美国总统选举词汇_82508709.docx

美国总统大选单词表election选举presidential election 总统大选presidential year 大选年mid-term election 中期选举grassroots campaign 基层竞选election campaign 竞选活动local election地方选举Federal Election Commission 联邦选举委员会National convention 全国党代表大会（四年一次，票选本党的总统与副总统候选人）party rival党内竞选对手Brokered convention 讨价还价会议electoral college 选举人团presidential candidate总统候选人independent candidate独立候选人rival candidate作为竞争对手的候选人Election Day总统选举日elector选举人voter 选民constituency全体选民independent registered (voter) 独立选民vote for/against 投票给谁/不给谁votes, ballot paper选票popular vote 选民选票electoral vote 选举人票ballot无记名投票ballot box 投票箱count the votes数选票polling day投票日polling station投票站party政党donkey, Democratic: 驴，民主党elephant, Republican：象，共和党Grand Old Party (GOP)：大老党（共和党别称）conservative 保守派（在美国指共和党）liberal 自由派（在美国指民主党）third party 第三党（除共和党和民主党以外的党）candidate 候选人nomination process 提名过程Balancing the ticket 优势互补候选人名单（候选人赢得党内总统提名之后，挑选一名副手弥补其不足，从而优势互补增加获胜的砝码。）running mate 竞选伙伴（总统候选人选择一个政治同事来和他或她一同参加总统选举。如果当选的话，竞选伙伴将成为副总统）primary election 初选caucus 预备会议front-runner 领先者favorite son最有希望的获胜者super Tuesday 超级星期二debate 辩论campaign funds竞选基金hard money 硬钱soft money 软钱public funding 公共资助air war 空中大战（为尽可能争夺电视与广播中的广告而发起的竞争活动）。spin doctor 舆论操盘手mudslinging 揭发隐私（对政敌的诬陷和中伤）Medicaid 医疗救助项目Medicare 联邦医疗保险项目national convention 全国党代表大会neck and neck 支持率不分上下battleground states：战场州bellshepherd state：领头州 （选举结果能预测将来总统大选获胜者的州，如密苏里州）blue state 蓝色州（大选地图上用蓝色标示民主党支持率高的州）red states 红色州（大选地图上用红色标示共和党支持率高的州）swing states 摇摆州purple state 紫色州（摇摆州的另一说法）plurality rule 简单多数原则to win the election在竞选中获胜to lose the election在竞选中失利sweeping victory/landslide victory压倒性胜利concede defeat 承认失败concession speech 败选演讲president-elect 候任总统take office 走马上任swearing-in ceremony 宣誓仪式Chief Justice 首席大法官inauguration speech 就职演说Capitol Hill 国会山oval office 椭圆形办公室（总统办公室）capitol 国会大厦congress 国会commander in chief 三军统帅constitution 美利坚合众国宪法Bill of rights 权利法案House of Representatives (The House) 众议院House majority leader 众议院多数派领袖House minority leader 众议院少数派领袖延伸阅读：mid-term election 中期选举总统任期第二年结束时的国会参议院和众议院选举，被视为对总统前两年政绩的全民公决。caucus 预选会议caucus特指以促进政治上或组织上的变化为目的的聚会。在美国选举政治中，这个词专指在提名总统候选人的过程中，党的地方活动人士举行的会议。所谓分层预选会议制，是指政党地方活动人士在地方选区会议上选出参加高一级行政区会议的代表，这一级代表再选出参加州一级会议的代表，最后由州级会议代表选出参加本党全国提名代表大会的代表。预选会议制旨在通过选出支持某一候选人的代表来表明政党在各州内的党员所希望推举的本党总统候选人。这种做法使决定总统候选人的程序始于基层，因此将总统提名程序民主化。Brokered convention 讨价还价会议在初选或者党代表大会的第一轮投票中，旨在获得该党提名的候选人未获得大多数选票时，这次会议就被称之为“讨价还价会议”。提名事宜将会在接下来的投票中继续进行，有时会出现一些幕后交易，从而使候选人能够得到足够支持。Coattails 燕尾提举力从旧时绅士长礼服后下摆“燕尾”一词引伸而来。在美国政治中，指一