&不论&无论 不管多用于口语 不论，无论多用于书面语，后常可接如何，是否，与否等文言色彩的词 不管 天气热不热 无论天气热还是不热7. 不及&不如 不及用来比较不同的 人或事物 前后只能是名词 不如除此之外还能比较动作行为的利弊 前后可以是名词、动作或小句8. 采取&采用 采取 对象多为抽象名词，如策略、方针、态度等 后可接名、动、形容词宾语 采用 对象多为具体事物或某种方法，后只能接名词宾语9. 参与&参加 参与 指参加事物的计划、讨论、处理等活动 参加 加入某种组织或对某事提出意见10. 曾经&已经 曾经 现在已结束 时间一般不是最近 已经 现在可能还持续 时间一般是不久前11. 朝&向 用朝的都可以用向 向可以用在动词后，朝不可以 跑向终点 向还以用在抽象名词 向群众学习12. 除非&只有 只有从正面提出唯一的条件 只有，才。 除非从反面强调不能缺少某个条件，语气更重 除非 是。 除非 才。 除非，不。 13. 处处&到处 到处 多指具体的场所 处处 可指抽象的场所14. 此外&另外 此外和另外都可以当连词 另外 还有指别词的用法。 另外的人都去了15. 在&当 在 只能跟处所词、方位词结合 在头上泼冷水 当 只能跟少数名词组合 当头泼冷水16. 而况&何况 二者基本用法相同，都可表示反问加强语气 何况前可加“更、又”17. 非常&十分 非常可以重叠使用 十分不可以重叠 十分前可用不18. 分别&分头 一般都可用于多个主体对多个客体或多个主体对同一个客体 一个主体对多个客体只能用分别 我准备分别找老李和小张了解情况19. 刚刚，刚，刚才 刚，和刚刚都是副词 用刚（刚刚）的句子，动词后可以跟时量短语 我刚来一会儿 刚才是时间名词20. 各&每 都指所有的个体，但意义上的重点不同每着重于取出一个或一组做例子 每个人都有三辆车每加名词要与量词连用各着重于同时遍指，可以直接加名词 各家各户21. 固然&虽然 固然 侧重于确认某种事实 虽然 侧重于让步22. 管/不管 管他是谁 后要加代词 不管什么人 后可直接加疑问代词23. 由&归 归只用于划分职责范围，由不限于此专机由（归）三架战斗机护航24. 还&又 都可以表示动作再一次出现，但“还”主要表示未实现的动作 他昨天来过，明天还来 “又”表示已实现的动作 他昨天来过，今天又来了25. 好在&幸亏 “幸亏”指由于某种偶然出现的有利的条件而避免了不好的后果 “好在”所表示的某种有利条件是本来就存在的幸亏遇到警察才转危为安好在我带了伞26. 何苦&何必 都表示无必要、不值得，但“何苦”比“何必”语气更重。 何苦一般可以可换成何必，何必不一定可以换成何苦 何苦（何必）在这种小事上费脑筋。 她根本不会唱歌，你何必(何苦)为难他27. 既&既然 连词“既”不能用在主语前，书面语色彩比“既然”重 既然你。28. 既然&因为 都用于因果关系，既然强调后面的推断。因为则是提出实际的原因。29. 简直&几乎 简直 接近完全 几乎 表示接近，程度较轻30. 尽管&不管 尽管表示一种事实 不管表示假设31. 进而&从而 进而 强调进一步的行动 我们进行了合理的分工，进而建立了岗位责任制 从而 表示除上一步的行动外，还跟上文有条件或因果关系 我们进行了合理的分工，从而大大提高了产量32. 举行&进行 举行后面可带名词宾语，进行不能 举行一个展览会绝&决都是副词，用在否定词无、非、不前，表示完全否定但绝还可以表示穷尽33. 来着&过 来着 只用于已经发生的事，因此没有否定句。 一般指不久前发生的事 过 可以用于没有发生过的事，因此可以有否定。 可以指很久以前发生的事 我没去过兰州/ 我没去兰州来着34. 马上&立刻 马上的时间宽度比立刻大，立刻只是表示当时，即刻 马上就立春了35. 莫非&难道 都是语气副词 难道表示反诘，莫非主要表示怀疑和推测36. 莫如&不如 不如可带名词短语，莫如不行 我的梨不如你的大37. 能&会 都可表示初次学会和有可能 恢复某种能力，只用能 达到某种效率，只用能38. 偶尔&偶然 偶尔 跟经常相对，表示频率 偶然 跟必然相对，表示意外39. 动/形+ 起来 动形+下去 起来 强调开始 一般多为积极的 下去 强调继续 一般多为消极的40. 千万&万万 千万 只用于祈使句 千万不可大意万万 只用于否定句 万万没想到万万语气比千万强41. 前后&先后 前后可用于空间，先后不能 前后指整段时间，前后放映三个小时 先后强调时间上的顺序 先后指修饰动词，前后不限42. 却&倒 倒后多表示积极意义的词语 倒有时可表责怪意义 你说得倒容易 却的转折程度较低43. 确实&的确 的确只能做副词，不能做形容词 这个是确实（确确实实的）消息44. 群&批 批 含有次数的意思，不表示集聚的意思 昨天又来了一批新同学，今天已经是第四批了 群 表示集聚45. 如何&怎么 如何 多用于书面 做指代词时，如何用于句末表示征求意见 怎么用于句首表示惊讶46. 上下&左右 “上下”多指年龄“左右”除指年龄外，还可指时间、距离 晚上九点左右，长度八百米左右47. 始终&一直 大部分时候可以换用但一直后的动词可以带时间宾 大雪一直下了三天 一直可以指将来 我打算一直在这儿住下去 48. 势必&必然 用势必的地方都可以用必然，反之不行 势必 是形势发展的必然结果，多用于社会生活方面 水加温到了沸点，必然会变成水蒸汽49. 双&对 跟肢体、器官无关的东西不能用双，只能用对 一对矛盾 对有儿化用法，双没有 50. 顺&沿 沿 可用于抽象意义的途径，顺不行 沿着改革的方向前进。51. 丝毫&一点儿 丝毫 只用于否定式，一点儿 不受此限 丝毫 一般不修饰具体名词 没一点儿水52. 所有&一切 所有 是形容词，一切 有指别词的用法，都可以修饰名词 一切只能直接修饰名词，不能加的，所有加不加都可以。 所有（的）问题 一切问题 所有 指某种事物的全部数量 所有的困难都解决了（数量） 一切 必指某种事物包含的全部类别 一切困难都不怕（强调所有种类 一切只修饰可以分类的事物 一切生物53. 台&出 出 只能用于戏曲，一个独立演出的剧目叫一出 台 可用于歌舞，戏剧。 一台戏可以有几出戏54. 据说&听说 二者都可以做插入语，等于我听别人说 听说还可以带了、过 听说还可以作谓语55. 通常&常常 通常多指带有规律性的动作 我们通常星期四下午碰头 常常 多指在不长的时间内不止一次出现某种动作行为 他工作积极，常常受到表扬56. 突然&忽然 忽然 同副词突然，一般可以换用，但突然更强调发生的出人意料 忽然很少用在主语前57. 往往&常常 往往 是对于到目前为止出现的情况的总结，有一定规律性，不用于主观意愿 常常 单纯指动作的重复，不一定有规律性，可用于主观意愿 因此，常常 可用于将来的事情，往往不行 他希望常常去58. 未免、不免&难免 未免 表示对某种过分的情况不以为然，侧重在评价 不免、难免 表示客观上不容易避免 不能混用59. 无须、甭&不必 无须 不能单用，甭、不必可以单用 无须可用于主语前，“不必，甭”不能60、 相&相互相 多用于书面，互相不限相 多修饰单音节动词，互相一般不修饰单个的单音节动词想还可以指一方对另一方的行为态度 实不相瞒 好言相劝61、 些&点“些”可用于可计数的事物，“点”不大用于可计数的事物（这、那、这么、那么加点可以）些 表示的量不一定很少，点 都表示少量62、 需要&须要须要是助动词需要 是动词，兼有名词用法，可带名词、动词、小句作宾语63. 要么&或者 作为连词，都表示选择关系 要么只连接句子，或者除了连接句子外，还可以连接名词性词语 要么比或者委婉，含有商量的意思64、 又&也 也 表示和他人动作相同 又 表示和自己以前的动作相同65、 一方面、一边、一面 一方面 侧重表示并存的两个方面，时间可有先后。“一边、一面侧重表示同时进行的两种动作”66、 一概&一律用于通知、规定时，概括事物，两者都可以概括人，通常用一律 一律凭票入场67、一起&一齐一齐 表示在时间上同时发生的事情或在同一地点发生的事情 一般不能互换68、 一直&从来 表示从过去到现在，二者可以通用，但从来的语气更重 他一直（从来）就很随便 持续的时间较短，离现在较近 只能用一直 最近一直很热69、 以后&后 以后可以用作名词，后不可以 等我再慢慢跟你说吧70、 以及&及&和及 只能连接名词性成分以及 前能停顿，及 不能及 后可以用“其”，“以及”后可以用其他“以及、及”所连接的常常前边是主要的，后边是次要的以及可以连接小句，及、和不能71、 以为&认为都表示作出判断，但 以为 的语气较轻以为多用于与事实不符的论断，认为一般用于正面的判断认为前面可以用被，以为前面只能用让 游泳被当地的孩子们认为是一项必不可少的运动 你的态度让别人以为你不同意这样办72、 以致&以至以致 多用于不好的或说话的人不希望的结果73、 应当&应该&该该 可以用于假设句的后一分句，表示情理上的推测 如果你再不回去，就该被骂了该 可以和 会 连用，应当应该不能 你这样说，该会造成什么影响呢该 可以用于“有多.”前，应当应该不能该 前可以用又，应该应当不能，只能用也74、 由于&因为口语用因为，较少用“由于”二者都是连词，由于可以和因此、因而配合 因为可以用在后一小句。 我昨天没来，因为我病了。75、越发&更加越发 同一事物的比较两种事物比较只能用更加76、 再&又表示动作重复或继续时，再 用于未实现的，又 用于已实现的再&才再 表示动作尚未实现，但将于某时实现才 表示动作已实现，但实现的晚再&更二者都能表示程度更高，但更的适用范围比再广77、 照&按 “照”不能跟表示期限、时间或其他界限的词组合，下例用按不用照。 按期举行，按时完成 照 有模仿、临摹的意思，按 没有 照猫画虎，照着字帖一笔一笔的写 78、这么、这么着、这样 作为指别词，“这么”可以指示程度、方式和数量，不能指示性状。 这样 可以指示程度、方式和性状，不能指示数量。 这么着 只能指示方式 这样可以修饰名词、动词、形容词 这么、这么着只能修饰动词、形容词，不能修饰名词79、 正好&恰好 恰好 在做副词时，与正好的用法相同，但比正好更强调事情的巧合性。“恰好”一般不能做补语和谓语。80、 正&在&正在 正 着重指时间 在 着重指状态 正在 既指时间又指状态正从 正在从 在从（）在讨论 正在讨论 正讨论81、 只要&只有只要 表示具备某种条件就够了，但还有别的条件可以引起同样后果只有 表示某条件是唯一有效的，其他条件都不行82、 至于&关于 用关于的句子只有一个话题，也不是在原话题之外引起另一个话题 关于还可以用于书名、文章名，至于不能。 关于生命的起源83、 中间、之间、中 中间 既可用于两端的距离以内（两点之间） 也可用于周围的界线以内。之间只能用于两端的距离之内中 只能用于周围的界线之内84、 终究&毕竟二者都可用于强调本质特点不会改变，事实不可否认有强调语气，多用于评价语气的陈述句而终究常用于助动词前，表示预料、期望或肯定要发生的事情必然发生。85、 终于&到底“终于”多用于书面，到底书面口语都常用到底修饰动词必带了，终于不受此限到底可用于问句，加强语气；终于不能到底还有毕竟的用法，终究没有86、 逐