（英语语言文学专业论文）语用模糊浅析.pdf

摘要 本文作者试图从界定、特点、类型、功能和理解方面对语用模糊进行研究， 同时也对限制语用模糊的常用策略及其对外语教学的启示进行了探讨a 在导言部分，作者明确了本文的研究目的和范围以及语用模糊的种类，然后 辨析了模糊与歧义、间接、含混的区别。在第一章中，作者试图通过运用语用学 理论对语用模糊进行分析，旨在发现语用模糊的产生机制。经过分析，作者发现 运用语用模糊的目的是为了避免或者减少面子威胁。合作原则和关联理论能够帮 助人们理解话语的隐舍信息。 第二章重点讨论了语用模糊的分类。托马斯把语用模糊分为四类：多重型、 双重或数重型、条件型和语篇型。作者认为有必要从谈话的双方，也就是说话者 和受话者来考虑语用模糊。本文将语用模糊分为横向型、纵向型、条件型、话语 型、客观型和主观型。 第三章讨论了语用模糊的特点。它除了普遍存在性这一特点之外，还具有费 时和冒险性、礼貌性、意义不确定性、间接性和对语境的依赖性的特点。语用模 糊的目的和功能在第四章中进行了分析。通过分析发现，语用模糊可以增加或减 少言语的趣味性、曾强表达力、达到修辞效果和照顾面子。 第五章和第六章探讨了如何对语用模糊进行理解。对语用模糊的理解有四种 情形：既理解话语之意有理解语用之意、只理解话语之意，只理解语用之意，既 不理解话语之意又不理解语用之意。作者同时又讨论了影响理解语用模糊的因 素。 第七章分析了语用模糊在交际中的运用以及它给外语教学带来的启示。语用 模糊是一个非常实用的策略。交际的双方都想通过它来实现自己的意图，获得谈 话的有利地位，并且阻止对方使用模糊性语言。因此，托马斯又把这种交际策略 分为话语层次簧略和语篇层次策略。 最后，在结语中作者对前面的论述进行了总结，并提出了一些本文尚未解决 的问题，主要是：1 ) 语用模糊的跨文化研究方面究有待系统的研究。2 ) 语用 模糊的认知机制方面有待进一步探讨。3 ) 目前对语用模糊的语篇和话语层面的 分析还远远不够。 关键词：语用模糊；功能；理解 a b s t r a c t i nt h i st i l 鼯s ，t h ea u t l l o r 研e st 0m i d yt i i ep 瞄g m a t i ca m b i v a l e n c e 丘_ o mt l i e 躺p 既牺o fhd e n n i t i 伽，f 曲t i l f e ，t y p e ，f h n c t i o n 柚di n t e r p r 咖i 伽a tn 幢s a m en m 岛 t h j s p a p 盯a l 咖c h 鹤u p 咖t l l eg 锄e r a ls 咄峨g i 髓w h i c hl i m hm cp r a g m a t i c a m b j v 锄c n c ei i lc o n v e r 鞠t o n 鹊w e l i 蓝也ej n s p i r a t 0 1 1 so fp 伯g i n a t i c 蜘b i v a i e n c et 0 f 0 佗i g nl 舳g u a g et e a c h i g i i lm ei 删删o np 矾t l l e 卸m 甜s p e c m 黜t i 婶p u r p o 柚ds c o p eo f d i s c u 豁b r i ，m cc a 均言0 r yo fp m 鲫a 虹c 枷b i v a l 锄c e 卸d l e r ，d i 鲥n g u i s h e st l l e d i f f h 舶c e sb e t w e a m b i g u i 饥i n d i r 仃i e 姆，v a g u 即e 鼯，卸d 啪b i v a l 舶c c i nc h 印t e r 0 n e ，t h ea u 仙0 r 埘e st 0a m d y 髓p 阳舯a t i c 锄b i v a j e n c eb yu s i n gp r a g f n a t ct l i e o e s ，i n o r d e r t o f i i i do u t t h c p r o d u d i v c m e c h 锄i s m o f 队i t i s p r o w ：d t h a t 砖r s o n o f u s i n g p r a g r n a l c 绷1 b j v a l c n s 协矗v o i do rr e d u c et h ef 如e - t | i 嘲t e n i n ge f r e c t c o o p e r a t e p r i i p i e 鲫dt h e 化】e v a l l c e 廿l r yc a l lh e l pp p l eu n d e f 蛳m dn l ej m p l i c a t i ，r co ft h e u l t e r 锄c e 咖d eb ，as p 翱k e l c h a p t c rt w ol a ”e m p h 勰i s 伽t l l ec l 罄s i f i c a t i 明o fp r a g m a t i c 帅b i v a i e 眦e j t h o m 船( 1 9 9 5 ) d i v i d 龉p r a g m a t i c a m b i v a l e n c ei n t of o u r t y p e s ：p m | 驴a t i c m u i t i v a l e n 。e ，p m 舯“c 帅b i v a l e n c e ，p l u 阳v a i o e c o n d n i o n a lb i v a l e n c e1 1 1 0 c u t i o n a l la l l dd i s c o u r 辩a m b i v a i e n c e t h ea u t h o rh o i d st h 砒i ti sn e c e 韶a r yt oc o n s i d 盯b o t h 3 i d c s 证ac o n 垤髂娟蛳，m 髓毽，t h es p e a k c f 锄dn l eh e a 陀lt h u s ，t t l i sp a p e rd i v i d e s p r a g m 鲥c 锄b i v a l 衄c ei n t 0s i xt y p e s ：h o z o n t a l 帅qv e r t i it y p e ，n d i t i o n a it y p e ， d i s c o u r 辩t y p e ，o b j 鲥i v et y p e 锄d 如b j o c t i v et y p e f e a t t j r 嚣o f p m g m a t i c 枷b i v a l 曲c ea r ed i s c u s s c d mt h em h dc h a p 懈：a p a r tf b m 砖u n i v m l i 识na l h 簦t | l cf o h o w i n gf e a t u 他s ：c 踯t l y 柚d s k y ，p o i i t e n e s s ， u n 血i n t y ，i n d j 障咖髂sa i l dc o n t e 】【t - d 印e n d e i l c ya n dt h ep u l p o a n df i l n c t i o no f p 期g m a t i c 锄b i v a l e n c ei sd i s c u s s e di nc h a p t e rf o u w h i c ha r e ：a r o u s i n g 盯r e d u c i n g i n t e 辟s t i n 弘髓s ，i n c r e 罄i n gf o f c e ，a c h k i v i n gr h e t o r i c a l 柏c 扭，o rb e i n gp o l i 馘 u n d e f s t a n d i n go fp 阳g m a t i c 哪b i v a j e n v e r sc h a p t e r 矗v e 明ds i x t h e r ea r c f o u rp o s s b i l i t i e sw h 明咖d e r s t a 砌i n g 卸枷b i v a l e n td i s c o u r s e ：u n d e r s t a n d i n gb o t h u t t e 啮n m 啪i n g 蛐df o r c e ，岫d e r s t a i l d i n gu 讹伯n c cm e a n i n gb u tn o tt t l ef o r c e ， 唧d e 哦卸d j n gl b r b l ，t ，l o tm eu t t e n a | c em 髓n j n g 卸d 岫d e 眦明d j n g 肿i t h e r t l t i e 糟n c em 啪i n gn o rf o r t h ea u t l l o ra l g i v e st 1 1 e 劬o r sw h i c ha f f e c t 咖d 郴t a | l d i n go fp i 婶n a t i ca m b i v a l 锄c e c h a p t 町蚰v 伽m a i n i yt a l k sa b o i | t t l l eu 辩o fp m g m 砒i c 锄b i v a | e n c ci n c o m m u n i c a t i o n 铀dh i s 帅p l i c a t i o n sf o r 南陀i 舯l 卸g u a g et e h i n g 1 1 1f a c t ，p r a g m a t k 釉b i v a l e n i l lav e r yp m c t i c a lc o m m 明i c a c i 册a ls 岫咖g 斗b 0 t ho f t h es i d e sc a nf e a c h t l l e i r m t c l l t i o n sb yu s i n gt h i sm 蹴g y ，o b 嘣n i n g m m 彻i c a t i v ea d v 舯t a g ea n d 血o p p i n gt 1 1 eo p p o s i t ep a n 丘o mu s j n g 枷b i v a i e mi 柚孕臆萨t h 眦南，p c o p l ew i l l 哦 m ec o n v e 啪t i o n a ls t m 【e g i 龄，w h i c h ，a c c o r d i n gt 0t h o m 船( 1 9 9 5 ) ，w i l lf a l l i n t ot 、v o t y p e s ：l i t i c e i “e ig 帆e g i e sm dd i s u r - l e w l 蛐g i e s a tl a 鹂i nt l l ec o n c l u d i n gp a n ，t l l ea u t l l wo f 函as u m m a r yo fm ee s s a y 锄d m e 蛐g g e s t e dt o p i c so rq u e s t i o n sf i o r 如n i l e rs n 】d y w h i c h 妣u s0 nt l l ef o l l o w n g a s p e c 担： a ) i tn e 。d st ob eas y s 把m a t k 锄a l y s i so ft h ec m s s - c u l t u r a ls t i l 母。量lp 忸g m a t i c 枷b i v a l e n c c b ) nn e e d st 0b ea 血吡盯s 讪d y t h cc o 鲫i t i v cm e c h 种i s mo fp r a g m 龇i c 砌b i v a l e n c e c ) t h e r ea r e 伽l yaf c wr e s e a r c h e dw h i c hf o c u so nt i l e 卸a l y s i so fp 馏g m a t c a l n b j l e n o ea tat e x n i a io rd i s o 叭l r s cl e v e l r i 沁y w o r d s ：p 均g m a t i ca m b i v a i e n ；f h n c t i 伽；哪d e r s t a i l d i n g 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独 立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不 包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研 究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明 的法律责任由本人承担。 论文作者签名：盔枣主亟 日期。 关于学位论文使用授权的声明 | ；o 本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学 校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论 文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分 内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段 保存论文和汇编本学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名：鳓师签名：缉日 期：2 业 出查奎主曼主兰堡丝苎 i n t r o d u c t i o n a ni d e a li a n g u 姆c m 劬a l 州cp l l i l o p h y ，i sal a n g g et l l a ti 8p r e c i 辩，f 钾o f 帅b j g u 咄舯dc i e 盯ng 咖c h 鹏，彻t l l em o d e io fs y m b o i i cl o g i c ，孵c 伽俩s t e dw 地 o r d i n 田yl a n g l l a g c ，w h i c hi sv a 纠e ，m i s l e a d i n g ，柏ds 鲫e t i m e s n t r 耐i d 0 移i nt i l e 霸删锨蜉助鲫埘而s 印h 缸淞( 2 0 0 3 ) t i l ev i e f u s e - b o mp h i l o p h 盯l u d w i g w m g 锄咖i n v i e w e d t l l er 0 1 eo f l 帅g 呻g e 嬲p m “d i n g a 研曲鹏o f r e a l 畸一t 邢t h w a s s 嘲嬲m a k i n gl o g 衄lp 叩p o s n i si l l a tc o n e s p 伽dt o a l 峨a n i d e a ll 锄删a g ew 孵 t h 峪擘耐l 舔m en e c c s 妇r y 谢t e 打o nf 研出：t c r m n i n gt h em e a n i n g ，。fm e a n l n 舀e s 锄e 豁， o fs t 彻n 铷t sa b o u tt l l cw o r l d b i i cl 锄g u a 群u i sa l w a y su 船di nam t h 盯c o m p i 既 c o “慨，船p e c i a i l y l eu t 峨a f 妣sa 糟h i g h l y i n d d 鲫i n 8 忙b 肌辩o f t h e 删l t i p i i c n y o f n 慨t 盼l n 咖l i a t i o n st l l e yc 锄氍ti n t o ( v 醣c h u e r e r i ，2 0 0 0 ) m e 柚i n gi sn o 【o n i y g i v e nb ym es p e a k e ro tw t b ya i s oc l o 蹭l y 1 捌t 0 廿他l l t 沮r 盯o r 憎a d 既 1 1 1 雠f o 嗨锄b i g u 姆i 鲁i n “i t a b i e aw o r d ，p h r a ，o rs 蛐咖c ei s 帅b i g u o u si fi th 砸m o t l l a no n cm e a n i n g t a d i t i o ls t u d i 略锄b j g i i 姆m a i n l y 鲫p h 嬲i z e t h e 卵m m 鲥c a l i e v e i ，甜d c o n t e 虹sa ”a l w a y si 鲫。刚r 落e a k h 哪p a yi i n l e 舭n 0 nt 0t h ec o n 蛔ti nw h i c h u n e m c e so c c u r a f l dt 1 1 e yd o n t l a y 啪p h a s i so nt i l es p e a k e r s 甜e n t i 彻曲dh e a r e r s u n d e r s t 加d i n g 1 1 他w o r d d a r k ”，f b re x a l t i p l e ，c 柚m e 矾h 州i n gv 。r yl i n l el i g h to r d i 币c l l l tt ou n d e r s t a n 正、r d sl i k e “d a r k ”，“j l g h 只“b a 哺”，加d p 勰s ”a 球l c x i c a l l y 锄b j g u o i i s l c x i c a l 枷b i g l l 时i sb y 胁i n v 鹤t i g a t e dm o r ef 嘲u 跏t l y t h e yi n d u c e 帅b i g i j i i yi np h m 船s 听s e l t e n c e s p i l r a s 龉ds 朗t 即c e sc a i lb c 帅b i g l l o 哪e 删i f n o n eo ft i l e i rc 蛐s t i 加e n t si s s n u c t i | r a i 枷b i g i i i 斜o c c u 皓w h 朗ap h r a 辩o rs 锄船1 c c h a sm o r et h 柚鲫e 唧d e y i n gs t n j c t l l 峨s i l c h 髂t i l ep h r a s “ai i g h tc l i e 帅d “f r e n c hh i s t o r y0 c h 盯，卸dt l i e 蹄n t 即。e s 1 1 l i sw o m 肿c 肌tb e 盯c h j l d r e n ，锄d 叮h es m p l e e p e r h i tt l l et h i e f w 妯a 亭t i c k ，t h e 辩抽b g u 谴i e s 哪鞠i dt ob eg 呻m r a l b e c a u 辩e a c h 鲫c hp h r a 辩c 柚b e 坤p r e 湖1 t e di n “v os h u c “l r a l i yd i f 话r e mw a y s a m b 磅每c 蠲b a 垤b o t h 8 i e x i c a l 卸d as 劬j c t 畦捌b a s i s 嬲撕t h s | n 潲l j k e 鼍k f h e rb e h i n df 醣y o u ”a n d “h e 期wh c rd u c k ， 山东大学硬士学位论文 r e c e n t l y p c o p l eb t g 黼t or l i 嚣l i l a li n r c f yu 鞠g e ，t h es p e a k e rm a ym e a n m u c hm o 佗t h 跏w h a tt h e i rw o r d sa c t i l a u ys a * f 甜i n s t a n c e ，w h 伽e 蛆y s ：“n s g 椎i n gd a f kn o w ，w h a lh eo r 妇m e 觚c 髓b e “p 1 髓瓣h j m 蛳t h e l i g l i t ，o r w b u l d y o um i r i dm yt i l m i n go nt l l el i g h t 7 o f “ia ml e a v i n gn a 砒”s op p l e s 砷晒l t j 彻m a y b eq u i i cd i 腩p 嘶to re v 翱o p p o s b 幻t l l em e 锄i n go fw o r d s ，t i l ep h e n o m e no f w h i c hi s 嚆l l e dp 瑚g m a t i ca m b i v a l e n c e ( p a ) w h e np r o d u c i n ga nu n e r 卸c e ，o 眦m u s t c o n s 耐e rt f i es o c 湖p s y c h o j o g i c a i 明d 印n i v ci i m i 扭t i 册so f l h eh e 咖w h i i et h e b e a r c i o i - d c r 协c o l i l p f e h e n dt i l ee x a c tm e 鲫m go f t h es p e a k e m u s t 协l ( ea c c o u n t s o fs o c i a lc o n 蚰j n t s 卸dc o n t 既t i l a ls i t u a t i 锄w h i c hm a yl e a d l es p e a l 【c rt os a yi i la p a 砥g u l a rw a y t h em 啪i n g 扭a c o o f n p 眭s h e db o mb ，如es p e a k e ra n dt h eh 曲瞄 w h c hi sc a l l c db y1 1 l o 舢s “m e 锄j n gi ni _ l t e m 娟o n ”a 嘲r d i n gt ot j l ed y n 哪i c a p p m a 吐协p a 彻da j s o l l l e 畔i o 峙s i i l d yo n p a ，t b i s t l l e s i s 埘e s t on n do 眈t h e 眈a c tm e 锄| m go fi ，a ；t h ed i 竹h n c e sb c 船mf a 锄dg r a m m a 吐c a l 锄b i g u i c y ；m e c i l l r a c t 耐蛳c s 舯d 母p 嚣o f 队；t l l ed i 施陀n c e 咖p a 跚di n d i r e c t i o n ；m e 嵋鳓 o fu s i n gl a nc o l n m u n i c 砒i 册；t h ew a yt o 呻d e r s t a i l d 队锄dm ef h t o f sa f f 音c t i n gt 1 1 e 哪d 郇t a n d i n g o f p a ；t h em e t h o 如o f l i m i t i l l g t h c 啪p l o y m e n to f p a a tl l l ee 1 1 do f 岫 1 e s i s t h ca l l h o rw i i lm a k e m es “g g c s t i o n so nh vt ou 辩p ai n1 舭母珥g el e a m i n g m dt e a c m n g b a u s e1 1 l e u 1 e s 锄dt l l ea b i l i t yo ft h ea u t l l o ra ml i m i t e d ，w h a tt h e 删t h o r c 柚d o 拓幻舡y 印p r o a 曲t b e 锄s w e 姆o f l h eq u e 鲥o a b w e t h e r c f b 琨j nl l ，e n c l u s i 0 i l ，t h e 卸t i l o rw g e 蚰m ed i f e c t i o n sf o rf 岫e rw o r k 锄dh o p et h e r c b y t o i n s p i o t h e 坪w h o a 咒i n t e r e 曲e di nt h i s a i m p t 醒m a t i c 舢b i v a l e n c ei s ，f 醣o n ct h i n 爵ap h 即伽c n 叩o f o o m m u n i c a t i o n ni s ag e 眦忸l 把f 如n c et 0v a r i 叫si n d c t e l m i n 甜o n so c c u 一n g w h 锄9 h o w m go r i n t e f p r e t i n gm 跚i n g 1 1 l o m 嬲( 1 9 9 5 ) p o i n t so u tt h a tt h em e a i i i n go f u t i c 埔n c ci sn o t p r o d u c e db yt i l es i n g l ep a r to f 堋es p 髓k c ro rm eh e a r 町h lu t 岫彻c e s ，的t i lt h e s p e a k e fa n d h e a r e rh “ea p a n t op i a y mad y i l a m i cp r o c e d u 佗t h i sp h 即o m e n w 嬲 丘r s cd e 9 撕b 。db yl e 。c h ( 1 9 8 3 ) 卸db r o w na i l dl c v i n 卯n ( 1 9 8 7 li t 懈n o t 酿mb y t h c mt h 缸l ei n i d e d 细倪o f 孤u n e 咖c cl i l e “i st l l a it l l eb e l i ? ”c a nb cq u h d e “b c f a i 肆l yi n d e t 咖i n m e ：i tm i g l l tb e8s i m p l eq u c s t i o no raf e q u e s tf o rm eh e a rt 0 2 山东大学磺士学位论文 印蛐t h ed 0 0 lw h e 珲t l l e 陀l a t i v cr i g l l t s 柚do b i j g a t i 伽so f p a f t i c i p 舳饵0 rt h er o i e l a t i o n s h i p sb c 籼蜘lm 锄，a 地瑚c l e 虻赴m a yb ei l i 廿艟i n t e 陀s 协o f b o t hp a f t c i p 硼t s 血砒血ef b f c eo f i i i t m es h o u i db c 眦g o b 曲i e t h m u 曲u s i n ga 砌b i v a i 翎tu t t 啪n c e i n s t e a do fad i r e c tf e q 眦瓯坶s p k e r 咖r 。d l i c et h er i s ko f n f 如n t i n g 、v i t i l 狮 鲫b a r r a 胬i n g 代m 孵l 。b e c 咖t h eh e a r e r sf t oc h o e i t l l e rt o 唧o i l dt ot h e s i m p kq u e s t i 彻b ys ”i n g “”s ，h 矿o la l t e i t 阻t i v e l y ，t 0i n t c l p 咄t i l eq u e s t 0 n 舾a r c q u e s t dt 0c o m p l yp m g m a t i c 咖b i v a l 踟o ei s l e 蛐a i y s i so f i n d c t e m i i n 叭i f 幻m t h e 锄g l eo fl i g u i s t i cu a i l di n t e 甲r e c a t i o l ，g i v i n gp r o m 如蹦c et ot h ep p e r t yo f i i i t 嘲c t i o n 锄d 妯咖m 棚n i c 9 6 0 l l t h e 钯雠p r a 鲫砒沁a m b i v d k n c 。证s o m e t - l n 鼯j n t e r c h 卸g b l ew i t ht h et c m l p 吼g l i l a t c 蛐b i g u i t y ml n 咖u r e w r i l e 瑙h a v es o u g h tt ou s ei 粕g i l a g ef 栅i 协m o 毗 s u b “e 锄dc o m p l e x 胡h t s 拍dh a v ed e l i l y 删l t i v 砒e dt h e 删b i v a l 曲i n h e 呦t i nm em u l t i p l eo rs i l a d c d m e m i n 笋o fw o r d s b e t 、v 哪t h et w ow o r i dw a 硌， t 啪b i g i i i t y ”b e c 锄ev e r y 缸h i o n a b i ej ne n g l i s i l 栅da m e 一咖p o 呻锄dt h e 锄i n g o u to f 舯b i g u h i 卜f h 哪e v c nt h es i m p l e s tp o e m w 鹞af h v 删t ec r i 吐c a l s p 0 吨 b e f b f et h ed i u 嚣i o no fm g m a t i ca m b v a i 朋。e ，i t 毽n e c e s 船r y 协d i s t n g u i s h t 1 1 i s咖f b mg r a m m a e i c a l 哪b i g u i t y ，w h i c h c a nb ed i v i d e di “t o咖 帅e s u n i n t e n t i o i l a l 硼b i g l l i 哆柏di n t e n 石o n a l 踟b i g u i t y u n j n t e m i o l 锄b j g u i 哆m a i n l y 姑传r st os n u c t i i m i 跏b i g u i 吼t h es p e a k e ri s o 白u n a w a 忙o fo t h e ri n 惦r p r e t a t i o n ( s ) w h i c ht h eh e a 形rm a yr 髓i i z c ： e x 1 t h e a n 渊c a ng - l 潍丘n d b i t i n g n i 髓3 即b l 魄。 e x 2 “m i 眦i sa 】o n g 柚das a d t a l e ! ”鞠i d t h c m o u ，t 咖i n g t o a l i c e 觚ds 鼬i n g “i ti sa1 0 n g 谢lc c r c a i n l y ，”翻i da i i c e 1 0 0 k i n gd o w nw 汕w o n d 町a tt h e m o u st a j l ；u t w h yd oy o u l li ts a d ? ” ( l e w i s c a 舯n ，4 站莹一d 阼”舭加肋”d f 砌棚 3 山表大学硕士学位论文 e x 3 m ys i s l e r h a d8 乎列e a ” a 鲫yd a y ? i ms o f r y t oh e “t l a t ” g _ r a _ d _ e ，g m d e 3 m d ea ” i nm e 丘f 髓a 删p i e ，m es p e a l c e rc c n a m l yd o e 轴tm e 舯咖a lm e g u e s t sf m di t d i 仿c u l tl ob i t cn i 铝b u t 协es e n t e l l c ec 锄b ei n 嘲雠t e d 砸t 量i i sm e a l l i n ga c c o f d m gt o 吐l es t m c t l i 栳t h ef i 哦s e n 缸n c c s - m 阻2a i l de x 3 眦蛳b i g i l o n sb e c 跚s et h e u t t e r 锄c e sa r e t w r m 啪d o w n ，s o t h eh e 撇c 锄i n t 唧峨t l l 啪鼯“m i m i sa l o n g 锄d3 a d 硎”锄d “m ys i s t e r h a da 鲫yd a y ”r c s p e c t l y ，t h es t n i c t u r e so f w h 孙辨 a l 瓤e p 劬l e i n l e n t i 咖a l 蛳b i g u i t yr e f e r st 0 锄b i g u i t yo fs 啪8 e 盯r e f e r e n c e ，w 油w h i c h ，t h e 即k e ri si n t 即t 0 n a l l ye x p l o n i gm er e u - c e so fl a n g i i a g e 锄di sa w a f et i - 斑t w 0 盯 m o r ei n t e r p r e 诅t i o n s 辩p 9 m l e f o rj n g 叫i ： e x 4 r j d eac o c k - h o r w 协b 卸b u r yc 弧s ， t bs c e a 行n e i a d yu p o n a w h i t c h o 嘴e ； 霓慨秽o nh 盯f i n g e r s a n d b e i i s o nh 盯t o e s ， s h e 曲a l ih a v em l i s i cw h e r c v e rs h e9 0 e s e x 5 s w e a r e b y t l l y 卵l f c 。t h 砒甜m yd e a i l l m ys o n n e s l l a s h i n ea sh es h i n e sn o w 锄dh e 舳f o r e ： a n d ，h a “n gd 咖e 廿l a t ，t h o uh a s t ed o n e ； i f c a r n o m o r e ( j o h nd o n n c ，一日朋f 如( 而d t k ，b 咖r ) t h e 删m n g s ”i n p i e4i si nan u i 萼e t ) ，曲，铷e ah u 脚r d u su s eo f a w o r di ns u c ha w a y 罄t o 蛐g g c 髓d j 脏r c n n e 柚i n g i n t e n t i o 曲l 啪b i g u i t yc 锄a 1 5 0b e u s e d “0 u s i y ，j u s t 鼬t h ee x 锄p l e5a b o v e 1 1 i e nni se 商i y t c dt 1 1 砒i n 把n t i o n a l 4 虫奎查兰堡主兰垫堡奎 帅b i g u 时；s 呐u 舶d yp r o d u c c d ml i t 啊r yw o r b i no r d e rt oa c h i e v e m es p c c i f i c r 量i e l o d c a ie 丘h t so rp u r p o 鲫t h e r e f 抽c ，hi s m c t h e sc 破e g 甜z e di m ot h es c o p eo f t h 咖出鑫lo rp f a g m 砒j cs t u d i e s 1 i it h i st h e s j 岛g r 枷m a t i l 帅b i g u i t ym a - n f yr 舔璐t o t 1 1 eu n i n t e i l t i 眦l 咻 g 嘲a t i 硎哪b 咖畸i sn o m 埔l l yi e l a t e dt ot h e i nw h i c ho n l yo 眦 m e 蛐i n go fr e f c r e n c ei si n t c 【- d e 正a si ne x 种p l el ，m es p k 盯i n t e n d st 0 嘴衙i t i n g f l i e s ”鼬t l l o 辩垴n d so fn i e sw h i c bs t i n gp e o p l er a t h e rt 1 1 卸t ob 沁n i e s ”w i t h p r a g m a l i c 踟b i v a l e n ，ap o s s i b i e 咖g ei si 咖d e d b l l ti nt h cc a 卵o fp 糟g m 撕c 帅b i v a l 即c e ，b o t l i l 量l e s p e a l ( c r 锄dt h ch e a r c ru n d 口s t a l 帕t h a lm o mt h 柚o n c “l 钟瞅撕o ni sp o 骆b l c 弧i si sd i 彘嘲t 粕m 笋锄m 越i c a l 锄b i g u i 铷w i l hw h ；c h i l l es p e a k e r 砒l 髓s ti sg 鲫1 1 1 y 帅a w a r et i l a l 硼o f h 眦伽eh n e r p 瞅嘶o ni s 唧t a b l e ( i r a m a t i c a i唧b i g l l i t y i s u s u a l l ya c c i d 朗t a l ， w h e f c 撼 p m g m 撕c 蛐b h ，a l 朗c ci sm 甜v a 土e db yc o n s d e 哪i 彻5 a m b i 鲥t yi sp r i m 撕l yag r a m m 娟c a i p h e n o m e n o n ；a m b v a l e 眦ci sp f i m a r i l yap r a g m a t i co n e a m b i g u i t yi sh a r d l yaf h 咖r i n a 1c o m m u n i c a 6 0 n ，b e c a u h 嘲r e 噶r e 习do 岳am 朋n i n gw i n l o u te v r e a l i z i n gt l l a t t i 呶ec o u l dh a v eb c 饥锄o t i t e ro n c ( c h a n 咐l l ，2 0 0 0 ，p 3 5 ) a m b i v a l e n c e ，h o w e v c i s 矾e l lu s e di nc o m m u n i c a l o n ，f o fhh 舔c h a f a c t e f i s t 妣o f s t l y 锄df i s k y ，u n e e m i n p o l i t c n e s s ，i n d i r c c t i 伽卸dc o n t e x t d e p e i l d e n c 弘i ti sn me 8 s y f o rp a r t i c i p a n t st o 哪d e r s t a n dt i l es p e a l ( e r si m 朗t i o no f 8 n 唧b i 涮e mu n 蹦m c e mc o m m 帅i c 砒i 鲫 5 山寨大学硬学位论盘 c h a p t e ro n et h e o r e t i 髓la n a l y s i so fp 豫g m a t i ca m b i v a l e n 钟 l 蛐g u a g ei s ，a b o v ca 1 1 ，f o rc o m m u n i c 卧i 叩( j a l ( o b n ，1 9 7 1 )