（英语语言文学专业论文）黑人女性寻求第三空间：《他们眼望上苍》后殖民分析.pdf

中文摘要 中文摘要 他们眼望上苍是佐拉尼尔赫斯顿的经典之作，近年来一直受到广泛的 推崇和关注。本论文旨在探讨主人公珍妮这位黑人女性所受到的种族、性别歧视及 她探求自身身份的历程。本文选用了后殖民女性主义话语中的术语如自者、他者、 种族、性别、第三空间等来分析珍妮的非殖民化及她的性别文化身份。对珍妮而言， 第三空间意味着她在种族、性别上的混合身份：她既吸收白人的物质主义，又保留 黑人的精神主义；既习得了男性的顽强不屈，又不失女性的柔美顺从。凭借着这样 的多重身份，珍妮超越了自者、他者的定义，从而完成了她反抗后殖民父权统治的 使命。 第一章的第一部分探讨了白人是如何将黑人定义为他者，与他们的自者区分开 来。第二部分则着重分析黑人心理逐渐形成的双重意识及对待白人主流文化的两种 极端态度：同化和排斥，分别体现在珍妮的两个丈夫乔和茶点身上。 在后殖民话语中受到双重意识的侵蚀，黑人男性无法定义自我，于是他们转向 男性占优势地位的父权制体系。本文第二章讨论了南妮作为男性统治的支持者所起 的作用，并深入分析了珍妮的三个丈夫是如何将她他者化以满足他们的要求。 后殖民主义和女性主义的内在联系使得黑人女性被双重殖民化的问题显得尤为 突出。双重他者的身份使得她们不得不与来自种族和性别的歧视抗争。主人公珍妮 在非殖民化的过程中，通过意象和声音试图找到介于他者和自者之间的位置，即“第 三空间”，这是一种新的文化产物，打破了各文化闻的界限，并质疑了已经界定的文 化和身份。本文的第三章以霍米巴巴的“第三空间”理论为依托，研究了珍妮混 和的种族身份：既是物质上的白人又是精神上的黑人；并探讨了珍妮在服从和反抗 代表父权制的外婆和三个丈夫的过程中所表现出的智慧和勇敢以及最后到达第三空 间的成功。 通过珍妮，赫斯顿创造了一个文学典型，探讨了黑人女性的身份，并赋予主题 更加真实、广泛的社会意义。作为最先研究黑人女性的杰出的美国作家之一，赫斯 顿开创了一种文学传统，为其他黑人女性作家所吸收和发展。正如罗伯特布恩所 说，这部小说是黑人文学的经典，也是这一时期最优秀的小说之一。 关键词：赫斯顿；第三空间；后殖民分析 s y n o p s i s m a n yc r i t i c sh a v ee x p l o r e dv a r i o u sa s p e c t so ft h e i re y e sw e r ew a t c h i n gg o d , t h e m o s ta c c l a i m e db o o kb yz o r an e a l eh u r s t o n t h i sm a t h e s i sa i m st oe x p l o r et h ei m p a c t o fr a c i a la n ds e x u a ld i s c r i m i n a t i o ni m p o s e do nj a n i e ，ab l a c kw o m a n ，a sw e l la sh e rq u e s t f o rh e ro w np o s i t i o ni nh u r s t o n st h e i re y e sw e r ew a t c h i n gg o d ic h o o s et e r m ss p e c i f i c t op o s t e o l o n i a la n df e m i n i s td i s c o u r s es u c ha ss e l f o t h e r , r a c e ，g e n d e r , t h et h i r ds p a c e ，e t c i nm yd i s c u s s i o no fd e c o l o n i z a t i o na n ds e x u a la n dc u l t u r a li d e n t i t i e s f o rj a n i e ，t h et h i r d s p a c em e a n sh e rh y b r i dr a c i a la n ds e x u a li d e n t i t yo fb o t hw h i t em a t e r i a l i s ma n db l a c k s p i r i t u a l i s m ，b o t hm a s c u l i n i t ya n df e m i n i n i t y ，g o i n gb e y o n dt h es e l f o t h e rd e f i n i t i o n ，i n o p p o s i t i o nt ot h ep o s t c o l o n i a la n dp a t r i a r c h a ls o c i e t y t h ef i r s tp a r to fc h a p t e ro n ee x p l o r e sh o wt h ew h i t ed i f f e r e n t i a t et h eb l a c ka st h e o t h e rf r o mt h e i rs e l f t h es e c o n d p a r t a d d r e s s e st h e p r o b l e m r e l a t e dt ot h e “d o u b l e c o n s c i o u s n e s s ”g r o w i n g i nt h eb l a c k sm i n da n dt h et w oe x t r e m ea t t i t u d e s t o w a r d st h ed o m i n a n tw h i t ec u l t u r e ：a s s i m i l a t i o na n de x c l u s i v i s m ，w h i c ha r ee m b o d i e db y j a n i e st w oh u s b a n d s ：j o ea n dt e ac a k e w h e n b l a c km e n f a i l t od e f i n et h e m s e l v e sw i t ht h e e n c r o a c h i n g d o u b l e c o n s c i o u s n e s si nt h ep o s t - c o l o n i a ld i s c o u r s e ，t h e yf i n dan e wc h a n c et or e g a i n p o w e ri nt h ep a t r i a r c h a ls y s t e mw h e r em e n a r ed e e m e da st h es u p e r i o rs e l fw h i l ew o m e n t h ei n f e r i o ro t h e lc h a p t e rt w oi nt h i st h e s i sd i s c u s s e sn a n n y sf u n c t i o na sa s u p p o r t e rf o r m a l ed o m i n a t i o n ，a n de x p l o r e sh o wj a n i e st h r e eh u s b a n d so b j e c t i f yh e r , s u b o r d i n a t i n gh e r t ot h e i rr e q u i r e m e n t s t h ei n t e r a c t i o nb e t w e e np o s t c o l o n i a l i s ma n df e m i n i s ms h e d sl i g h to nt h eq u e s t i b no f t h ed o u b l ec o l o n i z a t i o no fb l a c kw o m e n t h e yh a v et oc o m b a td i s c r i m i n a t i o nf r o mb o t h t h ec o l o n i a la n dt h ep a t r i a r c h a ls e l f t h e r e f o r e ，i nt h ep r o c e s so fd e c o l o n i z a t i o n ，t h r o u g h v i s i o na n dv o i c e ，j a n i et r i e st os e e kh e ro w np o s i t i o n ，a ni n t e r s t i c eb e t w e e nt h es e l fa n d t h eo t h e r h o m ib h a b h ao p e n su paw a yt o “t h et h i r ds p a c e ”，t h es p a c eo fn e wf o r m so f c u l t u r a lm e a n i n ga n dp r o d u c t i o nt h a tb l u r st h el i m i t a t i o n so fe x i s t i n gb o u n d a r i e s ，a n dc a l l s i n t oq u e s t i o nt h ee s t a b l i s h e dc a t e g o r i z a t i o n so fc u l t u r ea n di d e n t i t y t h ef i r s tp a r to ft h i s c h a p t e ri st oe x a m i n ej a n i e sh y b r i dr a c i a li d e n t i t y , b o mm a t e r i a l l yw h i t ea n ds p i r i t u a l l y b l a c k t h es e c o n dp a r tw i l le x p l o r eh e rc r e a t i v es u b m i s s i o na n db r a v er e s i s t a n c et oh e r g r a n d m o t h e ra n dt h r e eh u s b a n d s ，r e p r e s e n t i n gt h ep a t r i a r c h a ls y s t e m ；i nt h el a s tp a r t , 1w i l l a n a l y z et h eh a r m o n ya n dp e a c ej a n i ef i n a l l ya c h i e v e si nt h et h i r ds p a c e t h r o u 曲j a n i e ，h u r s t o nc r e a t e sal i t e r a r ym o d e lw h o s el i f es h es h a p e si n t os o c i a l l y m e a n i n g f u lp a t t e r n sb ye x p l o r i n gt h ei d e n t i t yo ft h eb l a c kw o m a nw h i l es u c c e s s f u l l y d r a m a t i z i n gt h e m e so fg e n u i n eu n i v e r s a ls i g n i f i c a n c e w i t ht h ed i s t i n c t i o no fb e i n go n eo f t h ef i r s ta m e r i c a na u t h o r st oe x p l o r er e a l i s t i c a l l yt h ei d e n t i t yo fa na f r i c a n a m e r i c a n f e m a l ec h a r a c t e r ，z o r an e a l eh u r s t o nb e g a na l i t e r a r yt r a d i t i o nt h a to t h e rb l a c kw o m e n w r i t e r sa s s i m i l a t ea n dd e v e l o pi nt h e i rw o r k s a sr o b e r tb o n es a y s t h en o v e li s “ac l a s s i c o f b l a c kl i t e r a t u r e ，o n eo f t h eb e s tn o v e l so f t h ep e r i o d ”( h o w a r d ，9 3 ) k e yw o r d s ：h u r s t o n ；t h et h i r ds p a c e ；p o s t c o l o n i a la n a l y s i s 厦门大学学位论文原创性声明 兹呈交的学位论文，是本人在导师指导下独立完成的研究成 果。本人在论文写作中参考的其他个人或集体的研究成果，均 在文中以明确方式表明。本人依法享有和承担由此论文而产生 的权利和责任。 声明人( 签名) ：豫砝 渺多年r 月，7 日 厦门大学学位论文著作权使用声明 本人完全了解厦门大学有关保留、使用学位论文的规定。厦 门大学有权保留并向国家主管部门或其指定机构送交论文的纸 质舨和电子版，有权将学位论文用于非赢利目的的少量复制并允 许论文进入学校图书馆被查阅，有权将学位论文的内容编入有关 数据库进行检索，有权将学位论文的标题和摘要汇编出版。保密 的学位论文在解密后适用本规定。 本学位论文属于 1 、保密() ，在年解密后适用本授权书。 2 、不保密 - g ( 请在以上相应括号内打“4 ”) 作者签名：蝴 导师签名：刍缓杉 日期：o 阳占年f 月，7 日 日期：加，年f 月7 捆 i n t r o d u c t i o n m a n yc r i t i c sh a v ee x p l o r e dv a r i o u sa s p e c t so ft h e i re y e sw e r ew a t c h i n gg o d , t h e m o s ta c c l a i m e db o o kb yz o r an e a l eh u r s t o n f e m i n i s t se x p l o r et h eh e r o i s mo fj a n i ea n d r e g a r dt h en o v e la saf e m i n i s tt e x t m a n ys c h o l a r sa s s e r tt h ei m p o r t a n c eo f t h eo r a l i t ya n d u s eo fv e r n a c u l a ri nt h en o v e l h e n r yl o u i sg a t e s ，j r e x a m i n e st h er h e t o r i c a ls t r a t e g i e s h u r s t o nu s e da n dc o n c l u d e st h a tt h en a r f a t i v ev o i c ei nt h e i re y e sw e r ew a t c h i n gg o di sa l e g a c yt oa f r i c a n a m e r i c a nf i c t i o n t h i st h e s i sa i m st oe x p l o r et h ei m p a c to fr a c i a la n ds e x u a ld i s c r i m i n a t i o ni m p o s e do n j a n i e ，ab l a c kw o m a n ，a sw e l la sh e rq u e s tf o rh e ro w up o s i t i o ni nh u r s t o n st h e i re y e s w e r ew a t c h i n gg o d ic h o o s et e r m ss p e c i f i ct op o s t c o l o n i a la n df e m i n i s td i s c o u r s es u c ha s s e l f o t h e r , r a c e ，g e n d e r , t h et h i r ds p a c e ，e t c i nm y d i s c u s s i o no fd e c o l o n i z a t i o na n ds e x u a l a n dc u l t u r a li d e n t i t i e s f o rj a n i e ，t h et h i r ds p a c em e a n sh e rh y b r i dr a c i a la n ds e x u a l i d e n t i t yo f b o t hw h i t em a t e r i a l i s ma n db l a c ks p i r i t u a l i s m ，b o t hm a s c u l i n i t ya n df e m i n i n i t y , g o i n gb e y o n dt h es e l f o t h e rd e f i n i t i o n ，i no p p o s i t i o nt ot h ep o s t c o l o n i a la n dp a t r i a r c h a l s o c i e t y i nl a c a n st h e o r y , t h eo t h e rd e s i g n a t e st h eo n ew h or e s e m b l e st h es e l w h i c ht h ec h i l d d i s c o v e r sw h e nh eo rs h el o o k si nt h em i r r o ra n db e c o m e sa w a r eo fi t s e l fa sas e p a r a t e b e i n g w h e nt h ec h i l d s e e si nt h em i r r o rh i so rh e ri m a g e ，w h i c hb e a r ss u f f i c i e n t r e s e m b l a n c et ot h ec h i l dt ob er e c o g n i z e d ，a n dw h i c hm u s ta l s ob ed i f f e r e n te n o u g ht o g r o u n dt h ec h i l d sh o p ef o ra n “a n t i c i p a t e dm a s t e r y ”，t h i sf i c t i o no fm a s t e r yw i l lb e c o m e t h eb a s i so fe g o t h e r e f o r et h et w ot e r m sa r ec o n n e c t e d t h ei m a g eo ft h eo t h e rl e a d st o t h ec r e a t i o no f t h es e l f , w h i l ew i t h o u tt h eo t h e r , t h e r ei sn os e l f e i t h e r i nt h eh i s t o r yo fs l a v e r ya n dc o l o n i z a t i o n ，b l a c kp e o p l ea r ep o l i t i c a l l yo p p r e s s e da n d e c o n o m i c a l l ye x p l o i t e d t h ew h i t e sd o m i n a t et h eb l a c k sb yt h e i rv i o l e n tm i l i t a r ya n d e c o n o m i ca g g r e s s i o n i no r d e rt od i s t i n g u i s ht h ew h i t ef r o mt h eb l a c k ，c o l o n i a ld i s c o u r s e d e f i n e st h ew h i t ea st h ec i v i l i z e da n ds u p e r i o r “s e l f a n dr e p r e s e n t st h eb l a c ka st h e 垒! i 竺! 些竺竺：! q ! 堡鱼! ! 堕! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 垒! ! 墨：型竺型墅坐! ! ! ! 垡尘墨坚壁竺丝竺! ! 坚g 型 p r i m i t i v ea n di n f e r i o r “o t h e r t h u st h eb i n a r yo p p o s i t i o nb e t w e e nt h es e l fa n dt h eo t h e r c o m e si n t ob e i n gi nt e r m so fm i l i t a r ya n de c o n o m i cp o w e r t h eb l a c ks u b m i tt ot h ew h i t e w i t h o u ta n yo t h e rc h o i c e s a f t e rt h ea b o l i t i o no fs l a v e r y , t h ew h i t ea n dt h eb l a c kc o n t i n u e t oc o e x i s tw i t he a c ho t h e ra st h es e l fa n dt h eo t h e ri np o s t c o l o n i a ld i s c o u r s e t h ew h i t e i m p o s et h e i rk n o w l e d g e ，d i s c i p l i n e sa n de s p e c i a l l yc u l t u r a lv a l u e su p o nt h eb l a c ki nt h e e s t a b l i s h e dp o w e rr e l a t i o n s h i p t h ed o m i n a n tw h i t ec u l t u r eh a sd e b i l h a t i n gi n f l u e n c eo n t h ec o n s c i o u s n e s so fa f r i c a na m e r i c a n sa n do nt h e i rs e n s eo fi d e n t i t y a sf r a n t zf a n o n p o i n t so u ti nb l a c ks k i n , w h i t em a s k ，c u l t u r a lh e g e m o n yd i c t a t e sw h a tc a nb ef o r m u l a t e d a sp a r to fb l a c ki d e n t i t y , s a y i n g “w h a ti so f t e nc a l l e dt h eb l a c ks o u li sw h i t em a n s a r t i f a c t ”( f a n o n ，2 3 ) o nt h eo n eh a n d ，b l a c kc u l t u r a la n dh i s t o r i c a lc o n s c i o u s n e s si s e r a s e do rw h i t e n e d ；o nt h eo t h e rh a n d ，i ti sk e p tm a r g i n a l i z e da n dd i s p o s s e s s e d i nf e m i n i s tt h e o r y , t h ec o n c e p t so ft h es e l fa n dt h eo t h e ra r ef r e q u e n t l yi n v o k e dt o e x p l a i nt h es e p a r a t i o no ft h em a s c u l i n ea n dt h ef e m i n i n e i nt h ei n f a m o u sl i s to fb i n a r y o p p o s i t i o n s i nh e l e n ec i x o u s st h e n e w l y b o r n w o m a nt h a ti n c l u d e st h e “a c t i v i t f l p a s s i v i t y , s u n i v o o n , c u l t u r e n a t u r e ，i n t e l l i g i b l e s e n s i t i v e ”o p p o s i t i o n s ( c i x o u s ， 6 3 ) w o m e na r ed e f i n e db yp a s s i v i t ya n dr e n d e r e dn o n e x i s t e n ta sas u b j e c to ra sa i la g e n t o fa c t i o n a n d “【w h a ti sl e f ti su n t h i n k a b l e ，u n t h o u g h to f ( 6 4 ) t h i sp a t r i a r c h a ld i s c o u r s e ， d e f i n i n gw o m e na sl e s s e rb e i n g s ，i sam o d eo ft h o u g h ti nw h i c hm a ni st a k e na st h en o l t n a n dt h ei d e a l w o m a ni sh i sd e f i n i n g “o t h e r ”，t h eb e i n gw h ov a l i d a t e sh i si m p o r t a n c e b e c a u s eo fh e rd i f f e r e n c e sf r o mh i m a ss i m o nd eb e a u v o i rp o i n t so u t , m 翘d e f i n e s w o m a nn o ti nh e r s e l fb u ta sr e l a t i v et oh i m a c c o r d i n gt oh e r , “s h ei sn o tr e g a r d e da sa l l a u t o n o m o u sb e i n g s h ei sd e f m e da n dd i f f e r e n t i a t e dw i mr e f e r e n c et om a na n dn o th e w i t hr e f e r e n c et oh e r , s ot h a t “s h ei st h ei n c i d e n t a l ，t h ei n e s s e n t i a l ，t h eo t h e ra so p p o s e dt o h i se s s e n t i a l ”( 1 6 ) t h a ti st os a y , w o m a ni sam y t h , t h eo t h e ro fm a l ef a n t a s yc r e a t e do u t o ft h em i n d so ft h em a l es e l fw h or e p r e s e n t sh e ra si ts u i t sh i sp u r p o s e i nt h i su n e q u a l r e l a t i o n s h i pb e t w e e nm e na n dw o m e n ，w o m e nd e v e l o pt h e i ri d e n t i t i e sn o ta c c o r d i n gt o t h e i ro w nw i l l sb u ti nt h eg a z eo ft h ed o m i n a n tc u l t u r ec o n s t r u c t e db ym e n b e a u v i o r a r g u e st h a t “i nw o m e nd r e s s e da n da d o r n e d ，n a t u r ei sp r e s e n tb u tu n d e rr e s t r a i n t ，w i l lb e r e m o l d e dn e a r e rt om a l l sd e s i r e ”( 1 7 们t h i sc o n c e n t r a t i o no ni m a g e so ff e m i n i n i t yi s 2 j n i t o d u c t j o n p o t e n t i a l l yd e s t r u c t i v e ，d e v a l u i n gw o m e n si n t e l l i g e n c ea n de m o t i o n sa sh u m a nb e i n g sa n d l i m i t i n gt h ep o s s i b i l i t i e sf o rt h e mt of i n dt h e i ro w r li d e n t i t i e s i tc a r lb en o t e dt h a tb l a c k sa n dw o m e na r et r e a t e di nt h es a m ew a ya st h eo t h e ri n p a t r i a r c h a l c o l o n i a l d i s c o u r s e b o t hr a c i s ma n dp a t r i a r c h ye x e r ta n a l o g o u sf o r m so f d o m i n a t i o no nt h o s et h e yr e n d e rs u b o r d i n a t e ，t h a ti s ，t h e ye s t a b l i s ht h e i rs e l ft h r o u g h d i r e c tv i o l e n c ea n dc o n s o l i d a t ei tb yi m p o s i n gt h e i rc u l t u r a lv a l u e so nt h eo t h e r t h eo t h e r s u f f e r sf r o mt h ea g g r e s s i o n ，n o t o n l ym a t e r i a l l y , b u ta l s os p i r i t u a l l y t h ei n t e r a c t i o n b e t w e e np o s t c o l o n i a l i s ma n df e m i n i s ms h e d sl i g h to nt h eq u e s t i o no ft h ed o u b l e c o l o n i z a t i o no f b l a c kw o m e n t h e yh a v et oc o m b a td i s c r i m i n a t i o ni nb o t ht h ec o l o n i a la n d t h ep a t r i a r c h a ls y s t e m s h o m ib h a b h ao p e n s 叩f o rt h e m t h et h i r ds p a c e ”，t h es p a c eo fn e wf o r m so fc u l t u r a l m e a n i n ga n dp r o d u c t i o nt h a tb l u r st h el i m i t a t i o n so fe x i s t i n gb o u n d a r i e s ，a n dc a l l si n t o q u e s t i o ne s t a b l i s h e dc a t e g o r i z a t i o n so fc u l t u r a lm e a n i n ga n di d e n t i t y i nt h ed i s c o u r s eo f b h a b h a t h i st e r mi su s e d i n t e r c h a n g e a b l yw i t h “h y b r i di d e n t i t y o r h y b r i d i t y ”： “h y b r i d i t yt om ei s t h e t h i r ds p a c e w h i c he n a b l e so t h e rp o s i t i o n st o e m e r g e ( r u t h e r f o r d ，2 11 ) t h e r e f o r e , t h et e r m “t h et l l i r ds p a c e ”i n v o l v e st h ec o n c e p to fp l a c e ，a p o s i t i o nb e t w e e nt h es e l fa n dt h eo t h e r , w h i c hh a r b o r sd i f f e r e n c e sa n dn e g o t i a t i o n ，t h a ti s ， r e c o n c i l i a t i o na n dr e s i s t a n c e i na ne f f o r tt od e a lw i t h t h e s e “i n - b e t w e e n c a t e g o r i e s o fc o m p e t i n gc u l t u r a l d i f f e r e n c e s ，h o m ik b h a b h aa t t e m p t si nh i si n 2 0 d u c t i o nt ot h el o c a t i o no fc u 打u r et o s h e dl i g h tu p o nt h e l i m i n a l ”n e g o t i a t i o no fc u l t u r a li d e n t i t ya c r o s sd i f f e r e n c e so fr a c e ， g e n d e ra n dc u l t u r a lt r a d i t i o n s ： i ti si nt h ee m e r g e n c eo f t h ei n t e r s t i c e s - - - t h eo v e r l a pa n dd i s p l a c e m e n to f d o m a i n so f d i f f e r e n c e - - - t h e o v e r l a pa n dd i s p l a c e m e n to fd o m a i n so fd i f f e r e n c e - - t h a tt h e i n t e r s u b j e c t i v ea n dc o l l e c t i v ee x p e r i e n c e so fn a t i o n n e s s , c o m m u n i t yi n t e r e s t ，o r c u l t u r a lv a l u ea r en e g o t i a t e d h o wa r es u b j e c t sf o r m e d i n - b e m e e n ，o ri ne x c e s so f , t h es u mo ft h e p a r t s o fd i f f e r e n c e ( u s u a l l yi n t o n e da sr a c e c l a s s g e n d e r , e t c ) ? h o w d os t r a t e g i e so fr e p r e s e n t a t i o no re m p o w e r m e n tc o m et ob ef o r m u l a t e di nt h e c o m p e t i n gc l a i m so fc o m m u n i t i e sw h e r e ，d e s p i t es h a r e dh i s t o r i e so fd e p r i v a t i o na n d 3 d i s c r i m i n a t i o n ，t h ee x c h a n g eo fv a l u e s ，m e a n i n g sa n dp r i o r i t i e sm a yn o ta l w a y sb e c o l l a b o r a t i v ea n dd i a l o g i c a l ，b u tm a yb ep r o f o u n d l ya n t a g o n i s t i c ，c o n f l i c t u a la n d e v e ni n c o m m e n s u r a b l e ? ( 2 ) i no t h e rw o r d s ，b h a b h aa r g u e st h a tc u l t u r a li d e n t i t i e sc a n n o tb ea s c r i b e dt op r e - g i v e n ， i r r e d u c i b l e ，s c r i p t e d ，a h i s t o r i c a lc u l t u r a lt r a i t st h a td e f i n et h ec o n v e n t i o n so fr a c ea n d g e n d e r n o rc a n “c o l o n i z e r a n d c o l o n i z e d b ev i e w e da ss e p a r a t ee n t i t i e st h a td e f i n e t h e m s e l v e si n d e p e n d e n t l y s i n c et h en o v e lt h e i re y e sw e r ew a t c h i n gg o di s s e m i a u t o b i o g r a p h i c a l ，i ti s n e c e s s a r yt op r e s e n tt h er e l e