学校社团少年宫记录英语视听2016-2017学年度.doc

城市少年宫活动手册 2016-2017 学年度活动项目： 英语视听 XX中学城市少年宫2016 年 9 月 7 日 填写说明一、 制定计划前的准备：要在深入了解学生的基础上，结合学生实际制定计划。力图使计划具有一定的现实性和针对性。二、活动计划的填写：1.学生情况分析：根据调查了解详细说明学生情况。2.活动目的：用明确简练的话表达。既要有知识，又要有能力的要求。3.活动措施：本学期根据学生实际将要采取的措施。4.活动内容及进度安排：根据学校的总体要求，安排本学年内容，要具体实用。5.活动检测与评价：日常评价和学年评价。城市少年宫学年度活动计划一、学生情况分析 本社团学生英语语感较好，口语语感较好。具有一定表演能力。二、活动目的： 通过社团活动使学生进一步体会到学习英语的快乐，进一步激发学生学习英语的兴趣，培养学生良好习惯发展学生个性。三、活动措施： 学生是活动主体，充分开放活动空间，符合学生的生活实际和学习实际。四、活动内容及进度安排（上学期）周次时间活动内容课时备注29.7社团活动介绍成员分工分组239.14英语自我介绍249.21制作season book259.28英语视听2710.12西方故事集锦2810.19英语绕口令2910.26英语词语竞技21011.2制作family album21111.9即兴表演21211.16欣赏当幸福来敲门21311.23欣赏当幸福来敲门21411.30欣赏阿甘正传21512.7欣赏阿甘正传21612.14欣赏疯狂动物城21712.21社团活动总结交流2五、活动检测与评价1.遵守社团各种规章制度，2,观写影评记录，3.办写观看电影手抄报学员出勤情况记录表姓名12345678910出勤汇总出勤次数缺勤次数17171717171717171717171717171717171717171717171717171717171717城市少年宫活动记录表活动时间2016.9.7活动地点英语视听社团实到人数缺勤学生名单活动内容社团活动介绍成员分工分组指导教师活动过程及内容在英语社团的活动中，教师起着主导作用，学生占有主体地位。要想将英语兴趣小组办得有趣有益，教师必须充分准备，事先设计好活动的内容和程序，适当使用多媒体来辅助活动，同时还得注重调动学生的主观能动性，抓住学生的心理特点，使学生乐于参与、乐于学习，在轻松愉快的氛围中提高英语水平备注城市少年宫活动教案 电影赏析 一、课程简介本课程的教学目标在于进一步培养中学生学习英语的兴趣，提高英语的听说能力，增强用英语表达思想的信心，克服和外国朋友交流的恐惧，特别是提高日常生活中英语的口语表达能力；通过对不同类型的英语影视作品的欣赏，促进学生从不同的角度提高对语言的运用能力，从而进一步提高学生独立的审美能力和人文素养。本课程重点介绍相应影片故事背景、讲解重点词汇和句型、欣赏经典台词、评析影片所表现的主题。通过本课程的学习，使学生掌握影视欣赏的一般方法，学会对影视作品做出一般性评论的技巧；使学生进一步了解不同国度的文化，记住影片中使用的经典表达，学习地道的英语口语。内容简介：推荐影片料理鼠王二、教学方式方法1.课程教学的基本方式方法：英语电影欣赏教学通过课堂教学和学生自主学习进行。课堂教学以学生为主体，教师为主导，改变过去以教师为中心的教学模式，注重强调和培养学生的自主学习能力。在教学中开展以任务为中心的形式多样的教学活动。在加强基础训练的同时，采用启发式、讨论式、发现式和研究式等教学方法，充分调动学生的积极性，激发学生的学习动机，最大限度地让学生参加学习全过程。同时注意教学方法的多样性，并积极探索新的教学方法。运用多媒体，通过音视频材料，强化真实性语言的输入。坚持教师为主导，学生为主体的教学建构。采用启发式、讨论式、发现式、研究式等教学方法，注重培养学生的思维能力和实践能力，充分调动学生积极性，发挥学生的能动性和创造性，激发学习兴趣。城市少年宫活动记录表活动时间2016.9.14活动地点英语视听社团实到人数缺勤学生名单活动内容欣赏电影指导教师活动过程及内容妙语佳句 1. spit out : 吐出，说出，咒骂出。“Spit it out！”就是“快说！”，又如：spit out an oath（切齿诅咒）, spit out the pips（吐核儿）.Spit it out! How much do you want to borrow this time? 说吧！这次你想借多少钱？ 2. touche : 讲得好！ 3. check out : 多用于表示“结帐后离开，检查，核查”，也可以表示结果属实、吻合。台词中，律师说：“DNA吻合，时间也准，一切都无懈可击。”来看check out的多重含义： I would like to check out. 我想结帐。 Are you ready to check out? 你准备好退房了吗？ Did you check out of the office? 你办了离职手续了吗?4. toy with : 戏弄，玩弄，漫不经心处理。例如toy with great issues（把重大问题当儿戏）， Dont toy with the cats tail! 不要玩弄猫的尾巴。 Never toy with a womans feelings or it could be the worse for you! 绝对不要玩弄女人的感情，否则你将遭到报应！ 5. play dumb : 装哑巴，装傻。来看例句： When the police get here, Lets play dumb, I dont want to get in trouble for something I didnt do. 警察来这时，咱们得装傻。我可不想卷入麻烦，我可什么都没做啊！ 英语中还有多重方式形容“装傻”，例如：Dont act fool. 别装傻。Dont play stupid with me. 不要装傻。 Dont be a cluck. 别装傻了。 6. taunt : 嘲笑、取笑、（成为）笑柄。Skinner气愤地说：“（那男孩）装疯卖傻，用一只老鼠来嘲弄我。”来看例句：Dont taunt him with cowardice. 别嘲笑他胆小。来了解更多“嘲笑”的表达法，最常见的是laugh at sb，此外还有make a mockery of, make fun of等等。become a mockery指的是“成为嘲笑的对象”7.toast: 这个词原本是“烤面包、吐司、干杯”的意思，也可以用来比喻“备受推崇的事物/人、功臣、大红人”等等。台词中，用来把Gusteau餐厅比喻成巴黎的明珠，或者说，Gusteau餐厅是巴黎的骄傲。备注城市少年宫活动教案 欣赏电影 toast of high society（上层社 会中受人尊敬的人），the toast of Broadway（在百老汇备受推祟的人）Are they the toast of the town, lousy with friends and money. 他们是镇上的名人 有很多的朋友还有钱。8.dazzling：令人眼花缭乱的，炫目的。可以这样理解这句台词：Gusteau餐厅大放异彩，排名一路飙升，成为法国餐厅的翘楚，这让竞争对手眼红。来看几个例子：Your outfit is dazzling. 你的穿著好炫！Wherever you look, you will find dazzling talent from all over the world.只要你留意,你就会发现来自世界各地出色的人才.9.move on: 继续前行。台词中是“接着来、下一个”的意思。劝失恋的人，常用到这个短语，比如：Let it go and move on. 忘记它，生活继续前进。、Its time to bury the past and move on to a new tomorrow. 从现在开始，埋葬过去，走向新的明天。来看这个短语的更多用法：Learn from your mistakes and move on. 从错误中学习，并且继续往前迈进。I think we should move on to the next item. 我想我们应该讨论下一议题。10.noble cause: 崇高的事业。剧中，Remy的爸爸夸Remy：“你在从事一项崇高的事业呢！”来看例句The young man sacrificed himself for a noble cause. 那个年轻人舍生取义11.you are what you eat: 据介绍这原来是指Tell me what you eat and I will tell you what you are，即告诉我你平时吃什么，我就可说出你是怎么样的一个人。后来才变成现在这句话。直译是：你吃什么就是什么（食如其人）。所以Remy想，既然如此，“我只想吃好东西。”城市少年宫活动记录表活动时间9.21活动地点英语视听社团实到人数缺勤学生名单活动内容指导教师活动过程及内容一、电影欣赏与教学设计二.教学准备三.影片赏析四、课堂教学回顾五、结论备注城市少年宫活动教案 三 (一)教学准备在100 分钟的教学时间内,为了让学生充分了解这部奥斯卡获奖影片,在教学设计中,首先运用Premiere视频编辑软件制作电影辛德勒的名单的介绍短片,同时插入节选的主题音乐,然后让学生感悟影片中音乐背景所蕴含的悲戚和犹太人无奈的心境,达到对影片感悟与理解的目的。另外还需把一些相关的电影场景、精彩对白片段作视频剪辑,并利用PowerPoint 软件平台制作课件,提高课堂效率。(二)影片赏析1. 感受影片的拍摄风格。播放辛德勒的名单剧情简介剪辑片,配以电影主题音乐,让学生初步感受影片的拍摄风格。教师应注意学生对影片的感受,影片反映的历史距今已有60 多年,生活在和平年代的现代学生,已很难理解60 多年前的那场战争与屠杀。教师在教学中可让学生对一些重点剪辑片段反复欣赏,以此来加强学生对作品时代背景理解的深度。之后介绍这部获第66 届奥斯卡七项大奖的影片,及影片其它所获情况,激发学生欲进一步探索影片艺术特色的兴趣。2. 探讨影片色彩的运用及其作用。讨论回答:这部获得奥斯卡大奖的影片为何总体上用黑白片的表现手法?辛德勒的名单除了开头和结尾几分钟的色彩,全片以黑白胶片拍摄。银幕上的彩色和黑白,实现的是时空转换的效果3。彩色的情节是“二战”60年后的今天,有着绚烂色彩的生活;黑白情节则是对“二战”中犹太人那段惨痛历史的回忆。影片中在表现犹太人的悲惨遭遇时,有一个镜头中出现了红色,在冲锋队屠杀犹太人的场景中,穿红衣的小女孩与画面形成了极其强烈的对比,产生了极具艺术冲击力的视觉效果,这一处理手法堪称点睛之笔。色彩对比:红衣女孩与黑白画面的对比。红色的象征意义:生命、希望。3. 感受影片中的背景音乐所产生的艺术效果。犹太人被残酷屠杀的场景与圣洁的童声合唱形成强烈对比,让人不禁联想到关注红衣女孩的命运。当小女孩再次出现时,她已经是运尸车上的一具尸体,同时也点明了主人公思想上所受的冲击。对于辛德勒来说,这一小女孩代表了他所有看见的犹太人的不幸,展示了他心理中发生的变化。此外,惊心动魄的焚烧万人尸体的场景与庄严肃穆的带有悲剧音调的宗教式合唱形成强烈对比。提出问题:片尾是怎样的气氛? 你对片尾的音乐有何感受? 片尾音乐中小提琴的演奏,堆砌的石头与主题音乐形成刚与柔的完美结合,体现了犹太人对辛德勒的无限敬意,同时也使影片具有了回顾历史、发人深思的艺术效果,极大地拓展了影片的表现空间。配乐大师约翰威廉姆斯的精心创作,小提琴演奏家帕尔曼的深情演绎,使观者仿佛又回到了那个灰暗的生命惨遭蹂躏的年代,也让我们更珍惜生命、更珍惜今日灿烂的阳光。4.构图分析。播放辛德勒与德国军官戈登谈判的场景,在辛德勒与德国军官戈登谈判“以钱买人”的交易时,画面前景粗黑的窗框将二人分在两个画格中来突出辛德勒与德国军官戈登各自所代表的正义与邪恶。两个对立的世界、善与恶两种势力的冲突寓意其中;来回走动的戈登时而入画,时而出画,指手画脚,虚张声势;而辛德勒则镇定审问,以静制动,预示着正义终将战胜邪恶的结局。5.人物分析。讨论片中两个对立面人物性格:辛德勒是一位商人,也是一名纳粹,他生活放纵,善于交际,曾借助自己在上层社会中的关系而大发战争横财,后因看不惯法西斯的杀人暴行而良心发现,用自己的全部资产建立了“不事生产”的工厂,保护了1000 多犹太人的生命。辛德勒的性格是逐渐发展的:在节选部分中,先是惨象引起他内心的震撼,但直到惨剧将要影响到朋友时他才作出抉择,这个抉择的出发点虽有个人的算计,但是当惨剧再一次发生时,他的冒险救人就没有个人私利的考虑了,这样的表现使得人物更真实。生活中真实的辛德勒:1993 年,犹太人大屠杀纪念馆组织授予辛德勒“最正义的非犹太人”的光荣称号,“二战”后的辛德勒处境极为悲惨,他身无分文,并且开始酗酒,后因饮酒和吸烟过度而死。期间作为回报,那些“辛德勒犹太人”关心和照顾过他们的“大救星”。辛德勒的性格十分复杂,他曾经为德国人服务,在捷克斯洛伐克从事侦察活动,并且还参与策划和帮助德国纳粹入侵波兰的行动。同时,辛德勒却曾经营救过1000 多名犹太人,使他们免遭大屠杀,并且用自己的钱财供养这些人吃住,一直到二战结束。此外,他还曾收养过两名与自己毫无关系的儿童,并称自己是他们的父亲。戈登是一个凶残冷酷、贪婪无耻的纳粹分子。他的许多举动是丧失人性的,但他又是一个很复杂的人物,他对海伦的态度说明他并没有彻底丧失人性,辛德勒试图唤起他的人性,尽管没有成功,但他瞬间的犹豫正说明他身上还有一定的人性,但他无法使自己的人性战胜自己的兽性,最终成为一个彻底丧失人性的人。他和辛德勒的对比,说明有时候人性战胜兽性并不是容易的,更不是每一个人都能做到的。这个形象的塑造,使影片对人性复杂性的表现更加深刻。戈登的原型阿芒歌特出生于奥地利的维也纳,17 岁参加纳粹青年团,22 岁加入奥地利纳粹党。因涉嫌参与一起炸弹袭击事件,歌特只身逃往德国。1942 年歌特被授予纳粹党卫军“模范军官”的称号,成为希特勒身边的红人。1940 年4 月,奥斯维辛死亡集中营建立,与此同时,在它的旁边还建起了另一个死亡集中营两年后歌特接管的“普拉斯沃犹太强制劳改营”。每天早晨,歌特穿着大短裤和白背心,嘴里叼着香烟,肩上扛着一杆步枪,度到卧室的阳台上,瞅着犹太人干活,随后他会随心所欲地瞄准犹太人放几枪。据不完全统计,歌特以这种方式射杀的犹太人不少于500 人。6. 探讨犹太族的历史及思索影片的导向。“二战”以后,由于人们对犹太民族的同情,那种长久以来的偏见不再成为主流,犹太人的社会地位得到了较大的提升;而同时,一些青年已经不能了解历史所带来的惨痛记忆,战败国德国、日本的右翼势力重新崛起;通过辛德勒的名单这部极具影响力的电影,影片导向学生反观和思索法西斯主义给人类带来的深重灾难,从中领悟人类对美好生活的向往,并坚定善良必定战胜邪恶的信念。(三)课堂教学回顾影片通过精湛的电影艺术表现手法,充分展现了人性和兽性、正义和邪恶激烈搏斗的历史情景,人物行为可歌可泣,笼罩着悲壮而凝重的历史感,让人在压抑和愤怒的情感体验中,感受到和平才是永恒的主题。(播放制作带字幕的电影尾声片断,点题。)城市少年宫活动记录表活动时间9.30活动地点英语视听社团实到人数缺勤学生名单活动内容指导教师活动过程及内容一、电影欣赏与教学设计二.教学准备三.影片赏析四、课堂教学回顾五、结论备注城市少年宫活动教案 Its very nice of you to invite me.你真是太好了，请我来做客。BIm very glad you could come, Mr. Liu. Will you take a seat at the head of the table? Its an informal dinner, please dont stand on ceremony. Mr. Liu, would you like to have some chicken?刘先生，您能来我很高兴，请上坐。这是一次家常便饭，请大家别客气。刘先生，要吃点鸡肉吗？AThank you. This is my first time to come to a Chinese restaurant. Could you tell me the different features of Chinese food?谳谢，这是我第一次来中餐馆，请给我讲讲中国菜的不同特色好吗？BGenerally speaking, Cantonese food is a bit light; Shanghai food is rather oily; and Hunan dishes are very spicy, having a strong and hot taste.一般来讲，广东菜清淡一些；上海菜比较油腻：湖南菜香味浓，辣味很重。AChinese dishes are exquisitely prepared, delicious, and very palatable. They are very good in colour,flavour,and taste.中国菜做得很精细，色、香、味俱全。BMr. liu, would you care for another helping?刘先生，再来一点吧？ANo more, thank you. Im quite full.不啦，谢谢。我已经够饱了。BDid you enjoy the meal?您吃得怎么样？AIts the most delicious dinner Ive had for a long time. Its such a rich dinner.好久没有吃过这样美味的饭莱了。这顿饭莱太丰盛了。BIm so glad you like it.你能喜欢，我不胜荣幸。AThank you very much for your hospitality.谢谢你的盛情款待。城市少年宫活动记录表活动时间10.12活动地点实到人数缺勤学生名单活动内容西方故事集锦指导教师活动过程及内容一、电影欣赏与教学设计二.教学准备三.影片赏析四、课堂教学回顾五、结论备注城市少年宫活动教案 六 Bill, this was the one that had the dining area.-My dear, -I.and the bigger kitchen.Bill，这间房子有用餐的地方。-哦，天呐-还有个更大的厨房。Ive never dined in, in my entire life.我这辈子都没做过饭。Well, maybe youll start.或许你该尝试着开始做饭。This seems smaller.这间看起来小一些。A little bit. It could be the lighting.可能是光的原因。Yes. Yeah.是的。-嗯。Yeah, the view.嗯，还有这儿的风景I appreciate your time, and Ill try not to take more of it, you know?谢谢你抽出时间来陪我看房子我尽量不再这么麻烦你。You take as long as you need. Well, yeah.你随便看好了。If you take one of these apartments, when are you going to move?如果你选中了这里的公寓你打算什么时候搬进来呢？What do you do with bicycles? -I dont know.你对自行车了解多少？-不了解。So Im going to ask you two very personal questions.you may or may not want to answer.Its completely up to you.我可能要问两个很私人化的问题，你可以选择不回答。完全随你便。But have you ever had a romantic relationship in your entire life?你这辈子有过很喜欢的人么？城市少年宫活动记录表活动时间10.19活动地点英语视听社团实到人数缺勤学生名单活动内容英语绕口令指导教师活动过程及内容一、电影欣赏与教学设计二.教学准备三.影片赏析四、课堂教学回顾五、结论备注城市少年宫活动教案 七 And Bill was making hats. He was a designer.当时Bill还在做帽子他是个设计师。In this building? -Yes. Yes, he made hats.在这栋楼里么？-是的，他住在这儿，做帽子。And I met him because I wanted to buy one of the hats.我认识他大概是因为我想买他的一顶帽子。Did Suzette wear your hats?Suzette也戴过你做的帽子么？Yeah. I wear the orange one all the time.是的，我那时一直戴着他设计的一顶橙色帽子。Suzette is very conservative. -Its wearing out.Suzette非常保守。-我戴着你的帽子出去了。An orange one. The orange beret. -She had one.橙色的那个，橙色的贝雷帽。-是的，她有一顶那帽子。Theres a picture of it around somewhere.我记得还有张画。Yeah, I have one downstairs.A painting of it, a big painting.是的，我那里有一张画上有这顶帽子，挺大的一幅画。Well, I have the hats here.哦，我这儿有他的帽子。One of them is a little beret, which is very cute.一顶很可爱的小贝雷帽。No, its nothing.哦，那没什么。Dont show them the garbage.别把那垃圾给他们看。This is one of Bills hats.这是Bill做的一顶帽子。Everybody looks at me on the street when I wear this hat.我戴这帽子出门的时候，每个人都在看我。Like that?喜欢么？My hat salon was on the 10th floor.我的帽子店原来在十层。Ginger Rogers used to come and joan Crawford. Marilyn Monroe was one, and I had no interest cause they werent stylish.金格尔罗杰斯和琼克劳馥都来过梦露也来过店里，不过我对她们不太感冒，因为她们都没有自己独特的风格。I think this is the way he has this. We have it?我觉得这是他喜欢的风格，你说呢。Maybe I should have something light on, like this.或许我该配个浅色的比如这围巾。You like it?你喜欢么？This all right?这怎么样？I know Bill Cunningham was a milliner, and he went under a label William J.Bill曾经做女帽，并且他在帽子上标的名字是William J.You see, he didnt go.He went by William.你看，他不用自己的名字，用的是William.There, his label.看这个标签。Actually, Ive seen a few of his hats at F.I.T.At an exhibit.我在F.I.T. 的展览中看过几顶他做的帽子。They were quite beautiful.都非常的好看。Thats what we have in common, also, that he used to see me on the street in hats.对帽子的喜欢大概是我们的一个共同点吧，他总在街上拍到戴帽子的我。城市少年宫活动记录表活动时间10.26活动地点英语视听社团实到人数缺勤学生名单活动内容英语词语竞技指导教师活动过程及内容一、电影欣赏与教学设计二.教学准备三.影片赏析四、课堂教学回顾五、结论备注城市少年宫活动教案 八 The state of things now is, I dont want to say grim, but it feels like the studios of Carnegie Hall, the legendary studios, are on its last legs.现在事情是这样的我不想说现在形势很严峻但是Carnegie Hall的这些工作室这些传奇的工作室，有的已经走向末路了。There are six tenants remaining in the building, all rent control.留下的六家租客，都受到了租金管制。Everything is turned into offices. Corporate offices.现在到处都变成了办公室，企业的办公室。Beautiful artist studios like this have been divided up.with partitions and computers and telemarketers.那些美丽的艺术家工作室正被电脑和推销员们分隔取代着。Agnes de Milles studio.This is the famous one, Ballet Arts, where she choreographed Oklahoma.Agnes de Mille的工作室，是最著名一个芭蕾舞团她编排了俄克拉何马州的芭蕾舞剧。Can you imagine how big that studio was? That is now a sea of telemarketers.你能想象这个曾经的芭蕾舞团工作室现在什么样了么？现在那里到处都是推销员。For us it feels criminal.对此我们真的有负罪感。It feels immoral that these people, at this stage of their life, are going to spend their twilight years, fighting to hold on to these studios.这样做似乎很不道德，让这些年老的艺术家必须在暮年去抗争来保住他们的工作室。Thats why its a treat to see Bill and Editta Sherman standing their ground.and being the last holdouts here of the Carnegie Studios.这也就是为什么Bill和Editta Sherman在这件事上这么受关注他们是最后守在Carnegie工作室的人了。Editta Sherman!Editta Sherman！Come on in!进来吧！What is this thing?这是怎么回事？How come theyre not doing something on me?为什么他们不拍我？We did something on you. This is all of you.我们在拍你，这都是你。Were doing something on all of you now.我们现在都在拍你。Well, why?好吧，为什么？Here I am. They dont even bring a cup of coffee.好吧，我在这儿他们怎么都不拿一杯咖啡来。Well, I think theyre not very civilized.我觉得他们不是很懂礼貌。Edittas always hungry.Editta总是会饿。Shes always hungry.她总是很饿。You see? This is a crazy house.你瞧这真是个疯狂的屋子。Thats so beautiful. -I know that.那真漂亮。-我知道的。Suzette, how long have you known Editta?Suzette，你认识Editta多久了？Were you here when I moved in in 49? No. You were here first. -Forty-nine. I moved in here in the 40s. I guess I must have been here around 1940, huh?我49年搬进来的时候你住在这儿么？不，你先搬进来的。-49年。我五十年代搬进来的。我记得我大概1940前后搬进来的吧。城市少年宫活动记录表活动时间11.2活动地点实到人数缺勤学生名单活动内容指导教师活动过程及内容一、电影欣赏与教学设计二.教学准备三.影片赏析四、课堂教学回顾五、结论备注城市少年宫活动教案 十一 An American study has found that tea drinkersenjoying a daily cuppa could be 35% less likely tosuffer a heart attack or another major cardiovasculardisease.一项美国的研究发现，饮茶者每天喝一杯茶可能使患心脏病或其他重大的心血管疾病的几率降低35。Doctor Elliott Miller and his team at Johns HopkinsHospital in Baltimore, USA, have found that drinkingtea could protect the heart.埃利奥特米勒医生和他在美国巴尔的摩约翰霍普金斯医院的团队日前发现，喝茶可以保护心脏。Just one cup of tea a day - whether green or black - could be enough to prove beneficial.每天只喝一杯茶-无论是绿茶还是红茶-都足以证明喝茶是有益的。The scientists followed 600 men and women in good health and with no previous history ofheart disease for 15 years.科学家对600名身体健康且没有心脏病史的男女追踪了15年。城市少年宫活动记录表活动时间11.9活动地点实到人数缺勤学生名单活动内容即兴表演指导教师活动过程及内容一、电影欣赏与教学设计二.教学准备三.影片赏析四、课堂教学回顾五、结论备注城市少年宫活动教案 十二 Industry insiders said heavy smog has become themajor driver of winter travel.业内人士称，严重的雾霾已成为冬季旅游的主要驱动力。The online travel agency Ctrip said on Monday that itexpected to send more than 150,000 travelers tooverseas destinations in December, simply to escapethe smog.在线旅游代理商携程本周一称，携程12月向境外目的地输送的避霾游客预计将超过15万。UTour International Travel Service Co didnt givespecific figures, but it said the number of travelersin December has increased by 10% to 15% compared with last year, and smog is the majorcause.众信国际旅行社并未给出具体数字，但表示12月的游客数量同比增长了10%-15%，而雾霾是主要原因。Travel agencies including UTour, Lvmama and Ctrip said Beijing, Tianjin and Hebei still accountfor the largest number of tourists who want to escape smog.众信、驴妈妈和携程等旅游代理商称，来自京津冀的避霾游客数量依然是最多的。Domestic tourism destinations that offer a good natural environment and air quality are thebeneficiaries, including Sanya in Hainan and Lijiang in Yunnan. Overseas destinations withloosened visa policies also are drawing many Chinese tourists.海南三亚和云南丽江等自然环境和空气质量良好的国内旅游目的地因此受益。签证政策放宽的境外目的地也吸引了不少中国游客。Additionally, many lesser-known tourism destinations, such as Xunliao Bay in Huizhou,Guangdong, have gained popularity among clean-air seekers.此外，许多不太知名的旅游目的地也受到寻找清新空气的游客的欢迎，比如广东惠州的巽寮湾。Xunliao Bay is a very small and quiet place in Guangdong province. No one wanted to visitthere before, because it doesnt have any famous scenic spots, said Wang Zhenyue, thedeputy director of UTour International Travel Services direct-marketing center.众信国际旅行社直接营销中心副主任王震岳表示：“巽寮湾是广东省一个非常小、非常宁静的地方。在此之前没有人想去那里参观，因为它没有任何著名的景点。”However, with many elderly people and children wanting to find a peaceful place to rest andstay away from smog, it becomes a perfect choice.“不过，随着许多老人和孩子希望找到一个宁静的地方来休息、逃避雾霾，巽寮湾就成为了一个完美的选择。”城市少年宫活动记录表活动时间11.16活动地点实到人数缺勤学生名单活动内容指导教师活动过程及内容一、电影欣赏与教学设计二.教学准备三.影片赏析四、课堂教学回顾五、结论备注城市少年宫活动教案 十三 HOW TO BE HEALTHY如何健康Each week, youre going to focus on a pillar ofhealth. Youll tackle sleep and stress first, sinceboth can wreck your resolve. Then in Week 3, withyour willpower at its max, youll start eating morehealthfully. Finally, energized and thriving, youlladd in exercise-so fast and easy, youll crave thisworkout. Come next month, you wont believe howmuch stronger youll feel.每周，你都需要去关注健康的意义。首先，你要解决睡眠和压力问题，因为这两者都能瓦解你的决心。第三周是你意志力最强的时候，你要开始吃的更健康。最后就是精力充沛而又焕然一新的阶段了，你会加入锻炼-很快很简单，你会喜欢上这一锻炼的。下个月到来的时候，你无法相信自己竟然如此强壮。WEEK 1: GET THE SLEEP OF YOUR DREAMS第一周：有理想的睡眠Were begging you to spend more time snuggled in your sh