AWS A2.4-2007 中文版 焊接、钎接和无损检测.pdf

AWS A2 4 2007 美国国家标准AWS A2 4 2007 美国国家标准 焊接 钎接和无损检测 焊接 钎接和无损检测 薛德坚 2010 年 2 月 27 日 薛德坚 2010 年 2 月 27 日 美国焊接学会 美国国家标准化学会 说明 说明 由于本人英语能力很有限敬请行家扶正 为了方便学习和使用 AWS A2 4 2007 标准 本文着重从专业需要译文 在此 采用我国 GB T3375 1994 焊接术语 并参考 GB T 324 2008 焊缝符号表示法 ISO 2553 1992 焊缝接头符号表示法 日 JIS Z 3021 2000 焊缝符 号表示方法等内容的术语解释 AWS A2 4 2007 标准 如有疑义请查阅标准原文 1 2 AWS A2 4 2007 An American National Standard Approved by the American National Standards Institute March 23 2007 Standard Symbols for Welding Brazing and Nondestructive Examination 6th Edition Supersedes ANSI AWS A2 4 98 Prepared by the American Welding Society AWS A2 Committee on Definitions and Symbols Under the Direction of the AWS Technical Activities Committee Approved by the AWS Board of Directors AWS A2 4 2007AWS A2 4 2007 美国国家标准经美国国家标准学会 2007 年 3 月 23 日制定 弧焊 钎焊 无 损检测标准符号 弧焊 钎焊 无 损检测标准符号 第六版 取代美国 ANSI AWS A2 4 98 版本 该标准是由美国焊接学会 AWS A2 委员会拟文 第 页 第 页 国际标准书号 978 0 87171 026 0 美国焊接学会 550 N W 勒琼路 迈阿密 佛罗里达州 33126 2007 美国焊接学会保留所有权利 第 iii 页 第 iii 页 Statement on the Use of American Welding Society Standards 声明 对使用美国焊接协会标准的使用 所有美国焊接学会标准 规则 建议的做法 方法 分类 和指南 都是根据已经制定了 的议事规则自愿协商一致执行 在发行和使这些标准的同时 美国焊接协会不承诺提供专业或 其他服务 AWS 的标准是美国国家标准 也是发达国家通过以协商一致为基准达成的共识 自 愿代表不同观点和利益的发展进程 AWS 的管理过程确定了议事规则 以促进公平 AWS 并不 监督或强制要求遵守这一标准 他没有权力这样做 有时因文本 表格 或数字印刷错误 构成了勘误表 这样的勘误表都张贴在 AWS 的网页 上 www aws org AWS 出版这个标准并不授权侵犯任何专利或商标名称 这个标准有效期 5 年 5 年后如果 不修改 由 AWS 必须重申请或撤销 第 v 页 第 v 页 题词 Dedication Dedication 3 第 vii 页 第 vii 页 人员名单Personnel 人员名单Personnel AWS A2委员会参与制定该标准的人员名单委员会参与制定该标准的人员名单 第 ix 页 第 ix 页 前言Foreword 前言Foreword 这个 AWS A2 4 2007 标准符号 弧焊 钎焊 无损检测标准只供参考之用 这个标准用来 方便沟通 设计师 制造 检查人员和客户之间的交流 首次出版 AWS A2 4 是在 1976 年生效 的 这是一个综合性的文件 这个将标准 AWS A2 0 焊接符号和 AWS A2 2 无损检测符号合并成 了一个标准 从而取代了前面的两个原始文件 早期的 AWS A2 0 和 AWS A2 2 这两个文件也是 由美国焊接学会及美国标准协会制定的 第 xi 页 第 xi 页 内容的目录 Table of Contents 内容的目录 Table of Contents 题词 v 人员名单 vii 前言 ix 表格清单 xiv 图形清单 xiv 1 范围 Scope 11 范围 Scope 1 2 引用标准 Normative References 1 2 引用标准 Normative References 1 3 基本焊接符号 Basic Welding Symbols 1 3 基本焊接符号 Basic Welding Symbols 1 3 1接头形状和焊接符号之间的区别 1 3 2参考依据 1 3 3焊缝符号 1 3 4补充焊接符号 2 3 5焊接符号 2 3 6焊接符号的标注 2 3 7插图 2 4 联接类型Joint Types4 联接类型Joint Types 4 5 焊接符号中的通用规定5 焊接符号中的通用规定General Provisions for Welding Symbols 5 5 1箭头位置的意义 5 5 2焊接面的接头位置 5 5 3焊缝符号具体标注 7 5 4波折箭头 7 5 5组合焊缝符号 7 5 6多个箭头线 11 5 7多参考线 11 5 8现场焊接符号 11 5 9焊接范围标注的符号 11 5 10全封闭焊缝符号 12 5 11焊接符号的尾部 12 5 12轮廓符号 19 5 13熔融符号 19 5 14熔化金属边缘形成的焊缝 19 4 5 15绘制符号方法 19 5 16美国习惯和国际单位 20 5 17焊缝尺寸公差 20 5 18接头几何形状的变化 20 6 槽焊缝Groove Welds槽焊缝Groove Welds 23 6 1常规 23 6 2斜面的深度和坡口焊缝尺寸 23 6 3槽的尺寸 31 6 4长度槽焊缝 38 6 5间歇槽焊缝 38 6 6槽焊缝轮廓的修整 43 第 xii 页 第 xii 页 6 7 背面焊接和打底焊 43 6 8 带有衬垫的接头 46 6 9 带有间隔的接头 46 6 10 一次性嵌块 47 6 11 正面坡口反面刨槽焊缝 47 6 12 密封焊缝 47 6 13 斜接头 47 7 角焊缝7 角焊缝 52 7 1 常规 52 7 2 角焊缝的尺寸 52 7 3角焊缝长度 52 7 4间断角焊缝 53 7 5孔和槽内的角焊缝 53 7 6角焊缝轮廓的整理 53 7 7斜接头 53 8 塞焊缝8 塞焊缝Plug Welds 58 8 1常规 58 8 2塞焊尺寸 58 8 3塞焊孔的角度 58 8 4塞焊填入深度 58 8 5塞焊点的距离 58 8 6一排塞焊缝 58 8 7塞焊后焊点轮廓的修整 59 8 8接头涉及三个或更多的组合件 59 9 窄槽焊缝9 窄槽焊缝Slot Welds 63 9 1常规 63 9 2宽度的槽焊缝 63 9 3槽焊缝的长度 63 9 4槽内的角度 63 9 5槽内被填满的深度 63 9 6有间距的槽焊缝 63 9 7槽焊缝的数量 64 9 8槽焊缝的位置和方向 64 9 9槽焊缝的轮廓和整理 64 5 10 点焊缝10 点焊缝Spot Welds 67 10 1常规 67 10 2点焊的尺寸或强度 67 10 3点焊缝的间距 67 10 4点焊的数量 68 10 5点焊的范围 68 10 6实际焊缝轮廓的整理 68 10 7多焊件组合的点焊缝 68 11 缝焊Seam Welds11 缝焊Seam Welds 74 11 1常规 74 11 2焊缝的尺寸和强度 74 11 3焊缝长度 74 11 4焊缝的间隔尺寸 75 11 5焊缝的数量 75 11 6缝焊的定位 75 11 7缝焊的轮廓和修整 75 第 xiii 页 第 xiii 页 11 8多焊件的组合焊接 75 12 端接焊缝Edge Welds12 端接焊缝Edge Welds 80 12 1常规 80 12 2端接焊缝尺寸 80 12 3单 双边端接焊缝 80 12 4端接焊缝要求完全焊透 80 12 5有两个以上组合的工件端接焊缝 80 12 6端接焊缝的长度 80 12 7端接焊缝的间隔 80 1313螺柱焊螺柱焊Stud Welds 84 Stud Welds 84 13 1箭头侧侧的意义 84 13 2螺柱尺寸 84 13 3螺柱焊的间距 84 13 4 多个螺柱焊 84 13 5螺柱位置的尺寸 84 13 6第一个和最后一个螺柱的焊接位置 84 14 堆焊Surfacing Welds 84 14 堆焊Surfacing Welds 84 14 1使用堆焊焊接符号 84 14 2尺寸 厚度 堆焊焊缝 84 14 3堆焊的程度 位置和方向 87 14 4在前一道焊缝上堆焊 87 14 5调整堆焊层面的尺寸 87 15 钎焊符号Brazing Symbols15 钎焊符号Brazing Symbols 87 15 1常规 87 15 2内角钎焊 87 15 3没有指定的特殊处理 87 15 4应用符号 87 6 16 无损检测符号 16 无损检测符号 91 16 1基本内容 91 16 2检测方法和主管签名书 91 16 3补充符号 91 16 4标准位置的内容 91 16 5一般规定的无损检测符号 91 16 6焊接和无损检测符号 92 16 7美国的习惯和SI单位 92 16 8补充无损检测符号 92 16 9规格 代码 和参考 93 16 10程度 位置和方向 无损检测符号 93 16 11人数考试 93 16 12考试的领域 93 附件 规范 表 95 附件B 翔实 的设计标准符号 美国习惯单位 101 附件C 翔实 的设计标准符号 SI单位 105 附件D 翔实 述评 AWS的a2 4 标准符号 焊接 钎焊和无损检测 109 附件E 翔实 焊接符号图 113 附件F 翔实 编制指南的技术咨询 117 附件G 翔实 翔实的参考资料 119 名单AWS的文件的定义和符号 121 美国版权 第第 xiv 页 页 表的目录List of Tables 表的目录List of Tables 表A 1 组合形式的符号 95 表A 2 代表焊接方法的字母缩写 96 表A 3 按字母顺序交叉引用表A 2的过程 97 表A 4 按字母顺序交叉引用表A 2由指定的内容 98 表A 5 在焊接 钎接过程中可选择的后缀标注 99 表A 6 检测方法的说明 附录 B 注释 图的目录List of Figures图的目录List of Figures 1 焊缝符号 2 2 补充符号 3 3 标准定位的要素焊接符号 3 4 接头形式 4 5 箭头侧和另一侧 双方应用焊接符号说明 6 6 打折焊接符的应用 8 7 组合焊接符号 9 8 角焊缝间隔焊的尺寸和规定的位置 13 9 焊接符号应用的规范程度 15 10 典型 的应用焊接符号 18 11 熔透符号的应用 21 12 未指定斜面深度的槽焊缝 24 13 双面坡口焊接符号 25 14 坡口原始深度 E 和焊接后的深度 25 7 15 一个槽焊缝被焊接后的熔深 27 16 坡口焊缝最合适的间隙 29 17 有坡口的角焊缝应用组合符号 30 18 坡口根部的间隙 32 19 坡口的角度 33 20 焊缝完全熔透的几何形状 应用时的完整符号 34 21 焊缝接头部分熔透的几何形状 35 22 应用喇叭形展开的 V 形槽焊接符号 36 23 焊接坡口形式和长度 39 24 有坡口焊缝的详细说明 40 25 间断焊缝的应用 41 26 焊缝表面平齐和凸出的符号 44 27 反面焊或打底焊的实际应用符号 45 28 带衬垫或有间隔的接头 48 29 应用一次性嵌块的符号 49 30 有坡口和刨槽焊缝的实际应用 50 31 斜接头 51 第第 xv 页 页 32角焊缝大小和长短的应用符号 54 33间断角焊缝符的应用号 55 34角焊缝中的应用符号 57 35实际应用的塞焊焊接符号 60 36带有数据的实际应用的塞焊符号 61 37槽焊接符号的应用 65 38槽焊接符号的实际应用 66 39点焊符号的应用 69 40点焊符号现场应用 70 41点焊应用符号 72 42多焊件组合的点焊缝 73 43缝焊应用符号 76 44缝焊实际应用符号 77 45多焊件的组合缝焊接 79 46端接焊缝符号的应用 81 47螺柱焊接符号的应用 85 48堆焊焊接符号的应用 86 49钎焊符号的应用 88 50补充无损检测符号 91 51标准的无损检测的元素符号位置 91 D 1 管子的焊接实例 109 D 2 完整的接头熔透次序 110 D 3一喇叭槽的例子 111 第 1 页 第 1 页 标准符号 弧焊 钎焊 无损检测Standard Symbols for Welding Brazing and Nondestructive Examination 标准符号 弧焊 钎焊 无损检测Standard Symbols for Welding Brazing and Nondestructive Examination 1 范围 Scope 1 范围 Scope 这一标准包括弧焊 钎焊 无损检测的全面要求 该系统包括规定的焊缝图形 无损检测规 定的最低要求 在焊接或设计中 该数字 文字是为了显示如何以正确的格式和应用的符号 在最新出版的 AWS B1 10 焊缝无损检测指南 使用 AWS B1 10 标准的细节 定义是双方按美 国习惯法和国际单位制度执行 安全和健康的问题没有得到充分的表述 有关安全和健康的 资料可供参考其他来源的文件 包括但不仅限于 ANSI Z49 1 焊接 切割安全和适用的联邦和 国家有关规定的行业规章制度 2 引用标准Normative References 2 引用标准Normative References 下列标准文字所构成的规定在重新修订后就不使用了 不过多方面在AWS标准的基础上已达成 协议的情况下 鼓励应用最新版本的文件 在适用最新版标准所指之前 以下的美国焊接学 会的标准是强制执行的文件 1 AWS A3 0 2001 焊接标准的条款及定义 2 AWS A5 30 A5 30M 耗材规格说明书 3 AWS B1 10 焊缝无损检测指南 3 基本焊接符号Basic Welding Symbols 3 基本焊接符号Basic Welding Symbols 3 1 接头和焊接符号之间的区别 这个标准在显示焊缝类型 条款和焊接符号是象征焊接整体的一部分 3 2 参考依据 在目前的规定下 箭头 基准线 符号是一个整体 3 3 焊缝符号 焊缝符号按图 1 显示 符号应记录在基准线上 1 AWS 的标准是由美国焊接学会发表的 550 n w lejeune 道 迈阿密 佛罗里达州 33126 第 2 页 第 2 页 3 4 补充焊接符号 补充符号用于辅助说明焊接符号 如图 2 所示 3 5 焊接符号 可能构成几个要素 见图 3 见图 3 基准线好箭头是必要的表达 其他的符号可 以转换成具体的焊接内容 另外借助其他手段 如尾部的象征 是用来为指定的弧焊 钎焊 切削加工过程以及焊接或钎焊的规格 程序 或补充信息 这一程序包括 鉴定 填料金属 就是要用 是有否冲击或其他要求 另外 符号要放置在尾部 表明这些数 据通常是由用户有关资料应该知道的内容 注释或细节 规格 标准 守则 或其他图 纸 从而简化了焊接要求的表达 另外 焊接资料可能会传达所有要素 在使用时 应具体地点内部焊接的象征 如图 3 所示 强制性要求每个焊接因素 3 6 焊接符号的标注 箭头处是要求焊接的 焊缝从点到线 位置或面积 3 7 举例 所举的例子包括尺寸 只是说明性的 只有具体化了才代表实际设计或规格要求 平口 斜口 V 型 单 V 型 U 型 J 型 喇叭型 单喇叭型 平口 斜口 V 型 单 V 型 U 型 J 型 喇叭型 单喇叭型 8 角焊 塞焊 槽焊 螺栓接 点焊或凸焊 缝焊 打底或封底 堆焊 端接接头 角焊 塞焊 槽焊 螺栓接 点焊或凸焊 缝焊 打底或封底 堆焊 端接接头 注NOTE 参考线是虚线 作说明用途 图 1 焊缝符号Figure 1 Weld Symbols图 1 焊缝符号Figure 1 Weld Symbols 第 3 页 第 3 页 一周满焊一周满焊 现场焊接现场焊接 彻底熔化彻底熔化 添加插片添加插片 封底焊封底焊 有间隙有间隙 平面平面 凸面凸面 凹面凹面 正方形 正方形 矩形 矩形 矩形 矩形 图 2 补充符号Figure 2 Supplementary Symbols 图 2 补充符号Figure 2 Supplementary Symbols 图3标准定位的要素焊接符号Figure 3 Standard Location of the Elements of a Welding Symbo图3标准定位的要素焊接符号Figure 3 Standard Location of the Elements of a Welding Symbol 9 第 4 页 第 4 页 4 接头类型 Joint Types 4 接头类型 Joint Types 基本焊接接头的类型 对接 角 T 型 立 和边缘是如图 4 所示 联合型 designators 显示在附件 A 表 A 1 图 4 结合类型 Figure 4 Joint Types 图 4 结合类型 Figure 4 Joint Types 第 5 页 第 5 页 5 焊接符号中一般规定 General Provisions for Welding Symbols 5 焊接符号中一般规定 General Provisions for Welding Symbols 5 1 箭头位置的意义5 1 箭头位置的意义 这是所指接头的参考信息 适用于箭头所指的一个结合面 5 1 1 圆角 沟槽 和边缘焊接符号5 1 1 圆角 沟槽 和边缘焊接符号 为了这些符号 箭头应与外表面 其中一个关节这 方面应被视为箭头一侧的联合 相反一侧的箭头方联合应被视为另一方的联合 见图 5 5 1 2 箭头所指方向的塞焊 槽焊 点焊 凸焊 缝焊符号 5 1 2 箭头所指方向的塞焊 槽焊 点焊 凸焊 缝焊符号 箭头所指向这些焊缝符号的表 述在基准线的中部 同时也考虑其他方面的因素 见本文件引用的条款 8 到 11 5 1 3 符号与无副作用的意义 5 1 3 符号与无副作用的意义 有些焊缝符号没有箭头方向或其他方面的意义 在结合补充 符号后使用他们才可能有使用的意义 见 10 1 2 和 10 1 4 5 2 焊接面的接头位置 5 2 焊接面的接头位置 5 2 1 箭头侧 5 2 1 箭头侧 焊缝在箭头所指一方 应将焊接符号放在指定参考线下面 见 5 1 1 10 11 第 6 页 第 6 页 图5箭头侧另一方 双方应用焊接符号说明图5箭头侧另一方 双方应用焊接符号说明Figure 5 Application of Weld Symbols to Indicate the Arrow Side the Other Side and Both Sides 第 7 页 第 7 页 5 2 2 焊缝的另一面5 2 2 焊缝的另一面 焊缝接头另一面的焊接符号应放在指定参考线的上面 见 5 1 1 12 5 2 3 两侧 5 2 3 两侧 焊缝双面的结合 应将焊缝符号都标注在指定参考线上 5 2 3 1 对称焊接符号5 2 3 1 对称焊接符号 在参考线两边使用焊缝符号是对称一样 就是对称焊缝 如果在参 考线标注对称轴垂直交错不一样的焊缝符号这是一个例外 也是正常的 5 2 3 2 不对称焊接符号5 2 3 2 不对称焊接符号 如果任何一方焊缝符号使用缺少一个对称轴垂直或正常的参考 线 左右两侧焊缝符号应符合直接跨越参考线 交错间断焊缝是一个例外 5 3 焊缝符号具体标注5 3 焊缝符号具体标注 圆角 单 V 槽 J 形槽 有间隙的圆倾角焊缝符号总是与左方向垂 直线分开 5 4 打折箭头5 4 打折箭头 5 4 1 坡口焊缝5 4 1 坡口焊缝 在对接时 当一面有一个 U 形坡口或 J 形坡口和两面都有 U 形坡口或 J 形 坡口时所指的箭头应当有一个打折点 见 图 6 在其他形式下箭头不需要被打折 见图 7 5 4 2 角焊缝5 4 2 角焊缝 箭头可能会或不会被打折 在说明角焊缝的位置 见图 9 和 33 a 条 5 5 组合焊接符号 5 5 组合焊接符号 当一个焊缝完成的过程中存在二个以上的成型时 对每一侧都应该标注具 体要求指定每个焊缝 见图 7 13 第 8 页 第 8 页 图图6中的应用打折焊接符号中的应用打折焊接符号Figure 6 Applications of the Break in the Arrow of the Welding Symbol 第 9 页 第 9 页 14 图图 7 组合焊接符号Figure 7 Combination Weld Symbols组合焊接符号Figure 7 Combination Weld Symbols 第 10 页 第 10 页 图图7 续 组合焊接符号Figure 7 Continued Combination Weld Symbols 续 组合焊接符号Figure 7 Continued Combination Weld Symbols 15 第 11 页 第 11 页 5 6 多箭线5 6 多箭线 两个或两个以上的箭头可用一个单一的参考线为指向的位置 在相同的焊接指定 见图 9 A 和 10 见图 9 A 和 10 5 7 多重参考线 5 7 多重参考线 5 7 1 执行的序列5 7 1 执行的序列 两个或两个以上的参考线可用于显示序列的行 按照参考箭头方向的次 序 每一道操作都是指定的 见 10 1 2 和 10 1 4 5 7 2 补充资料5 7 2 补充资料 焊接符号的尾部可标注补充其他参考数据的信息 5 7 3 现场焊接和焊接全方位的符号5 7 3 现场焊接和焊接全方位的符号 必要时 焊缝 或审查 全方位的形式应放在交 界处的箭头和参考线的节点 现场焊接符号也可应用于相同的位置 5 8 现场焊接符号5 8 现场焊接符号 小旗帜是用来指定在一个特定的现场组装焊缝 这面旗帜 须放置在一个 直角 并就任何一方的 参考线交界处的箭头 见附件 D5 8 见附件 D5 8 5 9 焊接范围标注的符号 5 9 焊接范围标注的符号 5 9 1 焊缝的连续性 5 9 1 焊缝的连续性 除非另有说明 焊接符号应指连续焊缝 16 第 12 页 第 12 页 5 9 2 焊接方向的变化5 9 2 焊接方向的变化 焊接符号只适用于一个方向的何变化 见图 8 除非焊缝是全 方位的 参见图 9 b C d E 附加焊接符号或多个箭头应用 于指定焊接所需的任何变化的方向发展 当它是可取的使用多个箭头焊接符号 箭头应 来自于一个单一的参考线 见图 9 a 条 或在第一参考线的情况下 显示多箭头 线的象征 见附件 D5 9 2 的情况 涉及方形和矩形管 5 9 3 隐藏的位置 5 9 3 隐藏的位置 当焊接位置 一个是隐藏的一个是明显的位置时 如果隐藏位置的焊接 有别于明显位置的时候 具体的焊接要求须提供明细的规定 2angles 2 个角 typical both angles 典型的两角 5 9 4 焊缝指定的位置5 9 4 焊缝指定的位置 A 焊缝的长度小于现有可焊接位置的长度 在焊接的时候应标明 指定的位置 见图 8 C 5 9 5 焊缝的位置没有规定5 9 5 焊缝的位置没有规定 A 焊缝的长度小于现有可焊接位置的长度 在不关键的位置上 就可以不标明指定的焊接位置 如图 8 D 项 5 10 焊接全方位的符号 5 10 焊接全方位的符号 5 10 1 焊缝的多方向 连续焊接 无论是单一或混合型 围绕延长了一系列的连接关节可看 作是另外的一种全方位的焊接象征 焊缝交界处的箭头和参考线符合焊缝多样形的内容 单一 焊接符号适用所有地点全方位的焊接 见图 9 B C D E 和 附件 D5 10 1 5 10 2 环焊缝5 10 2 环焊缝 焊缝延长不需要焊接全方位的符号来表示一个持续焊缝 5 11 尾部焊接符号 5 11 尾部焊接符号 5 11 1 焊接和关连过程规范5 11 1 焊接和关连过程规范 焊接和关连的规范被用来指明置于适当的名称从附件 A 表 A 2 表 A 3 或表 A 4 使用表 A 5 的内容 在焊接符号的尾部添加辅助要求 5 11 2 引用引用 规范 标注 或任何其他适用文件中所指明的要求应放置在焊接符号的尾部 上述引用的内容不重复 17 5 11 3 指定为 TYP 典型 焊接符号 5 11 3 指定为 TYP 典型 焊接符号 使用一个单一的焊接符号代表重复相同的焊接符号 作为 典型 通常简称 典型 并指向箭头处代表相同焊缝整体 见图 10 向 用户应提供更多的资料完全确定所有适点 见附件 D5 11 3 第 13 页 第 13 页 图 8 规格的位置和程度的角焊缝图 8 规格的位置和程度的角焊缝 Figure 8 Specification of the Location and Extent of Fillet Welds 18 第 14 页 第 14 页 图 8 续 规范的位置和程度的角焊缝图 8 续 规范的位置和程度的角焊缝 Figure 8 Continued Specification of the Location and Extent of Fillet Welds 19 第 15 页 第 15 页 图 9 中代表性应用焊接符号的规范程度图 9 中代表性应用焊接符号的规范程度 Figure 9 Application of the Symbol for the Specification of the Extent of Welding 20 第 16 页 第 16 页 图 9 续 中代表性应用焊接符号的规范程度图 9 续 中代表性应用焊接符号的规范程度 Figure 9 Continued Application of the Symbol for the Specification of the Extent of Welding 21 第 17 页 第 17 页 图 9 续 中代表性应用焊接符号的规范程度图 9 续 中代表性应用焊接符号的规范程度 Figure 9 Continued Application of the Symbol for the Specification of the Extent of Welding 22 第 18 页 第 18 页 图 10 中的应用 典型 焊接符号图 10 中的应用 典型 焊接符号 Figure 10 Application of the TYPICAL Welding Symbol 第 19 页 第 19 页 5 11 4 指定特殊类型的焊缝5 11 4 指定特殊类型的焊缝 当基本焊接符号是不能说明理想的焊接时 焊接符号应指定 一个倾角 细节或其他数据标注在焊接符号个尾部 在倾斜的焊缝中这可能是必要的表述 见 6 13 和 7 7 23 5 11 5 省去尾部的符号5 11 5 省去尾部的符号 如果没有提到特别需要时 尾巴符号可以省略 5 11 6 绘图说明5 11 6 绘图说明 图纸表达的内容可能被用来提供有关焊缝资料的 在焊接符号中这种信 息可不必重复 5 12 轮廓符号 5 12 轮廓符号 5 12 1 获得有外轮廓的焊缝5 12 1 获得有外轮廓的焊缝 焊缝表面应形成平 凸 凹的轮廓 在不使用机械作用下 得到平 凸 凹象征焊缝的符号 5 12 2 获得的轮廓整理5 12 2 获得的轮廓整理 用指定的方法完成焊缝外轮廓的整理 5 12 3 焊缝表面处理 符号辨认 5 12 3 焊缝表面处理 符号辨认 焊缝表面将成形是平 凸 或凹的 其方法不详时 须 加上字母 U 形 以象征要处理成适当的轮廓 5 13 熔透符号5 13 熔透符号 焊缝被熔透达另一面 见图 11 该 meltthrough 标志应放在一边 5 13 1 熔透符号的位置5 13 1 熔透符号的位置 表示参考线对面的焊接符号 见图 11 5 13 2 熔透的尺寸5 13 2 熔透的尺寸 焊缝底部所需熔透的尺寸标注在参考线熔透符号的左边 见图 11 其高度可能是不一样的 5 14 熔透与边缘焊缝 5 14 熔透与边缘焊缝 5 14 1 边缘对接熔透的焊缝接头5 14 1 边缘对接熔透的焊缝接头 边的焊接要求完成熔透的形式与焊接熔透符号符号放在 参考线的下面 详见 见图 11 d 的细节 5 14 2 边缘熔透焊缝角接头5 14 2 边缘熔透焊缝角接头 边的焊接要求完成熔透的形式与焊接熔透符号符号放在参考 线的下面 详见 见图 11 e 的细节 5 15 符号绘制方法5 15 符号绘制方法 符号可机械制做 电子制做 或手写 在出版物上的焊接符号要有一 定的精度要求 应该得出的尺寸和比例给予附件 B 或附件 C 第 20 页 第 20 页 5 16 美国的习惯和 SI 单位5 16 美国的习惯和 SI 单位 在同一单位的图纸上 这是标准的使用焊接符号 双单位不得 使用的符号 译者注 公制和英制不能使用本焊接符号译者注 公制和英制不能使用本焊接符号 如果希望查看的转换后的美国习 惯单位 请参阅的 ANSI Y14 系列 起草手册系列一个表的转换可列入关于制定 为指导起草 标准为指导 使用 SI 单位 指美国焊接学会 A1 1 焊接行业公制实践指南 5 17 焊缝尺寸公差5 17 焊缝尺寸公差 24 w w w b z f x w c o m 当公差适用于焊接符号层面 它可能显示在焊接符号的尾部或指定的绘图部位表述代码或规 格 在应有的情况下 必须作出公差参照范围 5 18 在焊缝接头改变几何形状时 5 18 在焊缝接头改变几何形状时 在焊接生产过程中 由于工艺原因使得坡口形状发生了改变 这样的接头组合形式没有被列 入作为一个焊接符号的组成部分 见附件 D5 18 第 21 页 第 21 页 图 11 应用的熔透符号图 11 应用的熔透符号Figure 11 Application of the Melt Through Symbol 第 22 页 第 22 页 25 w w w b z f x w c o m 图 11 续 应用的熔透符号图 11 续 应用的熔透符号Figure 11 Continued Application of the Melt Through Symbol 第 23 页 第 23 页 6 坡口焊缝6 坡口焊缝Groove Welds 6 1 一般6 1 一般 6 1 1 单面坡口的尺寸6 1 1 单面坡口的尺寸 槽焊缝应指定在焊接符号同一侧的参考线上 见图 12 A 和 F 6 1 2双面坡口的尺寸6 1 2双面坡口的尺寸 双面坡口的根部间隙尺寸只标注一个 见图13 6 1 3打折和直箭头 6 1 3打折和直箭头 6 1 3 1 打折小箭头的使用6 1 3 1 打折小箭头的使用 必要时可以指定哪些 V 形或 U 形单或双斜面坡口焊接 见 5 4 1 26 w w w b z f x w c o m 6 1 3 2 单面 V 形焊缝6 1 3 2 单面 V 形焊缝 使用直箭头时表示可能会产生理想的边缘形状为单斜面或 单 J 坡口焊缝 6 1 3 3 双面箭形焊缝6 1 3 3 双面箭形焊缝 使用直箭头形表示可能会产生理想的边缘形状为双面是 V 形或 J 坡口焊缝 6 2 焊缝坡口深度的尺寸 6 2 焊缝坡口深度的尺寸 6 2 1位置 6 2 1位置 坡口焊后尺寸 E 及坡口深度S 标注在焊缝符号的左侧 坡口深度和焊根底部钝边 尺寸的表示符号 见图12 A B C F 和图13到15 27 w w w b z f x w c o m 第 24 页 第 24 页 图 12 坡口焊缝形式及焊缝底部的要求图 12 坡口焊缝形式及焊缝底部的要求 Figure 12 Specification of Groove Weld Size Depth of Bevel Not Specified 28 w w w b z f x w c o m 第 25 页 第 25 页 图 13 双面坡口焊接符号图 13 双面坡口焊接符号Figure 13 Application of Dimensions to the Groove Weld Symbol 图图 14 坡口焊后尺寸坡口焊后尺寸 E 及坡口深度及坡口深度Figure 14 Groove Weld Size E Related to Depth of Bevel S 29 w w w b z f x w c o m 第 26 页 第 26 页 图图14 续 坡口焊后尺寸 续 坡口焊后尺寸 E 及坡口深度及坡口深度Figure 14 Continued Groove Weld Size E Related to Depth of Bevel S 第 27 页 第 27 页 30 w w w b z f x w c o m 图 15 焊接坡口和深度规格图 15 焊接坡口和深度规格Figure 15 Specification of a Groove Weld and Depth of Bevel 第 28 页 第 28 页 6 2 2 完全熔透 6 2 2 完全熔透 在开坡口的条件下完全熔透 见图12 D 和 E 图18和19的数字 以及 附件D6 2 2 6 2 3 有坡口不完全熔透 6 2 3 有坡口不完全熔透 在开坡口的条件下不完全熔透见 见图12 A C 和 F 31 w w w b z f x w c o m 6 2 4 双面坡口 坡口深度不定完全熔透 6 2 4 双面坡口 坡口深度不定完全熔透 两面坡口不对称到对称而完全熔透 见 见图16 B 和 C 对称槽焊缝 箭头方与另一边 双向熔透焊接 见图16 A 6 2 5 指定坡口深度 6 2 5 指定坡口深度 对 V 型 J 型 或 U 型槽焊接坡口的指定要求 标注在焊接符号的左 边一侧 不在括号内 尾部标注的 尾部标注的 see reference X for required weld 见提到的 X 需要焊接 6 2 6 焊接坡口和实际熔深 6 2 6 焊接坡口和实际熔深 6 2 6 深度锥和 Groove 焊缝大小 坡口深度 S 和熔深度 E S E 标注在焊接符号的 左边 详见 见图 14 和 17 32 第 29 页 第 29 页 图 16 焊缝符号中对槽的间隙要求 图 16 焊缝符号中对槽的间隙要求 Figure 16 Application of Symbols for the Specification of Groove Weld Size Only 33 第 30 页 第 30 页 图17有坡口的角焊缝应用组合符号图17有坡口的角焊缝应用组合符号Figure 17 Application of Symbols for Combined Groove and Fillet Welds 第 31 页 第 31 页 6 2 7 槽焊缝尺寸未指定坡口深度6 2 7 槽焊缝尺寸未指定坡口深度 在焊接符号中没有明确坡口深度时 熔合后的焊缝尺寸 不 小于坡口尺寸 34 6 2 8 不指定接头的几何尺寸但必须焊透 6 2 8 不指定接头的几何尺寸但必须焊透 在接头的几何形式可选择 焊缝必须完全熔透 时需要在焊接符号的尾部标注 CJP 象征省略焊接符号 见图 20 6 2 9 没有指定接头的槽焊缝尺寸 6 2 9 没有指定接头的槽焊缝尺寸 熔透尺寸 E 必须放在指定的焊接符号箭头线的上 面或下面 可省略了焊接符号 见图 21 6 2 10 喇叭沟焊缝 6 2 10 喇叭沟焊缝 坡口尺寸 S 的槽焊缝被视为切点到中心延长线的距离 见图 22 B 和 C 和附件 D6 2 10 Flare bevel groove 喇叭状单斜边槽喇叭状单斜边槽 Flare V groove 喇叭状喇叭状 V 形边槽 形边槽 6 3 坡口焊缝的尺寸 6 3 坡口焊缝的尺寸 6 3 1 坡口根部的间隙 6 3 1 坡口根部的间隙 焊缝间隙应符合在一基准线上的参考 6 3 2 坡口的角度 6 3 2 坡口的角度 焊缝坡口槽的角度符合规定的符号 见图 19 35 第 32 页 第 32 页 图 18 坡口根部的间隙图 18 坡口根部的间隙 Figure 18 Specification of the Root Opening of Groove Welds 36 第 33 页 第 33 页 图 19 坡口的角度坡口的角度 Figure 19 Specification of the Groove Angle of Groove Welds 37 第 34 页 第 34 页 图 20 焊缝完全熔透的几何形状 应用时的完整符号图 20 焊缝完全熔透的几何形状 应用时的完整符号 Figure 20 Application of Symbols for Complete Joint Penetration with Joint Geometry Optional 第 35 页 第 35 页 38 图 21 焊缝接头部分熔透的几何形状图 21 焊缝接头部分熔透的几何形状Figure 21 Partial Joint Penetration with the Joint Geometry Optional 第 36 页 第 36 页 39 图 22 应用喇叭形展开的 V 形槽焊接符图 22 应用喇叭形展开的 V 形槽焊接符 第 37 页 第 37 页 40 图 22 续 应用喇叭形展开的 V 形槽焊接符图 22 续 应用喇叭形展开的 V 形槽焊接符Figure 22 Continued Applications of Flare Bevel and Flare V Groove Weld Symbols 第 38 页 第 38 页 6 3 3 Radii and Root Faces 焊缝根部的半径 6 3 3 Radii and Root Faces 焊缝根部的半径 U形和J形焊接坡口根部的半径 槽的横断 面数据参考焊接符号的尾部 详见 5 11 SEC A A SEC A A 横截面 A A DET A DET A 详情见 A 6 4 槽焊缝的长度6 4 槽焊缝的长度 6 4 1 位置6 4 1 位置 表示槽焊缝的长度 正确的焊接符号 见图 23 A 和 C 6 4 1 1全长6 4 1 1全长 当全部都是槽形焊缝 没有对焊缝长度尺寸有要求时焊接符号 见图23 B 6 4 1 2 具体长度 6 4 1 2 具体长度 槽焊缝符号及其位置所指明的具体长度尺寸 见图 23 C 6 4 1 3 阴影 6 4 1 3 阴影 阴影图形用于描绘槽焊缝 6 4 2 改变焊接方向 6 4 2 改变焊接方向 在槽焊接涉及改变焊接方向符号应按照 5 9 2 见图 24 6 5 间 断槽焊缝 6 5 间 断槽焊缝 6 5 1 间隔 6 5 1 间隔 槽焊缝相邻之间的中心距离尺寸 见图 25 A 条 6 5 2 间隔焊缝的长度 6 5 2 间隔焊缝的长度 规定槽焊缝长度尺寸 见图 25 A 条 41 6 5 3 对称间歇槽焊缝 6 5 3 对称间歇槽焊缝 对称间歇槽焊缝的两边的参考线应符合一样的规定 见图25 B 条 6 5 4 交错间歇槽焊缝 6 5 4 交错间歇槽焊缝 尺寸交错间歇的槽焊缝 两边的参考线和槽焊缝符号应符合对称双 方间隔联合形式见图 25 C 项 第 39 页 第 39 页 图 23 焊接坡口形式和长度图 23 焊接坡口形式和长度 Figure 23 Specification of the Length of Welding of Groove Welds 42 第 40 页 第 40 页 图 24 坡口焊的详细说明 图 24 坡口焊的详细说明 Figure 24 Specification of the Extent of Welding for Groove Welds 43 第 41 页 第 41 页 图图 25 应用间断焊缝应用间断焊缝Figure 25 Applications of Intermittent Welds 44 第 42 页 第 42 页 图 25 续 应用间歇焊缝 图 25 续 应用间歇焊缝 Figure 25 Continued Applications of Intermittent Welds 第 43 页 第 43 页 6 5 5 焊缝的长度 6 5 5 焊缝的长度 在间隔性的槽焊接的情况下 焊缝长度和间隔尺寸所标注的焊缝符号和 尺寸的图标 见 图 25 D 在两端增加一段留空的距离 这段长度是不焊接的 见图 25 E 6 5 6 间歇焊缝的位置 6 5 6 间歇焊缝的位置 当间隔焊缝的位置并不明显 如在圆形焊接接头 将有必要提供具 体 部分地区使用层面线 见 6 4 1 2 和 7 3 1 2 或阴影 见 6 4 1 3 和 7 3 1 3 6 6 槽焊缝轮廓的修整6 6 槽焊缝轮廓的修整 6 6 1 焊缝形状 6 6 1 焊缝形状 槽焊缝在焊接后 将焊缝凸部分整平的焊接符号 见 5 12 和图 26 A 45 6 6 2 焊后焊缝成型的处理 6 6 2 焊后焊缝成型的处理 焊接后 焊缝的表面要按照所标注的焊接符号进行处理 见 5 12 2 和图 26 B 和 C 6 7 背面焊接和打底焊 6 7 背面焊接和打底焊 6 7 1 常规 6 7 1 常规 在焊缝背面是有坡口的 焊缝成型与焊接符号是一样的 见6 7 2和6 7 3 6 7 2 背面焊接符号 6 7 2 背面焊接符号 有背面焊缝要求 其符号标准在槽焊缝参考线的上面 尾部还有注 明或者有多个参考线的使用 参考线指向坡口 焊缝 见图27 A 条 二种符号一个意思 6 7 3 打底焊缝符号 6 7 3 打底焊缝符号 当一个参考线是使用打底焊缝符号时 应在焊缝符号尾部表明或者 有多个参考线的使用 参考线指向坡口 槽焊接 见图27 B 和 C 46 第 44 页 第 44 页 Weld cross sectionWeld cross section 焊缝截面 Symbol Symbol 符号 图 26 焊缝表面平齐和凸出的符号图 26 焊缝表面平齐和凸出的符号 Figure 26 Application of the Flush and Convex Contour Symbols 47 第 45 页 第 45 页 图 27 反面焊或打底焊的实际应用符号图 27 反面焊或打底焊的实际应用符号Figure 27 Application of Back or Ba