（英语语言文学专业论文）语言符号象似性的语用研究.pdf

摘要 象似性指语言符号的形式和意义之问存在一种自然的、非任意的联系。本文试图探索 语言符号在语用层面的象似性。全文共分四章： 第一章从自然派和习惯派的论争说起，通过追溯两派相争的语言史实，指出作为自然 派延伸的象似性有其合理的存在依据。有关文献表明该学说取得了一定的学术进展。作者 持语言符号具有裳似性的观点。 为给象似说扫清道路，第二章通过对象似性的符号学基础和哲学基础的考察，指出象 似性赖以存在的理论前提。 第三章从浯用学的角度详细论述语言符号及其意义之间的象似关系。为方便起见，本 章借用康德( 1 9 9 1 ) 的范畴( 即数量、质量、关系和模态) 理论作为框架，在语用层面上 对数量象似性、质量象似性、关系象似性和模态象似性展开全面系统的论述。本章共分四 部分： 第部分论述语用层面的数量象似性。数量象似性是条被普遍证明了的象似性原则 呻a i i ，1 9 8 3 ；g i v ，1 9 9 叼。该原则的旨意是语言符号越多所表示的意义就越多。作者从 语用角度考察数量象似性原则，分析象 以性在单句和句群中的普遍存在，指出语言符号数 量的增加，一方面可以使语言形式本身包含的意义得到加强，另一方面还可以产生额外的 话语含义。 第二部分论述语用层面的关系象似性。在感性阶段，康德用时空两种形式来描述感性 材料。在知性阶段，他引入了关系这一范畴来深化由时空形式所表述的感性材料。因果性 与依存性就属于该范畴。本文从时间致使的因果关系和空间依存关系出发展开论述，认为 这两种形式在语言符号上也有其相应的表现，即时间关系( 从具体的时序至因果推理) 象 似性和空间关系( 依存) 象似性。时间关系象似性是基于孙恻嘶( 2 1 ) 和h a 雌锄( 1 9 8 3 ) 的研究，进一步从语用学的角度考察内容域和认识域中的象似性。前者指语言符号的排列 顺序和客观事件的发生j f 的芋致：后者指由于受内容域象似性豹潜在影响和形式制约，该 原则同样适用于推理和逻辑世界。空间关系象似性包括物理空间象似性和心理空间象似 性。前者指概念上的相近或相邻呈现为语言符号的相近或相邻，即从客观实在的相互依存 到语言符号的相互依存，主要考察简单相邻象 以性、相对相邻剩以性和语相象似性；后者 即心理空间的象似性也可称为感知象似性，是指人类在感知世界时，总是以其自身的观点 来观察和评价世界，“将自己的观点强加给世界”( o o f i ，2 0 0 1 ：1 6 4 ) 。人类中心主义在这种 感知方式中起重要作用。 第三部分论述语用层面的质量象似性。质是区分一事物与它事物的内部规定性。康德 认为事物具有实体性和限制性。在感知客观事物时，影响观察结果的方面是外界事物本 身即实体性，另一方面是观察者的主观倾向即受感知的限制性帝约。这两令方面在语言符 号上都有其相应的表现。语言符号以认知突出为典型特征，在线性排列l 呈现出一定的动 态调整。事物的认知突显映射在语言结构的突出上，本文称之为质量象似性。从宏观上说， 一切使用中的语言符号都是认知突显的结果。从微观上说，语言符号具体地表现为信息突 出象似性、标记象似性和韵律特征象似性等。 第四部分论述语用层面的模态象似性。模态一词借自康德，是指情态逻辑中的必然性、 或然性和可能性。现实世界中的事态是一定的，具有逻辑中的必然性，而不同的人对真实 事态的描述则是不确定的，即有多种可能的表达方式，这与谈话者之问的社会地位、社会 距离、要求大小、真实意图等密切相关。模态象似性是指不同的语气慵态殃射说话人受上 述因素制约的心理动因。在这些话语方式背后其实是一种人际心理距离或人际关系亲善。 模态象似性主要表现在由权势引起脚汹嘲和由平等引起的人际关系亲善两个方面。前 者包括社会地位、社会距离、要求大小、社会行为等，后者包括隐藏真实意图、表示不确 定性等。 第四章指出象似性不是语言的机械论，也不是简单的理论假说，它对外浯教学颇有启 示。作者以象似性与语法教学及阅读理解结合为例，试i 虱阐明其实铹暂蠢义 对语言符号象似性的语用研究证明，象似性在语用层面普遮存在这既扩大了象似性 研究的范围，又是对语言符号任意说的一个有力挑战和补充。 关键词：象似性；语言符号；语用观点 分类号：h 0 3 0 a b s t l 麓c l k n n j c i t y o f 吐n 酗c s i g 晒础e f s t o i l l e l l a h j 脚，m i a t b i 咖yr c l a t i o n 蛳b e 栅e 眦f 0 i t n 蜘d m c a l l i i l g t 地t l 燃i s a j l n sa t 麟p l o 她i 0 0 俩c i t y0 f l i n g i l i s t i cs i 印s 缸吼a 肿叼嘣疵p o i n t0 f v i e w ( 弧汹砌肿tb c 删h 蒯n 球i r ) i 懒塔姗o f 妇f 曲辫s ，髓e 枷蚴主s o 曙町吐z c d 器 f 0 u 0 、s 1 n a 啦嘶l h e 卸帅r m 妇i t d e a r 蛳m c a r 鲫e 恻蛔o f 血e t l i c s i s i s 捌v c d 胁 t l l e d c b a l e k 呐嘲t h en j 她f a l i s ：i s a i l d t l l e 咖v 廿0 m b s b t h e m 瞄i s p 曲怄叫b y 仃审l c i i i g h a d 【 t i l e h n g u 趣1 i c l i i s i c 瞄c a l f 黼0 f t h e s c 蜮t h m i m d t y 蝴i s 辨l d e d 舔m e 旺t e i 嘲l o f t i l e n a t l l _ 【a 1 魄j s m o 地踟l a 啊e i a n a v c r “肼，o f t l l e r e l w 锄t b 馏舭击s p 娜l l i 砒i 量l e 蜘| d y 0 f i c o n i d t y0 f l j l 蟹l i 妇啦m h 鸱m a d eo c f t a i l lp r o 雩，e 豁i i i t l i ca c a d 蛳此n c l d t h c 硼l h o r0 f t l i c l l 筠i sh c l l d sl l l ev i e wi l l 酣l i n g e i 酸；cs i g 略a 砖j c o 出o i n0 f d c ft 0p 钾c1 h e 、哪缸l l l c 缸m o d m 咄鲫b j e d 删岍o fi 哪l i c i 哆a i 砌 p 阿v j d 幅at h 惦t i c a lp f 唧凼i l c 向r 砸d d t yb y 访v t 刚i i 毽泌m 主0 乏i ca n d 砷菌始叩量i i c 矗 如岫n d a i i o n s c l l a p l c r 幽盹u p t h e i a m i cr c l a 虹0 嘶b c 咖l i r 唧i s l i cs i g n s a i l d m 翩l 面簪砒 f i l 】1 l e n g i l l ，f b r t l 砖s 幽o f f l v 枷廿l i s d 诅p t c r i s d c v c i o p c d 蛐t h c 蛔m 删o l k o f 鼬m t s ( 1 9 9 1 ) t l i f yo f 例e g 耐蹦蛔( i c q u 锄蛳q 憾m y t e l 蕊哦a n di n o d a 垃l y ) 船眦峨t 0 删。甩 妇d d l y0 f l i i 则s t i c 魂啦b t e i 麟o f q u a 叫t y 砌i d 毗q u a l i l y i 咖d d 坝m l a l i j n 酗呗a i l d i i l o d a l i l yi 。o i l i c ：时i i ia 鲫n p i 出鹏眈锄ds y s t e m i c 埘d o n 1 1 l e 嘲s o l i 缸t l i j si st l l a tn l e q 【i e 擘0 叮n e o l y i s o f g e n t p 口w 凹硒d g c n e r a l 边旺i o n 1 1 l i sc l i a p t e r f 础s i l l l o 如娃f c t 妇峪 s o d j o no n ei sd c v m e dt 0q l l 删t yi i l i c h y q l l 删t yi 0 0 n 汹t yi saw i d e i ya n e 蛐。dp i i i i c i p l e o f i i l i d l y t h e 曲c i f ) a l d o g m a o f w l i c l l i s t h a t m o r e l i n g l l i s l cs 睁岱s i 鲥母l n o m 髓n i l l 盼a i l d t h a li o n g 盯l i n g u i s l j c ：p | e 鹞j o 璐r c n c dm o i e m e xc 【删n o n - t l l i ss 。c 虹0 苴i 蝴n p i st oe x p l o q u a n t n yi c o n i e i t yi i im ep 眨哪妇p e r s p 。c t i v eb y 矾a l y z i n gi o 蛐i c i t y i l lt e 咖so f8 i l l g i es y n t 毂m d m u l i y f i l a x f 瓶i lw l 硷th a sb 。e n 主n v 岱t i g a t e d ia n c l u s i o i ih 然b c e n d r 矗w l lt h 8 tn o to i i l yc 龃a l a f 醇rq l l a 埘t yo fl i n g l i i s 主i cs i g n sr c i i 岫w l l a ti s m a j l l e d 油h 吣虹cs i g 惦，b u ta i s om e y c a i i p 巾d u c ee x 缸矗u 廿e r 卸。em 髓n i 咿 t h e 丘r s ts e d i o ni sf o u o 、v e db yr e l a l i 咖i c o n j c 咄a tl l l cp c 唧l u a ls t a 护o f 部d b 鲫，姐l d c s 面b 皓l h ep e r 。e p t i l a im 砷喇a l si l lt e n so ft w o 重b n m so ft i l n ea n ds p a c e a t 廿ki i 衄u 。c c l l a i s 切萨，t l l ec a t e g d r ) r 陀k 砌ni si n n o d u c e di n t od i 鼢l s s i o l it 0d e e p 即t i l ed e s 嘲j o no ft h e p e ：r 。e p t 砌m 越商a l s 獬n i c db y t l l e f o i mo f t j m ea l l d 叩a t 0 计l i d l t c 加岬l 咖s a l i t ya i l d s p 棚a ld c p c n d e i l 掣b c i 昏g o i l l g 妇gw 曲l l i es a i n ea d 嘲1 1 1 i s c 哦md a i 】m s n 慵ti 0 0 i l l i c j t y o f l 矗冒l 硎cs 姆鸭啪b e 如m l d 埘t 1 1r e 恻t o 钯】叫) 0 m i 蚵矾d s p 砒i a l i 班i c i c o n i c i t y i n 蛔衄so f t c l 珥啪h y ( 敷粗l l l e 蛔珥啊：a ls e q l l c n c ct on 七j i l f 渤t 湖憾a l i l y ) 柚di c 0 懒t y 证l e 肿so f 印嘶“哆( d 印a d e n c 曲0 n1 1 l eb 鹊i s0 fl l l ep r e v i o u s 曲l d 耋略o fh a i l i 珀n ( 1 9 8 3 ) a n ds 、c e t s c r c 瑚1 ) ，删l y w m b ep u 塔吲如r t i i e r 血t c n l l s0 f t 衄l 删i 啦蛔na 辟a g 哪l i c 喇n t0 f v i e w 1 1 l cd i s a l s s j o nm a yb e 乎o u p c di n t oj 硎c i t yi 咄l l e md 0 删i i na i l di o c m i c i 哆i i le 呻如耐c d o l i i a i l i t 1 1 l e 鼬c r 磕l s t o t i i c 咖i o f m e 嘲u 船0 f i i n g u i 妣咖mm c 似i e f o f 蜘a l c v 蛐忸；出e l a n 盯i n d m a t t h c l l i i i d i i 。嘶伽m 蛔唧哪臼ls e q i i 旺e 地蛆i l p c 删b l e 砌u m o np c o p f 蚺蚴a l l dn l cs c q 啪髂幻s 幻唧黜毗蛐s u c h 嬲 黜锄d e 伍，c t j l i 印妇枷c0 r i e 罅她w o n d ，i e i t 埘d s 饥圮j i l 形毽m i l l g j j i 蝴叫d o m a i n h 旺l i d l y i n t 册璐o f s p a l i a l i t y m a yb c d a 鳓c d 砒j c 【，n i d 哆o f p h y s i c a l 即a 锄d h 戚d t yo f m e i 吐a is p e t h c 蜘n 盱r e 危辐幻t h e 埘印赶yo r 幻群：薯b 髓鼯i n 啦喇嘲p u t t 0 窖e t h c f 抽 l 缸鲥s i i c 峨l e t h cp a m i i e 妇o f t l l ed e 删跏斜o 场牺t ot l 砖d c p e 檬l e n c yo ni 证g l i i 妣 s i 辨姗d g 妇咖删嘲哪陀蜥v e 喇辩n 睇a n d 鲫p ；m 嘟t h cl 蜘；神o f m 删咖s p 越岛a l h 姗撼i n i d t yo fp c k e p t 砜印碱幅i h 舭咖h 嗍b c i n g 畔i v 髂 t h cw o d 4b el 胁d st o 曲醴w ea l l d 吖a l u a l el l l e w 硼d 卸f 凼嗨l oh i so w n 肼程p c d i v e ， 一j 缸删v ci l l l l ，9 s e d 惦w o f l db yt h e 跗；a 耐，( ( 桃2 咖：1 6 4 ) u n 吣t i cc x p 麟j o n s l l l i 墙咖l l i c0 b s e r v 盯sp e q 蹦i v e 1 i lt k sm o d eo fp c i 。c p d 姗，蛐t l i 叫，o 吲p l a y sa n 缸甲o n a m1 0 i e m t h i i d 洳t l j i n s t o q u a l i t y j c 0 埘c j l y q l l a l 峨慨t k 恸l 删o f m e 喇e d i st od i 鲥岫孕血ho n et i i i f 堰丘o m 卸【0 i i i e ri i il 【= a n t ，sv i e w t h i n 笋p c 瞪c s s 鲫b s t 蛐t i a i i t y 锄da r e 咖m i t a | 1 yc 0 渤。db yr e s 砸d j o n i i lp e 赋i “i l gt l i e 曲j e c t i v ew o d d ，m cf a d 瞄e x c r t 吨 i i l n u e n c e o n 山e 删b o f o b s c f v a d 伽a r c 册l h e o n e h 锄呜t l 他e x 蛔瑚l o b j o d i v ew o f l d p 盯船，j ，e s u b s l a i n i a ：峨a n do nt h ed 岫r h 鞠d ，t l l es u b j e c t i v ep e n d 黜l o ft h e0 b 蚋c r ti c r c s 域d i o n n e y a i c 础e d c di 1 1 u n g 唰cs i 留瞄1 1 1 u si i i i g i l j s t i ce x p l l b 辐i o 惦，c i i a m a e 血e db y 。q 鲥t i v c p r c 删心蹴，虢d y n 锄瑚l y 砌i 印e d t h ep r o l 幽e n c c 锄o n gm ep a i t si n 血cs 协蜘mo f w h a t i ss i 鲥石e d i sp a r a l l c l t o m es a l i e l l 。e 锄伽g t h c p a r t s i nm c s 仃i i d l 雠o f l 锄蝴蝴i s t e i m c d q u 出【) ，i 0 0 d c 晦i tt o l l d h c su p o nq u a l i 哆油1 1 i d t y 衄am a c ml e v da n dq u a l 姆i n i d t y 伽a 1 1 1 i 啪l e v e l h 也e m 踟蛐，a l l l 缸蚵鲥cs i g n s j i lu s ea r e m c 螂幽o f 卿呻i v e p 加岫e n c e h l i l l e m i a os 蛆s e i n i d 哆o f l i i l g i l i 蚶cs i 罟邓f 棚s i n 协t i l l _ e c 吼弘主c s ：叔m 嘶i i l t 啪so f i 1 1 】j d r 唧m s a 】妇m i 嘶i l i t c 蛐s o f m a d 积l i l 麟，粕d 奴岫如吣o f 挪触缸n 惝 n e 鼬c t i 吼1 0 0 ha l m 蛐i n i c i i y _ m t 锄珊峋缸b 0 啪刺缸吼k 觚lh l n l c 炒o f 触，s 酬嗽j t 缸ac i a s s i 五咖o f 忡衄m e 嘁o f 蛐m c y c l a i m m c e 蚓峨吣0 r 脚m 填n es 眦o f 硪a i r j l ir e 蛆w o d d 趣d e 龇姗d i i i s0 f l 删l 删艰h c 删t l l e 懿胛妇o f t l l e 鲫ei e a l 或咖0 f a 鼬m 8 yv 搬y 谢t i l 妞 即k c r m 训吣瓣岫d u p w i m t h e 删咖删晦s 峨够t h e 。0 d a l 蛐s s o c i a ld i s i a | b 咖m e 觚舶a l t i 。i s t l l ew c i g h to f i n 删t j o n 腑砌汹删哦a n d 帆 m h l a l i 秒j 。帆铆i y 缸击面储l l l a tw i 触n l o o 凼o rm o d a j m 髂蹦氍删b yl 缸罾癞；妇亡蛳硼c d 山c 叩c a 蛔，sp m o 】o g i c a lm o t i 删s0 d i 血珊甜b yt i i e 址科，e n 螂删的喇，d 伽雠；h ：日i i 妇w h 越 硼蛐i s 缸镐s a 酗n d o f 蛔卅埘湖a l 刚。喇d i 或髓饼虹晒p c 酬l a i 】p o 吨a s a 埒咄m u j 哆i 。咖| i d 吐yi s 删yd 刳嘶dt ot i 蝣“，o 唧。凼o f 如嘲p 喇螂阻ip s 群妇曲删 d i 驰m 强i l s 。db yp c i l v 贫a n dj l i 晒：p 即舶a 1r 印p 0 吐地鲥l t c d 丘岫喇i 舡j _ 哆t h e 向m 料i n d l i d 嚣 旺p f 龉妇诅嘞l 啦i t i i s ，a 甲础妇i n s o d a ld i 鳓珊焉懿弘髓吕蠡。璐纽她w e i 鳓o f 缸l p l 嘴蚰呱 m dc x p 姗j ns o c i a l 肚咖蝎砌n l e 蛐删唧鼬i n t h e 锄黜| l m c n l o f l h e r c a li n t a 咖柚d 翻弹髓s i 咖s 斌瓤d e 把棚曲协c y i o c 面d 哆o f 衄雠s 豳i sb y 删0 f l i 咧s 蛀c m e d 嘲驸i s i to f 嘞 捌即血埘p c 曲髂i s n el a s ic l l 帆唧c r 咖c l l e su p c m t l l ep 芒= d a 罂，g i c a li n l p l i c 稠册s o f i i l i d t y w i n l 蛳e l a l 姗m i o no i l t l l ec o m b j i l a t i o l l0 f i 铷i d t ya l l d 笋蛆硼瞰t e l 圳i l g 嬲w c u 舔 彤诚l 嗨m 掣b l l e 嬲蛔，w 向弘i l gl l i 砒i a m i c i i y j s0 f 弘删醯印桶砸 1 1 l e 麟础珊的n o f l yo f l i n g i i i s 血s i 朗s t l i r 曲a 阳a 虹c p e 哪睇吐v c 妯t i l j s t h c s i s h a sp r o v e dl l i a ti n i d t yi su b i q u 咖s 耵l e 瞄e a i c l ln o to n l y h 窖咚l h es p c0 f 艟s t l l d yo f i c 0 面d 哼b u ta l s os 髓v c s 签a 删d l a l l e n g ea n d m p l e m e n tt 0 封b i t r a i i n 嗽o f l i l 则i cs i g 畸 k e y w o l d s i 咖蛔坼l i l l g i i i s 雠s i g l l s ；卿a t i c p o i n t o f v i c w c a t e 霎 d r y n 唧l b e r ：h 0 3 0 独创声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成 果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表 或撰写过的研究成果，也不包含为获得( 注：如没有其他需要特别声 明的，本栏可空) 或其他教育机构的学位或证书使用过的材料。与我一同工作的同志对 本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名；撕签字：乃力分 导师签字： 幼乡乏 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解堂蕉有关保留、使用学位论文的规定，有权保留并向 国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权堂 垄蔓可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印 或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：z 哀 签字日期：2 0 0 年月日 导师签字 签字日期：2 0 0年月只 山东师范大学硕士学位论文 i n t r o d u c t i o n i c o n i d t yo fl i n g u i s t i cs i g n sr e f e r st ot h en a t u f a lr c l a t i o n s l l i po fl i n g u i s t i cs i g n s b e l w e e nu l ee x p r e s s i i i gs i d ca 1 1 di t sc o e s p o n d j n gc o n t e n t w h e t h e rl a n g u a g ei s i c o n i co ra r b i t r 甜yh a sh a u n t e dt h o s es c h o l a f sw h oa r ei l l t c r e s t e di nl i n g u i s t i cs i g i l s f 幻mt h eb c g i n n i n go fh u m a nh j s t o r yo n w 捌s ，t h ef o a s d nw h yj t 矗a sw i d e l ya l 打a c l e d t h el i n g u i s t s a t t e m i o ni st h a t ，伽t h e 咖el l a n d t h ee x p l o r a t i o no fi c o n i d t yi s c o n d u c i v et ot h eq u e s tf o rm ee s s e n c eo fi 觚g i l a g e ，o ra t1 s t ，i ti s 印p r o a c h 曲gt o r e v e a lt h en a t u r co fl 卸g u a g e ；a n do nt h eo t h e rh 卸也v i as t u d yo fi c o n i d t y ，w em a y h o p et og a i ns o m cu n d e f s t 锄d i n go ft h es p c c i f i cc h a r a d e r i s t i c so fh u m a n 印i t i o n ， a n dm a k enab e t t e ra p p n c a t i o nt ol i n g i l i s t i cp 强c t i g r e a tc o n t r i b u l i o n sh a v es of a rb e c nm a d et ot l i es t u d yo fi c o n i d t yi nt h e 1 j n g l i i s f j cf j c 】d 。1 r h e ym a i n l yt o u c ho nj c 明j d t ya ls o 蛐dj c v e l ，l c x i c a l1 e v c 】，a n d s y n t a c t i c a ll c v e l ；t h em a ! i np r i n c i p l e so fi c o n i c n yc o v e rq u a n t i t yi c 0 1 l i d t y i c o n i c i t y o fd i s t a n c e ，i c o n i c i t yo fo r d c r ，a n di c o n i c 主t yo fm a r k e d n e 鹤越lt h c s e 讯v c s “g a t 妇n s h a v ed e m o n s t m t e dt h a tt h es t u d i e so fi c o n i c i t yh a v cb c e nf m m la n ds u g g e s t c dt h a t l i n g i l i s t i cs i 印sa f en o1 0 n g e ra sa r b i t f a r y 硒t h e yh a v cb c 锄t r a d i t i 曲a l i ya 鹊u m e d t 1 l ee x p l o r a t i o n so fa b o v ep 订n c i p l e so fi c 0 血c i t ym a i n l yf o c u so ns c m 明t i c s ，a n d e s p e c i a l l yt h e ya r ch a n d l e dw i t h i nt l l ef r a m e w o r ko f g n i t i v es e m 柚“鼯n u a l ly l i n g h i s t i cs j g n sa r cd y n a m i c a l l yu s e df a t h e ft l l a ns t a t i c a l l y l c o n i c i t yo fi i n g i i i s t j cs i g n s i so ft h er e l a t i o n s l l i pb e t w e e nf o r ma n dm e a l l i i i g ，a n dp 糟g m a t i c si sd o s e l yr e l a t e dt o m es t u d yo fs i g n sa n di n t e r p r c t e r s ，l h u si tn a t u f a l l yi n v o l 札s 小ep r o 扰e mo fh o w l a i l g u a g eu s e r su s et h es i g n st oe x p r e s st h e m s e l v e sa n dt l i ew o d d w bm i g h ta sw e l l s u p p o s et h a ti c o n i c i t ys h a r e ss o m e t h i n gi nc o m m o nw i t hp r a g m a t i cp r i n d p l c s i tm a y b eas h o r t c u ta n de a s 订ya v a i l a b l ew a yt o w a r d sd e e pc o m p r e h e n s i o no fw h a ti sg o i n g o ni nt h em i n d so fl a n g u a g eu s e r s h o w e v e r i n s o f a ra st h es t u d yo fi c o n i c i t yf r o ma p r a g m a t i cp o i n to fv h ；wj sc o n c e m e d ，t ol h eb e s to ft h ea u t l i o r ，sk n o w l e d g ea n dl h e 山东师范大学硕士学位论文 a c a d e m i cm a t e r i a l sc o l l e c t e d ，v e r yf e ww o f k sc a nb ec u r f e n t l yf o u n d t h e r e f o r e ，t o e x p i o r ei c o n i c i t y 打o map r a g m a t i cp o i n to fv i e wi sn od o u b to fg r c a ls i g n i f j c a n c c i i lv i e wo ft h e s ef a c t s ，t h i st h c s i sa t t e m p t st oe x p l o r ei c o n i c i t yo fl i n g u i s t i cs i g n s f o map f a g m a t i cp o i n to fv ie w 1 m ea 唱u m e n t a t j 鲫o ft h el h c s i sj sd e r j v e df m mm ec x t e n s i o no ft h od c b a 把 b e t w e e nt h en a t u m l i s t sa n dm co 嘶v e n t i o a l i s t s t h en a t u r a l i s t s ，r e p r e s e n t e db y p l a t o ，d a i m1 h a tt h e r ce x i s t s 卸i n h e r 咖t t e l a t i o n s h i pb e t w e c na1 i n g u i s t i cf o ma n d t h em e a n i n g “r e p r e s e m s t h c 蛐e t i o n a i i s t s ，r e p r e s e n t e db ya r i s t o t l c ，a s s c r tt h a t t h c r ei sn ol o 百c a lr e l a t i o n s h i pb e 押c c nal i n g l l i s t i cf 0 na n di t sc o 玎e s p d i n g m e a n i n g t h ca u t h o ro ft h ct h 髓i sh 0 1 d st h a tl i n g l l i s t i cs i g n s ，t oa 酎tc x t e n t ，缸c i c o n i c 肋map r a g m a t i cp o j n lo fv i c w t h ef i r s tc h 印t e ro ft h et h e s i sw i l lb ed e v o t e dt oi n i c j t yo fl i n g l l i s t i cs 蟾n sb y m a 酗n gab 再e fr e t r o s p e 嘶o nd f 啦e 曲b a t ea l l d 托v i e w j n gt l l ef e l e v a n ti i t 啪t 1 1 1 1 l 卸 i no r d e rt op a v cl h ew a yf o r 岫f b n h c o m i n gt o p i co fi c o n i d t y ，t h ea u t h o ra t t e m p t st o s k e t c ho u tat h e o r e t i c a ii 璐i g h ti l l t 0i c o l l i c i t yw i t h 阳f e f e n c ct oi t ss c m i o t i ca n d p h i l o s o p h i c a lf o 帅d a t i 呻s a n di l 啪b ef 矗d u a u ys c c ni i ic h 印t e r1 奄r e ct h a t ，w ew i l l m a k e 锄a t t c m p tt od c v e l o p fa f g l 皿c n t a t i o 鸺敷啪s 锄蛐t i cp f e s 饥t a t i o no fm c i c o n i cr e l a t i o n sb e t w e 佃l m g u i s t i cs i 印sa i i dt h c i fc o n t c n tt op m g m a t i ci n t c f p 托t a t i s ， b yt a k i n gt h es 哪a m i cp 地n t a t i o n a so u rp o i i i to fd 印a n u r c f 0 rt i es a k e0 f o o n v e n j e n c c ， t h j s c h 印c r w i l lkd e v e l 叩e da c c o r d i n gt ok _ n t s t h e o r y o f c a l e g o r i z a t i o n ( 1 9 9 1 ) ，i e t o 旺p l o r ei c o n j c i t yo fl i n g i l i s t i cs i 朗si nt e 啪so fq u a n l i t y i c o 玎i c i t y q u a l i t yi c o n i c i i y ，r c l a t i o ni c o n i c i t y ，a n dm o d a l i t yi c o n j c i t y a n dt op f o v i d e a f u r t h e ri n t e r p r e t a t i o nf r o map r a g m a t i cp o i n to fv i e w t h er e a s o nf o ft h i si st h a ti h c c a t e 9 0 r y r h e o f y lt h j n k ，i so fc o g e n tp o w e r 强dg e n e r a l i z a t i o n i nl h el a s tc h a p t e r w ec l a i n ll h a tt oi n v e s l i g a t ei c o n i c i t yf r o l nap 确g m a t i cp o i n to fv j e ww i l ls h e dl i g h t o nt l l et r a d i t i o n a la s s u m p t i o ni nt h i sf i e l d ，a n di sc e r t a i n l yo fg f e a ti m p o r t a n c et o f o f e i g nl a n 斟a g et e a c h i n gj nc 1 8 s s f o o m s 2 山东师范大学硕士学位论文 c h a p t e ro n e l i t e r a l u 心r e v i e w t h e p u q ，o s e 。f 也i sc h a p t c f 主sl op r o v i d es o m ei n d i c a l i o n so fi n j d l y f 主f s ll ob e e x p a n d e di st h en o t i o no fi c o n i c i t y ，w h i c h ，w h i l eb e i n gl e s st h a nf i l l l ys a t i s f a c t o r y ， w i ua t i e a s ts e r y ct od e o t ei t sg 蛐盯a ls c n s e 。g j y e nn e x “sab r o a do y m d e wo f h i s t o r i c a lc o n c e mw i t l la i b i m 时n c s s 蚴di c o n i d t yo f l i n g u i s t i cs i g n s ，锄dt h c nw cw i l l 0 压e rac u r r c n ts t u d yo fi c o 试d t yi no r d e rt os l l o ww h e ”w ca c t u 8 l l ya r ci nt l l i 3 d o m a i n 1 1t h en d 戗o f i 蝴l d t y t h en o t i o no fi c o n i c i t yi sd o s d yb 0 咀n du pw i t ht h es 锄i o t i ct r i a d sp u tf o ，卸一 b yc h a r l e ss 觚d 盯sp c i r c c ( 1 9 6 0 ) ，w i t h i nt h cd i v i s j o ft h eb a s i ct r i d m t o m i z a l i o no f s i g n si n t oi n d 妇s ，i c o n s ，弧ds 舯b o l s ，i c o n sa r ef u n h e rd i v i d e di m oi m a g c s ，d i a g r a m s ， a n dm e t a p h o 巧，w i t hi m a 舀ci 。0 璐，r e p f c s e n t i n gs i m p l eq u a i i t i e s ，孤dd i a f 咖a t i c i c o n s ，s t 孤d i n gf o r 柚a l p 9 0 u s 嘲甜i s ( m o r ed c t a i l s ，s c c2 1 2 ) t h cd i s t i n d i 整o f s i g n sp r o v i d ea m i o t i cf o u