WeAreaNormalMemberoftheBigFamilyofNature.doc

WeAreaNormalMemberoftheBigFamilyofNature 专家点评:演讲者围绕环境污染的严重性作了一次次的说明文章的结构严谨也很有层次感 Honorablejudges,ladiesandgentlemen.Todaywearegatheringheretodiscussaveryhotissue.howtofindharmonyinanewagebetweenmanandnature?WheremodernscienceandtechnologyareconcernedIamonlyalaymanIhavetosay.However,livinginthisnewage,seeingmydearonessufferingfromrespiratorydiseasesfromtimetotime,findingthebeautifulcolorsofgreenandbluearebeingreplacedbythatofgrayandpale,andrealizingthatourmotherplanetisgettingmoreandmoreunhealthy;Icanthelptryingtooffermyideaandmytrivialeffortstolookfortheanswerofthequestion. AstheancientGreekoraclegoes:knowthyself.Ithinkinansweringthisabovementionedquestion,thispreconditionisalsoveryimportant. Whoarewe?Thisisaquestion,whichshouldbeanswerednotonlybythosespecialists,butalsobyeveryoneofhumanbeings. Somepeoplemayproudlysay:wearethemastersofnature.Itistruethattheideaofmancanconquernaturehasdominatedpeoplesmindforyears,anditistrue,manhaskeptactinglikeamasteranddoingwhateverthingshewantsforthousandsofyears.However,astheconsequenceofthiskindofleadership,nowthemasterseemstobeconfrontedwithproblemsthatarefarbeyondhiscontrol.Factsarereallyveryample.The greenhouseeffectleavesislandsandcitiesalongthecoast,suchasthisorientalpearlShanghai,indangerofthedisasterofbeingdrowned;theholesoftheozonelayermaketheearthlesssuitabletoliveforsomecreaturesincludinghumanbeings;thephenomenaofELNinoandLaNinaleavethelandwithseriousfloodanddrought,andthediseases,causedbypollution,areincreasingatanincrediblespeed.Seeingallthesefacts,canwestillignorethecounterattackofnature?Wearenotthemastersofnature.Facingallthedisastersmadebyourselves,we,mankindasawholeshouldrealizethatwearejustanormalmemberofthebigfamilyofnature.Anymistreatmenttowardsnaturewillmeetonlywiththerevengefromher. Bysayingso,Idonotmeanweshouldgiveasuddenstoptoanydevelopment.Becausethatwillresultinathreattotheexistenceofhumansociety.Imeanweshouldtreatnatureequally,leavingthechanceofexistenceanddevelopmenttonatureasweareobtainingthesamething,andthuswewillgetthesituationofwinwin. 译文:我们只是自然大家庭中普通的一员 尊敬的评委女士们、先生们今天我们聚在一起讨论一个热门的话题:如何在新时代找到人与自然的和谐?谈到科学技术我必须承认我是个门外汉但是生活在这个“新时代”看着自己亲爱的人时刻遭受呼吸疾病的折磨看着美丽的蓝色和绿色被灰色和苍白所代替意识到我们的地球母亲正越来越不健康我忍不住要提出自己的主张奉献微薄的力量去寻找这一问题的答案 古希腊有这样一个神谕:了解自己我想在回答上述的问题时这一先决条件是很重要的 我们是谁?这是一个间题不仅应由专家来回答而且应该由每一个人来回答 也许有人会自豪地说:我们是自然的主人许多年来“人定胜天”这一观念已在许多人心中根深蒂固这是事实长期以来人类以主人的姿态随心所欲、为所欲为这也是事实不过这种“主导”的后果是今天所谓的“主人”面临着自己无法控制的问题证据是充足的温室效应使岛屿和沿海城市比如上海这颗东方明珠等处于被海水侵吞的灾难危机之中;臭氧层的空洞使得地球不再适宜于居住对其他动物如此对人类也一样;厄尔尼诺现象和拉尼那现象使地球早涝成灾;污染所导致的疾病正以惊人的速度传播着看到这些现象我们还能无视这自然的反击?我们不是自然的主人面对着自己造成的灾难我们整个人类应该意识到我们只是自然大家族中普通的一员任何对自然的虐待只能遭到来自自然的报复 我这样说并不是指我们应该马上停止发展因为这会导致对人类社会生存的威胁我指的是我们应该平等地对待自然给自然以生存和发展的机会就像我们自身所寻求的一样只有这样我们才会有一个皆大欢喜的境况 我很高兴地发现来自地球各个地方