（日语语言文学专业论文）论武田泰淳的评传《司马迁》.pdf

行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何 其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡 献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人 承担。 论文作者签名：日期：丝尘：当。们 关于学位论文使用授权的声明 本人同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的印刷件和电子 版，允许论文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部 或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手 段保存论文和汇编本学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者虢樾导师签辐量丛日期： 2 d i dl 丫、2 0 山东大学硕上学位论文 lii, i 皇皇量曼量曼曼量曼鼍量量量曼量曼量置皇曼曼曼曼曼曼喜量舅| | 量皇曼皇曼皇舅蔓| 曼量皇量喜量量置量量| 鼍量曼曼量皇葛曩 目次 摘要i 要 旨i i i 法匕彩k 1 一、世界老勤力、中人同7 1 、r 政治的j 邑弓人同属性7 2 、帝王人同税1 4 3 、人嗣。象徵的意味1 8 二、空嗣的艳对持兢。雁史2 2 1 、r 世界史jo 提起七京都学派2 2 2 、辂承合弓世界各要素。持兢岂非持貌：2 5 3 、空同i 二上否艳对持兢力雁史2 9 三、政治意雕扎舻把文化3 6 1 、政治否定岂政治虑援力文化人3 6 2 、r 砉u l ，j 史家。仕事一司属遥i 二上否武田。自省4 0 籍邛4 5 参考文献4 7 谢辞4 9 r 山东大学硕卜学位论文 摘要 在日本近代文学的中国题材作品中，战后派作家武田泰淳的作品尤为特别。其作 品以二战为背景，细腻地刻画了置身其中的人的生存状态尤其是精神世界，并表现出 由此而生发的对战争、对文化的深刻思考。对他来说，如何描写中国，是关系到如何 认识、体现日本人的政治、经济、生活乃至日本人思想的大问题。基于此，他将中国 问题作为一生追寻的课题而笔耕不辍。 武田文学的这一基调来自于其独特的个人经历。作为中国文学研究会创始人之 一，武田泰淳自青年时期就对中国有着特殊的感情和美好的憧憬。对于他而言，中国 具有极其重要的意义。然而七七事变后，作为侵华日军的一员，武田泰淳踏上了中国 的土地，亲手拿起刺刀杀死那些与他无冤无仇的平民，亲眼目睹了在那片他热爱的土 地上发生的深重灾难，罪恶的战争让他的心灵震颤。两年的战争体验让武田发现了他 所不了解的中国，也使他对文化、对人等问题产生了新的思索。归国之后，武田将在 中国的所思所感以及对入、对文化与战争的思考融入对史记的解读之中，完成了 他一生的大作司马迁，并由此走上作家之路。一句话，如果没有在中国的两年侵 略战争的体验，武田泰淳也许就只是一名普通的中国文学研究者：战时的中国体验是 作家武田泰淳的浴火再生之机，也是我们解读武田文学的关键。因此，凝聚着其战时 思考的 司马迁就成为武田文学研究中不可或缺的重要内容。 基于此，本文以 司马迁为研究对象，对其中蕴含的武田对人、战争和文化的 思考试作分析。在第一章中，着重论述司马迁中所体现的武田对人的认识，包括 对人的政治属性的认定，对帝王神格的否定，以及对历史人物象征意义的探讨。第二 章则重点论述武田泰淳的历史观，即历史的绝对持续性，主要从历史人物的“持续 与“非持续一性存在以及历史的空间性构造这两方面来说明。第三章探讨司马迁 中作者对文化的探索与思考，旨在通过对司马迁中的文人形象的透视，以探究武 田的文化观。 本论文重点剖析了武田泰淳对于人、历史和文化的思考与探索。对于人，武田以 自己独特的历史观，肯定了个人存在的“政治性 意义，否定了帝王的神格，强调对 人的重视以及人在历史中的象征意义和文化承载意义，可视为对当时忽视个人存在的 山东大学硕 _ 学位论文 史学观点与“玉碎 的圣战精神的挑战。对于历史，武田从个体的“持续 与“非持 续 引出空间性绝对持续的概念，从根本上否定了战时日本万世一系的皇国史观和日 本中心论。对于文化，武田借助于对史记中不同政治立场的文人的褒贬评价，对 当时日本的文化状况进行了批判；同时，通过对司马迁的形象分析，构建起心目中理 想的文人形象。 司马迁一书是武田式的史记解读，其中论及的人、文化、战争等问题延 续为其后续作品的主题，贯穿武田文学的始终。正是由于这些主题，武田文学具有它 独特的存在价值；也是借助于这些主题，武田忠实地履行了其作为战后派作家一员的 责任。 关键词：武田泰淳；司马迁；史记的世界；文化批判 山东大学硕士学位论文 要旨 日本近代文学k 粘l ，、 法、中国老题材汇中否作品力；数多l ，、o 毛。中、戟後派作 家武田泰淳。作品法桎彩 稀段存在扬否。武田力文学法中日戟争老背景汇l 一、毛 力畴期i 二生砉 l ，、否檬拴人物像意描砉出l 、戟争中。人同乃生存状憋专毛。内心 世界老兄檀砌、毛l ，r 毛机k 上o t 、鞍争文化，刃深l ，、思索老表l ，【l ，、否。武田 泰淳i ：岂9 、l ，、力、i 己中国营描 力、力、日本人。思想、生活敬1 ，、乙政治轾济l 二繁捎 否蠲题扬否。氏法二扎老生涯。于一l 二l ，t 作家岂l ，百。道老造丸砉允。 武田文学。基稠i 主彼自身刃特别敬怒庭力、6 生c 允。中国文学研究会刃詹i j 始者。一 人七l r 、武田法青年畴代力、6 中国 o 憧机老抱l ，、t 、中国。二七意重要祝l r ” 允。l ，力、l ，、虚瀵橘事件。後、虑召l ，r 中国汇耘戟l ，、中国戟埸。惨烈古老目擎l ，、 戟争刃罪恶老身意以 体骏l ，把武田法、中国汇对中否新危拴勰戳意得t 、人同七文 化k 一) i ，、百屯力、o t 拴l ，、思考老遂汐允。埽国後、武田法中国汇粘i 否戟争体黢力、6 生c 允人同、文化、戟争八乃思考老史就8 葱借哆t 、司局遥岂多一害汇害 砉扬盯杞。毛l 下毛扎汇上o 、本格的汇作家。道老踏办出l 允。一雷l ，、定理、 戟畴。中国体黢眩武田老单检否中国文学研究者力、6 作家i 二变身中否力添完扬哆、 武田文学意解就矿否键屯南否。毛力允磅、司局遥ii 己一) l ，、 o 考察法、武田文 学研究汇书l ，、 避i 寸b 扎段l ，、屯o t 南否。 毛力允两、本稿t 慷、司属遥老研究对象汇乙【、：机i 二粘i 寸否人同、文化、 戟争 刃思考老狳匕把芑思弓。第一章i ：粘 眩、人同or 政治的j 属性、帝王 乃神格否定七人嗣。象徵的意味七。三部分汇 ) l 寸【、司属遥i ：表惠扎允武田乃 人同勰藏意中心汇展朗中否。第二章法、武田。艴对持貌乃魇史揄汇重点老置 。毛 扎i 主、各要素。持貌岂非持兢e 空嗣的魇史岂。二一) 乃面力、6 输e 否。第三章忙粘l ，、 法、l ，司餍遥i 己取哆上盯危文化人像 力考察汇上。【、司局遥i = 书i 亍否文化 徐老梭君寸中否。 本稿垃、i | 司属遥8 汇j s l 否武田刃人同、魇史、文化 o 梭衬汇考察刃焦点老 放。允。人同l 二对l ，t 、武田法平等力锟点、人膏力r 政治的j 存在意味意肯定l ，、 帝王力神格老否定l ，、毛l r 、魇史i 二j s i 寸否人丽。象徵的意味岂文化的意味汇上o t 、人嗣重视力兄方意强稠l 允。毛札法、当畴力r 人同不在jo 魇史研究岂r 玉碑j 淌 山东大学硕士学位论文 or 塑戟j 精神i 二对中否挑戟岂兄 屯上l ，、。庭史汇对l ，【、武田法空同的艴对持兢 七l ，、弓膣史锟老以 、r 万世一系j 刃皇国史锟巳日本中心税老根本力、6 批判l 允。 文化i ：对l 百、武田法i i 史就i = 筠时否文化人。獯相汇对中否黄否i = 上。 、当 畴力日本乃文化状况意批判l 允。毛l ，t 、司属逐。人物像乃横集i 二上口r 、武田法 理想的拯文化人像老浮砉影哆kl ，允。 武田拴哆乃史就解莸扬否司局遥k 慷、人嗣文化戟争汇对中否考克 力i 满岛溢扎t ”否。：扎6 0 于一可法武田文学刃熊始老黄【、武田文学。独特拴 意羲圣换l ，允。乇l t 、二扎i ：危上o r 、武田性戟後派力一具芑l t 、芒扎拴哆力 责任蓉成l ，遂盯允岂思= ) 扎否。 哿一罗一i o ：武田泰淳司局遥史就的世界文化批判 山东大学硕十学位论文 l 、于一叮。逶定 眩匕砌k 中国文学研究者窦隙刃中日戟争体骏者岂1 ，、弓二重。立埸意屯一) 武田文学法、日 本。戟後文学i 二抟”【、梅痨 稀拴存在扬否。武田泰淳慷、戟畴中虑召l 中国 i 二耘戟l 、丧危、上海日本刃败戟老迎完、身老以r 戟争髫体骏l 赶。r 武田。精 神的耘横生。自觉岂屯弓八考屯乃法、出征。体骏汇上ot 屯危6 冬扎允。二 年同刃兵陈生活黻、力、机老别人上弓汇l 允j 、岂竹内好汇言孝) 扎危上弓i 二、武 田泰淳；二岂o r 、戟争畴期刃中国体黢力生涯。耘换点七言o 【屯上l ，、。当畴、中国 文学研究力行毒髂丧1 9 ；= 拴o t 、人生力未来意i 耋力、轾 感匕危泰淳法、中国o 寞 地体骏i = 上o 、自分0 7 力尹三一。道老切哆阴l ，、危。丧危、爱中否中国意一侵略 兵士岂l 【上隆l 允二七法、戟争汇对中否勰裁、人同性、雁史、政治、文化，刃特 别拴勰裁客獾得砉允。生活老雕机危文学者菸拴l ，、之上 言矛) 机否疹、戟争体骏法 武田老本物力中国文学研究者作家i = 变身冬世允巳言ot 屯遇言法段l ，、。 武田文学汇茹” 、最屯注目冬扎秤判冬扎危作品七l ，、完暖、司属遥扬否。 山本健吉氏法、二扎力；武田文学力r i l l 凳扬哆、同畴汇中八百扬否定6 弓j 岂秤 俩l r ( 现代文学全集武田泰淳集解税) 、毛刃重要敬位厘老示乙【l ，、否。寺田 透氏屯丧允、司属遥定藐亲敬弓与i 二得b 扎允武田氏刃作品i 二阴中否冬丧苎丧 投印象舻r 圣二i 己埽枘吝机否：岂汇侯法繁言、感嗅l 、毛。感噗老表明l 把i ，、危彩 i 己、二。专弓征再友史雷已的世界老持岛出中o t 扬否j ( 同晴代。文学者所收 r 武田泰淳谕j ) 七、武田泰淳老输矿否i = 扬允o 、8 ，司属遥老诊屯匕力、担灌拴6 段根扭老雷已b - c l ，、否司属遥岂弓一害黻武田泰淳力；中国汪粘汀否戟争老体 骏l 走烯来、戟畴下。人嗣精神凝视刃祜果巴l ，【、力、柜 典味老持。 l ，、危史韶 意借哆r 、害砉下乃l 允屯o t 扬否。最初黻昭和十八年四月、柬洋思想鼗窨力 一册兰l 、日本秤输社力、6 出版吝扎允。昭和二十三年十一月、史配的世界岂 。竹内好r 司禺莲j填谷雄高辐霄i 武田泰淳研究筑摩喜房1 9 7 4 22 7 1 贾 。池田 屯溢r 武田泰淳r 司属运jo 意蓑部分的减亡岂全的减亡j 上口圭七彩 国文学解积七缓赏8 至文堂1 9 7 0 91 5 4 页 山东大学硕七学位论文 改题l 【、菁柿堂力、岛再刊吝机允。昭和二十七年七月、司属遥一史韶。世界 岂改题l ， 、劁元社劁元文庳汇收彩b 扎定。毛扎力、6 、表题老毛。丧丧i 二乙( 、 流布本i 二l 、昭和三十四年二月文芸春秋新社力、6 刊行吝机、昭和三十六年三月平 凡社o 世界教蓑全集i 二收扔b 札、昭和四十年七月薄谈社o 名著yy 一天l = 收彩岛扎、昭和四十七年十月耩谈社文库k 收彩岛扎允、岂出版冬扎【力、6 三十年同 六回屯版老重担否。司属遥眩武田文学刃出凳扬哆握力；6 、最屯影罄力老持 叼作品生法言之上弓。司餍遥老避汀【法、武田泰淳老揄匕否二岂慷通扎拯。 司属遥陪武田泰淳舻中国文学研究者岂l 百乃最初刃精神。截办岂言之否。 rr n 属遥j 意孰簟寸否当畴。武田泰淳法、作家i ：拯否岂法萝忆屯思者) 栓力、o 允。j 初版自序汇法、司属遥o 劁作柽耩k 勺”【二弓述八 i ，、否。最初法r 私逵法学 生畴代力、岛、漠学岂言弓屯o i 二i 主、反感老持9 允j 岂正直汇雷。危。r 昭和九 年顷力、6 、中国文学研究会老始奶、中国现代文学专、中国。支那学者。棠横拴p 意、 l ，6 八否：之i 己l 允j 力；、同人允岛法r ：o 会。奥汇芑匕二屯否上弓汇l t j 、r 何 等新l l ，、路法兄出世拯力、o 危j 岂惝凡允。毛机l 二、r 眼先乃文化、现代。末梢 苊盱i = 氮之岂b 机、中国思想。本流老秦 l ，、否j 七。考完屯扬。定刃、毛刃顷 力、b 、r 中国古典i 乙一) l ，、 、自分。考完老述人否二岂i 二l 上多j 岂誓。危。毛l 【、 rr 史就j k 勺 考充始奶走刃法、昭和十二年、出征l 力、6 扬否。法盯l i ，、 戟地生活客送否弓岛、畏l ，、年月生砉乃邗允古典力强冬力专、l 办匕办岂身i = l 歌 来 t 、漠代疆史。世界捎、现代o = e 力上弓汇感匕岛扎允。雁史。枣ul 冬、世界。 考掺l 冬、，) 丧哆现窦力言邙l 吝蕾考克否埸合k 、何力、上哆苎二乃岂拴畛得否屯刃 疹、r 史配j 亿法有否、岂思扫扎惫j or 司属遥。世界樽想o 、底惠深吝汇、丧中丧 中黧力、吝扎j 、r 史雷已的世界老眼前i 二据完、毛。世界。苫扫砌毒、私。精神老裁弘 定力、。允j 岂思。百、司属遥圣害毒下乃l 允轻遇老述式允。二扎、武田力；中 国文学研究者岂l 【o 中国古典汇对中否弱心、及邗现实生活、特忙戟地生活力、6 生 匕允考_ 之老r 史就ji 二耗l 藉口 取赶l ，、el ，、弓孰簟。真意力；明6 力、汇教。允。司 属遥乃劁作法武田泰淳力专一中国文学研究者岂l 、中国古典汇对中否感铭。就述 扔畛、一方、漠代。世界老通l 【现代世界刃事情意兄出中二岂力；： ) 力、否。 司属遥瞳武田自身汇七。 屯特别经存在扬否。武田本人慷司属莲老自 。武田泰淳 l | 司局遥一史就乃世界i 薄谈社文瘴1 9 4 7 1 01 3 页 2 山东大学硕士学位论文 曼篡量璺曼皇i i i ii i ! =_ht i 曼基 分自身乃r 思索刃出凳点j 岂忍幻定。自分。文学劁作汇抟时否司禺遥囝地位 i 己勺百、第三版序文汇二弓述八r l ，、否。r 武田泰淳法小税 二於t 法、r 司属遥j 夏 p 乃成精老南咿 ”桉l ，、。：扎舻隶蘸一决乙危意兄扬否。新岂旧、硬2 软、枢端 i = 对立矿否立埸汇l ，、否人匀力s 、i ：i 老毛乃完 毛弓批秤矿否刃、本人丧圣尢拯氮 持岛汇拴否j 。丧走、第四版序文i 二 耋、r 人丽世界老全体的i = 岂6 完土弓e 中否截办 法、戟後、小税。形式、艴之矿 扫茫t 砉允。圣扎力；、未定汇成功l 拴”o 法、 御承知乃如 扬否。古典r 史韶j 老下敷i 二l 允拈力、猡r 司焉遥j 法、它串、 二刃目的汇近弓 二芑力；砉【否上多旺思者) 扎否。jr i o 著作拴力、是非 兰屯藐儿l ，、危苊砉危l ，、屯。意扬盯乃七l ，、： ) 机允6 、法哆今。芑= 乃、二。本以 外；二拯l ，、。蹑 刃思索。出凳点扬。允l 、衷芝依然芑l r 、l 荽 力；刃l , j ：充6 机 拴爱寸人砉r 敞jt 屯扬否j 岂器。【、再掺司局遥o 特别拯重要性老述八 【l ，、否。 二上弓敬作家自身屯学界屯毛扎 壬f 高 秤 面乙危作品黻私。舆味老引允。中 国。古典文学名著史记l 二对l r 、日本乃研究者法p 弓弓夺弓汇取哆极弓力、 二机法日本文学研究老尊攻岂- j - 否私力；知l , j 定l ，、：岂扬否。特汇、中日戟争兰d 特 别栓畴期汇促冬机兜二。一害汇法、武田泰淳法史记的世界i 二如何汇人同谕、雁史擒、 文化袷意扬岛扫矿力、七l ，、弓圈题法私舆味点扬否。丧允、武田文学出凳点皇上 言才) 扎否司属遥法、毛。後。武田文学法力、i = 叼桉力o 否力、生。同题 屯私。研究棍野i 二入。允。二扎岛。圈题老屯o 【、私法武田文学岂i ，、弓研究于一 i 二司属遥老中心芑l 【遂定乙把。 2 、先行研究 司属遥随武田泰淳研究l 二兄遇= 吝扎【法拯岛拴作品巳l 【、”丧丧多 狳匕岛扎 否。数多 刃谕文中i 二、短秤谕屯扬机瞪、秸棒畏学位狳文屯扬 。 、獯友力祝点力、岛司属遥意狳匕t 毒允。：= 汇、簟者法自分力；弱心老持。 危二岂司属遥k 描力、扎允r 史就的世界j 七司属遥i 己抟i 寸否戟畴刃日本 文化梭衬岂力二o o 面老l i 莹。【司局遥力先行研究老丧已彩危”。 武田泰淳 r 司禺遥一史霍已。世界_ 8 辩获社文库 1 9 4 7 1 09 更 。同謇9 页 山东大学硕上学位论文 r 史祀的世界jl 二o t 法、清原万里法rr n 局遥j 蒜 o 棒 造j ( 1 9 8 6 近代文学裁豁) 汇书r 、司属遥o 研究概况汇o 整理l 定。 r 比敦的畴期早屯。岂l 法、速藤周作氏舻r 精神。腐刑武田泰淳i ：勺1 ，、 百j ( 昭二四一一、r 佃性j ) 、r n 局遥j 老孙枣握力；b 、武田。精神樽造老分析 l 上弓巴截每允。老始彩岂l 、以後、r 司属遥ji 二武田自身老重担合扫世拴力s 岛、 戟後作品老分析l 上弓之中7 _ o 二岂力s 底 行扫机 砉危。拴力、屯、臼井吉兄氏汇 上否、r 史韶j 刃世界横想汇基刁 八or 司属遥j 力、6o 凳展可能性力指摘( r 人生非情刃傍锟者一武田泰淳谕j 、昭二七三、 r 文学界j ) 岂、奥野健男氏o 、r 司属遥j 冒顽汇兄岛扎否劣等感。强稠老武田。劁 作勤横i = 刁拯汐否捉充方( r 武田泰淳揄劣等感楠偕文学一j 、昭二九八、 r 文学界j ) 法、毛刃後or 司禺遥j 蒜力原型岂l - c 重要扬否。j 上o 、清原 法二弓l ，、弓秸谕老下l 危。r 二扎丧汇拴吝扎 砉允武田泰淳i 二阴中否耠考i 重岂 凡p l 宣、敬凡b 力、o 形r 司属逐jo 世界棒造力、劣等感髑题i 二力、力、扫。 0 、否岂 雷ot 屯遇言法扬否丧。jr 管兄法、r 司属遥j 老、正面力、b 取哆上眵、毛。 世界锟乏梭雷寸l 定豁考法、柄谷行人氏刃r 魇史i 二刁l ，、 武田泰淳j 一辐i = 遇 荸轾i ，、。毛外汇屯、r 司属遥j 揄法存在中否l 、世界鬣；= 勺l ，、 屯触机6 扎 法 l ，、否力；、圣。多 法、武田劣等感。同题i 二焦点力；扬 6 扎 l ，、否。j 清原。狳文 眩丧刃畴点亿少乙速1 ，、乙、资料收集力s 全面匕洼言充敬1 ，、l 、e | ，扬之中参考丧 汇中否。清原。丧岂彩i 乙土机曙、二扎丧o 司局遥谕。流札老兄百办否兰、劣 等感。罔题意轴汇据之【、武田o 司属遥孰簟勤檄老探否截办敞、力、拯哆拯冬 扎r 言 i ，、否力；、肝心乃、司禺遥世界觎i 二o 法、意外汇触机岛扎 经 力、o 走。司属遥o 世界觎老稔合的i 二秤俪中否狳文法意外i 二少拴o 扬否。清 原法rr n 属遥j 输 o 椿造ji 二招 、武田横想l 允r 史雷已 的世界j 及u 司属遥力思想的背景老同题汇l 谕e 纪。二扎敞本稿岂畛扬i 于 定髑题岂近l ，、o 、本稿。一。乃参考文献i 二l 土多巴中否。毛扎汇、r 冈鲽中否青 春一中国文学研究会会具武田泰淳j ( 熊文莉) 法、中国文学研究会具武 。清原万里l 司属遥j 袷 o 横造近代文学截狳 1 9 8 63 9 页 o ( 原作者注) 柄谷氏i 主、武田那人同营、阴傈。中刃办意味。扬否屯回七l 一 捉完 o 、石二e 老扬i 尹 、 老、中心。栓o 、 规定l ， 小否。 o 熊文莉法、中国文学研究会具武田泰淳0 7 力尹三灭厶一。挑戟巳”弓视点力、6 旷司局遥8 老取哆援弓。r 武 田汇岂o t 司局遥1 8i j 中国文学者扬哆拴力i 6 中国人e 戟者) 各否老得拴力、。允精神的苦痛刃告白苊i 于眩拴 、7 ，力尹三叉厶，、o 批判力、6 出凳中否中国文学研究会具芑l ，【d 最後口) 尽力屯扬否j 岂刃结袷老出l 允。 4 山东大学坝十掌位论文 田泰淳刃7 力尹三灭厶八刃挑戟芑弓祝点力、6 司属遥老取哆极哆r 、本稿。参 考i = 屯l 上弓岂思弓。 毛l 、司局遥汇抟忖否戟畴。日本文化梭封c 二一) l ，、r 法、多数擒文力；扬否。 戟畴d 日本文化梭君寸e ”先江、武田泰淳力中国文学研究者皂戟争体骏者岂。二重身 分老重担【阴遵l 狳匕拯i 亍机蹑经6 拯i ，、芑簟者洼思弓。= 扎汇9 、中国文学 研究者芑l r o 武田泰淳老嗣题i 二中否r 阴鲽中否青春一中国文学研究会会员武田 泰淳j ( 2 0 0 5 熊文莉) 七l ，、弓博士豁文随二弓述人 l ，、否。r ：扎6o 武田研 究黻、中国文学研究会畴代。武田。孰跻老对象巳l 、戟後派作家武田泰淳意形成 中否要素老求砌上弓l 危力s 、日本刃同题岂l 【中国老追求中否中国文学。研究者力 武田精神刃变遥老煞祝l l ，、否。乙力、屯、佐友木。榆文以外法、l ，、矿扎屯r 司属 遥j 老中国文学研究会具武田岂切哆雕l 、戟後派作家武田。出凳点岂l t 取珍极o r l ，、否倾向力s 扬否。j 丧允、当畴囝日本文化汇一) l ，、t 法、黄翠娥法r 武田泰淳 耠：日本文化探君寸j 汇书【、司禺遥c 8i 二现扎危r 持兢jr 艴对jr 减亡j 老通乙t 、司属运汇含丧扎允文化意羲誓考察l 、r 武田法司属遥意屯。【、 r 万世一系jr 皇国史锟j 岂。危e l 本文化汇对中否思考老表l 允j 岂弓秸擒 老出l 允。松本健一眩r 7y 7 体骏。思想化武田泰淳e 竹内好ji ：拈 、戟 畴。日本文学岂政治、熏允武田d 生砉驺意冬6 中姿势老狳匕允。丧允、r 武田七史 记刃世界j ( 千藁宣一) 、r 武田泰淳r 司属遥jo 意羲部分的减亡巳全的溅亡j ( 池田耗溢) 等力数褊法武田。戟争体骏老秸合乙【、武田文学老解明中否屯乃 扬否。毛刃他、获久保泰幸orr 司局遥jj 法各畴代汇招i 寸否各版刃司属遥l 二o t 考察l 、毛。区别七变化髫弁明l 、8 i 司焉遥丧允法武田泰淳文学刃研究i = 法l r 、l ，、示唆老粤充 扎否巴思弓。 3 、本稿汇取哆上盯走l ，、嗣题点岂全体力横成 ”丧丧o 司属遥蒜o l 王之丸p 法、一。力、二o o 角度力、岛司餍遥老辞乙， t 、断片的倩略的拯屯。力；多 、司属遥老全体意通l t 取哆上盯否夕一叉眩 m 千禁宣一眩、鞍後派k 箱时否武田。位相老硷c 百、童惫、戟争体骏老固孰l ， 小税家蕾志向中否武田。劁 作勤横老揄匕纪。 o 池田钝溢眩、武田刃戟地体敬汇上否裳一) 力、o 作品蟹取| 9 上盯、r 司焉遥l 量力劁作老解明l ，、童允、r 司局剐 刃世界露戳老圣刃後乃小税。方法汇”力、k 影警l ，t 否力、忙一) r 麓匕把。 5 山东大学硕上学位论文 扬丧9 兄6 t l , 拴力) o 走。劣等感l = 叼t 法、多 o 研究菸换吝扎允力；、r 史记的世 界j 老正面的l 二输匕否狳文法： ) 哆l 二少拴 t 、毛扎汇、r 艳对持兢j 、r 史记的世界j 栓p o 司属遥使用冬t m l , 、否用帮哲、午一吵一f 岂l 利用l r 作品老解积 中否倾向法、力、敬哆普遍扬否。上。【、屯。岂稳合的拯祝点力、6 、司餍遥刃 r 史祀的世界j 老输c 否必要力；扬否岂思多。毛l ，【、武田力；司属遥意孰箪l 允 当畴力精神 o 考察老通l 百、武i t t d ；司局遥哲孰簟中否真意老明6 力、k - j - 否必 要力；扬否e 笔者法思弓。 本稿i 土、前出。上弓经先行研究老踏丧之 、司属遥i 二兄6 机否武田泰淳。 人同锟、屋史锟、文化锟圣于牛叉卜通哆丧色彩、毛l 文献实在汇上哆、司属遥 力、b 兄否泰淳精神及掺当畴。日本文化汇对中否梭雷寸等。各方面t 、多角的汇司 属遥1 1 七l ，、弓泰淳力生涯。一作意理解l 害允岂思弓。 司局遥炫第一篇r 司属逐佞j 岂第二篇rr 史雷已jo 世界横想j 樽成态机 l ，、否。毛l 、第二篇敞rr 本_ ；i ；己ji 二o 【jrr 世家ji 二叼”t j rr 表ji 己o j rr 列伍ji = o ” j 岂。四部分k 扫i 于 否。本稿j 主作品。章筇。顺序i = 上。百 考察法l 拯 、全害汇黄力、扎危武田乃思想老人同输、雁史狳、文化输岂。三勺。部 分i ：扫i 于 擒匕允l ，、。r 史就的世界ji = 耗l 允武田。扁瞰的世界锟、魇史锟、人生 锟老扬言6 力、i 二- j - 否。浊本稿。望承南否。 6 山东大学硕0 学位论文 ! l i 舅量量曼皇曼曼兽蔓曼曼曼曼曼皇曼鼍鼍 世界老勤力、中人蠲 司属遥o 孰簟i 二勺l ，、 、武田敞r 中国古典汇刁” 、自分。考完j 意述八 上弓巴l ，、弓二岂意瑟l ， 、史记意r 佃别的考缸。对象已l 走9 、古代史研究。 资料岂l 招考尤 法段力、。定j 七言。定。戟後。武田泰淳法、冬6 i 己司属遥 老r 独断的擒文j 匕丧邑扔危。r 文芸秤揄凰j 汇史就感想老丧危国土弓巴l 危力；、o i ，、kr 自己告白j 汇栓otl 丧。允芑l ，、多土弓i 己位置- j t j 允。 史祀法中国史上最初or 糸己伍体史害j 邑言扫it , 、r 本；| i ；己j 、r 世家j 、r n 伍j 、 r 表j 岂r 害j 岂”弓五o o 部分7 5 - 6 拯。r ”否。r ；l i 己伍j 七弓。法刁丧9 人物 乃伍就扬9 、史就汇拈时否吝裘苎丧拯人同像法史靛o 一番魅力七言之 上弓。人嗣七l ，、弓。法武田力；丧矿兄逃冬扎拴l ，、二e 扬否。十二or 本采己j 、三十 or 世家j 、七十力r 列伍j 、毛l 、r 表ji = 琵吝扎危王侯将相之英雄豪傈、毛扎 6 獯友拴魇史人物法、武田。舆味老惹 否。r i p 史甏法武田泰淳i 二芑。 最 高。人同学于牛叉i - 扬否。j 前文i 二- j - - k 害t 扬否上弓汇、司属遥o 主 要的检部分扬否第二篇i 二j s 、武田法r 本糸己jr 世家jr n 伍jr 表j 芑。四部 分汇： ) 汀t 害 ”否。前刃三者法文字通9 刃人物。伍就i = 阴中否屯o 、r 表j 法简单i 二言之蹑、人物。系措i 二阴矿石屯o 扬否。上ot 、r 人嗣j 生1 ，、弓屯法 司属遥力、投9o 部分意占彩、武田泰淳力；最屯注意老掐。危部分茫e 言之上弓。 中国文学研究者扬否武田泰淳法中国。戟埸中国古典力司餍遥老藐凡l ，、 否畴、毛。中。人物老p 弓l ，、弓5 弓i 二取9 极弓力、兰l ，、弓同题洼私力s 一番典味深i ，、 二之扬否。本章汇拈1 ，、百、司属遥i 二拈时否武田泰淳刃人嗣徐意考察l 危i ，、岂 思弓。 1 、r 政治的j 芑”弓人同属性 r 史韶的世界jl 二r 人嗣j 意取哆上盯否畴、武田法一秤中否前汇、丧矿全体的 武田泰淳 司局遥一史祀力世界 簿获社文庳1 9 4 7 1 01 4 页 同害1 4 贾 武田泰淳r 作家芑作品j 武田泰淳全集第十二卷筑摩喜房昭和4 7 年1 8 5 页 竹内好r 司餍遥j埴谷雄高辐武田泰淳研究8筑摩害房1 9 7 4 21 7 1 其 熊文莉 r 阴缫中否青春中国文学研究会会具武田泰淳j 2 0 0 51 1 1 页 7 山东大学硕士学位论文 拯把握老述尺 ”否。毛扎法、世界；二生砉允人嗣全体。属性汇弱中否考完扬畛、 武田。言莱r 政治的人同j 之”弓：七扬否。 r r 史韶jo 世界棒想j 刃最初i 二、武田跛厦史力、岛秸老法匕彩、r 人同谕j 老展阴 乙允。 世界。魇史i 主政治刃雁史扬否。政治苊汀力；世界老力、允岛弓 否。政治老 汇经弓屯力s 世界老i ：拯弓。 r 史配jo 意味中否政治皇法r 勤力、中屯o j 刃二岂- 2 扬否。世界老勤力、中 屯o o 意味扬否。雁史勤力岂投否屯、世界勤力岂拴否屯o 、毛机力专 政治的人嗣南否。 。 世界。魇史汇勺l ，、百、武田浊政治。雁史七解积l 、政治老世界老形刁 否屯乃芑 考完t l ，、否。乙力、l 、二二or 政治j 法、通常or 国家乃梳治作用j ( 底辞苑) 意 指冬换 、武田i ：自分拯哆i 二定羲冬机、屯。岂底 教。允。中拯： ) 岛、世界老r 勤 力、中屯j 扔否。o 亲哆、疆史刃勤力、丧允世界勤力七l ，、弓二岂扬石。政治 老世界老r 勤力、中屯o j 岂兄拴矿法、武田考完方南否。毛l 、政治法直接 魇史汇恸言力、汀否二岂力；- 2 砉经 、人同意媒介汇l 拴盱扎汀栓6 检l ，、。毛机、武 田力；r 世界意勤力、中屯o j 岂l 、人同老史就的世界力、6 抽出l 危。 政治的人嗣洼、世界。中心上拴否。毛刃定彩i 二r 十二本糸己j 力；o 6 扎定。 政治的人同法分裂中否集团七拯否。毛。允磅i 二r 三十世家j 舻o 岛扎允。 政治的人嗣浊独立中否倜人扬否。毛乃危彩汇r 七十列伍j 疹o 6 机危。r 本 _ ；| i 己j 汇就 屯、r 世家ji 二於l ，、【屯、丧允r 列伍jk 於 屯、司属遥法人同 意政治的人同岂l t 岂畛扬勺力、弓二岂老忘机教力、9 危。人同力世界中心岂 拴哆、分裂中否集团之栓哆、独立于否倜人岂段否定砌i 二法、政治的人同仁拴 6 桉时机蹑拯岛经l ，、。 政治的人同岂l 岂哆扬。力、才) 扎危人同苊i 寸力s 、雁史。舞台k 於t 、一o 武田泰淳 f 司局遥一史就。世界 辩获社文摩1 9 4 7 1 06 0 页 。同害6 l 页 8 山东大学硕士学位论文 刃役目意屯。二芑舻言否。毛l 【役目老屯走态机允人物邑l 【、魇史剽k 出埸中否：七老静冬扎否。力、 l 【、：刃人物浊、扬。人物七阴保老屯与、 二刃役烛、南刃役上遣格、毛l ， r 史就j 全体舻砉扬力s 否扬否。r 史耙j 老力、 允功i = 法、丧矿人同老政治的人物之l 岂9 扬矿否手段老凳兄l 拯修 扎玎拴6 经l ，、。二乃二七汇上o 、世界老考克否道力；阴l 寸、全体老粗微苊【 否要素老集扔否道力s u 岛时否o 扬否。 世界力中心法政治的人同扬否。r 本耙ji 二l 屯、r 世家j i ：l r 屯、r 列伍j 汇l 【屯、亨八r 人同l = 阴中弓物鼯扬否。司局遥法人同意r 政治的人同j 芑l 【 取哆上盯 、人詹老毛扎芒札。役目老屯把世否。魇史。舞台i 己法、毛刃r 政治的j 属性汇上否役目老持危桎i 亍扎暖登埸言拴l ，、2 武田法史记i = 体得l 允。魇史 老害 隙汇r 司局遥水第一目檩芑乙危。性r 佃人jt 扔否j e 述尺t 否。毛l 、屋史汇於时否人同役目i 二o l ，、t 、武田疹r 政治j 忆着目l 允。二二i 己注意乙 拴i 于札曦拴b 拯1 ，、o 法、武田涪政治家老使者) 中、r 政治的人同je 呼凡1 ，、否。毛 扎法、r 政治的人同j 法政治家尤时老指乙百l ，、否o 法轾 、人同毛。屯。老意味 l 百i ，、否。魇史k 参加中否人同法。丧畛政治的人嗣扬否。武田力i ，、弓政治的人翩 法、政治的属性老带邗否人同易9 、底沉栓意味老持o 【i ，、否。政治法政治的人同 意媒介汇l t 二毛屋史它世界莹勤力、中二岂力s 砉否。武田法史祀o 全体横造i 二 拈l ，、r 、r 政治的人同jo 多彩拯形熊老描毒出l 允岂考完允。r 本；| i ；己j 汇抟l ，、 r 政 治的人同j 力；世界。中心t 扬9 、r 世家ji = 拈” r 政治的人同j 法丧走分裂中否 集团扬哆、r n , t 丢ji = 至机段、r 政治的人同j 力s 独立于否人嗣邑栓否。人同力；政治 的属性老有寸否苊i j 1 4 、餍史。舞台i ：出埸砉否。毛l 、政治的属性汇上9 百、 人同舻互1 ，、汇遵籍l 、世界全体老粗私立百否扫i 于t 扬否。r 政治的人同j 提出法、 世界全体；二挡时否人同i = 同一的拴属性意粤之、同匕p 人肜。重要性老瑟彩、扬否意 味t o 平等谕巴l ，、丸上弓。 r 政治的j 岂弓人同刃属性法武田力s 9 屯念汇挡l ，、t 、司局遥全褊老 屯贯l ，、百l ，、否。武田法r 政治的人嗣j 龟通l t 人同狳。基鉴老集l ，、t 、毛机力、br 本 ；| i ；己j 、r 世家j 、r 列伍ji = 勺” 、具体的拯人同耠老展阴l 允。r 本糸己ji 二粘1 ，、t 屯、 武田泰淳 司局遥一史配力世界i 簿获社文庳1 9 4 7 1 06 1 页 。同窨6 2 贾 9 山东大学硕 学位论文 r - i t 家ji = 船l ，、 屯、r 列伍j 汇拈 屯、r 政治的人同j ：毛、人嗣力；存在中否基 本的属性扬否。人同 回重视法武田文学i = 共通l ， 否于一7 兰言荛否。艴完矿 人同。姿老追l ，、求彩上多岂寸否武田法、史就9 哲通l 少l 中勺人嗣乃正体i = 近 弓砉、廑史。全貌老勺力、屯弓岂l 定1 9 、学同。道意一步守一) 遘尢l ，、危。 r 勤力、中屯o j 法人同扬否。世界意勤力、守屯。法人同以外i ：拴l ，、。政治 的人嗣屯丧危r 人同j 扬否。圣勤力法何妲力、6 屯拴、r 人嗣j 力、岛凳 亨否o t 南否。文学史屯教 、文化史屯拴 、偷理。雁史屯栓 、戟 争魇史屯敬l ，、。r 人嗣jo 姿老描 二芑e 上。r 、r - l ! t 界j 力姿法描砉出 吝扎否。r 人同jo 勤毒意兄，) l 寸否二已k 土1 9 、雁史全体艄兄扫允世否o 扬 否。毛l 【r 人同jo 姿老兄勺砌 行砉、r 人同j 乃勤考老描砉出l t l ，、否弓 岛汇、l ，、ol 力、r 人同j 法r 政治的人同j 生化l 、世界老勤力、l 、雁史老 刁 1 9 出l l ，、否二兰舻者) 力、o t 来否刃扬否。根氮上 、扬世6 矿汪、扬 危之岛札允就绿汇上哆、自分l l l i l 耳力慷危岛 力、苫哆、r 人同jo 姿意追i ，、 求彩、r 人嗣jo 勤砉营兄失弓丧l ，、七勺岂彩 否弓岛汇、司局遥。世界棒想 法书。矿力、岛出来上力；ot 来否。毛机故、人嗣老政治的人物岂l 岂哆扬盯 否手段屯、丧 c 二扎以外汇法拴l ，、。 政治的人同法消梅的i = 魇史i 二参加中否屯o t t 、稹枢的汇魔史老勤力、中屯o 扬为。世界老勤加寸勤力法人同力、岛凳矿否o 扬否。上o t 、世界。姿巷描 定扔 i = 、人同。姿老兄。彩否八砉茫。r 政治的人同ji c f 匕- 7 - 否人嗣。勤毒老拈”屯岂彩 否二毛、世界姿、餍史。姿老兄檀彩否道南否。 r 政治的人同j 岂l 人同老取哆极弓二岂法、平等耠。意味、人同全体意重祝 l 、毛l t 、雁史学面力、6 兄扎瞪、人同魇史乃参加者岂文化。担手岂弓役 割老明易力、i 二l 允二岂扬否。 柽济史书文化史枣思想史拴p 、冬丧苔丧栓形式老持勺雁史害老、它岂云 弓程兄- t t - o l j 6 扎、生毒允人同乃圈题力、岛巳速苔力、。tl 丧。允近代人i 二法、 二刃司属遥。专哆力、允舻、原始的、幼稚、惩跌孢乃上弓i 二感背6 t i , 否力、 o 武田泰淳 雪，司局理一史就。世界j 簿谈社文扈 1 9 4 7 1 06 1 - - 6 2 页 l o 山东大学硕十学位论文 屯l 机敬。r 凳展j 乞力、r 畴代j 七力、r 造步j 芑力、r 耘换j 七力、r 反勤j 巳 力、r 科学的j 巳力、毛力他力檬力栓空竦换言菜i 二捕者) 扎、资料。堆稽老力、砉 丧扫l l ，、否雁史家加6 兄机缓、司餍遥。专哆方法、扔丧哆i = 屯、r 文学的j 扬哆、r 司属遂的jo 上弓l 二感世岛扎否扬6 弓。l 力、l 司属遥圈题kl ， l ，、否刃法、贫血性刃近代人屯拴 、c 矿c 矿。菩串1 ，、 否魔史家屯 教i ，、。毛尢栓者p 屯法彼。眼中i 二法拯l ，、。r 文学的j 扬哆、r 司餍遥的j 扬否二岂黻、裘冬l 己彼o o 芒廿岂：乃扬否。屯乙屯雁史学蠲岂弓 否冬 言i ，、把t 否入力s 1 ，、走2l 危6 、彼陆军日口! j 之大砉拯眼意勤力、乙 、 面倒 吝毛弓i 二言弓k 岛疹l ，、耘i ，、。r 毛凡拯二七茄、何力；面白l ，、o 力、担? 侯法 侯。二芑力一番大切敬凡苊。侯芑世界。二芑舻大切栓丸茫上。o 丧哆人同刃 ：2 舻担。j 上k 言。允上弓i 己、r 文学的j 、r 司属遥的j 拴雁史害i = 法、人同法一番大切拴o 扬否。毛l 【、武田疹史记i 二最初。凳兄炫人同扬哆、一番感铭深 、藉哆 危o 屯人嗣南否。二机法、氏。中国文化研究。幼稚加6 成熟汇教否莅岂屯言充 上弓。二刃变身法中国体骏刃体得i 二上否i 夏力、拴6 敬l ，、。 初版自序i = 法、武田疹二多害i ，、t i ，、否。r 私逵法学生畴代力、6 、漠学岂雷弓屯仍 i = 法、反感乏持o i ，、允。反感受持勺之言弓上哆、丧否舆味老惹力、扎检力、o 危。 漠学老通c 百、中国。文化汇接中否刃力；、扬砉允6 矿、感觉的汇屯厥t 扬。危。漠 学。本夤老兄砉= ) 彩【法拴l ，、痴、漠文汇叼枣亲岂弓雾田氮、漠学i = 5 丧扎允儒 教臭吝力；、p 弓l 屯、栓匕彩敬力、o 允。日本人芑l 、中国文化老研究中否道法、 i 夏力、乃岂二乃i = 扬否。j 回 毛刃畴乃武田敞、日本人。中国文化老研究中否方法葱嫌力；o 屯、丧茫自分。研 究中否道老兄出冬扎教力、o 把。中国文学研究会。会员汇拯。t 屯、叼屯二。嗣题 i 二苦l 丸危。昭和十二年、武田力；兵陈汇岂6 扎 、中国。戟地汇粘 岛扎定。 竹内好瑟定蹑r 兵陈汇o r 害 否屯。法、手；l ；氏敬凡力、非常i = 岛力；弓乃 中。j 兵陈汇”。 蔺屯教 害”允r 土民。颜j 拯p 法、r 单焉屯拯赧告赧道拯o 法敬 、中国文学老考之否二兰老粘。扎。檠岂中否人嗣力；、法力、b 矿屯兵士七l ，、 武田泰淖 1 司局运一史配力世界| i 簿获社文库 1 9 4 7 1 07 4 贾 。同謇1 3 页 。荒正人埴谷雄高本多秋五f ，近代文学口) 孰跻统戟後文学。批判e 碓耨8 璺岛謇房昭和4 3 年6 月 l 山东大学硕十学位论文 弓立甥现地 行砉、圣二现卖力相老兄否二七汇上。- c 、毛扎丧黻乱扎定丧6 栓力、。走内拴否思念力；、一一) o 配列老得允jc d o g 扬否。：二i ：、r 土民。颜jo 一 部分意引用l 否。 我兵士力；交隙寸否0 9 陆力、力、否心意持。杞贫困拯土民噬力、畛中。二扎等 。住民法拈毛岛 大部分刃支那研究者、支那旅行者。眼汇芑亲6 栓力、o 危专 力、b 扬哆丧l 上弓。l 力、乙7 岁7 的拴否屯o 、柬方文化。一o o 源流意栓 寸支那老形- 5 9 否屯。法彼等经扔o 、日本刃漠学者e 古害。凳 兄i r _ - o l t 、 人于夕于高等拯北京器意法拯中二、三。学者法扬9 丧世凡。 立派拯柬亚研究所柬亚文化协会力；出来否。法屯之上畛喜荨人毒：七法扬 哆丧中。l ，力、l 毛。首胳力；大地汇群力；否：力燕数力土民乃颜老念顼亿拈力、矿 l t 允矿6 拯柬方文化建毅意褊矿否拴岛曙、戟地k 扬o 自岛土民锄老 七o 道路老棒集中否工兵、土民。锅彼等生共汇食事老炊l ，、1 ，、否警儋 兵法毛施觳焦力意笑弓i 二逢l ，、南9 丧世九。政治家泼数千力兵力老使用中 否= 岂力；言扎顾上力、屯l 机拯。l 力、l 文化人柬方汇招盱否知性刃革 老花哄力、世否二巳意萝兄否人浊、一人力晨民刃表情。中汇人同力表情叠上办 七否深l ，、爱力；投时扎瞪栓哆丧世凡。腾手拴独断老押l 勺i 亍否熊度法拴 【、 扬b 吵否法则寺概念柬耩老雕扎r 、流扎溢扎否柬方。文化力泉i = 浴寸否谦 虚拯姿力；i 夏l l ，、屯