（汉语言文字学专业论文）“复合动趋式宾语”语序的历史演变.pdf

摘要 “复合动趋式+ 宾语 的语序是汉语中一种非常重要的语法现象。对现代汉 语中“复合动趋式+ 宾语 语序的种类、每种语序成立的条件及其原因，人们已 经有了较深入的研究；但对几种语序的历史演变过程及其动因与机制的探讨则尚 不多见。本文对唐五代至清代时期几种语料中“复合动趋式+ 宾语的用例进行 了穷尽性的描写、统计，梳理出了四种语序产生、演变、发展的线索，并在此基 础上运用现代语言学的有关理论对其发展演变的动因与机制做出了解释。 本文共四个部分，即“绪论、引复合动趋式+ 宾语语序的历时分期描写”、 “复合动趋式+ 宾语语序演变的原因和“结语 。 第一部分对“复合动趋式+ 宾语 语序问题的研究现状、本文的研究目标、 理论基础和原则方法进行了简单的介绍。 第二部分是文章的主体。在这一部分中，我们对选定的唐五代至清代语料中 “复合动趋式+ 宾语 的用法进行了详尽的描写。通过考察，我们发现唐代时“复 合动趋式+ 宾语 的前宾式和中宾式已经产生，但数量极少；宋代是“复合动趋 式+ 宾语疗发展的重要时期，不仅前宾式和中宾式数量激增，而且后宾式和“把 字式也已经产生；元明清时期，各种语序的用法不断完善，复合趋向补语发展出 状态意义，。与现代汉语中的用法已相差不大。 第三部分在第二部分的基础上，对“复合动趋式+ 宾语 的语序产生、发展、 演变的原因进行了解释。我们认为，“简单动趋式+ 宾语用法的类推、复合趋向 补语语义的虚化、韵律制约等是影响“复合动趋式+ 宾语语序发展的主要因素； 同时，我们还用“功能的分化刀解释了现代汉语中四种语序并存的现象。 第四部分对文章的内容进行了总结，指出了本文的不足并提出了新的研究方 向。 关键词：复合趋向补语宾语语序演变 a b s t r a c t 1 1 l ew o r do r d e ro f “v + c o m p o u n dd i r e c t i o n a lc o m p l e m e n t a t i o n + o b j e c t ( v + c d c + o ) i so n eo ft h ev e r yi m p o r t a n tg r a m m a rp h e n o m e n ai nc h i n e s e a st ot h e t y p e so fw o r do r d e ro f v c d c + o ”t h et e n a b l ec o n d i t i o n sa n dt h er e a s o n so ft h e s e t y p e s ，t h ep r e d e c e s s o r sh a dm a d ed e e p l yr e s e a r c h h o w e v e r , t h e r eh a sb e e nl i a l e r e s e a r c h 嬲t ot h em o t i v a t i o na n dm e c h a n i s mo ft h ew o r do r d e r s c h a n g e s i nt h i s a r t i c l e ，w em a d ea ne x h a u s t i v ed e s c r i p t i o na n ds t a t i s t i c st o w a r d st h ee x a m p l e so f v + c d c + o f r o mt a n gd y n a s t yt oq i n gd y n a s t y , t h u sc o m b e dt h ed e v e l o p m e n t c l u eo f t h ef o u rk i n d so fw o r do r d e r s b a s e do nt h ed e s c r i p t i o na n ds t a t i s t i c s ，w em a d e s o m ee x p l a n a t i o n st ot h ec a u s e so ft h ed e v e l o p m e n tb yt h eu s eo ft h em o d e r n l i n g u i s t i ct h e o r i e s t h e r ea r ef o u rp a r t si nt h i sa r t i c l e 。n a m e l y t h ei n t r o d u c t i o n ， t h ed e s c r i p t i o n o f v + c d c + o i nh i s t o r y ，咐l ec a u s e so ft h ed e v e l o p m e n to f v + c d c + o ”a n d t h ec o n c l u s i o n i nt h ef i r s tp a r t , w em a d eab r i e fi n t r o d u c t i o no ft h ec o n t e m p o r a r yr e s e a r c ho f t h i sq u e s t i o n , t h ea i mo ft h i sa r t i c l e t h et h e o r e t i c a lb a s e 勰w e l l 船t h em e t h o d sw h i c h w eu s e di nt h i sa r t i c l e n l em a i nb o d yo ft h i sa r t i c l ei st h es e c o n dp a r t i nw h i c hw em a d ea ne x h a u s t i v e d e s c r i p t i o no ft h ee x a m p l e so f w + c d c + o f r o mt a n gd y n a s t yt bq i n gd y n a s t y t h r o u g ht h ei n s p e c t i o n , w ef o u n dt h a tt h eo b j e c t f i r s tp a t t e r na n dt h eo b j e c t - m i d d l e p a t t e mh a de m e r g e d i nt a n gd y n a s t y , t h o u g ht h eq u a n t i t i e sw e r ee x t r e m e l yf e w ；s o n g d y n a s t yw a sa l li m p o r t a n tp e r i o di nt h ed e v e l o p m e n tp r o c e s so f v + c d c + o ”，i i l t h i sp e r i o d , n o to n l yt h eq u a n t i t i e so fo b j e c t - f i r s tp a t t e r na n d o b j e c t - m i d d l ep a t t e r n i n c r e a s e ds h a r p l y , b u tt h eo b j e c t - l a s tp a t t e r na n dt h e 1 勋”p a t t e r ne m e r g e d ；i n y u a n , m i n ga n dq i n gd y n a s t i e s , t h eu s a g eo fe a c hk i n do fw o r do r d e ri n c r e a s i n g l y c o n s u m m a t e d , t h ec o m p o u n dd i r e c t i o n a lc o m p l e m e n th a dd e v e l o p e dt h ec o n d i t i o n a l m e a n i n g i n t h et h i r dp a r t , b a s e do nt h es e c o n dp a r t , w ee x p l a i n e dt h ec a u s e so ft h e d e v e l o p m e n to f v + c d c 斗o ”w eb e l i e v e dt h a tt h ea n a l o g yo f “v + s i m p l e d i r e c t i o n a lc o m p l e m e n t a t i o n + 0 b j e c t ，t h es e m a n t i cb l e a c h i n go fc o m p o u n d d i r e c t i o n a lc o m p l e m e n t s ，t h er h y t h mr e s t r i c t i o na n ds oo na r et h ec a u s e sw h i c hl e dt o t h e d e v e l o p m e n t so f v + c d c 斗o ”：a tt h es a m et i m e 。w ea l s oe x p l a i n e dt h e c o e x i s t i n gp h e n o m e n o no ft h ef o u rk i n d so fw o r do r d e ri nm o d e r nc l f i n e s e ，u s i n g t h e f u n c t i o nd i f f e r e n t i a t i o n p r i n c i p l e 、， i nt h ef o r t hp a r , w ec a r r i e do n as u m m a r yt ot h e a r t i c l e ，p o i n t e do u tt h e i n s u f f i c i e n c yo f t h i sp a p e ra n dp r o p o s e dt h en e wr e s e a r c hd i r e c t i o n 、 k e yw o r d s ：c o m p o u n dd i r e c t i o n a lc o m p l e m e n t a t i o n ；o b j e c t ； w o r do r d e r ； e v o l u t i o n 2 曲阜师范大学博士硕士学位论文原创性说明 ( 在口划“ ) 本人郑重声明：此处所提交的博士口硕士团论文“复合动 趋式+ 宾语 语序的历史演变，是本人在导师指导下，在曲阜师范 大学攻读博士口硕士口学位期间独立进行研究工作所取得的成果。 论文中除注明部分外不包含他人已经发表或撰写的研究成果。对本文 的研究工作做出重要贡献的个人和集体，均已在文中已明确的方式注 明。本声明的法律结果将完全由本人承担。 作者签名： 修乡阂 日期：扩荸，p 曲阜师范大学博士硕士学位论文使用授权书 ( 在口划“) “复合动趋式+ 宾语 语序的历史演变系本人在曲阜师范大 学攻读博士口硕士留学位期间，在导师指导下完成的博士口硕士 留学位论文。本论文的研究成果归曲阜师范大学所有，本论文的研究 内容不得以其他单位的名义发表。本人完全了解曲阜师范大学关于保 存、使用学位论文的规定，同意学校保留并向有关部门送交论文的复 印件和电子版本，允许论文被查阅和借阅。本人授权曲阜师范大学， 可以采用影印或其他复制手段保存论文，可以公开发表论文的全部或 部分内容。 作者签名： 导师签名： 日期：妒函j 7 d 日期：砂昂甲 1、心绣 对象 地点 系事 工具 感事 施事盯1 即在各种语义角色中，受事是最容易充当宾语的。在“复合动趋式+ 宾语 结构产生的 初级阶段，宾语首先选择由受事性成分充当亦不难理解。从后文我们可以发现，随着“复 合动趋式+ 宾语”结构使用得日益普遍，其对宾语成分的语义限制也逐渐放宽，允许更多 类型的语义角色进入其中。 通过这两个例句我们也可以看到，“复合动趋式+ 宾语 的前宾式和中宾式在唐五代时 期已经产生，但是它们数量极少，只见于作为禅宗语录的祖堂集。在同时期的文献中， 禅宗语录应该是最接近于当时口语的语料。因此，我们可以断定，“复合动趋式+ 宾语 的 用法是从口语逐渐向书面语渗透的。 在祖堂集中，我们还发现了这样两个用例： ( 3 ) 和尚一二度不许，第三度方始得许，院主便欢喜，先报大众。大众喜不自 胜，打钟上来。( 卷四药山和尚，8 5 页) ( 4 ) 报慈拈问僧：“作摩生道，则得不屈得古人? 僧对云：“这个僧将状出去。 报慈云：“据个什摩道理? 对云：“若是别人，大家吃饭。 ( 卷十五归 9 宗和尚，2 9 2 页) 这两例中的“打钟上来、“将状出去与例( 1 ) 中的“把旗上来 在形式上并无二 异，都是“单音节及物动词+ 名词宾语+ 复合趋向动词 ，可是为什么我们把例( 1 ) 中的“把 旗上来 视为“复合动趋式+ 宾语 的前宾式而将例( 3 ) 和例( 4 ) 排除在外呢? 我们认 为，“打钟上来”、“将状出去 与“把旗上来 虽然在形式上相同，但内部结构关系却不 同。前二者属于连动式，不是复合动趋式带宾语的用法，即“打 与“上来 、“将 与“出 去没有结构上的联系，“上来 与“出去 不是分别作“打与“将 的补语，而是直 接指向主语，是与“打、“将 对等的谓语动词。当然，我们对“复合动趋式+ 宾语 前 宾式以及连动式的判断不是靠感觉来进行的，而是必须放到特定的语境中判断复合趋向动 词到底是作动词补语，还是单独作谓语动词直接陈述主语。先来看“把旗上来 。例( 1 ) 中师说的前三句话实际上分别是由两个分句组成的，每一句中的两个小句是相互对应的。 第一、三句中的“有充天之气与“有啄地之锥 、“横吞巨海 与“背挟须弥 都分别是 一个动宾词组，第二句中后一分句的“钉柯相对”是一个状中词组，只有一个动词，因此 我们可以判定前一分句中与之相对的“把旗上来不可能是由两个核心动词组成的连动结 构。而且，根据上下文，“汝若把旗上来 也没有要表达“汝上来( 即动作主体由下而上 发生位移) 的惹思。所以，“上来 只能作为“把的补语，补充说明“旗在核心动词 “把”的作用下发生的位移。而“打钟上来和“将状出去 中的复合趋向动词，通过上 下文判断，都是指向主语，并不是强调“钟 和“状在动词表示的动作作用下发生的位 移。因此，我们将它们视为连动式。 2 4 小结 唐五代时期是“复合动趋式+ 宾语 结构的萌芽时期。在该时期的语料中，我们只发 现两例“复合动趋式+ 宾语”用法，但是与“复合动趋式+ 宾语结构相似的“简单动趋式 + 宾语”的格式却已经应用得十分普遍。同时，c 。组趋向动词带宾语然后用“来去 补充 说明主观位移方向的用法也很常见，但这种结构中的宾语大多是表示处所的成分，c 。组趋 向动词也都是表示具体位移的及物动词。在这一时期，大部分复合趋向动词也已经产生， 它们不但可以单独充当核心谓语动词，而且可以跟在其它动词后充当补语，补充说明核心 动词所表动作位移的方向或主语在动词表示的动作影响下发生的位移。 ( 三) 宋代时期 宋代是“复合动趋式+ 宾语 用法取得重要发展的一个时期，不仅唐五代时期就已产 在2 2 2 节中我们说过，该时期复合动趋式中的核心动词大多是位移动词。位移动词一般是非及物的， 也就是说它们不能支配受事，而充当宾语的典型语义角色正是受事，因此它们在某种程度上会排斥宾语。 只有在后来存现旬发达以后，我们才可以发现诸如“走出来一个人”这样的由非及物动词构成的复合动 趋式带宾语的用法。 1 0 生的前宾式和中宾式使用数量急剧增加，而且后宾式和“把”字式也都已出现，奠定了后 世“复合动趋式+ 宾语四种语序的基本格局。同时，在前宾式和中宾式“二强相争的 过程中，后者开始逐渐呈现出占上风的趋势。在本节中，我们调查了该时期的四种语料一 一近代汉语语法资料汇编宋代卷、景德传灯录、碧岩录和朱子语类( 1 一 一7 0 卷) ，共发现“复合动趋式+ 宾语 用法1 1 5 例，其中前宾式4 6 例，中宾式6 6 例，后 宾式2 例，“把 字式1 例，下面分别加以描述。 3 1 “c o c ： 结构的发展 c ，组趋向动词带宾语然后由“来去 补充说明主观位移方向的“c , 0 c ：结构在宋代时 期应用得更加普遍，如： ( 1 ) 师谓众日：“搁江见资福刹竿便回去。脚跟也好与三十棒。岂况过江来。”( 景 德传灯录卷第十二) ( 2 ) 睦州和尚才见入门来。( 同上，卷第十九) ( 3 ) 僧问：“如何得出三界去? ( 同上，卷第九) ( 4 ) 又自代云：“榔栗横担不顾人，直入千峰万峰去。 ( 碧岩录卷第- - ) ( 5 ) 德山斋晚，老子自捧钵下法堂去。( 同上，卷第六) ( 6 ) 才到幕次，萧三宝奴、耶律忠、张愿恭三人过位来，首说及张觉等事。( 三 朝北盟会编，近代汉语语法资料汇编宋代卷1 4 9 页) ( 7 ) 又其言待要出世，出那里去? ( 河南程氏遗书，宋代卷2 7 页) ( 8 ) 相公下马来。( 张协状元，宋代卷6 0 6 页) ( 9 ) “学”字本是无定的字，若止云仁，则渐入无形体去了。( 朱子语类卷第 二十，4 5 7 页) ( 1 0 ) 知远出营门来觑，来者非是二舅，乃李四叔沙三。( 刘知远诸宫调，宋 代卷3 5 9 页) 通过分析上述例句，我们可以发现，这种结构中宾语不论是从形式上还是在意义上， 都较前一时期有所发展。从形式上看，唐五代时期该结构中的宾语都是单音节的，到本时 期出现了多音节的宾语，如例( 3 ) 中的“三界、例( 5 ) 中的“法堂 、例( 4 ) 中的“千 峰万峰；从意义上看，宾语不但可以是处所名词，而且可以是询问处所的疑问代词，如 例( 7 ) 中的“那里”。这种用法到后代逐渐减少，可能跟“复合动趋式+ 宾语 中宾式的 兴起有关。 近代汉语语法资料汇编宋代卷包括以下篇目：乙卯入国奏请( 并别录) 、河南程氏遗书、 碧岩录、三朝北盟会编、大慧普觉禅师书、王俊首岳侯状、大唐三藏取经诗话、朱子语类、 刘知远诸宫调、虚堂和尚语录、张协状元、简贴和尚、杨温拦路虎传、崔待诏生死冤家、 一窟鬼癞道人除怪、万秀娘仇报山亭儿、宋四公大闹禁魂张。由于最后六篇文献年代不确定， 因此在调查语料的过程中，我们未将它们列入考察范围。 以下简称宋代卷。 另外，我们还发现如下的用例： ( 1 1 ) 说道韩家有几万，岳家有几万，都在淮南。从入界来，何曾见一个? ( 三 朝北盟会编，宋代卷1 8 0 页) 此句中的“来 已经脱离了原来的空间义，进一步引申到时间域，表示时间从过去某 点一直持续到现在，具有某种体的性质，现在一般说成“以来”。这种用法的“来 在唐 宋时期还可以见到一些用例，如： ( 1 2 ) 汝作尼来多少时? ( 祖堂集卷五龙潭和尚) ( 1 3 ) 师日：“有来多少时? ”( 又卷四药山和尚) ( 1 4 ) 问日：“和尚在此山来多少时也? ( 景德传灯录卷七明州大梅山法 常禅师) ( 1 5 ) 汝参学来多少时也? ( 又金陵报恩法安禅师) 3 2 “复合动趋式+ 宾语 的前宾式用法 “复合动趋式+ 宾语 的前宾式用法在唐五代时期已初现端倪，但数量极少，仅在口 语化程度较高的禅宗文献祖堂集中发现一例。到宋代，这种格式得n t 极快的发展， 不仅数量激增，而且表义日益丰富：既可以表示趋向意义，又可以表示结果意义。 3 2 1 表示趋向意义的用法 在本时期的语料中，我们共发现表示趋向意义的前宾式用法1 0 例，与上一时期相比 数量有明显的增加。在这些例句中，“复合动趋式+ 宾语”结构中的宾语主要是由受事性成 分充当的，如： ( 1 ) 师日：“与我拈床子过来。( 景德传灯录卷第十) ( 2 ) 若将他亲王过去，万一感风露之疾不起，以人情言之，在贵朝亦不得不悔， 不成更要一亲王去也? ( 三朝北盟会编，宋代卷，1 4 9 页) ( 3 ) 归法堂执斧子云：“适来碾损老僧脚底出来。( 景德传灯录卷第八) 例中的“床子 、“他亲王 、“老僧脚底 分别是动词“拈、“将”、“碾损 等表示的 动作或行为的承受者，即受事。 在本时期的语料中，我们还发现了- - n 由系事充当宾语的用例： ( 4 ) 譬如做酒，只是用许多曲，时日到时，便自迸酒出来。( 朱子语类卷第 四十一，1 0 6 0 页) 其中“迸酒出来 中的“酒 不是“迸”的受事，而是发出这一动作的主体。 在本时期，表趋向意义的前宾式中的动词不但可以是光杆动词，而且还可以在动词后 加助词“得”，如： ( 1 ) 巨浸乃十二头水牯牛为钓饵，却只钓得一只青蛙出来。( 碧岩录卷第四) 以下几例转引自冯春田( 2 0 0 0 ) ：p 2 4 5 2 4 6 。 ( 2 ) 学者须要穷其源本，放得大水下来，则如海潮之至，大船小船莫不浮泛。( 朱 子语类卷第六十，1 4 5 6 页) 其中的“得 在此表其前核心动词( 如“钓 、“放 ) 动作的实现或完成，吴福祥 先生称之为“动相补语 ( p h r a sc o m p l e m e n t ) 。嗍 上述例句中的复合趋向动词有“出来”、“过来 、“下来”、“过去 ，虽然它们 还只是复合趋向动词的一小部分，但与唐五代时期相比，它体现出来的复合趋向动词用法 的发展却是明显的。 在搜集语料的过程中，我们还发现在这一时期的文献中存在大量下列用例： ( 1 ) 邦昌云：“适得与何灌奏言，金人已到城北，朝廷且遣使人出来劳军，却 恐有商量。( 三朝北盟会编，宋代卷，1 4 7 页) ( 2 ) 不辞路远来相寻觅，你不知，便教我出去。( 张协状元，宋代卷，5 8 9 页) ( 3 ) 且说府衙前有个圆梦先生，只是请他过来，问它仔细。( 同上，5 0 7 页) ( 4 ) 师令侍者点灯，乃召适来问话僧出来。( 景德传灯录卷第十五) ( 5 ) 道吾既被他打，遂向渐源云：“汝且去，恐院中知事探得，与你作祸。 密 遣渐源出去。( 碧岩录卷第六) 这类例句中的加点部分与上面各例句形式相同，但我们将其视为兼语句，而不作为“复 合动趋式+ 宾语 前宾式的用法。原因可以从以下几个角度分析：首先，从上述各例中整 个句子的语义看，复合趋向动词都有比较明显的动作义，直接陈述其前名词的动作、行为， 复合趋向动词表示的位移动作是由前面的名词所表示的人或事物自主、独立地发出的；其 次，其中的第一动词如“遣、教、请、召 都有比较明显的使令意义，这是兼语句的典型 特征。吕叔湘( 2 0 0 4 ) 指出，兼语式的第一动词“常是含有使令意义的及物动词，常 见的有派、留、使、叫、让、劝、逼、催、请、要、托、求、号召、组织、发动、阻止、 命令、动员、禁止等。”口3 这虽然说的是现代汉语的情况，但是我们认为这对近代汉语的 语料同样适用。 3 2 2 表示结果意义的用法 “复合动趋式+ 宾语的前宾式在宋代时期得到了飞速的发展，其中的复合趋向补语也 在高频率的使用过程中不断虚化，由原来比较具体的趋向意义发展出较抽象的结果意义。 在北宋时期的景德传灯录中共有4 例“复合动趋式+ 宾语 前宾式的用例，其中有三 个表示的是趋向意义；到南宋的朱子语类中，表示结果意义的“复合动趋式+ 宾语 前宾式用例所占比例大幅度增加。统计显示，朱子语类( 1 7 0 卷) 共有“复合动趋式+ 宾语 前宾式3 5 例，其中3 1 例中的复合趋向动词表示的是结果意义。 我们来看一组该时期“复合动趋式+ 宾语 前宾式中趋向动词表结果意义的用例： ( 1 ) 当恁么时，亦不知有佛性义，无佛性义，及至长大，便学种种知解出来，便 道我能我解，不知是客尘烦恼。( 景德传灯录卷第十四) 1 3 ( 2 ) 须知古人吐一言半句出来，不是造次，须是有定乾坤的眼始得。( 碧岩录， 宋代卷，7 2 页) ( 3 ) 有如此道理，便做得许多物事出来，所以能恻隐、羞恶、辞逊、是非也。( 朱 子语类卷第四，6 4 页) ( 4 ) 如老苏辈，只读韩孟二子，便翻绎得许多文章出来。( 同上，卷第 十九，4 4 0 页) ( 5 ) 今人只说仁是如何，求仁是如何，待他寻得那道理出来，却不知此心已自失 了。( 同上，卷第五十九，1 4 0 6 页) ( 6 ) 譬如假花来形容生花一般，为是生花难说，故把假花形容，引他意思出来。 ( 同上，卷第二十七，6 8 8 页) ( 7 ) “兴于诗 ，是初感发这些善端起来；到“成于乐 ，是刮来刮去，凡有毫 发不善，都荡涤得尽了，这是甚气象! ( 同上，卷第三十五，9 3 1 页) 例( 1 ) ( 7 ) 中“复合动趋式+ 宾语 结构中的复合趋向动词“出来、“起来 不再表示由内而外、由低到高的具体位移动作，而是表示宾语名词在核心谓语动词动作的 作用下发生了某种变化并出现了某种结果。通过分析上述用例，我们可以发现表结果意义 的复合趋向动词主要是“出来 ，其它的复合趋向动词则相当少见。这说明在复合趋向补 语的位置上，“出来 首先发生了虚化，这与“出来”的高频率使用有关。语法化理论认 为，词语的高频率使用常常是诱发词汇语法化的重要因素：反过来，一个词语发生语法化 之后，又会进一步增加它的使用频率，这突出表现在它对与之搭配的词语的选择限制逐渐 减少，可与之搭配的词语也越来越多；同时，它也会逐渐失去原来具体的词义内容，主要 表达某种语法意义。n 们表结果意义的“出来 在“复合动趋式+ 宾语”前宾式中的高频率 使用正是其语法化程度不断增强的表现。 3 3 “复合动趋式+ 宾语的中宾式用法 “复合动趋式+ 宾语”的中宾式在这一时期也取得了前所未有的发展，而且呈现出一 种与前宾式相互竞争、由弱势到与之抗衡的趋势。王力先生说：“到了宋代，出来之类 作为外动的结果，如果动词后面还有宾语的话，宾语可以夹在出和来的中间。n 妇 他举南宋时期语料朱子语类辑略中的例旬为证。其实在唐五代和北宋时期就已经出现 了“复合动趋式+ 宾语”的中宾式用法。统计显示，北宋的景德传灯录中共有“复合 动趋式+ 宾语”的用例5 例，其中前宾式4 例，中宾式l 例；北宋末年的碧岩录中“复 合动趋式+ 宾语”的用例共1 5 例，其中前宾式7 例，中宾式有8 例；而在南宋的朱子语 类( 1 7 0 卷) 中，前宾式有3 5 例，而中宾式则多达4 4 例。同时，在复合趋向补语表达 的意义上，从北宋到南宋也体现出明显的发展趋势。北宋时期“复合动趋式+ 宾语 中宾 式的用例中，复合趋向补语表示的多是具体的趋向意义，到南宋时期则逐渐发展出结果意 义，且用例不断增多。 1 4 3 3 1 表趋向意义的用例，如： ( 1 ) 师接杖，推倒和尚。黄檗呼维那：“维那拽起我来。( 景德传灯录卷第十- - ) ( 2 ) 若是未了的人，扶篱摸壁，依草附木，或教他放下，又打入莽莽荡荡荒然处去。 ( 碧岩录卷三) ( 3 ) 若向这里道，无佛无法，又打入鬼窟里去。( 碧岩录卷四) ( 4 ) 当时若不是志公，为傅大士出气，也须是赶出国去。( 碧岩录卷七) ( 5 ) 逐旋抬过珠玉来，耶律忠云：“皇子郎君教逐件估出价钱。 ( 三朝北盟会 编，宋代卷，1 5 3 页) ( 6 ) 先生少待，男女请出那解元来。( 张协状元，宋代卷，5 l l 页) 通过分析上述用例，我们可以发现，该时期表趋向意义的前宾式用法中，核心谓语动 词大多是单音节的，如“拽、打、赶、请 ，后面宾语的语义角色主要有两种类型：一是 受事宾语，如例( 1 ) 中的“我 ，例( 5 ) 中的“珠玉 ，例( 6 ) 中的“那解元 等；二 是处所宾语，如例( 2 ) 中的“莽莽荡荡荒然处，例( 3 ) 中的“鬼窟里 ，例( 4 ) 中的 “国等。诸如后世的“走出一个人来 中的“一个人这样的由系事成分充当的宾语在 该时期尚未发现用例。 3 3 2 表结果意义的用法 从北宋到南宋，“复合动趋式+ 宾语 结构中的复合趋向补语表结果意义的用法得到了 飞速的发展。统计显示，在北宋时期的景德传灯录、碧岩录、乙卯入国奏请和三 朝北盟会编等语料中共有“复合动趋式+ 宾语”中宾式用法1 4 例，全部都是表趋向意义； 而南宋时期的朱子语类( 1 7 0 卷) 、张协状元中共有中宾式用法5 2 例( 其中朱 占4 4 例) ，表趋向意义的仅有1 4 例，而表结果意义的却有3 8 例。如： ( 1 ) 然虽不为帝王，也闲他不得，也做出许多事来，以教天下后世，是亦天命也。( 朱 子语类卷第十四，2 5 9 页) ( 2 ) 忽然闪出这光明来，不待磨而后现，但人不自察耳。( 同上，卷第十七，3 7 7 页) ( 3 ) 若使其得用，便做出大功业来，不复有小小技艺之可见矣。( 同上，卷第三十六， 9 5 9 页) ( 4 ) 子思又就里面剔出这话来教人，又较紧密。( 同上，卷第六十二，1 5 0 3 页) ( 5 ) 孔子之心，不如文王之心宽大，又急要说出道理来。( 同上，卷第六十六，1 6 3 0 页) 这一时期，“复合动趋式+ 宾语 中宾式表结果意义的用例全部出在朱子语类中， 这可能与我们调查的语料的数量和范围有关，但它反映出来的中宾式表结果意义用法迅速 发展的事实却是不容置疑的。虽然与前一时期相比，中宾式表结果意义的用法在南宋时期 得到了快速的发展，但它毕竟尚处在萌芽时期，与后世此式用法的多样性相比，其还存在 诸多的限制条件。首先，核, b n 语动词都是单音节的，如上述例中的“做、闪、拈、剔、 说 等；其次，用作补语的复合趋向动词在范围上也有较大的限制，主要是“出来 ，其 它复合趋向动词用于此种用法尚未见或很少见用例。 3 4 “复合动趋式+ 宾语 的后宾式和“把 字式用法 陈丽( 2 0 0 1 ) 考察了朱子语类中“复合动趋式+ 宾语”的使用情况，她认为“宾 语的位置有两种情况：v c 。o c ：、v o c 。c ：，现代汉语中的v c 。c ：0 格式这时没有。 n 习我们 调查的结果与此结论稍有出入：虽然“v c 。o c ： 格式( 中宾式) 和“v o c 。c 2 格式( 前宾式) 在该时期占绝对优势，但“v c 。c ：0 格式( 后宾式) 并非绝对没有，如： ( 1 ) 又日：“颜子着力做将去，如克己复礼，非礼勿视听言动，在它人看见是没 紧要言语，它做出来多少大一件事! ( 朱子语类卷第四十五，1 1 5 7 页) 而且，这也不是一则孤例，在比朱子语类更早的三朝北盟会编中也有“v c 。c 。o ” 格式( 后宾式) 的用法，如： ( 2 ) 臣括答云：“东西一带尽以分水岭为界，有何围子照据? ”颖云：“黼南朝州 军行过来文字照据。”( 乙卯入国奏请，宋代卷，1 1 页) 由此可见，虽然“v c 。c ：o 格式( 后宾式) 在宋代时期用例很少，但我们可以肯定地 说该格式在北宋已经产生了。 在我们调查的宋代时期的语料中，也发现了一例“复合动趋式+ 宾语的“把”字式 用法： ( 3 ) 前来累有文书去，将职官富民早发过来，便是交割。( 三朝北盟会编，宋代 卷，1 2 6 页) 王力先生( 1 9 8 0 ) 说：“使成式( 按，即动补结构) 和处置式( 即我们所说的“把” 字式) 的关系是非常密切的。在现代汉语里，在大多数情况下，处置式是和使成式结合 着用的。例如我们说一定要把淮河修好，不能说一定要把淮河修，也不常说一 定要修好淮河( 虽然这种说法还是容许的) 。这一种语法结构，至少在宋代就已经产生 了。 n 3 1 王力先生举南宋时期的例句为证，如： ( 4 ) 今看来反把许多元气都耗却。( 朱子语类辑略卷五) ( 5 ) 易得将下面许多功夫放缓了。( 同上卷六) 王力先生的例句无疑是正确的，但时代似乎略迟子最早的用例，例( 3 ) 说明这种用 法实际上在北宋时期就已经存在了。 3 5 小结 宋代是“复合动趋式+ 宾语 用法发展的重要时期，与唐五代时期相比，不仅使用数 量大幅度增加，而且其语序类型也日益丰富、完备。现代汉语中“复合动趋式+ 宾语 的 用于处置式的“将”和“把”在近代汉语中只是词汇形式的不同，在语法功能方面没有区别，因此我 们所说的“把”字式也包括用“将”的句子。( 参见祝敏彻1 9 5 7 ) 1 6 四种语序类型在该时期都已经出现，其具体使用情况如下： 表一：宋代时期“复合动趋式+ 宾语 四种语序使用情况 时代文献 前宾式中宾式后宾式“把“字式 北宋景德传灯录41 00 北宋 乙卯入国奏请 o21 0 北宋 碧岩录 680 0 北宋 三朝北盟会编 l3o 1 南宋 朱子语类 3 54 41o 南宋张协状元 08oo 总计 4 66 62l 从表一我们可以看到，前宾式和中宾式在数量上占绝对优势：同时，在上述二者的竞 争中，中宾式呈现出强劲的发展势头，逐渐成为“复合动趋式+ 宾语 最常用的一种语序。 从表义功能上看，该时期“复合动趋式+ 宾语 不仅可以表示具体的趋向意义，而且 进一步引申、虚化，开始出现结果意义的用法。见下表： 表二：宋代时期“复合动趋式+ 宾语”结构中复合趋向补语表义情况 时代 文献 趋向意义结果意义状态意义 北宋景德传灯录 410 北宋乙卯入国奏请 3o0 北宋碧岩录 1 04o 北宋三朝北盟会编 50 0 南宋朱子语类 n1 0 7 00 南宋张协状元 800 总计 4 07 50 通过表二我们可以发现，“复合动趋式+ 宾语 结构中的复合趋向补语表结果意义的用 例在朱子语类中数量激增，远远超过表趋向意义的用例数量，但在其他文献中则仍是 趋向意义占优势。这可能与语体有关。朱子语类具有较强的说理性和议论性，因此其 中的复合趋向补语大多有所引申，用于表达某种结果；而其他几种文献则叙事性都比较强， 故而其中的复合趋向补语都有比较实在的语义内容，即表示具体的位移和趋向。 表- - 宋代时期“复合动趋式+ 宾语 结构语序与表义功能对应情况 趋向意义结果意义状态意义总数 前宾式 1 03 604 6 中宾式 2 83 8o 6 6 后宾式 2 0o2 “把 字式 1 0ol i总计j 4 1 l 7 4 l o l 1 1 5 i 虽然“复合动趋式+ 宾语 用法在本时期得到了迅速发展，但它毕竟尚处于发展的初 级阶段，与后世的用例相比，它们还有较多的限制条件，发展尚不全面，如表状态意义的 用法尚未发现，复合趋向补语，特别是在表结果意义的情况下，主要局限为“出来一词， 其他复合趋向补语的用例还很少见；“把 字式用法i i i i i i 出现，与后世的高频率使用现象 还有很大的差距等等。 ( 四) 元明；青n , - i 期 元明清时期是从早期近代汉语向现代汉语演变的重要过渡期，一些在唐宋时期萌芽并 初步发展的语言现象经过这一时期的发展，在结构形式和表义功能等方面都渐趋完善，已 基本具备了现代汉语的完整面貌。在元代时期，蒙古统治者统治中原，当时的汉语北方方 言不可避免地要受到蒙古语的影响，如现代汉语中人称代词复数形式“们的产生，人称 代词排除式和包括式的对立的出现等，但这些意见尚未在学者中达成共识。n 4 1 至于“复合 动趋式+ 宾语”结构是否也受过蒙古语的影响，我们尚不敢断言，但从实际的语料情况来 看，它还是基本上沿着原来的轨迹向前发展的。 在本节中，我们调查了该时期的五种语料近代汉语语法资料汇编元代明代卷、 新校元刊杂剧三十种、醒世恒言( 1 2 0 卷) 、水浒传( 1 3 0 回) 和红楼 梦( 1 3 0 回) ，共发现“复合动趋式+ 宾语 用法8 8 4 例，其中前宾式1 1 9 例，中宾式 7 0 3 例，后宾式6 例，“把 字式5 6 例，下面分别加以描述。 4 1 “复合动趋式+ 宾语的前宾式用法 4 1 1 表示趋向意义的用法 本时期表趋向意义的前宾式共有1 0 1 例，在使用数量上与宋代时期相比有明显的增加， 但是在用法上并未发生太大的变化，宾语仍主要是受事性成分，如： ( 1 ) 今日它们出去烧香，便回来也三朝两日。如今不免叫过梅香将酒过来。( 小 孙屠，近代汉语语法资料汇编元代明代卷1 6 2 页) ( 2 ) 有那大虫要来伤残牛只，被成宝将大棒赶去，夺取牛回来( 新编五代史平 话，元代明代卷2 0 5 页) 一 ( 3 ) 成吉思汗既胜了王罕，见已日晚，收了军，将伤了的忽尔勒答尔回来。( 元 朝秘史，元代明代卷2 1 4 页) ( 4 ) 取他爷儿五个回来，交付与入与他领。( 牧斋初学集，元代明代卷2 4 3 页) ( 5 ) 皇帝若不见时，我便放你每回去，皇帝也不信。( 正统临戎录，元代明 以下简称元代明代卷。 1 8 代卷3 7 3 页) 但是在有些用例中，宾语也可以由其它语义角色充当，如： ( 6 ) 正行之间，只听得背后有人叫道：“林教头，如何却在这里? 林冲回头过 来看时，见了那人，有分教：林冲火烟堆里，争些断送了馀生，风雪途中， 几被伤残性命。( 水浒传第九回，1 3 2 页) ( 7 ) 昔时有个书生，住在孤村，夜间听得门外声响，看时，窗棂里伸一只虎掌 进来，掌有竹刺甚大。( 醒世恒言第五卷，1 0 9 页) ( 8 ) 何涛先折了许多人马，独自一个逃得性命回来。( 水浒传第二十回，2 5 5 页) 例( 6 ) 中的“头 、例( 7 ) 中的“一只虎掌”可以认为是系事，它们分别是动作“回 、 “伸”的发出者，但又未施及一定的对象。例( 7 ) 句在现代汉语中一般用存现句( 也即 “复合动趋式+ 宾语 的后宾式) 表示，说成“窗棂里伸进来一只虎掌。例( 8 ) 中的“性 命”则更加特别，可以看作是“逃的结果。 虽然动态助词“了 在唐五代时期就已经产生，n 嗣但是从我们调查的用例来看，直到 宋代时期，“复合动趋式+ 宾语 结构中动词后面表示动作完成的语法成分仍是作为动相补 语的“得 字( 见3 2 1 和3 2 2 节) ，直到本时期我们才发现用动态助词“了 表动作 完成的用例，如： ( 1 ) 林冲道：“大官人休要笑话。 就地也拿了一条棒起来道：“师父请教。”( 水 浒传第九回，1 2 8 页) ( 2 ) 且等你知心知意的家长回家时，你再啼啼哭哭告诉他便了，也不怕他赶了 老娘出去。( 醒世恒言第一卷，8 页) 另外，复合趋向动词“出来、出去、起来、进来、回来、过来、回去、下去、下来、 进去、上来 等充当“复合动趋式+ 宾语 结构中的补语的用例在本时期都有发现，与宋 代时期相比，这是一个重大的发展，说明“复合动趋式+ 宾语 结构的表义功能不断完善。 也进一步印证了董秀芳( 2 0 0 2 ) 的论断：“历史语言学的研究表明这样一个事实：一个语 言范畴在发展之初，其类型一般是比较单纯的，在发展过程中，功能开始增殖，内部类型 也开始变多。”n 叼 4 1 2 表示结果意义的用法 在宋代时期，前宾式和中宾式都有大量用例中的复合趋向补语表示结果意义( 参见表 三) ，但是到元明清时期，表结果意义的前宾式用法数量锐减，在大量的语料中我们仅发 现1 0 例，现将其全部列举如下： ( 1 ) 武松道：“恁么却才中我意。去打蒋门神，教我也有些胆量。没酒时，如何 使得手段出来! 还你今朝打倒那厮，教众人大笑一场。( 水浒传第二 十九回，3 7 9 页) 1 9 ( 2 ) 只说林冲就床上放了包裹被卧，就坐下生些焰火起来。( 同上，第十回，1 3 8 页) ( 3 ) 料他也只是一个人，没有三头六臂，只要寻他些破绽出来， 便有分晓。 ( 醒世恒言第十三卷，2 5 3 页) ( 4 ) 一定是庙中左近妖人所为。还到庙前庙后，打探些风声出来。( 同上，第十 三卷，2 5 8 页) ( 5 ) 潘用道：“如今少不得打他一顿，拷问他真情出来。 ( 同上，第十六卷，3 1 9 页) ( 6 ) 太守道：“我晓得不是你杀的，一顿是你心上人杀的。快些说他名字上来! ( 同上，第十六卷，3 2 2 页) ( 7 ) 赵昂见叫了他的名字，一发大怒，连叫家人快锁这花子起来。( 同上，第二 十卷，4 4 1 页) ( 8 ) 只见宝玉左边脸上烫了一溜燎泡出来，幸而眼睛竟没动。( 红楼梦第二十 五回，2 5 8 页) ( 9 ) 无二德的君不知生财的道理，虽身杀国亡也不相顾，只管横取于民，积聚那 财货起来，这便是以身发财。( 鲁斋遗书，元代明代卷4 4 页) ( 1 0 ) 如今恁军官每是自己立功劳出来的，有是祖父立功劳承袭出来的，都承受 朝廷付托，或掌看方面，或管着边塞，或镇守地方，都要十分与国家尽心 尽力。( 皇明诏令，元代明代卷2 5 8 页) 整体来看，从宋代到元明清时期，表结果意义的前宾式用法是呈现出一种逐渐衰落的 趋势，因此这些用例在结构上和功能上与上一时期相比并没有什么显著的变化。 4 1 3 表示状态意义的用法 本时期，“复合动趋式+ 宾语 结构在表义功能上取得了一个重大的突破，那就是其中 的复合趋向补语开始产生出表状态意义的用法。部