（汉语言文字学专业论文）海门方言语法专题研究.pdf

中文摘要 位于长江口北岸的海门市及其相邻地区是长江以北最大的吴语人口聚居地。本文选取海门方 言中较有特色的副词以及程度、否定、体貌、定指等语法项作为研究对象，在共时描写的基础上， 尝试同其他吴语方言及明清吴语文献等作横向或历时的比较研究。 论文除引言和结语之外共分五章。引言部分简要介绍海门市的地理历史及人口概况，海门方 言的语音系统与语法特点，海门方言语法研究的现状，本文的研究意义及研究方法。第一章为副 词，描写时间、范围、语气、情态四个次类五十多个常用副词的句法语义特点。第二章为程度， 从附加、重叠、前加状语、后加补语四个角度描写海门方言的程度表达方式。第三章为否定，描 写海门方言的“弗、勃、裹、呒得、呒处”五个否定词的语义以及相关的否定句、疑问句格式。 第四章为体貌，描写海门方言的实现体、将行体、起始体、进行体、持续体等体意义的表达形式。 第五章为定指，着重描写海门方言定指系统中概数词“多”的定指用法，并在此基础上探讨汉语 方言普通名词的定指表达类型。 本文的主要结论有： 1 地处江海一隅的独特地理位置使得海门话相对于城市方言上海话、苏州话而言保留了更 多明清吴语的语法成分，在吴语中心城市已经或正在消失的一些语法现象仍然活跃在海门话中， 例如“交关”的程度补语用法； 2 海门话与母方言崇明话之间存在的某些语法差异主要源于江淮方言南通话等邻近方言的 影响，例如“快煞”的前置用法； 3 汉语方言普通名词的定指表达常式是“指示词+ 数词+ 量词+ 名词”，指词型、量词型、 数词型定指都是因省略或融合而形成的变式，海门话概数词“多”的定指义来自定指词的省略； 4 吴语已然体是非问旬的多种样式是表体成分、表问成分与谓语动词三者自由组合的结果， 其中表体成分必须紧靠谓语动词；海门话较为特殊的“渤+ v + 哦? ”已然体是非问格式可以看 作上海话的“v + 勒+ 哦? ”否定词格式与苏州话的“阿曾+ v ? ”发问词格式两者共同影响的 结果。 关键词：海门方言副词程度否定体貌定指 a b s t r a c t h a i m e n , l o c a t e da tt h en o r t he s t u a r yo fy a n g t z er i v e r , a n di t ss u r r o u n d i n ga r e a sf o r mt h eb i g g e s t w ud i a l e c tc o m m u n i t yi nn o r t ho f y a n g t z er i v e r , t h i sd i s s e r t a t i o ni sm a i n l yt os t u d yf i v ec h a r a c t e r i s t i c g r a m m a ri t e m si nh a i m e nd i a l e c t , n a m e l ya d v e r b s , d e g r e ee x p r e s s i o n , n e g a t i v ew o r d s ，a s p e c t u a l p r e s e n t a t i o na n di d e n t i f i a b l et y p e b a s e do nt h es y n c h r o n i cd e s c r i p t i o n , t h ep a p e rt r i e st oc o m p a r ew i t h t h eo t h e rw ud i a l e c t sa n dw ud i a l e c t a ll i t e r a t u r eo f m i n ga n dq i n gd y n a s t y b e s i d e st h ep a r t so fi n t r o d u c t i o na n dc o n c l u s i o n , t h i sd i s s e r t a t i o ni sc o m p o s e do f5c h a p t e r s t h e f i r s tp a r ti n t r o d u c e st h eg e o g r a p h y , t h eh i s t o r ya n dt h ep o p u l a t i o no fh a i m e nb r i e f l y , t h ep h o n e t i c s y s t e ma n dt h eg r a m m a rf e a t u r e so fh a i m e nd i a l e c t , a sw e l la st h ep r e s e n ts t u d i e so ni t sg r a m m a r , t h e s t u d ys i g n i f i c a n c ea n ds t u d ym e t h o d so ft h i sp a p e r c h a p t e ro f l ea d v e r b ，d e s c r i b e st h es y n t a c t i ca n d s e m a n t i cf e a t u r e so ft i m ea d v e r b ，s c o p ea d v e r b , m o o da d v e r ba n dm o d a la d v e r br e s p e c t i v e l y , i n v o l v i n g m o r et h a n5 0c o m m o na d v e r b s c h a p t e rt w od e g r e ee x p r e s s i o n , d e s c r i b e st h ed e g r e ee x p r e s s i o n si n h a i m e nd i a l e c tf r o mf o u rp e r s p e c t i v e s ：a f f i x , o v e r l a p ，a d v e r b i a la d j u n c t , c o m p l e m e n t c h a p t e rt h r e e n e g a t i v ew o r d , d e s c r i b e st h em e a n i n ga n dt h er e l a t e dn e g a t i v es e n t e n c ea n di n t e r r o g a t i v es e n t e n c eo f s u c h f i v e n e g a t i v e w o r d s 瑟 f u ( 弗) ，f e n ( 勃) ，a o ( 袅) ，w u d e ( 呒得) ，w u c h u ( 呒处) ”i n h a i m e n d i a l e c t c h a p t e rf o u ra s p e c t u a lp r e s e n t a t i o n , d e s c r i b e st h er e a l i z e d 淞p e c t ，i m m e d i a t ea s p e c t , i n g r e s s i v e a s p e c t , p r o g r e s s i v ea s p e c ta n dc o n t i n u a n c ea s p e c ti nh a i m e nd i a l e c t c h a p t e rf i v ei d e n t i f i a b l et y p e , m a i n l yd e s c r i b e st h ei d e n t i f i a b l ef u n c t i o no ft h en u m e r a lw o r d “多”i nt h ei d e n t i f i a b l es y s t e mo f h a i m e nd i a l e c t , i no r d e rt of u r t h e re x p l o r et h ei d e n t i f i a b l et y p e so ft h ec o m m o nn o u n 5i nc h i n e s e d i a l e c t s t h em a i nc o n c l u s i o ni sa sf o l l o w s ： 1 s i n c es i t u a t e da tac o m e ro fy a n g t z er i v e ra n dy e l l o ws e a , c o m p a r i n gw i t hs u c hu r b a nd i a l e c t s a ss h a n g h a id i a l e c ta n ds u z h o ud i a l e c t , h a i m e nd i a l e c tr e t a i n e dm o r eg r a m m a t i c a li n g r e d i e n t so fw u d i a l e c ti nm i n ga n dq i n gd y n a s t i e s t h eu n i q u eg e o g r a p h i c a lp o s i t i o ne n a b l e ss o m eg r a m m a t i c a l p h e n o m e n a , s u c ha su s i n g j i a o g u a n ( 交关) ”弱c o m p l e m e n tt oe x p r e s sh i g hd e g r e ee r e , w h i c hh a v e a l r e a d yv a n i s h e do rh ev a n i s h i n gi nm e t r o p o l i so fw ud i a l e c t , t oh es t i l le n l i v e n i n gi nh a i m e nd i a l e c t 2 1 1 1 ed i f f e r e n c e si ns o m eg r a n n n a ri t e m sb e t w e e nh a i m e nd i a l e c ta n di t sm o t h e r - d i a l e c t , c h o n g m i n gd i a l e c t , a r em a i n l ya t t r i b u t e dt ot h ei n f l u e n c eo fi t sn e i g h b o r i n gd i a l e c t ss p o k e ni nt h e d i s t r i c to f n a n t o n g ，s u c ha st h eu s a g eo f p u t t i n g “k u a i s h a ( 快煞) ”a h e a d ，e t c 3 t h er e g u l a ri d e n t i f i a b l ep a t t e r no fc o m m o nn o u l l $ i nc h i n e s ed i a l e c t si s d e i x i s + n u m e r a l + c l a s s i f i e r + l l o u n ”。d e i x i s - t y p e , c l a s s i f i e r - t y p ea n dn u m e r a l - t y p ea r et h ee l l i p t i c a la n di n t e g r a t e d v a r i a n t so f t h er e g u l a ri d e n t i f i a b l ep a t t e r n t h ei d e n t i f i a b l em e a n i n go f n u m e r a l “d u o ( 多) ”i nh a i m e n d i a l e c td e r i v e sf r o mt h ee l l i p s i so fd e i x i s n 4 t h ev a r i a n t so f y e s - n oq u e s t i o n so f p e r f e c ta s p e c ti nw ud i a l e c ta r ea st h er e s u l to f t h ed i f f e r e n t c o m b i n a t i o n so fa s p e c te l e m e n t , i n t e r r o g a t i v ee l e m e n ta n dp r e d i c a t ev e r b a m o n gw h i c h , a s p e c t e l e m e n tm u s ta b u ta g a i n s tp r e d i c a t ev e r b t h eu n i q u et y p e f e n + v + v a ( 勃+ v + 哦) ? ”i nh a i m e n d i a l e c tm a yb ec o n s i d e r e da st h ec o - e f f e c to f n e g a t i v e w o r d - t y p e 吖+ l e + v a ( v + 勒+ 哦) ? ，o f s h a n g h a i d i a l e c ta n di n t e r r o g a t i v e t y p e “a n g + v ( 阿曾+ v ) ? ”o f s u z h o ud i a l e c t k e yw o r d s ：h a i m e nd i a l e c t ；g r a m m a r ；, a d v e r b ；d e g r e ee x p r e s s i o n ；n e g a t i v ew o r d s ；a s p e c t u a l p r e s e n t a t i o n ；i d e n t i f i a b l et y p e 5 2 4 “多”与苏州话量词定指用法的比较1 0 3 5 3 汉语方言普通名词的定指表达类型。1 0 4 5 3 1 指词型10 4 5 3 2 量词型。10 7 5 3 3 数词型1 0 8 5 4 定指表达类型的地域及方言分布。1 0 9 5 5 融合与指示、限定、称代1 1 0 5 6 省略与指别、定指1 1l 5 7 小结1 1 2 l g 语1l3 附录一海门市政区图1 1 5 附录二海门话标音举例11 6 主要参考文献1 2 0 后记12 5 附：文中表格索引 表l主要发音合作人信息一览表l l 表2海门方言常用副词一览表3 7 表3海门方言程度表达一览表5 4 表4吴语已然体是非问句构成类型比较表6 9 表5 海门方言否定词及其相关格式一览表8 4 表6海门方言的体意义和体形式一览表9 6 表7北部吴语“多”的释义及用例一览表9 8 表8海门方言普通名词的定指表达系统一览表1 0 2 表9 海门方言的数词定指与苏州方言的量词定指比较表1 0 3 表l o 汉语方言普通名词定指表达类型的分布表1 0 9 1 1 1 学位论文独创性声明 本人郑重声明： l 、坚持以“求实、创新 的科学精神从事研究工作。 2 、本论文是我个人在导师指导下进行的研究工作和取得的研究成 果。 3 、本论文中除引文外，所有实验、数据和有关材料均是真实的。 4 、本论文中除引文和致谢的内容外，不包含其他人或其它机构已经 发表或撰写过的研究成果。 5 、其他同志对本研究所做的贡献均已在论文中作了声明并表示了谢 意。 作者签名：尘垡缉 日期：垒删吐! 二 学位论文使用授权声明 本人完全了解南京师范大学有关保留、使用学位论文的规定，学校有 权保留学位论文并向国家主管部门或其指定机构送交论文的电子版和纸 质版；有权将学位论文用于非赢利目的的少量复制并允许论文进入学校 图书馆被查阅；有权将学位论文的内容编入有关数据库进行检索：有权 将学位论文的标题和摘要汇编出版。保密的学位论文在解密后适用本规 定。 作者签名：童型圭主 日期：少丛啦 引言 o 1 海门市地理历史及人口概况 引言 海门位于长江口北岸，市境位置北纬3 l 。4 6 至3 2 。0 97 ，东经1 2 1 。0 4 至1 2 1 。3 27 ， 东北濒临黄海，东与启东接壤，南与崇明隔江相望，西、北与通州毗邻，到2 0 0 5 年，全市总面 积1 1 4 8 7 7 平方公里，共有2 1 个镇。1 个乡，1 个开发区，总人口1 0 1 3 6 万人。 海门一带成陆较迟，唐代东洲、布洲两大沙洲及其他小沙洲才渐次成陆，故海门古称“东布 洲”、“海门岛”。五代后周显德五年( 9 5 8 年) 设县，县治东洲镇。由于历代遭受风潮灾害， 县境坍涨无常，政区屡有变更，沧海桑田的轮回巨变也使这里的人口构成颇为复杂。据研究，五 代时海门为吴国管下的姚氏家族所割据，多移民；宋代初年，海门是流放人犯煮盐服役之所； 北宋庆历年间( 1 0 4 1 1 0 4 8 年) 海门和通州东南境涨接，移民大增，有来自崇明的姚、刘、朱、 陈、顾等姓垦民，也有来自通州的移民以及北方中州等地的官宦士子、流民戍兵；元至正中叶以 后，江逼岸退，县治四迁，直至清康熙十一年( 1 6 7 2 年) 田地坍剩不足4 0 顷，实存人口2 2 0 0 余，遂裁县为乡，归并通州；其后数十年，长江主泓南移，北岸开始涨积，渐成绵延百里的沙地： 康熙四十五年( 1 7 0 6 年) 前后，崇明人陈朝型孕携妻上沙垦殖，沿江新垦沙地渐成村落；乾隆三 十三年( 1 7 6 8 年) 设江苏省海门直隶厅，移治于今海门城区所在地，辖4 l 沙，境内人口1 0 4 8 3 人，其中通州划入7 5 2 5 人，崇明划入2 9 5 8 人；其后崇明及江南太仓、松江、旬容一带到海门垦 殖定居的人口逐年增加，至乾隆六十年( 1 7 9 5 年) 厅境内有3 5 9 2 1 0 人，光绪十七年( 1 8 9 1 年) 更是多达9 4 9 5 9 3 人。民国元年海门改厅为县，隶属江苏省第四行政区解放后先后隶属南通区、 南通专区、南通地区、南通市，1 9 9 4 年海门撤县建市，市政府驻地为海门镇。 崇明、海门、启东三地历史上多有关联。据崇明县志记载，崇明的东沙、西沙唐初露出水面， 五代初设镇，南宋设天赐盐场，隶属通州，元代设州，明代设县，民国时期崇明县曾隶属南通， 解放后崇明先隶属南通专区，1 9 5 8 年1 2 月改隶上海市。启东市的北部吕四地区宋元明清时属海 门，1 9 1 2 1 9 4 2 年间属南通县：中部原属海门县：南部原属崇明称外沙，1 9 2 8 年3 月始另设 启东县。 海门市境内现有两种方言，一为海门方言，也称海门话、启海话或沙地话，是境内主要方言， 据元代马端临的文献通考刑考七记载，宋初犯死罪获贷之“豪强难制者隶崇明镇，懦弱者隶东布州” 皆屯兵使者领护；太平兴国五年( 9 8 1 年) 。始令配役者分隶盐亭役使之”见马端临文献通考浙江古籍 出版社1 9 8 8 年版，第1 4 5 9 页。 陈朝玉( 1 6 8 8 1 7 6 1 ) 。一般视为今海门的最早开辟者清龚自珍撰海门先啬陈君祠堂碑文对其事迹有生 动记述：“通州常孰间东地，望洋无极，潮退沙见，豁然划然亘二百里。君履其侧，四无居人，苍芒独览日； 吾当屋于是! 率妻来迁，创草屋，斫木为耜，冶釜为犁。夫任半耦，妇任半耦，一耦之力，旬有五日，水威 者立甘，沙疏者立坚，沙肤窳者立厚。秸苗既成，龟鱼大上，不封不爵，乐衍自保。于是远近之民阐之，金日： 神哉l 莫不削薪以为耜，投刀以为之犁，卖蒙以求牛，怀撞桂，储瓶缶，絮大男，衽幼女，效君而归君，愿 为海农，洋洋载道。于是稚请于长。长请于老，老谒于正正谒于吏，吏白于大吏，天子籍其地以为海门厅。不 十年，群姓益众，皆造瓦屋，炊烟起如海云。国家岁入地丁漕米，累千近万。为江海大聚”见海门县志文 献辑录 ，江苏科学技术出版社1 9 9 6 年舨。第1 0 7 l 页。 i 引言 通行于市内滨江的中南部地区，包括海门镇、开发区、海永乡以及三和、天补、三星、德胜、三 厂、常乐、麒麟、悦来、三阳、临江等1 5 个乡镇( 区) ，使用人口约7 0 万，占全市总人口的七 成；海门话还通行于启东市除吕四、秦潭等之外的大部分地区，通州市南部的张芝山、川港、南 兴、姜灶以及东部的三余、海晏、环本等地区，南通市东南部的新开、竹行、小海等地区，如东 县东南部的掘东、兵房、丁店一带地区，此外，盐城大丰等地的沿海一带也有不少2 0 世纪初响 应清末状元、实业家张謇的号召迁去垦荒植棉的海门移民。海门方言实为十八世纪初长江口北岸 复涨后陆续迁来的崇明等地移民的方言，因而与崇明话差异很小，受上海话的影响较大。 另一为四甲方言，也称通东话或江北话，主要通行于临海的东北部，包括四甲、货隆、王浩、 余东、包场、正余、刘浩、东灶港等8 个镇，使用人口约3 0 万，占全市总人口的三成；四甲方 言还通行于启东市的吕四、秦潭、天汾，通州市的二甲等地，历史上这些地区多系古海门县( 9 5 8 - 1 6 7 2 年) 属地。五代时海门地属浙西晋陵郡，而古晋陵属地，即今江南常州及其附近地区。故四 甲方言与古常州一带吴语关系密切；明初新迁来的一批江南移民又使四甲方言有了新的发展； 1 6 7 2 年海门裁县为乡并入通州后，四甲方言受江淮官话南通方言的影响日益增大。毫无疑问，四 甲方言实为海门的土著方言。 海门方言与四甲方言同属吴语太湖片，但二者差异较大，较难彼此沟通。前者属于以苏州话、 上海话、嘉兴话为代表的苏沪嘉小片，后者一般认为属于以常州话为代表的毗陵小片。本文的 研究对象为海门方言，文中的“海门方言”即“海门话”，不包含海门市境内的四甲方言。 0 2 海门方言的声韵调系统 一、声母( 3 0 ) p 比包边拨p 批炮片泼 b 皮跑便葡m 迷毛面墨f 飞反分弗f v 肥饭份佛 t 底到点得t h 体讨天脱d 题逃电突r l 奴脑男纳l 路老蓝勒 i s 朱租装竹寸处初唱出d z 除助常直s 书苏生色s z 树坐上实 邮鸡叫姜急婶h 妻巧腔吃西旗桥强极瑶泥绕娘热9 西晓香歇 9 军徐肴墙丝 k 哥改耕葛k h 科开康咳 g 茄陛戆搿日捱艾硬额h 蟹海夯黑 墟鞋害行舍 o 衣爱秧约 二 6 夷野扬药 零声母阴调类字开头往往带有喉塞音 铂， 脚指阳调类字开头元音所带的同部位浊擦音。 & 、s z 、9 军、h 6 在单字中或作前字时的发音都是前清后浊，且清音非常明显，作后字 时只浊不清，其中 向 作后字时也作唇齿通音 u 。 二、韵母( 4 3 1 e o 厨师吹丝i 含甘惨暗 i c 断难算安 蛔 梯被雨三 u 躲坐破鸟 全南见烟u e官款欢碗 拳县靴圆 见中国社会科学院和澳大利亚入文科学院合编中国语言地图集之“b 9 吴语”，香港朗文1 9 8 7 年版。 2 引言 e 来海开爱 三成饭烂豫关筷顽弯 。牙鞋惹矮 i o 写爹借亚 u o 拐乖快槐 3 跑桃好凹 i a 表挑轿摇 o 车疤马哑u o 瓜跨虾话 c i 配裾追脆 u e i 规块灰会 孤 抖狗抽呕 i o u 留牛求有 蠲唱庄打冷咖腔娘亮旺u a r j横广框旺 -_一- 锄 笨春层恩 i n 人寻顶阴 u 锄 滚捆昏温 o d 捧风送能 i 叼 穷浓兄用 胡 刻黑出扼 i o ?笔接雪一t w ? 骨国阔寤 打 杀夹瞎鸭 u a ?刮豁滑挖 胡白尺吓压i o ?脚鹊削约 u a ? 碱划 胡 剥毒落龌 i o ? 菊玉血育 坪 姆 卑丝墨丝6盔 本文所调查的六十岁左右的海门人已不再区分阳声韵中的a 与o ，鼻化音色彩也较弱；三 四十岁的海门人已不再区分阳声韵、入声韵中的a 与q ，阴声韵中的q 也逐渐向a 靠拢。本文记 音以中老人为准，故将a 、o 的阳声韵归并为叼、i 钠、u 砷，入声韵、阴声韵暂不归并 海门话l 自成音节时多先开口后闭口或合口，也有人发成d u 。 例字下加单线者为白读音，下加双线者为文读音。 三、声调( 8 ) 序号调类调值例字 l 阴平 5 4 低夫烧今章东 2阳平2 4 题扶曹情常同 3阴上4 3 5 底斧嫂井掌懂 4 阳上 3 l 李武造近撞动 5阴去4 5沛副哨浸胀冻 6阳去 2 1 3 地负兆静丈洞 7 阴入 5跌福烁急杀笃 8 阳入丝 笛服石绝闸毒 0 3 海门方言语法研究的意义 海门方言与崇明方言差异甚微，因为海门、启东两市的南部地区是1 8 世纪初才重新与北岸 涨接起来的若干沙洲，居民大都是上沙垦殖的崇明人的后裔。崇明，唐初仅为东、西两沙洲，后 3 引言 历经千年的反复坍涨才最终连成大岛，居民大都来自江南一带。由于四面环水，交通不便，崇明 话较少受外部方言的影响。作为北部吴语中比较稳定、也很有特点的一个分支。崇明话、海门话 并未受到方言研究者足够的重视。2 0 世纪2 0 年代赵元任的现代吴语的研究调查了3 3 个吴语 方言点，除靖江外都在长江南岸，没有提及崇明、海门；1 9 9 2 年，钱乃荣的当代吴语研究循 当年赵元任的足迹调查的3 0 余地方言中仍然没有提及崇明、海门。其实，作为“吴语北上”之 一支的海门话自有其独特之处：“吴语各地大都有 y 、1 i 韵，但海门没有；海门的 a u 韵是 完整的，与北京的 帆 相对应，而吴语其他各地则多不完整，如构、扣、厚、欧等字，只 有海门读 卸 韵，与扬州、泰州话相近。海门话发展变化的走向是具有语言学和方言学价 值的，很值得研究。”锄的确。在北迁后的3 0 0 年里，海门话与它的“母方言”崇明话之间 产生了哪些差异? 与它的“远亲”其他北部吴语相比有哪些特点? 与它的“近邻”变了 形的吴语“四甲话”和江淮方言“南通话”之间又有些什么联系? 这些问题都值得进一步探究。 时至今日，北部吴语研究的重点大多集中在有限的几个城市方言，以海门方言语法为研究对 象既能着眼于其作为吴语在地理上的边缘地位与乡土特色，也能改变海门方言在吴语研究上的边 缘化地位。同时，由于近二三十年来普通话推广与普及力度的加大，各地方言土语中的普通话成 分日益增多，方言的使用频率急剧下降，使用场合日渐萎缩，不少2 0 世纪末以来出生的孩子对 当地方言已经只能听而不会说了。描写记录趋于消亡的方言现象是方言工作者义不容辞的责任， 研究结果也可以为解决普通话的进一步普及与方言地域文化的妥善保护问题提供有益参考。此 外，海门市所属的南通地区是江淮方言与吴方言的交叉过渡地带固，但是这片方言研究的沃土与 富矿对汉语方言研究的贡献跟其他地区比起来还是相对较少的，海门方言语法研究也可以为北部 吴语的深入研究以及南通地区方言的比较研究提供更多素材和参考。 从方言语法研究本身的理论价值来看，正如美国历史语言学家马尔基耶尔( y m a l k i e i ) 所 说：来自汉语方言的每一个问题都有重要的价值。任何一种复杂的汉语方言都是汉语历史发展的 空间分布，在人们习以为常的方言语音、方言语汇、方言语法背后，往往隐含着一些活的历史发 展线索，深入研究汉语方言语法，可以从中有所发现，从而深化人们对汉语语法特点的认识，为 构建真正体现汉语特点的语法体系做出积极的贡献，同时也可以充实和丰富普通语言学理论。 0 4 海门方言语法研究的现状 0 4 1 汉语方言语法的研究 汉语方言学一向十分重视方言语音的研究，也一直比较关注方言词汇的研究，但对方言语法， 张光直( 1 9 9 4 ) 认为，历史上曾有过吴音东迁、吴语西播、吴语南移i 次吴方言扩散运动，今仿其词称近代 崇明人的北迁扩散为“吴语北上”。详见张光直吴语在历史上的扩散运动，中国语文1 9 9 4 年第6 期。 鲍明炜海门方言志序。见袁劲海门方言志，黄山书社1 9 9 7 年版，第1 页。 见王均南通地区方言的特点和分区：“从语音、词汇、语法等方面来看，吴语同江淮话的区别是比较明显 的，也不乏交义并见的情况，尤其是金沙、通东。而南通、通东话无论在语音、词汇、语法上，都常常显示 出它的过渡中介地位。”载- 千均语言学论文集，商务印书馆2 0 0 4 版第2 7 5 页。 见徐通锵主笔人文社会科学研究现状与发展趋势一高校“十五”科研规划咨询报告选语言学， h t t p ：w w w s i n o s s n e t c o m m f i l e s s h i w u s u b j e c t a s p 。 4 引言 人们普遍的观点是“大同小异”，因而这方面的研究相对薄弱。随着研究的深入，2 0 世纪8 0 年代 后，学者们逐渐意识到汉语方言之间的语法差异其实“不容小看”，在朱德熙、吕叔湘等学者身 体力行的倡导之下，方言语法研究得到前所未有的重视，发表的方言语法论文数量逐年增多，研 究范围扩大，质量大为提高，这一时期出版的方言研究专著都包含了语法研究部分，有的还占有 相当比例。2 0 世纪9 0 年代以来，方言语法研究逐渐趋热，围绕方言语法的不同专题，先后举行 了6 次学术研讨会，出版了多本方言语法的专题论文集，也出现了一批描写方言语法的佳作，如 项梦冰( 1 9 9 7 ) 的连城客家话语法研究、李小凡( 1 9 9 8 ) 的苏州方言语法研究、乔全生( 2 0 0 0 ) 的晋方言语法研究等。然而方言语法研究的难度之大也同样“不容小看”，如李如龙( 2 0 0 1 ) 所言有搿三难” ：一是占有语料难方言一般没有书面材料，全凭亲自采录；二是把握语言 事实难若非调查者母语，很难准确把握某些语法现象的内涵和实质；三是解决理论、方法问 题难没有一套可供参考的成熟完整的语法调查方案。从总体上来说，当前的研究力量仍然薄 弱，挖掘还不够深，专著还太少，理论探讨尤其薄弱。但经过方言学界多年的共同努力方言语 法研究已经渐成蓬勃发展之势，2 0 0 2 年底“首届国际汉语方言语法学术研讨会”的举办更是汉语 方言语法研究迈入新阶段的一个标志。 0 4 2 吴方言语法的研究 吴方言语法的研究通常以赵元任1 9 2 6 年发表的北京、苏州、常州的语助词研究为开端， 这也是第一篇用现代语言学的方法系统研究汉语语助词的开创性论文，其研究理论和方法对后来 的影响极大，1 9 2 8 年赵先生的现代吴语的研究则运用更丰富的材料验证了其研究理论和方法。 若不论作者国籍，那么，1 8 5 3 年英国传教士艾约瑟( j o s e p he d k i n s ) 用英文写的 ( ag r a m m a ro fc o l l o q u i a lc h i n e s e ，船e x h i b i t e di nt h es h a n g h a id i a l e c t ) 当推第一。圆王弦 1 9 4 0 年发表的上海话当中的“头”字也值得一提，这是国内最早对词尾。头”进行细致描写 的论文。 2 0 世纪的5 0 年代到8 0 年代前，吴方言的语法研究论文寥寥可数，仅有金有景、胡明扬、 曹广衢等数人的几篇文章，分别对苏州、海盐、温岭等方言的方位指示词、代词、“头”尾等现 象作了探讨。 2 0 世纪8 0 年代以后，研究队伍开始壮大，研究力度明显加强，吕叔湘1 9 8 0 年在i ：方言 第4 期上发表了 丹阳方言的指代词，随后，分别有游汝杰( 1 9 8 1 ) 、于根元( 1 9 8 1 ) 、d , jw i 环树( 1 9 8 1 ) 、叶祥苓( 1 9 8 2 ) 、汪平( 1 9 8 4 ) 、石汝杰( 1 9 8 5 ) 、封丹青( 1 9 8 6 ) 、潘悟云( 1 9 8 6 ) ， 巢宗祺( 1 9 8 6 ) 、钱乃荣( 1 9 8 7 ) 、谢自立( 1 9 8 9 ) 等一大批知名语言学者的论文就构词、词类、 句法现象作了深入探讨。各地方言志中也都设有一定的篇幅介绍当地方言的语法特点，其中许宝 华、汤珍珠主编的上海市区方言志( 1 9 8 8 ) 以l o 多万字的篇幅讨论了上海方言的语法现象， 是首次对一个地点方言口语的词法、句法进行全面描写和分析，其调查和整理方言语法的方法对 见李如龙汉语方言学，高等教育出版社2 0 0 1 年版，第1 4 2 - 1 4 3 页。 见游汝杰西洋传教士汉语方言学著作书目考述。黑龙江教育出版社2 0 0 2 年版。第1 8 8 页 见潘文国等著汉语构词法研究，华东师范大学出版社2 0 0 4 年版，第3 8 9 页。 5 引言 汉语方言语法研究具有开拓意义。迄今为止，国际吴方言学术研讨会已经举办了四届，每一届的 论文集里都包含了相当数量的方言语法论文。吴方言语法的专著除了前面提及的苏州方言语法 研究外，还有钱乃荣的上海话语法( 1 9 9 7 ) ，徐烈炯、邵敬敏的上海方言语法研究( 1 9 9 8 ) ， 前者从词类系统到常见汉语语法范畴，从所有的短语结构到完整的句式系统，较为全面地描述分 析了上海话语法的概貌，视角多样，特色鲜明；后者以专题的深入探讨及横向比较见长。此外， 颜逸明的吴语概说( 1 9 9 4 ) 专设一章“吴语语法特点例示”，从构词、词类、语序三方面概 括了吴方言的诸多共同语法特点。值得关注的是刘丹青的若干论著，其研究多立足于吴语而又不 囿于吴语，视野宏阔，开掘深入，创见迭出，尤其是语序类型学与介词理论一书，将汉语置 于世界语言的变异范围内，以语序类型学理论来考察汉语、特别是吴语的语序和介词，在研究领 域和研究方法上具有开拓性和前瞻性。 0 4 3 海门方言语法的研究 民国十三年( 1 9 2 4 年) 修、十九年( 1 9 3 0 年) 刊印的江苏省崇明县志首次将崇明方言 纳入县志，归在地理志目下，共计1 4 页，主要对崇明方言中较为特殊的字词进行注音释义，音 义多确切可信，如：“疼，音曹，俗谓腹如常饿日心瘃。”“彀，音壑，俗谓引物从口出日彀。” 部分条目还附有古书用例，如：“赤骨律，俗谓赤膊也，见朱子语录引北涧禅师偈，日：无位 真人赤骨律。”这些材料尽管极少涉及语法，但对于一向缺乏历史文献的崇明方言( 包括海门方 言) 研究来说，却显得弥足珍贵。 较早关注海门方言的是被誉为“搜集海门山歌第一人”圆的管剑阁( 1 9 1 l 1 9 9 2 ) ，2 0 世纪 3 0 年代初就读上海大夏大学( 今华东师范大学) 时，他与启东籍同学丁仲皋一起利用寒暑假回乡 之机搜集整理山歌，1 9 3 5 年出版了江口情歌集( 吴泽霖作序、赵元任订音正字) ，解放后又 陆续搜集整理编印了海门山歌、海门童谣、江海民歌、海门方言俗语志略等几 个册子。 当然，管氏的志趣并不在海门方言本身，而是其所承载的地方性文艺形态歌谣：真正从 语言学角度研究海门方言语法的是原海门师范特级教师朱文献，1 9 8 0 年他在方言第4 期发表 江苏海门话的“交关”，次年又撰写了海门方言里的“来”字的特殊用法。现在看来， 这两个词的“特殊用法”大多是北部吴语的共有特点，但是在当时人们普遍忽视方言语法的情况 下，能率先敏锐地发现海门话中的特殊语法现象并论述得如此有理有据，确属不易。可惜朱先生 后来转向了教学语法研究。 此后十余年是一段相对沉寂的时期。 1 9 9 3 年，张惠英编纂的崇明方言词典作为李荣主编的现代汉语方言大词典的一个分 册出版，确立了崇明话在汉语吴方言中的独特地位。书中涉及构词法、助词、时态等诸多语法内 董志翘( 五灯会元) 语词考释指出：“赤骨力”即“赤髑艋”，集韵“髑髓”释为“倮( 裸) ”，故。赤骨 力”即“赤倮( 裸) ”。见中国语文1 9 9 0 年第l 期。另：海门话“力”“律”同音。 见俞茂林搜集海门山歌第一人，载2 0 0 7 年5 月2 1 日海门日报。另：海门山歌此前已由江苏省政府批 准正式成为第一批省级非物质文化遗产。 6 引言 容，阐释精当，限于词典的统一体例，其中的语法描写无法系统深入，但为崇明话、海门话以后 的语音、语汇、语法研究提供了重要的基础性材料。 1 9 9 6 年编纂出版的 首次将海门方言纳入县志，但语法部分的篇幅不足2 页，仅 简单介绍了海门话、四甲话的十余条语法特点。 1 9 9 7 年邑人袁劲的海门方言志出版，这是第一部全面研究海门方言的专著，内容丰富， 系统性强，重视收集富于地方色彩的方言词语俗谚，解释详尽且注重渊源流变，连读变调研究也 有新突破。书中设有“语法记要”专章，首次以1 6 页的篇幅较为全面地勾勒了海门话中比较特 殊的构词、词类、语序等方面的语法特点。 进入2 l 世纪，鲍明炜、王均主编的南通地区方言研究( 2 0 0 2 ) 以洋洋8 0 万言对南通地 区的方言( 以如皋话、南通话、四甲话、海门话为代表) 作了详尽的单点描写和多点对照，尤以 语音和词汇部分着力最多；书中语法部分所占篇幅偏小，不足全书篇幅的二十分之一，同时由于 编写者偏重各点之间的异同比较，因此单点方言中某些不具有可比性的特征语法项便成为遗珠。 当然，该书将海门话放在南通地区方言的大背景中来考察，为观察研究海门话提供了一个新颖而 广阔的视角，也为南通地区的方言比较研究开创了先河。 施晓的 ，商务印书馆2 0 0 4 年皈，第2 7 6 页 7 引言 白独独i 白锦锦l 白乳乳i 白塌塌i 白雾雾i 白烁烁i 白潮潮 热吹吹i 热吼吼i 热落落i 热蓬蓬i 热脱脱l 热堂堂i 热乎乎 3 人称代词复数形式“我俚、你特、夷特”以及指人名词后加“特”可以表集体义、处所 义和领属义。例如： 表集体义：叫我俚去孛相叫我们去玩i 问李四特借去向李四家去借i 送拨大猴子特i 芝给大儿子家 表处所义：嫁特你特东面嫁在你们家东边i 到外婆特去到外婆家去i 住特张三特隔壁雠张三家隔壁 表领属义：夷特娘子他老姜i 老王特亲眷老王的素戚i 张师傅特厂里张师傅的厂里 4 量词“个”兼作定语与中心语之间的结构助词。例如： 量词：三个人i 八个稻柴个子 结构助词：我个书i 红个衣裳 5 动词重叠后可以带结果补语。例如： 台子揩揩干净桌子擦干净l 衣裳放放整齐表囊放整齐l 事体交代交代清爽事情交代清楚 6 表给予义的双宾语句中，宾语有两种语序。例如： 给我十块钱：拨我十块洋钿拨十块洋钿我 赔他一副眼镜：赔夷一副眼镜赔一副眼镜夷 7 否定式可能补语句中，代词宾语有两种位置。例如： 打不过你：打勿过你打你勿过 差不动他：差勿动夷差夷勿动 8 表将要的副词“快”只能用在谓词之