佛山市顺德区立煌节能环保设备有限公司画册修改翻译资料.doc

公司简介广东省佛山市顺德区立煌节能环保设备有限公司，是一家专业从事高科技技术设备研发、设计、生产、销售、安装和售后服务一条龙式的大型厨房设备企业。本公司致力于建设高效节能、低碳环保、智能便捷、安全稳定、大气美观的高品质节能产品。 本公司配备有齐全、先进的生产设备、测量仪器，并由专业的技术人员操作。我们在生产技术方面采用了独创的高科技电路设计，并应用目前最先进的芯片技术，结合人性化精准控制软件，打造出具备超长持续使用性能的整装机芯，国家相关部门并对此予以高度的认可。多年来，立煌凭借着在产品设计、研发、生产、销售和服务上的优势，再加上对高科技的执意追求，对品质的高度负责任，得到了客户一致的信任与好评。并取得了骄人的业绩和良好的信誉，产品在同行业中具有极高的信誉口碑。 立煌以“专业设计 锐意创新 诚信经营 优良服务 优质产品”为公司经营理念，致力做到“客户第一，品质第一、信誉第一、服务第一”的目标。立煌节能环保设备有限公司成立于2008年，注册资金100万，是广东省佛山市一家专业从事新能源技术设备研发、设计、生产、销售、安装和售后服务一条龙式的大型厨房设备企业。公司产品主要销往全球酒店厨房、部队、学校、医院食堂，并提供专业全程服务。公司以安全高效、 节能环保、质优物美的宗旨打造优良产品；以锐意创新、开拓奋进的理念发展公司；以全方位优质的服务回馈客户。我们配备有先进的生产、测量、维修设备及专业熟练的技术人员。在技术方面采用了独特新颖的电路设计，并应用目前最先进芯片技术，结合人性化精准控制软件，打造出具备持久耐用、专业稳定性能的整装机芯，国家质量技术监督检验总局给予认可证书。多年来，我们凭借着别出心裁的外观设计，过硬的产品质量，优质便捷的售后服务，打造出的“欣灶”“盈厨”牌的产品销往中国、德国、俄罗斯及全球众多国家，得到了客户一致的信赖和好评，之所以在全球厨房设备行业内树立了良好的口碑。选择立煌，选择欣灶，选择盈厨，我们会为您送出贴心、舒心、放心的售前、售中、售后服务。立煌以您的满意就是我们的工作为服务宗旨，以客户至上作为我们服务的承诺，无论何时何地，选择立煌我们将会为您提供全程无忧的优质服务。 Company Profile Foshan Shunde Lihuang Energy Saving Equipment Co.,Ltd was established in 2008, its registered capital is RMB1,000,000. It is a professional manufacturer and supplier of high-tech kitchen equipments, which is specialized in developing, designing, producing, selling, installing kitchen equipments. Our equipments are mainly sold to global hotel, army, school, hospital kitchens. We always implement the company spirit to provide you with carbon neutral, user-safety, energy-saving& environmental-friendly products and comprehensive qualified services.Since its establishment, Lihuang introduced lots of advanced production equipments, measuring and maintenance instruments. We use the exclusive patent high-tech circuit design together with the most advanced chip technology, combined with humanization precise control software to develop the most continued use machine, which has gain certificate from the State Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine Technology. After years of struggle, our brands “XINZAO” & “YINGCHU” are successivly walked into local market, Germany, Russia and other areas in the world rely on their unique design, excellent quality and high quality convenient after-sale services.Choose LIHUANG, choose “XINZAO” , choose “YINGCHU” , we are ready to serve you at any time! Lihuang would like to build up a bright future with all friends! 企业荣誉经过多年的拼搏与努力,立煌在科技研究各个方面均取得了瞩目的成绩，这些成绩不仅代表立煌获得了行业和社会的认可，还意味着立煌在不断的发展中逐步实现了自己的价值。HonorsAfter years of efforts and hard works, Lihuang achieved outstanding achievement in science and technology research. These achievements not only represent Lihuang has been recognized by the society, also means that it realize its value in the gradually development. 五大优势 Advantages燃气炉 柴油炉 电磁炉三者耗能对比Gas stove Diesel furnace Induction cooker Energy consumption测试条件Test conditions水重量 水温 温度升高Water weight water temperature炉具的选择原则一 根据菜谱和食品加工方法选择不同功能类型的设备原则二 根据餐位数（餐厅规模）或者加工的数量选择不同功率设备原则三 根据餐厅的类型或大小选择设备设备选择举例5KW单头电磁炒炉大约可以应付30-50人用餐8KW单头电磁炒炉大约可以应付50-80人12KW单头电磁炒炉大约可以应付80-120人20KW单头电磁炒炉大约可以应付120-180人25KW单头电磁炒炉大约可以应付180-300人Stoves choiceAccording to recipes and food processing methods to choose different function of equipmentAccording to diner numbers (restaurant scale) or amount of processing to choose different power equipmentAccording to restaurant type or scale to choose deviceEquipment selection examples5 KW single head electromagnetic frying stove can cope with about 30 to 50 diners8 KW single head electromagnetic frying stove can cope with about 50-80 diners12 KW single head electromagnetic frying stove can cope with about 80 to 120 diners 20 KW single head electromagnetic frying stove can cope with about 120 to 180 diners 25 KW single head electromagnetic frying stove can cope with about 180 to 300 diners一、什么是商用电磁炉商用电磁炉顾名思义是用于商用的电磁炉，商用电磁炉（又名商用电磁灶）-是现代厨房革命的产物，是无需明火或传导式加热的无火煮食厨具，完全区别于传统所有的有火或无火传导加热厨具（炉具）.一，What is Commercial Induction CookerCommercial induction cooker just as its name implies that it is used for commercial cooking, (also named commercial electromagnetic range). It is a great product of modern kitchen revolution! It is a type of no fire or heat conduction cooking equipments that is completely different from all traditional fire or heat conduction cooker.二、商用电磁炉工作原理商用电磁炉作为厨具市场的一种新型灶具。它打破了传统的明火烹调方式采用磁场感应电流（又称为涡流）的加热原理，电磁炉是通过电子线路板组成部分产生交变磁场、当用含铁质锅具底部放置炉面时，锅具即切割交变磁力线而在锅具底部金属部分产生交变的电流（即涡流），涡流使锅具铁分子高速无规则运动，分子互相碰撞、摩擦而产生热能,使器具本身自行高速发热，用来加热和烹饪食物，从而达到煮食的目的。（故：电磁炉煮食的热源来自于锅具底部而不是电磁炉本身发热传导给锅具，所以热效率要比所有炊具的效率均高出近1倍）具有升温快、热效率高、无明火、无烟尘、无有害气体、对周围环境不产生热辐射、体积小巧、安全性好和外观美观等优点，能完成家庭的绝大多数烹饪任务。因此，在电磁炉较普及的一些国家里，人们誉之为烹饪之神和绿色炉具。 二, Commercial Induction Cooker Working PrincipleCommercial induction cooker is a new type of kitchen equipment. It has broken the traditional fire cooking method by using magnetic induction current (also called the eddy current) to heat up. It generates alternating magnetic field through the electronic circuit board, when place a pot with iron bottom on the surface, the pot will cut the alternating magnetic lines to generate alternating current (the eddy current), which makes iron molecular motion without rules, high-speed collision, friction and produce the heat to cook the food (so: Heat Energy of commercial induction cooker comes from the bottom of pot instead of induction cooker itself, thus its thermal efficiency is nearly 1 times as other cooker) Thus, it is high efficiency, environmental protection, no fire, no radiation, smokeless, no ash, no pollution, no temperature rise, no CO, CO2 and no SO3, safety, stability, elegant, etc. So, it enjoys a good reputation for Cooking God and Green Stove.1. 高效节能电磁热效率在95%以上，而燃油、燃气热效率仅在20%55%之间。电磁炉能省钱，并可为人类节约不可再生资源,如油、气、煤等。保守计算，相对燃油的燃料成本，可以节约60%，而相对燃气则可节约50%。1. High Efficiency & Energy SavingElectromagnetic heat efficiency is more than 95%, while the heat efficiency of fuel and gas only between 20% to 55%. Thus, it can save money and non-renewable resources as well, such as fuel, gas, coal, etc. Conservative calculations, it can save 60% fuel costs compare to use fuel, and 50% of gas. 2. 低碳环保无明火、无热辐射、无烟、无灰、无污染、不升高室温，不产生CO、CO2、SO3等有害物质，环境得到保护。厨房清静、清洁、清爽，是名副其实的环保产品。2. Low Carbon & Environmental ProtectionNo fire, no radiation, smokeless, no ash, no pollution, no temperature rise, no CO, CO2 and no SO3 as well. The kitchen will be quiet, clean and relaxed. 3. 智能便捷人性化微电脑控制，实现高、低功率分段连续性微调操控，烹饪更方便；数码直观显示功率火力大小，一目了然。3. Intelligent & Convenient.It use humanized microcomputer control to realize high, low power block continuity fine-tuning handling and digital visual to display fire power.4. 安全稳定多重安全保护，无漏电危险，无电磁辐射，不会发生爆炸。采用最新德国大功率电磁加热技术，避免了电压不稳对主控电子部件的冲击，主机工作稳定、产品使用寿命长；采用全闭环设计，输出功率恒定，火力稳定。 4. Safety & StabilityMultiple security protection, no leakage, no electromagnetic radiation, no exploration. Using the latest Germany high-power electromagnetic heating technology, it can avoid the voltage instability to impact electronic components. The cooker is stable and long life. Adopted the closed-loop design, output power is constant and fire stability.5. 大气美观外观清逸、优雅,令厨房整体观感清新脱俗，端庄高雅，品味彰显，让人爽心悦目，倍感非凡。5. Pure & ElegantSimplicity and elegant manners and shaping make the kitchen delightful, dignified and elegant, pure and fresh and free from vulgarity taste, let a person be pleasing from the eyes to mind.8 档数码显示豪华大方，开关设计独特，操作简单超静音运作，无明火，无烟尘废气高可靠性控制部件确保恶劣环境使用自动安全保护功能，性能更安全可靠全不锈钢精工细制，高档耐用升温快，热效率高达95%以上8 levels digital displayElegant and simplicity, unique design of switch, convenient operation No noisy, no fire, no smoke and exhaust, no polluted High stable control components to ensure operation in bad environment Automatic security protection function, more safety and stability Exquisite workmanship of stainless steel, high-quality and durable Faster heat up, electromagnetic heat efficiency is more than 95% 清新厨房 写意生活让厨房少一些废气，让厨房更接近自然缔造方便厨房，演绎轻松生活Pure and Fresh Kitchen A Place to Enjoy Life Less waste gas, let purity, simplicity and grace in the whole kitchen Taste, pleasant mood, coloring the grand moment together, producing tender elegance, refinement and comfort.型号 MODEL规格尺寸 SPECIFICATION功率 POWER额定电压 VOLTAGE锅尺寸 POT SIZE双头双尾小炒炉 Double-head Double-tailed Small Wok Furnace单头大炒炉 One-head Big Wok Furnace双头大炒炉 Double-head Big Wok Furnace单头单尾小炒炉 One-head One-tailed Small Wok Furnace双头单尾小炒炉 Double-head One-tailed Small Wok Furnace三门海鲜蒸炉 Three-layer Seafood Steamer电磁蒸饭柜 Electromagnetic Rice Steamer单头小炒炉One-head Small Wok Furnace大小炒组合炉 Small & Big Wok Furnace高背汤炉 High-back Soup Stove单头矮汤炉 One-head Short Soup Stove双头高背汤炉 Double-head High-back Soup Stove立式双缸油炸炉 Upright Fryer Furnace立式肠粉炉Upright Rice Roll Steamer立式扒炉Upright Griddle立式汤面炉Upright Noodle Furnace台式煮面炉 Counter Top Noodle Cooker台式油炸炉 Table Fryer Furnace立式四眼煲仔炉 Upright Four Clay Pot Furnace立式六眼煲仔炉 Uprig