vda6.2中文翻译版.pdf

专业提供各类体系认证咨询及产品认证咨询服务！ 我的MSN：ISO19011HOTMAIL.COM 我的QQ：178371861 联系电话E-Mail：ISO19011126.COM 1 ? ? ? ? ISO/TS 16949:2002 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2004? ?2? ? ? ? ? ? -? ?- ISO/TS 16949:2002 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2004? ?2? - II - - III - ? ?VDA? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?VDA? ? ? ! “ ?# ! $ ? % # ? ? A B 9 C D EF $ ?G 3$ H EVDA? I J ! K L ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? M N ) ( O P QDINR S T7 “ U V W ) X ? ) ( ? Y Z ? DINM N ) ( O P Q ? ? ?) ( ? ? ? ? _ “ ?+ ( ? _ “ ? ? Beuth7 “ a bBeuth 7 “ ? fi ? C ? ; ? ? ? ? ? - R # 9 ? ? - C ? 9 ? ? - v / 9 ? ? - ? fi 9 ? ? - ? U ? 9 ? ? 4 5v / T ? ? ? ? fl 6 ? ? a hX 5 ? ? ? fi ? ?* ? : ? ? ? b h6 ( ? fl : ? ? ? ? ? * ? ? D ? ch? ? D ? ? - ? V R ? * - ? V A * ? ? ? ? - ? ? 9 p ? ? ? ? ? 9 p ? ? ? R ? 9 p ? ? q X ? ? “ ) ? ? 0 ? ? fi ? ? h ?T* ? q X ? ? ? ? ? ? 9 ? ? ? 专业提供各类体系认证咨询及产品认证咨询服务！ 我的MSN：ISO19011HOTMAIL.COM 我的QQ：178371861 联系电话E-Mail：ISO19011126.COM 38 - ?J ? q X ? fi z - d R “ O ? ? ? ? T x ? - v ? * ? ? ? D - ? * ? ? O ? r - ? b ? - 9 ? ? 3 Q - ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?fl 6 ? ? _ ? J fi ? ?* 6 ? ? ? ? ? p T% ? ? “ 9 ? ? ? ? ? ? ? fW ? QH E? v ? L C ? ? ? D ? ?: - ?J m ? v - ? ? e - 6 ? / - 6 ? / ) - 6 ? / N ? P 5? Q ? ? ? ? ? o ? ? 专业提供各类体系认证咨询及产品认证咨询服务！ 我的MSN：ISO19011HOTMAIL.COM 我的QQ：178371861 联系电话E-Mail：ISO19011126.COM 44 “ ? ? ? ? C ? ?: ? ? ? ? fl 6 ? ? / A ? ? ? ? ; ? ? / ? P 5? Q?8.2.1? ? ? “ ? 7.3 ? C ? TR # ? ? C ? TR # ? 1. - . ? p ? 0 ? _ ? ? ? ? ? ? 2. fi 3$ ? ? ? ? ? ? ? ? ( Z ? 7.3.1C ? TR # ? ! ? ISO 9001:2000, ? ? ? ? 7.3 C ? TR # 7.3.1 C ? TR # ? ! ? fl 6 ? ! ? T? v ? ? C ? TR # ? : J ! C ? TR # ! ? $ ?fl 6 ? C ? ? 34?C ? TR # ? ? ? A ? ? 84? ? “ ?C ? TR # A ? ? ? w W X 3C Y ? :4?C ? TR # ? # ? Tk c ? fl 6 ? ? C ? TR # ? ? ? ? ? 3? 9 p ? fl E ? u fl J ! ? ? C l ? ? $ ?, O C # ? ? ! ? ? , 7 ? ? C ? TR # ? J ? ?: ? $ 2 ? K _ ? 2“ o ? ? # ? ? - ? ? ? ? 2“ ? fl - C ? 2“ “ ) ?: ? $ P = 2“ “ ) - 2“ ? ?! ? - U ? 2“ J ? x ? - C ? $ ? ? ? w ? T? ? - ? ? ? v - v ? TP =DFMEA 专业提供各类体系认证咨询及产品认证咨询服务！ 我的MSN：ISO19011HOTMAIL.COM 我的QQ：178371861 联系电话E-Mail：ISO19011126.COM 45 7.3.2 C ? TR # ? , ? ISO 9001:2000, ? ? ? ? 7.3.2 C ? TR # ? , ? 5? ? ? 0 ? , ? 2 ? C ? ?, ? Z bG676Gh? ? ? 34?s T? ? ? ? ? 84? ? ? ? b T? ? ? ? ? ? :4? ? $ ? ? ? ? C ? 6 ? e f ? ;4?C ? TR # ? ? * ? ? ? ? ? ? fl , ? . ? ? ? 2 ? ? ? ? ? ? J w R q ?, ? 9 5* ? ? ? / ? ? ? ? C ? TR # ? , ? fl 6 ? ? ? ? fi + , ?W ? J ! C ? TR # ?* ? ? ?: - ? ? ? S T ? ? - n r ? ? ? - e f ? ? ? ” R # 2“ ? o W w L M ? w ? ? ? ? ? ? ” - w l m T z ? “ ) S T S ? fl 6 - : ? ? ? ) O ? S T S ? - 5? ? ? ? ? ? ? T? S / ? ? - : ? ? ? ? v ? ? ? ? ? S T S ? 7.3.3 C ? TR # , 7 ISO 9001:2000, ? ? ? ? 7.3.3 C ? TR # , 7 C ? TR # ? ? ? , 7 ? ? ? ? C ? TR # , ?J ! W X ? ? ? 6 7 ?, ? : ? ! ? c ( ? 专业提供各类体系认证咨询及产品认证咨询服务！ 我的MSN：ISO19011HOTMAIL.COM 我的QQ：178371861 联系电话E-Mail：ISO19011126.COM 46 C ? TR # ? , 7 ? ? 34?( ?C ? TR # , ? ? ? 84?+ a w ? T fi 6 ? ? e f ? :4? ? ? ? ? ? u v ( ? ? ;4?b ? ? ? H ? TL ? ? 0 ? ? ? S ? ? ? C ? TR # , 7 - H ? ) ( ? ? “ - S ? R S ? ? “ - “ ? 2 S ? u j ( ? - / 0 ? ? ? “ - 6 ? ? ? ? “ - g ? 7.3.4 C ? TR # ? ISO 9001:2000, ? ? ? ? 7.3.4 C ? TR # ? : C ? T? R # ? ? ? ? A ? ? J ! ? ? ? ? I ? 34? C ? TR # Q( ? ? ? : ? 84?X 5 ? ? ? ? , 6 7 ? ? ? ? D ? ? 2? ? 4 ? ? ? 5? ? ? C ? T? R # A ? ! ? ? H ? b?6I65hJ ! C ? TR # ? C Y ?t ? ? ! ?C Y ? : ? _ ? ? D ? z ?C Y ? Q3? ? ? ? ? ? D ? 2 ? ? Z b?G676Gh? ?1 C Y ? ? ? ? ? ? ? ? T ? ? - H ? ? ? ? ?2 “7.3.5T7.3.6 ? ? ? ? ? T ? ? ? 7.3.7 C ? TR # K = ? ? v ISO 9001:2000, ? ? ? ? 7.3.7 C ? TR # K = ? ? v ? ) X T? Z C ? TR # ? K = ? ? $ ? ? K = ? ? ? w W X TC Y ? , : ? D ? c ( ? C ? TR # K = ? ? ? ? K = ? _ ? 3* fl z ? l ? ? ? ? K = ? ? QT? ? ? ? ? ? D ? 2 ? ? Z b?G676Gh? ?C ? TR # K = ? ? y ! ? ? ? ? K = ? v ? ? ? b ? ? k c T? ?: - K = ? ! ? w ? T? Z - ? K = ? ? Q? ? 专业提供各类体系认证咨询及产品认证咨询服务！ 我的MSN：ISO19011HOTMAIL.COM 我的QQ：178371861 联系电话E-Mail：ISO19011126.COM 48 - ? ? 4 5? e f - K = e f ; ? ? ? 7.3.8 ( Z ? W T _ : p ? ? 6 ? O E J ! ( Z ? ( Z ? J ! ? ? b ? ? W ? - * : ? ? Z - ? ? ? ? ? - : L ? ? ? T? ? ? ? ? ? ? ? D 7.4 a 7.4.1 a ? ? ISO 9001:2000, ? ? ? ? 7.4 a 7.4.1 a ? ? fl 6 ? C l a ? ? ? ? b ? ? ? ? ? 3 a ? ? ? v ? ? ? T? ) ? ? ? a ? ? ? ? ? ? ? ? o ? ? ? ? ? fl 6 ? ? ? 6 ( ?fl 6 ? ? ? ? ? : T ? ? ? ? w T _ ? ( ? ? ? Q3 ? ? ? D ? 2 ? ? Z b? G676Gh? a ? ? ? ( ? ? ? ? ? ? ? a ? T ? ? b ? ? ? ? ? ? w ? ? T ? ? ? ? ? ? b ? ? ? ? ? ? R # ? ? ! ? ? ? ?( ?ISO 9001:2000? ? ? ?; ? ? ? ? : ?fl 6 ? ? ? ? D ? ? J ! U V ? 专业提供各类体系认证咨询及产品认证咨询服务！ 我的MSN：ISO19011HOTMAIL.COM 我的QQ：178371861 联系电话E-Mail：ISO19011126.COM 49 ? ? c ( ? d W 9 X ? p b; ? ? ? w b ? ” h? b ? ?fl 6 ? c ( ? d W 9 a ? w ? ? T ? ? ? ? g ? ? d W 9 ?9 F ? fl 6 - . ? ? ? ? ? 7.4.2 a e f ISO 9001:2000, ? ? ? ? 7.4.2 a e f a ? ? R q ? O Q a ? ? e f ? ? $ ? ? ? ? 34 ? w ? I w ? ? w C D TC Z c ( ? ? ? ? 84 ?* 8 ? ? ? ? ? :4 ? ? ? ? ? : 5 ? $ ?fl 6 ? C l b ? ? ? ? ? . ? ? ? ? ?% = J ? ? ? - ? z “ ) ? C ? - z ? O ? ? ? 7.4.3 a ? ? W X ISO 9001:2000, ? ? ? ? 7.4.3 a ? ? W X fl 6 ? ? ? T? D ? a ? ? W ? * ? ? ? ? C l a ? ? ? ? b ? ? ? ? ? fl 6 ? ? ? 6 7 : ? d 9 F J ! W X $ ?fl 6 ? : a e f ? b ? W X ? H ? T? ? ! ? ? ? ? 专业提供各类体系认证咨询及产品认证咨询服务！ 我的MSN：ISO19011HOTMAIL.COM 我的QQ：178371861 联系电话E-Mail：ISO19011126.COM 50 J d ? ? fl 6 ? ? ? ? W l X a ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? - fl 6 ? u j ? ? ? ? ? J ! - J d W - ? ? u j ? _ ? ? ? Z ? ? J ! ? ? ? ? ? ? ? ? - 5? ? ? z ? ? ? * ? ? ? ? ? ? U V ? ? ? ? ? ? ? J ! U V ? - _ ? / ? - ? ? ? ? ? ? d - d ( ? (? ? ! ? ? ?) 7.5 6 7.5.1 6 ? ? v ISO 9001:2000, ? ? ? ? 7.5 ? T 6 ? ? v 7.5.1 ? T 6 ? ? v ? fl 6 ? : ! ? Tj ? ? ? J ! ? T 6 ? ? $ ? ? ? 34 i b ? ? S ? ? e f ? 84 ? $ ?i fi g h i ? :4 ? ? Tl m ? ? ? T 6 C Z ? ;4 ? Z , ? ? ? ? U V 5z C Z ? 4 ? ? D U V 5z ? =4 ? ! w _ T _ ? ? D ? ? ? v ? ? fl 6 v ? 6 A ? ? / W w ? Z w U V ? / 0 ? I ? 专业提供各类体系认证咨询及产品认证咨询服务！ 我的MSN：ISO19011HOTMAIL.COM 我的QQ：178371861 联系电话E-Mail：ISO19011126.COM 51 ? v ? ? ? ?: - ? v ? z ? ? - ? ? ? + ? ? W TF | ? ? ? - ? ? ? S ? ? U V T? v ? ? - ? ? ? ? ? e f - C ? ? ? ? ? ? ? D ? v ? ? : K $ _ ? TK _ ? fi g h i fl 6 ? + ? ? ? ? ? / ? ? ? ? fi ?* 6 fi z ? O ? fi g h i ? ? fl fi g h i ? : fi ? T ? ? ? fi g h i fl 6 ? + ? ? ? ? ? ? ? ? fi ?* 6 fi z ? O ? fi g h i ? ? fl fi g h i ? : fi ? T ? ? ? j k ? Tj ? l m fl 6 ? X 5 0 ? ? ? C Z ?+ C Z ? l m 6 8 9 ?, ? ? ? ? ? ? ? j k ? l m ? ? ? ? ? ? ? ? - ? ? ? l m ? D - C Z w w ? ? l ? w ? Tk m - l P ? 6 - “ l m “ ) fi z ? ?, 2 ? T= J 6 ? n TV c ! ? fl 6 6 ? n TV c ! ? 5? ? ? z ? ? ? _ ? ? ? o W 专业提供各类体系认证咨询及产品认证咨询服务！ 我的MSN：ISO19011HOTMAIL.COM 我的QQ：178371861 联系电话E-Mail：ISO19011126.COM 52 v ? ? ? o W ? O C b ? ? fl b ? ? ? “ # ”) - p ? ? 6 ? ? ? ? X O(; ? ? ? w F G l m ”) - p ? ? 6 ? L C ? ? ? ? ? ? O ? ? s q ? ?u j ? ? s q ? ? ? ? u j ? ? s q ? ? q X ? ? : ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ?8.3 5? ? ? n r 5? ? ? n r ? ? ? ? ? ? ? ? ? u ?A ? ? ? ? ? ? T? fl 6 ? V ? : 6 ? 6 ? E ? V ? “ ? ? ? ? ?fl 6 ? 5? ? ? ? e ? 0 ? 7.5.2 6 ? ? ? C Y ISO 9001:2000, ? ? ? ? 7.5.2 ? T 6 ? ? ? C Y ? ? T 6 ? ? ? , 7 9 ? ? U V 5z W W X $ ?fl 6 ? ? ? ? ? ? ? ? D C Y ? ? ? fl ? : ? ? ? ? 6 u O ? z + ? ? ? ? ? ? ? ? C Y ? X ? ? ? ? ! ? ? Q? : ? fl 6 ? ? C Y ? H ? fi 7 / ? ? b ? ? ? $ ? ? ? 34 + ? ? ? ? Tc ( C ? ? ( ? ? 84 C Z ? Y ? T?* 8 ? ? $ ? ? 专业提供各类体系认证咨询及产品认证咨询服务！ 我的MSN：ISO19011HOTMAIL.COM 我的QQ：178371861 联系电话E-Mail：ISO19011126.COM 53 :4 ? ? b ? ? ? ? T? I ? ;4 ? Z ? ? ? b?G676Gh? 4 ? C Y ? 7.5.3 ) X T? s t ? ISO 9001:2000, ? ? ? ? 7.5.3 ) X T? s t ? ? $ ?fl 6 ? ? ? ? ? ? : ? T ? ? ? ? ? ? ) X ? ? fl 6 ? ? U V Tz ? ? ) X ? ? x y ? ? ? s t ? ? ? $ ?fl 6 ? ? v T? Z ? ? ? ? ) X b?G676Gh? ?: ? fl ! ? ? ? % Q9 ? ?T? ? n r ? ? ? ? 6 ? ? ? S T ? D ? ? - : “ ? ? ? ? ? J ! ? ? W u v - ? ? ? 6 ? ? / 9 ? ? w j 0 ? ? 1 $ ? ? ? - S T ? D ? v ? Ty ! ? O - v ? ? ? ? ? 6 ? ? ? ? fi Td ? ? ? 8 z w ? ? T= J 8.1 ? ISO 9001:2000, ? ? ? ? 8 z w ? ? T= J 8.1 ? fl 6 ? ! ? T? D + ? ? ? “ ? ? J ! ? U V wz w? ? T; = J ? ? ? a) X ? ? ? ? ? ? ? bhC l ? ? ? ? ? ? ch? ? ? ? ? ? = J ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 3? ? ? ) ? C ? ? ? ? ? % ? w ?D ? ? ” ? 8.2 U V Tz 8.2.1 ? ? ( q ) ISO 9001:2000, ? ? ? ? 8.2U V Tz 8.2.1? ? ( q ) 专业提供各类体系认证咨询及产品认证咨询服务！ 我的MSN：ISO19011HOTMAIL.COM 我的QQ：178371861 联系电话E-Mail：ISO19011126.COM 55 fi + ? ? ? z g ) E? ?fl 6 ? U V ? ? ? fl 6 ? ( ?* ? ? b?7.2.1h? ? 0 e f ? C ? i T? ? ? ? e f ? ? ? ? ? ? T ? ? ? * ? ? ? ? ? ? ? ( q ) ? ? ? / 0 ? ? ? ? W J ! U ? ?( ? ? ? ? ? ? ? 6 ? u s ? ?) ? ? ? ? 5? ? l ; ? v V ? ? ? 0 ? ? fl 6 ? ? ? T? ? ? x y 3* ? ? ? 3 O ? ? Q” ? W ! ? ? ? + ? b ? ? ? “ ? w ? ? w , O T? ? ? ?* ? T? ? ? D ? C l ? ? ? ? ? ? Td L ? ? ?* 9 ? ? - ? fi ? fi z ? ? ? I ? b ? ? ? ! ? T? D 3? ? Q? ? Z T- H ? # ? T? ? ? 专业提供各类体系认证咨询及产品认证咨询服务！ 我的MSN：ISO19011HOTMAIL.COM 我的QQ：178371861 联系电话E-Mail：ISO19011126.COM 56 ? ? j ? ? ? ? ? C l 3$ ? D ? ? ? # ? 9 ? ? 3* ? ? 4 ? ? ? ? ? L ? D y ! ? ? ? W X ?, - H W X Q?b?8.5.2h ?fi + g ? ?4 ?ISO10011?ISO 10011-2TISO 10011-3? ? ? ? fl 6 ? ? ? ? ? W X 5?) ( T! ? ? ? T ? ? ? ? ? ? ? ? ?: : | ? ? fl 6 ? ? ? ? ? W H ? ? ? ? ? ? ? fl 6 ? ? “ ? ? ? J ! ? ? C ? * ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? = J ? fl ? ? ? ? W ? U V Tz 3* ? / 0 e f 9 ? ? ? ? ? ? ? ? ? 6 0 ? ? ? ? e f ? a) ? ? ( q ? 专业提供各类体系认证咨询及产品认证咨询服务！ 我的MSN：ISO19011HOTMAIL.COM 我的QQ：178371861 联系电话E-Mail：ISO19011126.COM 59 b) 5? ? ? ? ? ? ? ? c) ? ? T? ? S ? 3?D ? ? j k ? D ? ? Q ? d) ? 8.4.1 ? ? ? ? ? T? ? T ! ? ?D ? 5? “ ) ? J ? J ! | ?, fi z ? D ? ; ? -C ? ? ? A ? 5? ? / 0 ? ? ? ? 9 I ? -C ? 5? ? / 0 ? 0 ? ?D T/ 0 ? ; x ? ? w ? ! Tv V ! ? ? -3$ - H ? ? e f ? e f ? ? 8.4.2 3 ( fl 6 ? ? ? ? ? ?3 ( ? ? ? ? ? ? J ! | ? v ? 7 ; = J ? D ? fl 6 ? ? ? ? ? ? ?3 ( ? b ? T ? ? ? ? * ? fl 6 ? J ! ? ? - ? ? - ?/z ? - ? ? ( q ) - l g - 6 ? ? ? ?* ? 6 ” ? ? ? ! ? ? ? ? 9 ? Q? 8.5 = J 8.5.1 ; = J ISO 9001:2000, ? ? ? ? 8.5 = J 8.5.1 ; = J fl 6 ? ? ? ? ? ? w “ ) w ? ? Qw ? ? ? ? w ? L Tj k ? D ? 3 ? ? W ?J ? ? ? ? ? ; = J ? 专业提供各类体系认证咨询及产品认证咨询服务！ 我的MSN：ISO19011HOTMAIL.COM 我的QQ：178371861 联系电话E-Mail：ISO19011126.COM 60 fl 6 ? C ? ? ?; = J ? ? ? ?( ISO 9004:2000! B). ? ? ? ; = J ? ; = J ? ; 0 ? ? ? ? 4 ? ? ? ? ? ? ? ? D ? ? ? D ? - 9 ? 6 E - O ? ? - J ! 6 ? 1 2 ? ? - 6 ? ? ? bw ? ? ? z ?6 ? ? ? ? h - 6 ? ? ? ) ? ? T? ? ? 0 ? : ; = J ? ? ? ? ? ? J ! ? ? ? - ? ? 3 ? ? ? T O ? ? - C ? # ? Tk c - ? ) ( ; = J 2“ - ? ?; = J 2“ J ! U ? - ? Q(? ? ? w o x ? w “ ) ? x ?) - ? s q ? w 3 ( w ? ?w ? ? - H 8.5.2 ? L ? D ISO 9001:2000, ? ? ? ? 8.5.2 ? L ? D fl 6 ? ? L ? D ?