（英语语言文学专业论文）托业桥考试及其对高职高专英语课堂评估的影响.pdf

i l l l li ii l l l li ii lli l liii y 18 8 18 15 t h ei n f l u e n c eo ft o e i cb r i d g eo nt h ec l a s s r o o m a s s e s s m e n to fe n g l i s h t e a c h i n gi nv o c a t i o n a ls c h o o l h ej i 口 s u p e r v i s o r p r o f e s s o rd u s h i h o n g at h e s i ss u b m i t t e di np a r t i a l f u l f i l l m e n t o f t h er e q u i r e m e n t s f o ，t h ed e g r e eo f s c h o o lo ff o r e l g nl a n g u a g e s s o u t h w e s tu n i v e r s i t y a p r i l ，2 0 1 1 、弋 a c k n o w l e d g e m e n f i r s ta n df o r e m o s t ，1w o u l dl i k et os h o wm yd e e p e s tg r a t i t u d et om y s u p e r v i s o r , m r d us h i h o n g ，ar e s p e c t a b l e ，r e s p o n s i b l ea n dr e s o u r c e f u ls c h o l a r , w h oh a sp r o v i d e dm e w i t hv a l u a b l e g u i d a n c e i ne v e r ys t a g eo ft h ew r i t i n go ft h i st h e s i s w i t h o u th i s e n l i g h t e n i n gi n s t r u c t i o n ，i m p r e s s i v ek i n d n e s sa n dp a t i e n c e ，ic o u l dn o th a v ec o m p l e t e d m yt h e s i s h i sk e e na n dv i g o r o u sa c a d e m i co b s e r v a t i o ne n l i g h t e n sm en o to n l yi nt h i s t h e s i sb u ta l s oi nm yf u t u r es t u d y is h a l le x t e n dm yt h a n k st om s l iy i n ga n dm r q i a of o rt h e i rk i n d n e s sa n d h e l p 1 w o u l da l s ol i k et ot h a n ka l lm yt e a c h e r sw h oh a v eh e l p e dm e t od e v e l o pt h ef u n d a m e n t a l a n de s s e n t i a la c a d e m i cc o m p e t e n c e m ys i n c e r ea p p r e c i a t i o na l s og o e st ot h et e a c h e r sa n ds t u d e n t sf r o mc h o n g q i n g e n e r g yc o l l e g e ，w h oh a v ep a r t i c i p a t e dt h i ss t u d yw i t hg r e a tc o o p e r a t i o n l a s tb u tn o tl e a s t ，1w o u l dl i k et ot h a n km yh u s b a n d ，m y p a r e n t sf o rt h e i r e n c o u r a g e m e n ta n ds u p p o r t e s p e c i a l l ym y2 2 - m o n t ho l dd a u g h t e r , s h ei s a l w a y st h e b i g g e s tm o t i v a t i o nf o rm et os t u d ya n dw o r kh a r d 、僵 1 两南大学高校教师硕十 何论文门f p 括 c o n t e n t s a b s t r a c t i 内容摘要_ i i i c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n s 1 1 1t h ei n t r o d u c t i o no ft o e i c 1 1 1 1t h eb a c k g r o u n do f t o e i c b r i d g e 2 1 1 2t h ec o n t e n t sa n df e a t u r eo f t o e i cb r i d g e ：； 1 1 3t h ec a n d i d a t e sa n du s i n gm e t h o d s 4 1 1 4t h ep r e l i m i n a r yd e v e l o p m e n ta n df u t u r eo f t o e i c b r i d g e 5 1 2t h ep r e s e n ts i t u a t i o no f e n g l i s ht e a c h i n gi nv o c a t i o n a lc o l l e g e si nc h i n a 6 1 2 1d i f f e r e n te n g l i s hl e v e lo ft h es t u d e n t s 6 1 2 2i g n o r i n gt h ec u l t i v a t i o no fa b i l i t i e si ne n g l i s ht e a c h i n ga n dl e a r n i n g 6 1 2 3t h es u r v e yo ft h er e q u i r e m e n t so nt h eg r a d u a t e s e n g l i s hl e v e l 7 1 3t h ep r e s e n ts y s t e mo fc l a s s r o o ma s s e s s m e n to f c o l l e g ee n g l i s hi nc h i n a 9 1 3 1t h ed e f i n i t i o na n dp r i n c i p l e so ft h ec l a s s r o o ma s s e s s m e n to fc o l l e g e e n g l i s ht e a c h i n g 10 1 3 2t h ev a l u eo f c l a s s r o o ma s s e s s m e n to f c o l l e g ee n g l i s ht e a c h i n g 1 0 1 3 3t h ep h e n o m e n ao ft e s t - o r i e n t e dt e a c h i n ga n dt h ed e f i c i e n c yo fc l a s s r o o m a s s e s s m e n ti nc o l l e g ee n g l i s ht e a c h i n gi nc h i n a 11 1 3 4t h ek e yp o i n t so fc l a s s r o o ma s s e s s m e n to fe n g l i s ht e a c h i n gi nv o c a t i o n a l s c h o o l s 11 1 4s i g n i f i c a n c eo f t h er e s e a r c h 11 ； c h a p t e rt w oc l a s s r o o ma s s e s s m e n ta n di t sl i t e r a t u r er e v i e w 16 2 1c l a s s r o o ma s s e s s m e n t 16 2 2l i t e r a t u r er e v i e w 18 2 2 1d e v e l o p i n gr e s e a r c h e so nc l a s s r o o ma s s e s s m e n t 18 2 2 2c l a s s r o o ma s s e s s m e n to ne n g l i s h t e a c h i n g 19 、，哆 气 f 7 两南人，高校教师硕十学侍论文 c o n t e n t s ：；1i n t r o d u c t i o nt ot h es t a t i s t i c a lp r o g r a ms s p s 21 3 2t h et e s tr e s u l t so ft o e i cb r i d g ei nc h o n g q i n ge n e r g yc o l l e g ei n2 010 ，12 2 2 3 2 1a n a l y s i so nl i s t e n i n gt e s tr e s u l t s 2 4 3 2 2a n a l y s i so nr e a d i n gt e s tr e s u l t s 2 4 c h a p t e rf o u r r e s e a r c hf i n d i n g sa n dd i s c u s s i o n s 2 6 4 1f e a s i b i l i t yo fu s i n gt o e i cb r i d g et ot e s tt h ea p p l i e dc o l l e g ee n g l i s h 2 6 4 1 1t h ea i m sa n dr e q u i r e m e n t so f c o l l e g ee n g l i s ht e a c h i n gi nc h i n a 2 6 4 1 2t h ed e f i c i e n c yo fa s s e s s m e n t o fa p p l i e de n g l i s hi n c o l l e g e e n g l i s h t e a c h i n gi nc h i n a 2 6 4 1 3t h es o c i a le f f e c t so ft h ei n s t a n tm a t c h i n gt a b l eo ft o e i cr e s u l t sa n d e n g l i s ha p p l i c a t i o na b i l i t i e s 2 7 4 1 4t h es u r v e ya n di n t e r v i e wa m o n gt h ec a n d i d a t e s ：2 7 4 2t h ei n f l u e n c eo ft o e i cb r i d g eo nt h ec l a s s r o o ma s s e s s m e n to fc o l l e g e e n g l i s ht e a c h i n g 3 0 4 2 1t h ec a s es t u d yo ft h ea p p l i c a t i o no ft o e i cb r i d g ei nh i g h e re d u c a t i o n 3 0 4 2 2f o c u s i n go nt h es t u d e n t s l e a r n i n g 一31 4 2 3a s s e s s m e n to fl a n g u a g ea n da b i l i t i e s 3 2 4 2 4t h et r a n s f o i t no ft h ef u n c t i o no fc l a s s r o o ma s s e s s m e n t 3 4 4 2 5t h ed i v e r s i f i c a t i o no ft h ed i m e n s i o no f c l a s s r o o ma s s e s s m e n t 3 5 4 2 6t h em e t h o d s ( ) fc l a s s r o o ma s s e s s m e n t 3 6 c h a p t e rf i v e c o n c l u s i o n s 3 7 b i b l i o g r a p h i e s 3 8 a p p e n d i x托业桥问卷调查4 0 弋 两南大学高校教师硕 学位论文 爿6 s 彻c f i n f l u e n c eo ft o i e c b r i d g eo nt h ec l a s s r o o m a s s e s s m e n to fe n g l i s h t e a c h i n gi nv o c a t i o n a ls c h o o l m a j o r ： e n g l i s hl a n g u a g ea n dl i t e r a t u r e s p e c i a l t y ： e n g l i s hl i n g u i s t i c s s u p e r v i s o r ：p r o f e s s o rd us h i h o n g a u t h o r ：h ej i a a b s t r a c t t h et o e i cb r i d g e t mt e s ti st h ei d e a ls t a r t i n gp o i n to nt h ep a t ht ow o r k p l a c es u c c e s s f o re n g l i s h l a n g u a g el e a m e r s d e s i g n e df o rb e g i n n i n gl e a r n e r s ，i tm e a s u r e st h el i s t e n i n g a n dr e a d i n gc o m p r e h e n s i o ns k i l l su s e di na ni n t e r n a t i o n a l e n v i r o n m e n t l a n g u a g e s c h o o l s ，c o l l e g e s ，u n i v e r s i t i e s ，c o r p o r a t i o n sa n dg o v e r n m e n ta g e n c i e sw o r l d w i d eu s et h e t o e i c b r i d g et e s tt oa s s e s se n g l i s h l a n g u a g ep r o f i c i e n c y e n g l i s ht e a c h i n ga n dc l a s s r o o ma s s e s s m e n tc a na f f e c te a c ho t h e rt os o m ee x t e n t a s s e s s m e n tm e a n st oa p p l ys o m em e t h o d ss u c ha se x a m i n a t i o n ，q u i zt oe v a l u a t eo rj u d g e t h es t u d e n t sl e a r n i n ga c h i e v e m e n t s i t sf u n c t i o ni sn o to n l yt oa s s e s ss t u d e n t s l e a r n i n g r e s u l t si nt h em i d d l eo ra tt h ee n do ft h et e r mb u ta l s ot of i n do u ts t u d e n t s b a r r i e r si nt h e i r l e a r n i n gp r o c e s si no r d e rt op r o v i d ear e f e r e n c ef o rt h e mt om a k eu p w h a t sm o r e s i g n i f i c a n ti st h a ti tc a nb et a k e na st h ec r i t e r i at oa s s e s st h et e a c h i n ge f f e c t sa n di m p r o v e t h et e a c h i n gm e t h o d sa n dt e a c h i n gm a t e r i a l s i na d d i t i o n ，a n o t h e rf u n c t i o n ，w h i c hc a nb e e a s i l yi g n o r e d ，i st h a ti tc a ne n c o u r a g es t u d e n t st ow o r kh a r da n ds t i m u l a t et h e i rl e a m i n g i n t e r e s t s t h ep a p e ra d o p t sb o t hq u a n t i t a t i v em e t h o da n dq u a l i t a t i v em e t h o dt oa n a l y z et h et e s t r e s u l t si nc h o n g q i n ge n e r g yc o l l e g ei nd e c e m b e r2 010 t h ew r i t e ra l s oc o n d u c t ss o m e s u r v e y sa m o n gt h ec a n d i d a t e sa n ds o m es t u d e n t sw h od i dn o ta t t e n dt h et e s t a l lt h e s u r v e y ss h o wt h a tt o e i cb r i d g et e s ti sw i d e l ya c c e p t e da m o n gv o c a t i o n a ls t u d e n t sa n d 飞 、够 i 广 7r 吨 西南大学高校教师硕十学侍论文 4 夙t r a c t c a r lt r u l yr e f l e c tt h e i re n g l i s hl e v e l s ot h et e s th a ss o m ep o s i t i v ee f f e c t so nt h ee n g l i s h l e a r n i n g k e yw o r d s ：t o e i cb r i d g e ；c l a s s r o o ma s s e s s m e n t ；v o c a t i o n a ls c h o o l ； q u a n t i t a t i v ea n a l y s i s ；q u a l i t a t i v ea n a l y s i s 。 6 西南，：学高校教师硕十学位论文 内容摘要 托业桥考试对高职高专英语课堂评估的影响 学科专业：英语语言文学 指导教师：杜世洪教授 研究方向：英语语言学 研究生：何佳( 1 2 2 0 0 6 3 1 0 0 1 0 0 0 7 ) 内容摘要 托业桥考试对于即将进入职称的人士来说是很好的考试，它专门为英语初学者 设计，主要考查在跨文化交际环境下的英语听力和阅读。很多语言学校，学院，大 学，公司和政府部门都在采用托业桥考试评估英语水平。 英语教学和课掌评估相互影响，评估是指采取考试，测试等手段判断学生的学 习效果。它的作用不仅能评价学生的学习结果，而且能帮助教师发现学生的学习障 碍，并找到方法去解决。更有意义的是，它能作为一个标准去衡量教师的教学效果， 改进教学方法和教材。另外还有一个容易被忽视的作用是能鼓励学生努力学习并激 发他们的英语学习兴趣。 本文采用定性和定量的方法分析了2 0 1 0 年1 2 月重庆能源职业学生托业桥考试 成绩，作者还在考生和未参加考试的学生中做了一系列调查。所有调查结果表明托 业桥考试对于高职高专学生非常有用，能真实的反应出他们的英语水平。托业桥考 试还对于英语教学有积极的作用。 、 关键词：托业桥；课堂评估；高职高专；定性分析；定量分析 、 ， 飞 c h a p t e ro n e ln t r o du c t i o n s 1 1t h ei n t r o d u c t i o no ft o e l c i n t e r n a t i o n a l p r o f e s s i o n a le n g l i s ht e s t s a r e d e v e l o p e db yf a m o u se d u c a t i o n o r g a n i z a t i o n st ot e s tt h ec a n d i d a t e s a b i l i t yt oc o m m u n i c a t ew i t ho ra p p l ye n g l i s h c o m p r e h e n s i v e l y t h e yi n c l u d eas e r i e so fs t a n d a r dt e s t sw h i c ha r er e l e v a n tt ot h ec a r e e r e n v i r o n m e n ta n dm o s to ft h ec a n d i d a t e sa r ep r o f e s s i o n a l so rc o l l e g es t u d e n t sw h ow i l l s t a r tt h e i rc a r e e r si nt h en e a rf u t u r e t h e s e st e s t sf o c u so nt h ea b i l i t yt oa p p l ye n g l i s ha n da r ed e s i g n e da c c o r d i n gt oa l l k i n d so fw o r k i n ge n v i r o n m e n t t h ec a n d i d a t e s a b i l i t i e st ol i s t e n ，s p e a k ，r e a da n dw r i t ei n e n g l i s ha r ee x a m i n e dc o m p r e h e n s i v e l yi nc o m m o nw o r k i n gs i t u a t i o n s t h e s et e s t sh a v e n or e q u i r e m e n t so nt h es p e c i a lt e r m so rt e c h n i c a lt e r m s i n t e r n a t i o n a l p r o f e s s i o n a l e n g l i s ht e s t sa d o p tq u a n t i t a t i v em e t h o d ss oa l lt h e c a n d i d a t e sw o u l dg e tas c o r ei nt h ee n d b u ta l m o s ta l lt h e s et e s t sh a v ear e f e r e n c et a b l et om a t c ht h ea b i l i t yo fa p p l y i n ge n g l i s h i n s t a n t l y ，w h i c hi sd i f f e r e n tf r o mt h ec o l l e g ee n g l i s ht e s ta n dp r a c t i c a le n g l i s ht e s t sf o r c o l l e g e s ( i nt h r e e y e a rv o c a t i o n a ls c h 0 0 1 ) a sar e s u l t ，t h ec a n d i d a t e sc a ne v a l u a t et h e i r e n g l i s ha b i l i t i e sb yt h e m s e l v e sa c c o r d i n gt ot h e i rs c o r e sa n dt h ee m p l o y e r sc a nf i n dt h e s u i t a b l ep o s i t i o n sf o rt h e m m a n yi n t e r n a t i o n a l f a m o u s e n t e r p r i s e s ，g o v e r n m e n t s o r h i g h e re d u c a t i o n a l o r g a n i z a t i o n sa d o p ti n t e m a t i o n a lp r o f e s s i o n a le n g l i s ht e s t s t h em i n i s t r yo fl a b o r ， m i n i s t r yo fh u m a nr e s o u r c e sa n dm i n i s t r yo fe d u c a t i o ni nc h i n ah a v ee s t a b l i s h e d c o o p e r a t i v ea n dd e v e l o p i n gr e l a t i o n s h i pw i t ht o e i c ( t e s to fe n g l i s hf o ri n t e r n a t i o n a l c o m m u n i c a t i o n ) ，b u l a t s ( b u s i n e s sl a n g u a g et e s t i n gs e r v i c e ) a n db e e ( b u s i n e s s e n g l i s hc e r t i f i c a t e ) f r o m b r i t a i n r e s p e c t i v e l y t h e s ep r o f e s s i o n a l t e s t sa n dt h e i r c o r r e s p o n d i n gc e r t i f i c a t i o n sa r es p r e a da l lo v e rt h em a i n l a n da n df i e r c ec o m p e t i t i o n a p p e a r sa m o n gt h e s ep r o f e s s i o n a lt e s t sa n dw i t ho t h e re n g l i s ht e s t ，s u c ha st h ec e t 4 a n d6 a tp r e s e n t ，t o e i ct e s t ，b u l a t st e s t ，t o p et e s ta n db e ct e s ta r ew i d e l y a c c e p t e di nt h ew h o l ew o r l d a n dt h ef o l l o w i n gi st h ed e t a i l e di n t r o d u c t i o nt ot h et e s to f t o e i cb r i d g e 1 1 1t h eb a c k g r o u n do ft o e i c b r i d g e i nt h el a t t e r19 7 0 s ，m a n yi n t e r n a t i o n a l c o m p a n i e sa n db u s i n e s so r g a n i z a t i o n si n j a p a nh a v er e a l i z e dt h ei m p o a a n c eo fe n g l i s hl e v e li ni n t e r n a t i o n a lb u s i n e s sa n dt r a d e t h e yn e e d e dt oe v a l u a t et h ee n g l i s hl e v e lo ft h ee m p l o y e e sa n da p p l i c a n t st om a i n t a i n t h e i rc o m p e t e n c ei nt h ei n t e r n a t i o n a lc o m p e t i t i o n s ot h em i n i s t r yo fi n t e r n a t i o n a lt r a d e a n di n d u s t r y ( m i t i ) ，j a p a nr e q u i r e dt h ee n g l i s ht e s ts e r v i c e ( e t s ) ，u s at od e v e l o pt h e t e s to fe n g l i s hf o ri n t e r n a t i o n a lc o m m u n i c a t i o n ( t o e i c ) i n19 7 9 s i n c et h et e s ti so f t e n a p p l i e di ni n t e r n a t i o n a lb u s i n e s sf i e l da n dd e v e l o p e db ye t sa st h et e s to ft o f e l ，i ti s o f t e nc a l l e d ”b u s i n e s st o f e l ” t h et e s to ft o e i ci sw i d e l yt a k e na st h ef i r s tc h o i c et oe v a l u a t ep r o f e s s i o n a le n g l i s h l e v e li nt h ew o r l d i tc a np r o v i d ea u t h o r i z e da s s e s s m e n to fc o m m u n i c a t i o na b i l i t yi n e n g l i s hu n d e rp r o f e s s i o n a lc o n d i t i o na n dd e s c r i p t i o no ft h ea b i l i t yt oa d 叩tt ow o r k i th a s b e e na c c e p t e da n da p p l i e da san e c e s s a r yt o o li no v e r6 0 c o u n t r i e s ，a b o u t8 0 0 0 i n t e r n a t i o n a lb u s i n e s so r g a n i z a t i o n s a c c o r d i n gt ot h es t a t i s t i c sb ye t si n 2 0 0 2 2 0 0 3 ， t h e r ew e r e2 , 4 0 0 ，0 0 0t a k i n gt h et o e i ct e s ta l l o v e rt h ew o r l d ，a m o n gw h i c ht h e c a n d i d a t e si nj a p a na n ds o u t hk o r e aa c c o u n t sf o r8 7 a n dt h ec o u n t r i e si ne u r o p ei nt h e f o l l o w i n g a st h eb i g g e s tp r i v a t en o n - p r o f i te d u c a t i o n a la n de v a l u a t i n g o r g a n i z a t i o ni nt h e w o r l d ，e d u c a t i o nt e s t i n gs e r v i c eu s ah a sd e v e l o p e dt h et e s t so ft o e f l ，g r ea n d t o e i ci nc h i n a t o e i cb r i d g ei sa n o t h e rt e s td e v e l o p e db ye t sa n di st h ee x t e n s i o no f t o e i c i no v e r6 0c o u n t r i e sa n d5 0 0 0l a r g e - s i z e di n t e r n a t i o n a lc o m p a n i e s ，t h et e s to f t o e i ca n dt o e i c b r i d g ea r eu s e dt oj u d g et h ee m p l o y e e s e n g l i s hl e v e l i tc a nm a k ea n i m p a r t i a l a n do b j e c t i v ea s s e s s m e n ta b o u tt h e a b i l i t yt oa p p l ye n g l i s hi nd a i l y c o m m u n i c a t i o n ，s oi tb e c o m e st h em o s tp o p u l a rp r o f e s s i o n a le n g l i s ht e s t a st h e b e g i n n i n gt e s to fp r o f e s s i o n a le n g l i s ht e s t ，t o e i cb r i d g ei sa u t h o r i z e da n do r g a n i z e d b yt h em i n i s t r yo fl a b o ra n ds o c i e t yi n s u r a n c ea n di st a k e na st h en a t i o n a lp r o f e s s i o n a l c r a f t s m a n s h i pt e s t i n gi t e r n 2 两南人学高校教师硕十学何论文 c h a p t p ro n p i n t r o d u c t i o n s 1 1 2t h ec o n t e n t sa n df e a t u r eo ft o e i cb r i d g e t h et e s to ft o e i c b r i d g ei st o t a l l yd i f f e r e n tf r o mt h ev a r i o u st r a d i t i o n a la s s e s s m e n t s y s t e m sa n dt h et e s ti sd e s i g n e df o rt h eg l o b a ll a n g u a g ee n v i r o n m e n ta n dd i f f e r e n td a i l y c o n d i t i o n s ，i n c l u d i n ga c t i v i t i e s ，d i n n e r ，e n t e r t a i n m e n t ，f a m i l ya n df r i e n d s ，c o m m o n b u s i n e s s ，h e a l t h y ，h o m e ，o f f i c e ，n e w s ，s c h o o l ，s h o p p i n ga n dt r a v e l i n ga n ds oo n m a n y w o r k i n gc o n d i t i o n sa r ee n g a g e di na n dt h e r ei sn or e q u i r e m e n to nt h et e c h n i c a lt e r m sa n d s p e c i a lt e r m s m o s to ft h ec a n d i d a t e sa r ee n g li s hb e g i n n e r sa n dt h et e s td e s i g n e ri s e n g l i s ht e s t i n gs e r v i c ei nu s aw h i c hh a sn or e l a t i o n s h i