GB25914-2010信息技术传统蒙古文名义字符、变形显现字符和控制字符使用规则.pdf

I C S3 5 0 4 0L7 1中华人民共和国国家标准G B2 5 9 1 4 2 0 1 0信息技术传统蒙古文名义字符、变形显现字符和控制字符使用规则I n f o r m a t i o nt e c h n o l o g y - - T r a d i t i o n a lM o n g o l i a nn o m i n a lc h a r a c t e r sp r e s e n t a t i o nc h a r a c t e r sa n du s er u l e so fc o n t r o l l i n gc h a r a c t e r s2 0 1 卜0 1 1 0 发布2 0 1 卜1 1 0 1 实施丰瞀髂紫瓣警糌瞥星发布中国国家标准化管理委员会21 1 1目次G B2 5 9 1 4 - - 2 0 1 0前言m1 范围12 规范性引用文件- 13 术语和定义一l4 总体结构- 25 字符及其编码位置26 传统蒙古文名义字符及其名称27 传统蒙古文单个变形显现字符集及其名称68 传统蒙古文强制性合体字及其名称89 传统蒙古文控制字符使用规则一1 21 0 传统蒙古文使用的标点符号一1 5附录A ( 规范性附录) 传统蒙古文自由变体选择符使用规则1 7附录B ( 规范性附录) 传统蒙古文单个变形显现字符及其使用规则2 3附录C ( 资料性附录) 传统蒙古文非强制性合体宇及其名称3 6标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载刖昌G B2 5 9 1 4 - - 2 0 1 0本标准的全部技术内窖为强制性。本标准的附录A 、附录B 是规范性附录，附录C 是资料性附录。本标准由全国信息技术标准化技术委员会提出并归I I 。本标准起草单位：中国电子技术标准化研究所、内蒙古大学、内蒙古自治区蒙古语文工作委员会、北京北大方正电子有限公司、潍坊北大青鸟华光照排有限公司、中国科学院软件研究所、内蒙古蒙科立软件有限责任公司、内蒙古明安图互联网技术开发有限公司。本标准主要起草人：确精扎布、何正安、达胡白乙拉、额尔敦朝鲁、贺喜格都仁、唐英敏、吕建春、吴健、代红、白双成、王伊拉勒图、阿荣塔娜。信息技术传统蒙古文名义字符、变形显现字符和控制字符使用规则G B2 5 9 1 4 - - 2 0 1 01 范国本标准规定了传统蒙古文的变形显现字符的最小集合，传统蒙古文的每个名义字符的变形显现形式的图形以及控制字符的使用规则。本标准适用于传统蒙古文信息处理。2 规范性引用文件下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单( 不包括勘误的内容) 或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。G B1 3 0 0 02 0 1 0 信息技术通用多八位编码字符集( U C S ) ( I S O I E C1 0 6 4 6 ：2 0 0 3 ，I D T )3 术语和定义下列术语和定义适用于本标准，3 1字符c h a r a c t e r供组织、控制或表示数据用的元素集合中的一个元素。32编码字符c o d e dc h a r a c t e r字符及其编码表示。3 3缩码字符集e o d e t le k a r a e t e rs e t一组无歧义的规则，用于建立一个字符集和该字符集的字符及其编码表示之间的一一对应关系。34代码表c o d et a b l e示出一种代码中分配给各八位的诸字符的表。35控制功能c o n t r o lf u n c t i o n影响数据的记录、处理、传输或解释的一种动作，其编码表示由一个或多个八位组成。3 6图形字符g r a p h i cc h a r a c t e r不同于控制功能的字符，通常具有书写、打印或显示的可视表示。3 7图形符号g r a p h i cs m b o l图形字符或复合序列的可视表示。3 8组合字符e o m b i n i B gc h a r a c t e r用于与其酋导的非组合用图形字符相组合，或者与一个以非组合字符为前导的组合字符序列相1标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载G B2 5 9 1 4 2 0 1 0组合。3 9复合序列c o m p o s i t es e q u e n c e由一个非组合字符后随一个或多个组合字符所组成的图形字符的序列。3 1 0显现p r e s e n t a t i o n书写、打印或显示一个图形符号的过程。3 1 1名义形式n o m i n a lf o r m蒙古文字母的主要形式。它适用于蒙古语的书面形式以及附加符号的表示、传输、交换、处理、存储、输入及显现。注：名义形式也称作名义字符。3 1 2变形显现形式p r e s e n t a t i o nf o r m一个字母的各个显现形式为该字母的名义形式或其他图形字符区的字符序列在特定上下文中的使用提供可选形式，这种形式依赖于该字符相对于其他字符的位置。通常，显现形式不用于替换本编码字符集规定图形字符的名义形式。注：变形显现形式也称作变体显现字符。31 3强制性台体宇m a n d a t o r yn g a t u r e强制性合体字是蒙古文的“圆头”辅音和元音字母拼写时由于连写的需要，改变相接的辅音字母和元音字母的原来字形融合成的一个合体字符。4 总体结构本编码字符集内的每一个字符由一个双八位序列表示。一个八位的各位由b 8 “7 抽6 “5 “4 、b 3b 2 、b 1 标识，其中b 8 为最高位，b 1 为最低位。分配给每一位的权如表1 所示衰1 八位中每一位的权位b 8b 7b 6b 5b 4b 3b 2b l权值1 2 86 43 21 684215 字符爰其编码位置本标准采用的编码体系结构与G B1 3 0 0 0 - - 2 0 1 0 所规定的编码体系结构一致。本标准规定了传统蒙古文特有的标点符号、数字以及控制字符，并给出了这些字符在G B1 3 0 0 02 0 1 0 中的编码位置，同时规定了传统蒙古文的变形显现字符和控制字符的使用规则。本标准未规定传统蒙古文单个变形显现字符、强制性合体字和非强制性合体字( 参见附录c ) 的编码位置。6 传统蘩古文名义宇符爰其名称表2 给出了传统蒙古文使用的名义字符，其中1 8 4 9 、1 8 4 B 和1 8 5 E 字符是在传统蒙古文里只用于变形显现的名义字符。表3 中是传统蒙古文名义字符的名称。传统蒙古文名义字符也用于显现，具体使用规则见附录B 。表2 传统蒙古文名义字符表G B2 5 9 1 4 - - 2 0 1 01 8 01 8 11 8 21 8 31 8 41 8 51 8 61 8 81 8 91 8 A0、oo之毒e纠lJ：嗡爿82考幸马3tn |4寸q5寸呈o6o或翅山7寸丁8hf 1矗9弓9巷- pAoo弓B鳃J川f V V 争卅叫叫Ci 曼2 jD鬣一争H习f 丽_ 1才爿卅E世曼iF牮表3 传统蒙古文名义字符名称代码中文名称英文名称1 8 0 0蒙古文笔日嘎M o N G O L I A NB I R G A1 8 0 l蒙古文省略号M O N G O L I A NE L U P S I S1 8 0 2蒙古文逗号M o N G O L I A NC O M M A1 8 0 3蒙古文句号M o N G o U A NF U U 。S T o P标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载G B2 5 9 1 4 2 0 1 0表3 ( 续)代码中文名称英文名称1 8 0 4蒙古文冒号M O N G O L I A NC O L O N1 8 0 5蒙古文四点M O N G O L I A NF O U RD o T S1 8 0 A蒙古文尼茹股M o N G O L I A NN I R U G U1 8 0 B蒙古文自由变体选择符一M o N G O L I A NF R E EV A R I A T I O NS E L E C T O RO N E1 8 0 C蒙古文自由变体选择符二M O N G O U A NF R E EV A R I A T I O NS E L E C T O RT W o1 8 0 D蒙古文自由变体选择符三M O N G O L I A NF R E EV A R I A T l 0 NS E L E C T O RT H R E E1 8 0 E蒙古文元音间隔符M o N G O L I A NV O W E LS E P A R A T O R1 8 1 0蒙古文数字0M o N G O L I A ND I G I TZ E R o1 8 1 1蒙古文数字一M O N G O L I A ND I G I TO N E1 8 1 2蒙古文数字=M O N G o L I A ND I G I TT W O1 8 1 3蒙古文数字三M O N G O L I A ND I G I TT H R E E1 8 1 4蒙古文数字四M O N G o L I A ND I G I TF o U R1 8 1 5蒙古文数字五M O N G O L I A ND I G I TF I V E1 8 1 6蒙古文数字六M O N G O U A ND I G I TS I X1 8 1 7蒙古文数字七M o N G O L I A ND I G I TS E V E N1 8 1 8蒙古文数字八M o N G O L I A ND I G I TE I G H T1 8 1 9蒙古文数字九M O N G O L I A ND I G I TN I N E1 8 2 0蒙古文字母AM o N G O L I A NL E T T E RA1 8 2 1蒙古文字母EM o N G O L I A NL E T T E RE1 8 2 2蒙古文字母1M o N G o L I A NL E T T E RI1 8 2 3蒙古文字母OM O N G O L I A NL E T T E RO1 8 2 4蒙古文字母uM O N G O L I A NL E T T E RU1 8 2 5蒙古文字母O EM O N G O U A NL E l T 职o E1 8 2 6蒙古文字母U EM o N G O L I A NL E T T E RU E1 8 2 7蒙古文字母E EM o N G o L I A NL E T T E RE E1 8 2 8蒙古文字母N AM o N G O L I A NL E T T E RN A1 8 2 9蒙古文字母A N GM o N G O L I A NL E T T E RA N G1 8 2 A蒙古文字母B AM o N G O L I A NL E T T E RB A1 8 2 B蒙古文字母P AM O N G o L I A NL E T T E RP A1 8 2 C蒙古文字母Q AM O N G O L I A NL E T T E Ro A1 8 2 D蒙古文字母G AM O N G o L I A NL E T T E RG A1 8 2 E蒙古文字母M AM o N G O U A NL E T T E RM A1 8 2 F蒙古文字母L AM O N G O L I A NL E T T E RL A1 8 3 0蒙古文字母S AM O N G O L I A NL E T T E RS A1 8 3 l蒙古文字母S H AM O N G O L I A NL E T T E RS H A1 8 3 2蒙古文字母T AM O N G O L I A NL E T T E RT A1 8 3 3蒙古文字母D AM O N G O L I A NL E T T E RD A1 8 3 4蒙古文字母C H AM O N G O L I A NL E T T E RC H A1 8 3 5蒙古文字母J AM O N G O U A NL E T T E RJ A1 8 3 6蒙古文字母Y AM O N G O U A NL E T T E RY A1 8 3 7蒙古文字母R AM o N G o U A NL E T T E RR A1 8 3 8蒙古文字母w AM O N G O L I A NL E T T E RW A1 8 3 9蒙古文字母F AM O N G O L I A NL E T T E RF A1 8 3 A蒙古文字母K AM O N G O L I A NL E T T E RK A1 8 3 B蒙古文字母K H AM o N G O L I A NL E T T E RK H A表3 ( 续)G B2 5 9 1 4 2 0 1 0代码中文名称英文名称1 8 3 C蒙古文字母T S AM O N G o L I A NL E T T E RT S A1 8 3 D蒙古文字母Z AM O N G O L I A NL E T T E RZ A1 8 3 E蒙古文字母H A AM O N G O L I A NL E T T E RH A A1 8 3 F蒙古文字母Z R AM O N G O L I A NL E T T E RZ R A1 8 4 0蒙古文字母L H AM O N G o L I A NL E T T 职L H A1 8 4 1蒙古文字母Z H IM O N G o L I A NL E T T E RZ H I1 8 4 2蒙古文字母C H IM O N G O L I A NL E T T E RC H I1 8 4 9蒙古文字母托忒U EM O N G O L I A NL E T T E RT O D oU E1 8 4 B蒙古文字母托忒B AM O N G O L I A NL E T T E RT O D OB A1 8 5 3蒙古文字母托忒J AM O N G o L I A NL E T T 职T O D OJ A1 8 5 8蒙古文字母托忒G A AM O N G o L I A NL E T T E RT O D OG A A1 8 5 B蒙古文字母托忒N I AM O N G o L I A NL E T T E RT O D ON I A1 8 5 C蒙古文字母托忒D Z AM O N G o L I A NL E T T E RT O D 0D Z A1 8 5 E蒙古文字母锡伯IM o N G O U A NL E T T E RX I B EI1 8 6 1蒙古文字母锡伯uM O N G O L I A NL E T T E RX I B EU1 8 8 0蒙古文字母阿阿努斯瓦勒一M o N G O L I A NL E T T E RA GA N U S V A R AO N E1 8 8 1蒙古文字母阿维萨日嘎一M O N G O L I A NL E T T E RA GV I S A R G Ao N E1 8 8 2蒙古文字母阿扎嘛噜M O N G o L I A NL E T T E RA GD A M A R U1 8 8 3蒙古文字母阿乌巴迭嘛M o N G o L I A NL E T T E RA GU B A D A M A1 8 8 4蒙古文字母阿反乌巴达嘛M O N G o L I A NL E T T E RA GI N V E R T E DU B A D A M A1 8 8 5蒙古文字母阿巴鲁达M o N G o L I A NL E T T E RA GB A L U D A1 8 8 6蒙古文字母阿三层巴鲁达M O N G O L I A NL E T T E RA GT H R E EB A L U D A1 8 8 7蒙古文字母阿AM O N G O L I A NL E T T E RA GA1 8 8 8蒙古文字母阿IM O N G o U A NL E T T E RA GI1 8 8 9蒙古文字母阿K AM O N G O L I A NL E T T E RA GK A1 8 8 A蒙古文字母阿N G AM O N G O L I A NL E T T E RA GN G A1 8 8 B蒙古文字母阿C AM O N G o L I A NL E T T E RA GC A1 8 8 C蒙古文字母阿T T AM o N G O L I A NL E T T E RA GT T A1 8 8 D蒙古文字母阿T T H AM O N G O L I A NL E T T E R A GT T H A1 8 8 E蒙古文字母阿D D AM O N G o L I A NL E T T E RA GD D A1 8 8 F蒙古文字母阿N N AM O N G O L I A NL E T T E RA GN N A1 8 9 0蒙古文字母阿T AM O N G O L I A NL E T T E RA G T A1 8 9 1蒙古文字母阿D AM O N G o L I A NL E T T E RA GD A1 8 9 2蒙古文字母阿P AM o N G o U A NL E T T E RA GP A1 8 9 3蒙古文字母阿P H AM O N G O L I A NL E T T E RA GP H A1 8 9 4蒙古文字母阿S S AM O N G o L I A NL E T T E RA GS S A1 8 9 5蒙古文字母阿Z H AM O N G O L I A NL E T T E RA GZ H A1 8 9 8蒙古文字母阿Z AM O N G O L I A NL E T T E RA GZ A1 8 9 7蒙古文字母阿A HM o N G o U A NL E T T E RA GA H1 8 A 6蒙古文字母满文阿半uM O N G O L I A NL E T T E RA GH A L FU1 8 A 7蒙古文字母满文阿半Y AM O N G O L I A NL E T T E RA G H A L FY A1 8 A 9蒙古文字母满文阿D A G A L G AM O N G o L I A NL E T T E RA GD A G A L G AG B2 5 9 1 4 2 0 1 07 传统蒙古文单个变形显现字符集殛其名称表4 为传统蒙古文的单个变形显现字符的最小集合，开发者在不违背G B l 3 0 0 02 0 1 0 的有关规定的前提下，可以设置多于表4 中所列的单个变形显现字符，但是应包括表4 列出的单个变形显现字符。传统蒙古文单个变形显现字符的使用规则见附录B 。表5 是传统蒙古文的单个变形显现字符的名称。表4 和表5 中的“1 6 进制数”只表示字符的顺序。表4 传统蒙古文单个变形显现字符表序号0 0 00 0 10 0 20 0 30 0 50 0 70 0 80 0 9噌习J0l62嘴才了3】氆2f 】彳45士67jH弓8q：一9A才己pqB宁j马9C习己L彳oDp1金EjJF裹5 传统蒙古文单个变形显现字符的名称G B2 5 9 1 4 - - 2 0 1 0代码中文名称英文名称0 0 0 0蒙比F I 嘎第一形式m b i r g af i r s tf o r m0 0 0 1蒙比日嘎第二形式m b i r g as e c o n df o r m0 0 0 2蒙比日嘎第三形式m b i r g at h i r df o r m0 0 0 3蒙比目嘎第四形式m b i r g af 。u r t h o r m0 0 0 4蒙字母a 词首形式m 1 ai n i t i a lf o r m0 0 0 5蒙字母a 词中第一形式m laf i r s tm e d i a lf o r m0 0 0 6蒙字母a 词中第二形式m las e c o n dm e d i a lf o r m0 0 0 7蒙字母a 词中第三形式m 1 at h i r dm e d i a lf o r m0 0 0 8蒙字母a 词末第一形式m I af i r s tf i n a lf o r m0 0 0 9蒙字母a 词束第二形式m 1 as e c o n df i n a lf o r m0 0 0 A蒙字母i 词首形式m lil n i t i a lf o r m0 0 0 B蒙字母i 词末形式m 1 if i n a lf o r i l l0 0 0 C蒙字母O 词中第一形式m lof i r s tm e d i a lf o r m0 0 0 D蒙字母o 词中第二形式m 1 os e c o n dm e d i a lf o r i l l0 0 0 E蒙字母O 词末第一形式m 1 Of i r s tf i n a lf o r m0 0 0 F蒙字母O 词末第二形式m 1 Os e c o n df i n a lf o r m0 0 1 0蒙字母o e 词中第三形式m lO et h i r dm e d i a lf o r m0 0 1 1蒙字母O e 词末第二形式m lo es e c o n df i n a lf o r m0 0 1 2蒙字母e e 词首形式m le ei n i t i a If o r m0 0 1 3蒙字母e e 词末形式m 1 e ef i n a lf o r mO O i 4蒙字母n a 词中第二形式m 1 n as e c o n 6m e f i i a l | f o r r a0 0 1 5蒙字母n a 词中第三形式m 1 n at h i r dm e d i a lf o r m0 0 1 7蒙字母a n g 词末形式m la n gf i n a lf o r m0 0 1 8蒙字母b a 词末形式m lb a f i n a l f o r m0 0 1 9蒙字母p a 词末形式m 1 p af i n a lf o r m0 0 1 A蒙字母q a 词中第四形式m 1 q af o u r t hm e d i a lf o r m0 0 1 B蒙字母q a 带点的阴性独立形式m 1 q af e m i n i n ei s o l a t ef o r mw i t hd o t s0 0 l C蒙字母g a 词中第二形式m 1 g as e c o n dm e d i a lf o r m0 0 1 D蒙字母g a 词中第三形式m lg at h i r dm e d i a lf o r m0 0 1 E蒙字母g a 阴性词词中形式m lg af e m i n i n em e d i a lf o r m0 0 1 F蒙字母g a 阴性词末形式m 1 g af e m i n i n ef i n a lf o r m0 0 Z O蒙字母m a 词中形式m Lr o em e d i a l o r m0 0 2 l蒙字母m a 词末形式m 1 m a f i n a l f o r m0 0 2 2蒙字母l a 词中形式m 1 1 am e d i a lf o r m0 0 2 3蒙字母l a 词束形式m 1 1 af i n a lf o r m0 0 2 4蒙字母s a 词中形式m 1 s am e d i a lf o r m0 0 2 5蒙字母s a 词末第一形式m 1 s af i r s tf i a a lf o r m0 0 2 6蒙字母s a 词束第二形式m 1 s as e c o n df i n a lf o r m0 0 2 8蒙字母s h a 词中形式m 1 s h am e d i a lf o r r i l0 0 2 9蒙字母s h a 词末形式m 1 s h af i n a lf o r m0 0 2 A蒙字母t a 词中第二形式m lt as e c o n dm e d i a lf o r m0 0 2 B蒙字母t a 词末形式m 1 t af i n a If o r m0 0 2 C蒙字母d a 词中第一形式m 1 d af i r s tm e d i a lf o r m0 0 2 D蒙字母d a 词末第一形式m 1 d af i r s tf i n a If o r mG B2 5 9 1 4 2 0 1 0裹5 ( 续)代码中文名称英文名称O O E E蒙字母d a 词末第二形式m ld as e c o n df i a a lf o r m0 0 2 F蒙字母c h a 词中形式m 1 c h am e d i a lf o r m0 0 3 0蒙字母c h a 词末形式m lc h af i n a lf o r m0 0 3 1蒙字母j a 词中第一形式m 1 j af i r s tm e d i a lf o r m0 0 3 8蒙字母】a 词末形式m lj a f i n a l f o r m0 0 3 3蒙字母r a 词末形式m lr a f i a 以f o r m0 0 3 4蒙字母f a 词末形式m lf o f i n a l f o r m0 0 3 5蒙字母k a 词末形式m lk a f i n a l f o r m0 0 3 6蒙字母k h a 词末形式m lk h af i n a lf o r m0 0 3 7蒙字母t s a 词中形式m 1 t s am e d i a lf o r m0 0 3 8蒙字母t s a 词末形式m lt s af i n a lf o r m0 0 3 9蒙字母z a 词中形式m lz am e d i a lf o r m0 0 3 A蒙字母z a 词末形式m lz a f i n a l f o r m0 0 3 B蒙字母h a a 词末形式m lh a af l n a lf o r m0 0 3 C蒙字母z r a 词末形式m lz r af i n a lf o r m0 0 3 D蒙字母1 h a 词中形式m ll h am e d i a lf o r m0 0 5 9蒙字母托】a 词中形式m l t 】am e d i a lf o r m0 0 5 E蒙字母托d z a 词中形式m l td z am e d i a lf o r m0 0 7 D蒙字母阿阿努斯瓦勒第二形式m l aa n u s v a r as e c o n df o r m0 0 7 E蒙字母阿维萨日嘎第二形式m l av i s a r g as e c o n df o r m0 0 7 F蒙字母阿a 独立词末第二形式m l a am f ls e c o n df o r m0 0 8 0蒙字母阿a 词末形式m l a af i a a lf o r m0 0 8 1蒙字母阿a 词末短形式m l a af i n a ls h o r tf o r m0 0 8 2蒙字母阿a 词末向前形式m l a af i n a lf o r w a r df o r m0 0 8 3蒙字母阿a 带“牙”的词末形式m l a af i n a lf o r mw i t hs i d u0 0 8 4蒙字母阿i 词末第一形式m t a i u s tf 忸a lf o r m0 0 8 5蒙字母阿k a 词首形式m l a k ai n i t i a lf o r m0 0 8 6蒙字母阿n g a 词首短形式m l a n g ai n i t i a ls h o r tf o r m0 0 8 7蒙字母阿n g a 词中形式m l a n g am e d i a lf o r m0 0 8 8蒙字母阿r i g a 词中短形式m l a n g am e d i a ls h o r tf o r m0 0 8 9蒙字母阿c a 词中形式m l a c am e d i a lf o r m0 0 3 A蒙字母阿s s a 词中形式m l a s s am e d i a lf o r m0 0 8 B蒙字母阿z a 词中形式m l a z am e d i a lf o r m0 0 9 7n a 词首第二形式h as e c o n di n i t i a lf o r m8 传统蒙古文强制性合体字豆其名称表6 给出了传统蒙古文强制性舍体字字符的最小集合，开发者在不违背G B1 3 0 0 0 - - 2 0 1 0 的有关规定的前提下，可以设置多于表6 中所列的强制性合体字字符，但是应包括表6 列出的强制性合体字字符。本标准未统一规定强制性合体字的形成方法。传统蒙古文强制性合体字的使用规则见附录B 。表7 是传统蒙古文的单个变形显现字符的名称。表6 和表7 中的“1 6 进制数”只表示字符的顺序。表6 传统蒙古文强制性合体字符G B2 5 9 1 4 2 0 1 00 1 00 1 10 1 20 1 30 1 40 1 60 1 90 1 A中牛：孑审0l，中。亍孑o乎彳曾卒印串23亍亍：审j予?甲；2 02彳4毋j：予亍亍峰56P牟：彳幸单37乎亍2 亍。予肾8彳辛- - , , p聋。甲宁g亍审了予了l D印半。晋千争AB?宇?亍竿单孑印等叩CD亍?由了擎背E巾2 争印千帮彳m3，亍孑F表7 传统蒙古文强制性合体宇符名蒋l 序号l中文名称英文名称0 1 0 0I 蒙合体字词首一词中形式b am l i i n l m e I o al0 1 0 1 蒙合体字独立一词末形式b am l i nb aG B2 5 9 1 4 2 0 1 0表7 ( 续)序号中文名称英文名称0 1 0 2蒙合体字词首词中形式b ir o l l i n i - m eb l0 1 0 3蒙合体字独立一词末形式b lm l i i s o _ f ib i0 1 0 4蒙合体字词首一词中形式b om l i i n i m eb o0 1 0 5蒙合体字独立一词束形式b om l li s o - f ib o0 1 0 6蒙合体字词首形式b o er o l l i n i t l a lb o e0 1 0 7蒙合体字独立一词末形式b o em l i i s o - f ib o e0 1 0 8蒙合体宇词首一词中形式b e em 1 1 i n L e b e be0 1 0 9蒙合体字独立词末形式b e em 1 1 i s o f ib e e0 1 0 A蒙合体字词首一词中形式p a0 1 0 B蒙合体字独立一词末形式p am l i i s o - f ip a0 1 0 C蒙台体字词首词中形式p i0 1 0 D蒙合体字独立词束形式p -m 1 1 i s c - f iP i0 1 0 E蒙合体字词首一词中形式p o0 i 0 F蒙合体字独立一词末形式p om l i i s o - 6p o0 1 1 0蒙合体字词首词中形式p o e0 1 1 l蒙合体字独立一词末形式p o em l i i s o - f ip o e0 1 1 2蒙合体字词首一词中形式p e e0 1 1 3蒙合体字独立一词末形式p e em 1 1 i s o _ f iD e e0 1 1 4蒙台体字词首一词中形式g e0 1 1 5蒙合体字独立一词末形式g em l i i s o - f ig e0 1 1 6蒙合体字词首一词中形式g i0 1 1 7蒙合体字独立一词末形式g im 1 1 i s o - f ig l0 1 1 8蒙合体字词首形式g o em l i i n l t l a lg o e0 1 1 9蒙合体字词中形式g o em l i m e d i a lg o e0 1 1 A蒙合体字词末形式g o er o l l f i n a lg o e0 1 l B蒙合体字独立形式g o em l i i s o l a t eg o e0 1 1 C蒙合体字词首一词中形式g e e0 1 1 D蒙合体字独立一词末形式g e er o l l i s o - f ig e e0 1 1 E蒙合体字词首一词中形式q e0 1 1 F蒙合体字独立一词末形式q em l i i s o - f iq e0 1 2 0蒙合体字词首词中形式q i0 1 2 1蒙合体字独立一词末形式q im l i i s o - f ia i0 1 2 2蒙台体字词首形式q o er o l l i n i t i a lq o e0 1 2 3蒙舍体字词中形式q o em l i m e d i a lq o e0 1 2 4蒙合体字词末形式q o em l i f i n a lq o e0 1 2 5蒙合体字独立形式q o em l i i s o l a t eq o e0 1 2 6蒙合体字词首一词中形式q e e0 1 2 7蒙合体字独立一词末形式q e er o l l i s c - f iq e e0 1 2 8蒙合体字词首一词中形式f am l i i n i - m ef a0 1 2 9蒙合体字独立一词末形式f ar o l l i s c - f if a裹7 ( 续)G B2 5 9 1 4 - - 2 0 1 0序号中文名称英文名称0 1 2 A蒙合体字词首一词中形式f m l il n i _ m e f i0 1 2 B蒙合体字独立词末形式f im l il s c f if i0 1 2 C蒙合体字词首一词中形式f om l il n i m ef o0 1 2 D蒙合体字独立一词末形式f or o l li s o _ f l f o0 1 2 E蒙合体字词首一词中形式r u er o l l i n L m ef u e0 1 2 F蒙合体字独立词末形式f u em l i i s o _ f ir u e0 1 3 0蒙合体字词首一词中形式f e em 1 1 1 n i - m ef e e0 1 3 l蒙合体字独立一词末形式f e em l i i s o _ f lf e e0 1 3 2蒙合体字词首一词中形式k ar o l l i n i - m ek a0 1 3 3蒙合体字独立一词末形式k am l i i s o - f ik a0 1 3 4蒙合体字词首词中形式k im l iI n i m ek l0 1 3 5蒙合体字独立一词末形式k -r o l l i s c - f ik i0 1 3 6蒙合体字词首一词中形式k or o l l i n l - m ek o0 1 3 7蒙舍体字独立一词末形式k om l i * f ik o0 1 3 8蒙合体字词首一词中形式k u em l il n i m ek u e0 1 3 9蒙合体字独立一词末形式k u er o l li s c - f ik u e0 1 3 A蒙合体字词首一词中形式k e er o l li n i m ek e e0 1 3 B蒙合体字独立词末形式k e em l i i s c - f lk e e0 1 3 C蒙合体字词首一词中形式k h ar o l l i n L m ek h a0 1 3 D蒙合体字独立一词束形式k h am h i s o - f 1k h a0 1 3 E蒙合体字词首一词中形式k h im l i i n 0 k h0 1 3 F蒙合体字独立一词末形式k h im l i i s 0 _ f ik h l0 1 4 0蒙合体字词首一词中形式k h om l i i n i m ek h o0 1 4 l蒙台体字独立一词末形式k h om I i i s o - f ik h o0 1 4 2蒙舍体字词首一词中形式k h u em l il n i m ck h u e0 1 4 3蒙合体字独立词末形式k h u em l iI s o - f ik h u e0 1 4 4蒙合体字词首一词中形式k h e em l i i n i _ m ek h e e0 1 4 5蒙合体字独立词末形式k h e em l im f lk h e e0 1 6 8蒙合体字托词首一词中形式g a am l it o d o i g a a0 1 6 9蒙合体字托独立一词末形式g a am l i t o d oi s o - f ig a a0 1 6 A蒙合体字托词首一词中形式g o or o l l t o d oi n i _ m eg o o0 1 6 B蒙合体字托独立一词末形式g o or o l l t o d oi s c f ig o o0 1 9 2蒙合体字阿词首词中形式p am I i a gi n i m ep a0 1 9 3蒙合体字阿独立一词末形式p ar a i l a gi s o - f ip a0 1 9 6蒙合体字阿词首一词中形式p im l i a gi n l m ep l0 1 9 7蒙合体字阿独立一词末形式p im l i a gi s o - f ip l0 1 9 8蒙合体宇阿词首词中形式p om l i a gi n i m ep o0 1 9 9蒙舍体字阿独立一词末形式p om l ia g i s o - f ip o0 1 9 C蒙合体字阿词首一词中形式p u em l i a gi n l - m ep u e0 1 9 D蒙合体字阿独立一词末形式p u em l i a gi s c - f ip u e0 1 9 E蒙合体字阿词首一词中形式p e em l i a gi n , m ep e e0 1 9 F蒙合体字阿独立一词末形式p e em l i a gi s o - f ip e eG B2 5 9 1 4 - - 2 0 1 0裹7 ( 续)序号中文名称英文名称0 1 A 5蒙合体字阿词首_ 诃中形式p h am l i a gi n l - m ep h a0 1 A 6蒙合体字阿独立一词末形式p h am l i a gi s c - f ip h a0 1 A 7蒙合体字阿词首一词中形式p h im l ia gi n i t a l ep h i0 1 A 8蒙合体字阿独立一词末形式p h im l i a gi s o - f ip h i0 1 A 9蒙合体字阿词首词中形式p h om l ia gi n i m ep h o0 1 A A蒙合体字阿独立一词末形式p h om l ia gi s o - f ip h o0 1 A B蒙合体字阿词首词中形式p h u em l i a gi n l - m ep h u e0 1 A C蒙合体字阿独立一词束形式p h u em l i a gi s o - f ip h u e0 l A D蒙合体字阿词首一词中形式p h e em l i a gi n i m ep h e e0 1 A E蒙合体字阿独立一词末形式p h e em l i a gi s o - f ip h e e9 传统蒙古文控制字符使用规则本标准对传统蒙古文控制字符的使用规则作如下规定：a ) 圆蒙古文元音间隔符。元音间隔符用于传统蒙古文词末分写元音字母A E 与在它前面的辅音之间。使用蒙古文元音间隔符的实例，如表8 所示。b ) 既蒙古文自由变体选择符l 。用于区别在同一条件下出现的同一个字母的不同自由变体。录人时“自由变体选择符”放在有关字母的后面。表9 是使用蒙古文自由变体选择符1 的部分实例。蒙古文自由变体选择符的具体使用规则见附录A表B 使用蒙古文元音间隔符的实例使用圆的显现形式字符序列不使用露的显现形式字符序列t )+ 圆t ，J一_ 之，J04 圆之一 之 - 4 圆之一4 之口+ 盟之，J“之，Ji )“蕊之，J0+ 气l dg t 圆之，J时。t f 3，+ 回蕊乇，J* )“蕊之广甜 之，JP )4 匿t 广一1 之，J襄8 ( 续)G B2 5 9 1 4 2 0 1 0使用霹的显现形式字符序列不使用蕊的显现形式字符序列P 】”圆之，J一1 , L l O f )1匹 之，J一1 之，Je11 圜之，J一1 之 表9 使用。自由变体选择符1 ”的实例使用“选择符”的例词字符序列不使用“选择符”的例词字符序列勺之碰0之勺土西付j 0( 旧形式)J 圈J h。翻W钾，( 旧形式)+ 曩j - 州_ H ( 旧形式)。野_唧， ( 旧形式)。甄唧如可圈寸删可龆ti ，e ) ( 旧形式)野q艄( 旧形式)岛帅啼岛如( 旧形式)+ 圜4 醒钿，神( 旧形式)1 哑t _ 。一”龆一1 醯c ) 醴蒙古文自由变体选择符2 。d ) 醴蒙古文自由变体选择符3 。在传统蒙古文文本里除使用以上4 个蒙古文控制字符外，还从G B1 3 0 0 02 0 1 0 的。广义标点”中G B2 5 9 1 4 - - 2 0 1 0引用以下3 个控制字符；a ) 隧窄宽无间断空格N , 垤R O WN O B R E A KS P A C E ( U + 2 0 2 F ) 。其形状和作用区别于“通用空格S P A C E ( u + 0 0 2 0 ) ”和“无间断空格N OB R E A KS P A C E ( U + O O A O ) ”，具有以下特点：1 ) 其高度是恒定的为全角字符的三分之一；2 ) 用于分写附加成分之前，但不是词的边界3 ) 规定其前后字母的变体形式。传统蒙古文窄宽无间断空格的使用方法见表1 0 。表1 0 传统蒙古文“窄宽无间断空格”使用方法附加附加成分字符序列字符序列成分一疆18 一一圈。耀g i4登4 霪可薛疆4o 髓4 彳塑9o 圈彳耐露“o1 ，糟4 宣1髂941 登4 可1，登，J刊鬻4 之呻之+“丽“J4 J 一叫凿4 之呻之4自耐盟9J 。J _暖8d龄18唧一龋1i ”之+，“塑1 薯。4 J +1 一醑乇”之骶J ”J印一糟之。之呻之_黯J ”J 。J 。耐匿81 之1 避”J1神鼹。之1 圈J1匿J ”登9J1讪鬻一。呻蹈tb壁一才哔J“登。之呻。J +一登1 土。髓81J 一圈44 圈辛4研髑一之1 登呻J1 C圈彳71b ) 囝零宽连接符Z E R OW I D T HJ O I N E R ( U + 2 0 0 D ) 。该字符指示两个相邻字符在连写中G B2 5 9 1 4 2 0 1 0应以连接形式表示。茁用于表示字符所娃位置和断词，并保持其连写时的形状。零宽连接符位于相关字符后表示词首位置，位于相关字符前表示词末位置，同时位于相美字符前后表示词中位嚣。例如：传统蒙古文字母”，有词首、词中、词末等形式。它们的录入形式是：峥一哗髓；a 一凹4 醯 。一醯一。断词作用如：传统蒙古文h 耐( 学校) 一词按词索可分写为钾，神，这时应录人为蹬罂4 之髓暖4 一s 。c ) 积零宽禁连接符Z E R OW I D T HN O NJ O I N E R ( U + 2 0 0 C ) 。强行断开词的正常连写。使用实例见表儿。表1 1使用“零宽禁连接符”的实例使用础的形式字符序列不使用嵇的形式字符序列协一之碰暖呻之“之哗之1蜥婴之磷髓4 之1叫圉之圜黜囝4 之1甜 彳础醪_甜 寸呻0 囝卿 。如一 圃彳黜髓。0 传统蒙古文使用的标点符号01传统蒙古文特有的标点符号传统蒙古文特有的标点符号如下：a )B 1 R G A ，用于传统蒙古文的文章或段落首；b ) ；省略号，传统蒙古文的省略号为四个点；c ) 逗号，传统蒙古文的逗号；d ) ：句号，传统蒙古文的句号e )冒号，传统蒙古文的冒号f ) 。四点，用于传统蒙古文的文章或殷落末尾g )- N I R u G u 。用于传统蒙古文和托忒文，它与通用的连结符不同，是一种“词中莲结符”它必须把上下字符连结为一体，其宽度与该字符的字脊相同。N I R U G U 主要用于拉长字符例如；钿时6 巩0 钾如呵吖( 正常长度的) ；b 唧 R r 叼r ，o 甲钾_ ( 拉长长度的) 。0 2 传统蒙古文引用的通用标点符号传统蒙古文从通用标点符号借用了各种标点符号和数字，有的走向和位置有些变化：a ) l s 刮空格U + 0 0 2 0 ，不用旋转，全角字居中；1 5G B2 5 9 1 4 2 0 1 0b ) c)+d ) 一e )=f ) g )h ) ? !i )! ?百分比号U + 0 0 2 5 ，顺时针方向旋转9 0 。；加号u + 0 0 2 B ，顺时针方向旋转9 0 。；减号U + 0 0 2 D ，顺时针方向旋转9 0 。；等号U + 0 0 3 D ，顺时针方向旋转9 0 。；或者号u + 0 0 7 E ，顺时针方向旋转9 0 。中圆点u + O O B ? ，不用旋转，全角字居中；疑问感叹号u + 2 0 4 8 ，不用旋转，全角字居中感叹疑问号U + 2 0 4 9 ，不用旋转，全角宇居中；分号U + F E l 4 ，不用旋转，全角字居中；!感叹号U + F E l 5 ，不用旋转，全角字居中l?问号U + F E l 6 ，不用旋转，全角字居中；I 破折号u + F E 3 1 ，不用旋转，全角字居中；圆括号开弧U + F E 3 5 ，不用旋转，全角字居中；V圆括号闭弧U + F E 3 6 ，不用旋转，全角字居中；商双书名号开弧u + F E 3 D ，不用旋转，全角字居中掣双书名号闭弧U + F E 3 E ，不用旋转，全角字居中单书名号开弧U + F E 3 F ，不用旋转，全角字居中一单书名号闭弧U + F E 4 0 ，不用旋转，全角字居中r 方括号开弧U + F E 4 7 ，不用旋转，全角字居中；- 一方括号闭弧U - - F E 4 8 ，不用旋转，全角字居中。DDDm曲曲曲曲D0D 曲附录A( 趣范性附录)传统蒙古文自由变体选择符使用规则表A 1 和表A 2 列举的是传统蒙古文“在词里”使用自由变体选择符的规则表A 1 传统蒙古文自由变体选择符使用规则1G B2 5 9 1 4 2 0 1 0名义字符应使用自由变体选择符的自由变体显现形式自由变体选择代码字符中英文名称序号图形中英文名称或作用符的搭配1 8 0 0蒙古文笔日嘎M 洲G O L I A NB I R G A0 0 0 0笔日嘎第一形式q 团h l r g af i r s tf o r m0 0 0 I笔日嘎第二形式6咕圜b i r g as e c o n df o r m0 0 0 2笔日嘎第三形式圜b i r g at h i r df o r m0 0 0 3笔日嘎第四形式q 罂b i r g af o u r t hf o r m1 8 2 0蒙古文字母A之啪N G L I 心L E T T E RA1 8 2 1 a 独立第= 形式岛as e c o n di s o l a t ef o r m0 0 0 68 词中第二形式之甄as e c o n dm e d i a lf o r m0 0 0 7a 词中第三形式之霞at h i r dm e d i a lf o r m0 0 0 9a 词末第二形式之西as e c o n df i n a lf o r m1 8 2 1蒙古文字母E0 N G L I A NL m E RE0 0 0 4 e 词首第二形式J 蕊es e c o n di n i t i a lf o r m0 0 0 9十e 词末第二形式J 弼es e c o n df i n a lf o r m1 8 2 2蒙古文字母IM O N G O L I A NL E I T E RI1 8 5 E村词中第二形式- 8 岛is e c o n dm e d i a lf o r m1 8 2 3蒙古文字母0M 洲G O L I A NL E T T 既00 0 0 Do 词中第二形式。岛os e c o n dm e d i a lf o r mG B2 5 9 1 4 2 0 1 0表A 1 ( 续)名义字符应使用自由变体选择符的自由变体显现形式自由变体选择符代码字符中英文名称序号图形中英文名称或作用的搭配0 0 0 Fo 词末第= 形式。圜os e c o n df i n a lf o r m1 8 2 4蒙古文字母UM O N G O L I NL E T T E RU0 0 0 D u 词中第二形式4 翻us e c o n dm e d i a lf o r m1 8 2 5蒙古文字母0 EfM O N G O L I A NL E T T E R0 E1 8 6 1$ o e 词中第一形式o ( 翻) k 一o ef i r s tm e d i a lf o r m0 0 1 0o e 词中第三形式j 圜-o es e c o n dm e d i a lf o r m0 0 1 1o e 词米第二形式 醢o es e c o n df i n a lf o r m1 8 2 6蒙古文字母I 可M o N G O L I A NL E T T E RU E1 8 4 9_ t t i e 词独立第二形式可弼u es e c o n di s o l a t ef o r m1 8 6 1机e 词中第一形式寸f 霹j ) n H ef i r s tm e d i a lf o r m0 0 0 C* u e 词中第二形式t i es e c o n dm e d i a lf o r m寸( 盈) 一0 0 1 0S u e 词中第三形式j彳回-l i et h i r dm e d i a lf o r m0 0 1 1* u e 词末第= 形式u e- 彳髓s e c o n df i n a lf o r m1 8 2 8蒙古文字母N A0 L I “L E T RN A0 0 9 7s n a 词首第= 形式。盛n as e c o n di n i t i a lf o r m0 0 0 5* h a 词中第一形式n af i r s t e d i a lf d m+ ( 回) “0 0 1 4n a 词中第二形式n as e c o n dm e d i a lf o r m一( 醯) ”0 0 1 5n a 词中第三形式n at h i r dm e d i a lf o r m_ ( 回) “裹AI ( 续)G B2 5 9 1 4 - - 2 0 1 0名义字符应使用自由变体选择符的自由变体显现形式自由变体选择符代码字符中英文名称序号图形中英文名称或作用的搭配0 0 0 8扣a 词末形式D af i h a lf o r m- 一( 翻) 1 8 2 A蒙古文字母B AM O N G O L I A NL E T T E RB A1 8 4 B* b a 供选择词末形式。蕊b aa l t e r n a t i v ef i n a lf o r m1 8 2 C蒙古文字母Q AM O N G O L I A NL E T T E RQ A1 8 2 D* q a 带点的词首形式蕊q ai n i t i a lf o r mw i t hd o t s0 0 1 C* q a 词中第二形式甄q as e c o n dm e d i a lf o r mG O l D* q a 词中第三形式4 醴q at h i r dm e d i a lf o r m1 8 2 DE 蒙古文字母G AM O N G O L I A NL E T T E RG A1 8 2 C* g a 不带点的词首形式呻团g ai n i t i a lf o r mD Od o t s0 0 0 6* g a 词中第一形式4 ( 霞) n g af i r s tm e d i a lf o r m0 0 1 Cg a 词中第二形式呻( 酮) k ”g as e c o n d m e d i a lf o r mG O l Dg a 词中第三形式峥( 霞) k g at h i r dm e d i a lf o r m0 0 1 Ag a 词末形式4 ( 岛) 。g af i n a lf o r m0 0 1 Bg a 带点的阴性独立形式4 + 圜m 1 g af e m i n i n i ei s o l a t ef o r mw i t hd o t s1 8 3 0蒙古文字母S AG O L I A N E RS A0 0 2 6s a 词末第二形式+ 团s as e c o n df i n a lf o r m1 8 3 2蒙古文字母T A3 N G O L I A N 唧E RT A0 0 2 At a 词中第二形式岛t as e c o n d m e d i a lf o r mG B2 5 9 1 4 2 0 1 0表A 1 ( 续)名义字符应使用自由变体选择符的自由变体显现形式自由变体选择符代码字符中英文名称序号图形中英文名称或作用的搭配1 8 3 3蒙古文字母D AM O N G O L I A NL E T T E R D A1 8 3 3* d a 词首第= 形式4 圜d as e c o n di n i t i a lf o r m1 8 3 3* d a 词中第二形式“( 翻) k ”d as e c o n dm e d i a lf o r m0 0 2 Ed a 词末第二形式- 4 酾d as e c o n df i n a lf o r m1 8 3 5蒙古文字母J AM O N G O L I A NL E T T E RJ A0 0 0 8* j a 词中第二形式1 留j j as e c o n dm e d i a lf o r m1 8 3 6蒙古文字母Y AM O N G O L I A NL E T T E RY A1 8 3 5* y a 词首第二形式1 酮y as e c o n di n i t i a lf o r m1 8 3 6* y a 词中第一形式1 ( 岛) l “y af i r s tm e d i a lf o r m1 8 8 0蒙字母阿阿努斯瓦勒一M L AA N L 】S v A R AO N E0 0 7 D阿努斯瓦勒第二形式。图m l aD J l u s v a l as e c o n df o r m1 8 8 1蒙字母阿维萨日嘎M L A V I S A R “0 N E0 0 7 E龟维萨日嘎第二形式8 骶m l a v i s a r g as e c o n df o r m1 8 8 7t蒙字母阿h皿且A0 0 8 0a 词末形式，囡m l aa f i n a lf o r m0 0 8 3】a 带“牙”的词末形式T 强m l a af i n a lf o r m v i t hs i d u注：带星号十的字符在这里作为变形显现字符所起的作用。表A I ( 续)G B2 5 9 1 4 - - 2 0 1 0名义字符应使用自由变体选择符的自由变体显现形式自由变体选择符代码字符中英文名称序号图形中英文名称或作用的搭配。表示传统蒙古文非第音节的j0 E 。表示传统蒙古文非第一音节的jI I E 。表示传统蒙古文第一音节的4I J E 。表示传统蒙古文元音前不带点的N A 。表示传统蒙古文辅音前的带点的N A 。表示传统囊古文诃末带点的N A 。表示传统萤古文诃中蕊前不带点的、N A 。“表示传统羹古文诃中元音前的不带点的aG A 。1 表示传统蒙古文诃中辅音前的带点的一G A 。表示传统羹古文词末带点的 G A 。表示传统蒙古文词中圆前不带点的。c A 和 I 元音后的词末。G A 。1 表示传统蒙古文词中辅音前1D A 。表示传统蒙古文词中 I 元音前带钩的”Y A 。衰A 2 传统蒙古文自由变体选择符使用规则2序号强制性合体字图形强制性合体字位置自由变体选择符的搭配词首h o e。 圜0 1 0 4词首b u e。i 蕊0 1 0 40 1 0 6，词中h o e。 蕊m e d i a lb o e0 1 0 6聋词中h u e。i 圜m e d i a lh u e0 1 1 0早词中p o e9 团m e d i a lD o e0 1 1 0，词中p u e4i 髓m e d i a lp u e0 1 1 8P词中q o e9t 鳗m e d i a lQ o e0 1 1 8尹词中q u e9i 盈m e d i a lq u e词首q o ef 圈0 1 1 9i n i t i a lq o e词首q u e4 彳岛0 1 1 9i n i t i a lq u eG B2 5 9 1 4 2 0 1 0轰A 2 ( 续)序号强制性合体字图形强制性台体字位置自由变体选择符的搭配0 1 1 8拿词中g o e4 ，盛m e d i a lg o e0 1 1 8窜词中g u e。可圜m e d i a lg u e词首g o e4f 圈0 1 1 9i n i t i a lg o e词首g u e4 寸盛0 1 1 9i n i t i a lg u e0 1 2 2曾词中q o e9 疆 t 醯m e d i a lq o e0 1 2 2冲词中q u e4 醯彳盈m e d i a lq u e词首q o e4 醯，团0 1 2 3i n i t i a lq o e词首q u e4 圜i 甄0 1 2 3i n i t i a Iq u e0 1 2 Em e d i a lr u e事词中f u e9i 蕊，词中k u ei 圜0 1 3 8m e d i a lk u e0 1 4 2m e d i a lk h u e宴词中k h u e。寸岛附录B( 规范性附录)传统蒙古文单个变形显现字符殛其使用规则G B2 5 9 1 4 - - 2 0 1 0表Bl 提供了传统蒙古文的单个变形显现字符集及其使用规则。“字符序列”栏是孤立形式显现字符的使用规则。表B1 传统蒙古文单个显现字符及其使用规则代码字符中、英文名称序号图形中、英文名称或作用字符序列蒙古文笔日嘎笔日嘎M O N G O L I A NB I R G Ab i r g a0 0 0 0笔日嘎第一形式畸醯b i r g af i r s tf o r m6笔日嘎第二形式咕囱nb l r g as e c o n df o r m0 0 0 2笔日嘎第三形式崎雹b i r g at h i r df o r m笔日嘎第四形式q 琵b i r g af o u r t hf o r m蒙古文省略号( 只有一个形式)M O N G O L I A NE L L I P S I S( O n l yf o r m )1 8 0 2蒙古文逗号( 只有一个形式)M O N G O L I “C ( 0 n l yf o r m )1 8 0 3蒙古文句号( 只有一个形式)M 洲G o L I 肼F ，S T O P( O n l yf o r m )蒙古文逗号( 只有一个形式)M O N G O L I A NC O L O N( 0 n l yf o r m )1 8 0 5蒙古文四点( 只有一个形式)M O N G O L I A NF O U RD O T S( O n l yf o r )蒙古文尼茹股( 只有一个形式)M L I A NN I R U G U( O n l yf o r m )蓑占文自由变体选择符一( 只有一个形式)面冒l积w G O L I A NH I E E( O n l yf o r m )V A R I A T I O NS E L E C T O R0 N E蒙古文自由变体选择符二( 只有一个形式)圜蹈瓯M O N G O L I A NF R E E( 0 n l yf o r m )V A R I A T I O NS E L E L F O RT W O1 8 0 D蒙古文自由变体选择符三( 只有一个形式)四圜囵M O N G O L I A NF R E E( O n l yf o r )V A R I A T I O NS E L E c T O RT H R E EG B2 5 9 1 4 2 0 1 0寰B 1 ( 续)名义字符单个显现字符字符序列代码字符中、英文名称序号图形中、英文名称或作用1 8 0 R蒙古文元音间隔符( 只有一个形式)避j四鳃( O n l yf o r m )M O N G O L I A NV O W E LS N F A R A T O R1 8 1 0蒙古文数字零( 只有一个形式)R O N G O L I A ND I G I TZ E R O( O n l yf o r m )1 8 1 1蒙古文数字一( 只有一个形式)口00( O n l yf o r m )M O N G O L I A ND I G I TO N E1 8 1 2蒙古文数字二( 只有一个形式)M O N G O L I A ND I G I TT W O( o n l yf o r m )蒙古文数字三( 只有一个形式)M O N G O L I A ND I G I TT R N E E( o n l yf o r m )1 8 1 4蒙古文数字四( 只有一个形式)dddM 渊c o L I A ND I G I TF O U R( o n l yf o r m )1 8 1 5蒙古文数字五( 只有一个形式)M 0 G O L I A ND I G I TF I V E( O n l yf o m )在蒙古文数字六( 只有一个形式)6661 8 1 6M O N G O L I A ND I G I TS i X( O n l yf o r m )1 8 1 7蒙古文数字七( 只有一个形式)M O N G O L I A ND I G I TS E V E N( o n l yf o r m )蒙古文数字八( 只有一个形式)M O N G O L I A ND I G I TE I G H T( O n l yf o r m )蒙古文数字九( 只有一个形式)口eeM O N G O L I A ND I G I TN I N E( O n l yf o r )1 8 2 0蒙古文字母A a 独立第一形式I I O N G L I A NL E T T E RAm 1 af i r s ti s o l a t ef o r m+ a 独立第二形式之翘m las e c o n di s o l a t ef o r m0 0 0 4a 词首形式t 盟ai n i t i a lf o r m0 0 0 5a 词中第一形式峦t 髓af i r s tm e d i a lf o r m0 0 0 6a 词中第二形式蹬之醯峦as e c o n dm e d i a lf o r m表B1 ( 续)G B2 5 9 1 4 2 0 1 0名义字符单个显现字符字符序列代码字符中、英文名称序号图形中、英文名称或作用0 0 0 7a 词中第三形式团之翻团at h i r dm e d i a lf o r m0 0 0 8a 词末第一形式囹之af i r s tf i n a lf o r m0 0 0 9a 词末第二形式髓之翻as e c o n df i n a lf o r m蒙古文字母E+ e 独立形式M O N G L I A NL E T T E REm 1 ei s o l a t ef o r m0 0 0 7+ e 词首第一形式J 婴ef i r s ti n i t i a lf o r m0 0 0 4+ e 词首第二形式J 面髓es e c o n di n i t i a lf o r m0 0 0 5+ e 词中形式囝J 髓0 0 0 8+ e 词束第一形式罡Jef i r s tf i n a lf o r m0 0 0 9+ e 词末第二形式癌J 硒es e c o n df i n a lf o r m蒙古文字母I蚍独立形式M o I 啪L I 心L E T T E R Iii s o l a t ef o r m0 0 0 Ai 词首形式登ii n i t i a lf o r m1 8 3 5村词中第一形式峦峦if i r s tm e d i a lf o r m卓i 词中第二形式暖8 醯囝is e c o n dm e d i a lf o r 0 0 0 Bi 词末形式暖81 8 2 3蒙古文字母0+ o 独立形式M 吲G O L I A NL E l T E R0ois o l a t ef o r m+ o 词酋形式。酗oi n i t i a l f o r m0 0 0 Co 词中第一形式凹。髓of i r s tm e d i a lf o r m0 0 0 Do 词中第二形式醪。盛囹os e c o n dm e d i a lf o r m0 0 0 Eo 词末第一形式峦。of i r s tf i n a lf o r mG B2 5 9 1 4 2 0 1 0表B1 ( 续)名义字符单个显现字符字符序列代码字符中、英文名称序号图形中、英文名称或作用0 0 0 FO 词末第二形式靶。团Os e c o n df i n a lf o r m1 8 2 3札独立形式Ui S O l a t ef o r m蒙古文字母u丰L 1 词首形式蟹M O N G O L I A NL E T T E RUUi n i t i a lf o r m0 0 0 C幸u 词中第一形式囝。回Uf i r s tm e d i a lf o r mG O O D札词中第二形式髓。盛峦us e c o n dm e d i a lf o r 0 0 0 E+ u 词末形式峦。u f i n a l f o r m1 8 2 5蒙古文字母0 Eto e 独立形式M O N G O L I A NL E T T E RO Eo ei s o l a t ef o r m1 8 2 6* o e 词首形式薯 峦oei n i t i a lf o r m+ o e 词中第一形式囝f 醯盟o ef i r s tm e d i a lf o r mO O O C o e 词中第二形式囝f 登o es e c o n dm e d i a lf o r mjo e 词中第三形式翻 翻囝oet h i r dm e d i a lf o r m* o e 词末第一形式登o ef i r s tf i n a lf o r mo e 词末第二形式琵t 圈oes e c o n df i n a lf o r m1 8 2 5* u e 独立第一形式t寸u ef i r s tiS O l a t ef o r m* u e 独立第二形式寸圜l i es e c o n di s o l a t ef o r m彳蒙古文字母I J E寸* u e 词首形式寸暖M O N G O L I A NL E T T E RU Eu ei n i t i a lf o r m4 u e 词中第一形式蹬才圜峦u ef i r s tm e d i a lf o r 0 0 0 C u e 词中第二形式凹薯醯囝u es e c o n dm e d i a lf o r m0 0 1 0* u e 词中第三形式j囝彳魁罡U et h i r dm e d i a lf o r m裹B1 ( 续)G B2 5 9 1 4 - - 2 0 1 0名义字符单个显现字符字符序列代码字符中、英文名称序号图形中、英文名称或作用0 0 0 E* u e 词末第一形式留寸u ef i r s tf i n a lf o r m* u e 词末第二形式凹寸甄u es e c o n df i n a lf o r 1 8 2 7蒙古文字母肛寸+ e e 独立形式寸寸M O N G O L I A NL E T T E RE Ee ei s o l a t ef o r m0 0 1 2e e 词首形式寸团e ei n i t i a lf o r m+ e e 词中形式囝寸罡eem e d i a lf o r m0 0 1 3e e 词末形式囝寸e ef i n a lf o r m1 8 2 8蒙古文字母N A* n a 词首第一形式+ 醪M O N G O L I A NI T T E RN An af i r s t i n i t i a lf o r m0 0 9 7+ n a 词首第二形式+ 盔髓n ( ts e c o n di n i t i a lf o r mn a 词中第一形式髓。罂n a 词中第二形式登+ 蕊曰11 H s e c o n dm e d i a lf o r m0 0 1 5n a 词中第三形式团+ 嘲髓n at h i r dm e d i a lf o r m4 n a 词末形式暖+m f i n a l f o r m1 8 2 9蒙古文字母A N G* a n g 词中形式峦5 团M O N G O L I A NL E T T E RA N Ga n gm e d i a lf o r m0 0 1 7a n g 词末形式嘤6a n gf i n a lf o r m1 8 2 A蒙古文字母B A* b a 词首形式4 醴M O N G O L I A NL E T T E RB Ab ai n i t i a lf o r m1 8 2 A* b a 词中形式塑4 峦b am e d i a lf o r m0 0 1 8b a 词末形式囹。b af i n a lf o r m* b a 供选择的词末形式船。圜b aa l t e r n a t i r ef i n a lf o r m1 8 2 B蒙古文字母P A* p a 词首形式9 囝M O N G O L I A NL E T T E RP Ap ai n i t i a lf o G B2 5 9 1 4 0 1 0表B 1 ( 续)名义字符单个显现字符字符序列代码字符中、英文名称序号图形中、英文名称或作用1 8 2 B* p a 词中形式囝9 盐p am e d i a lf o r mp a 词末形式团9p af i n a lf o r m蒙古文字母q A* q a 词首形式M O N G O L I A NL E T T E RQ A1 8 2 DS q a 带点的词首形式9 圈凹m 1 q ai n i t i a lf o r mw i t hd o t s0 0 0 6 蒙字母q a 词中第一形式盟4 峦m 1 q af i r s tm e d i a lf o r m* q a 词中第二形式蹬岛峦q as e c o n dm e d i a lf o r mS q a 词中第三形式囝9 避暖q at h i r dm e d i a lf o r m0 0 l Aq a 词中第四形式囹盈匪q af o u r t hm e d i a lf o r m1 8 8 9* q a 阴性独立形式4 隧q af e m i n i n ei s o l a t ef o r mq a 带点的阴性独立形式9 噬q af e m i n i n ei s o l a t ef o r mw i t hd o t s1 8 2 D蒙古文字母G A* g a 带点的词首形式G O L l NL m E RG Ag ai n i t i a lf o r mw i t hd o t s1 8 2 C* g a 不带点的词首形式4 回峦g ai n i t i a lf o r mn od o t s0 0 0 6* g a 词中第一形式囝峥髓g af i r s tm e d i a lf o r mg a 词中第= 形式团龆壁g as e c o n dm e d i a lf o r m0 0 1 Dg a 词中第三形式峦雌婴髓g at h i r dm e d i a lf 0 1 - m0 0 1 A* g a 词末形式登呻盛g af i n a lf o r m* g a 阴性独立形式峙髓g af e m i n i n ei s o l a t ef o r mS g a 带点的阴性独立形式4 岛g af e m i n i n ei s o l a t ef o r mw i t hd o t s表B1 ( 续)G B2 5 9 1 4 2 0 1 0名义字符单个显现字符字符序列代码字符中、英文名称序号圈形中、英文名称或作用0 0 1 Eg a 阴性词中形式晒啐豳盟g Bf e m i n i n e e d l a lf o r m0 0 1 Fg a 阴性词末形式暖哗囵g af e m i n i n ef i n a lf o r m1 8 2 E蒙古文字母 I A* m a 词首形式+ 翻M O N 6 0 L I A NL E T T E RI l m ai n i t i a lf o r m0 0 2 0m 词中形式暖蟹m l _ m am e d i a lf o r m0 0 2 L吐词束形式髓m f i n Mf o r m蒙古文字母L A* l a 词首形式一囝M O N G O L I A NL E T T E RL l ai n i t i a lf o r m0 0 2 21 a 词中形式唧一团l am e d i a lf 一0 0 2 3l a 词末形式皿一l af i D O lf o r m1 8 3 0蒙古文字母s A+ s a 词首形式+ 峦M O N G O L I A NL E T T E RS Asai n l t i a lf o r m0 0 2 4s a 词中形式峦+ 髓s am e d i a lf o r ms a 词末第一形式髓+s af i r s tf i n a lf o r ms a 词末第二形式既+ 西sas e c o n df l h a lf o r m1 8 3 l蒙古文字母s i A* s h a 词首形式“罡M O N G O L I A NL E T T E RS l I As h a i n i t i a lf o r m0 0 2 8s h a 词中形式囝“凹s h am e d i a lf o r ms h a 词来形式暖“s h af i n a lf o r m1 8 3 2蒙古文字母T A* t a 词首形式9 峦M O N G O L I A NL E T T E RT At ai n i t i a lf o r m1 8 3 3* t a 词中第一形式蹬瞪t af i r s tm e d i a lf o r m0 0 2 At a 词中第二形式暖9 龊峦t as e c o n dm e d i a lf o r mt a 词末形式蟹9t af t r n lf o r mG B2 5 9 1 4 2 0 1 0表B 1 ( 续)名义字符单个显现字符字符序列代码字符中、英文名称序号图形中、英文名称或作用1 8 3 2* d a 词首第一形式“髓d af i r s ti n i t i a lf o r m1 8 3 3蒙古文字母D A* d a 词首第二形式4 四囝M O N G O L I A NL E T T 既n Ad as e c o n di n i t i a lf o r m0 0 2 Cd a 词中第一形式暖4 髓d af i r s tm e d i a lf o r m1 8 3 3* d a 词中第二形式凹4 暖疆d as e c o n dm e d i a lf o r mod a 词末第一形式囝“d af i r s tf i n a lf o r m0 0 2 Ed a 词末第二形式凹“圜d as e c o n df i n a lf o r m1 8 3 4蒙古文字母C H A* c h a 词首形式。髓M O N G O L I A NU T E RC H Ac h a i n i t i a lf o r m0 0 2 Fe h a 词中形式峦”髓c b am e d i a lf o r m0 0 3 0c h a 词末形式晒”c h af i n a lf o r m1 8 3 5蒙古文字母J A* j a 词首形式1 髓M O N G O L I A NL E T T E RJ Am 1 j ai n i t i a lf o r m0 0 3 1j a 词中第一形式峦1 登j af i r s tm e d i a lf o r m* j a 词中第二形式峦1 岛盟j as e c o n dm e d i a lf o r mj a 词末形式哑1j af i n a lf o r m1 8 3 6蒙古文字母Y A+ y a 词首第一形式1 峦M o N G o L I A NL E l l E Ry af i r s ti n i t i a lf o r m1 8 3 5* y a 词首第二形式”西峦y as e c o n di n i t i a lf o r m1 8 3 6竹a 词中第一形式翻1 髓暖y af i r s tm e d i a lf o r m1 8 3 5* y a 词中第二形式峦1 翌y as e c o n dm e d i a lf o r m* y a 词中第三形式凹1 醯团y at h i r dm e d i a lf o r m1 8 3 7蒙古文字母姓* r E L 词首形式1 晒M O N G O L I A NL E H E RR 裹B 1 ( 续)G B2 5 9 1 4 2 0 1 0名义字符单个显现字符字符序列代码字符中、英文名称序号图形中、英文名称或作用1 8 3 7* r a 词中形式团1 峦r am e d i a lf o r mr a 词末形式团1r af i n a lf o r m1 8 3 8蒙古文字母毗# 弛词首形式1 囝N G O L I A NL E T T E RW Aw ai n i t i n lf o r m* w a 词中第一形式田4 峦w af i r s tm e d i a lf o r m* v a 词中第二形式盟1 暖峦w as e c o n dm e d i a lf o r m0 0 1 3* w a 词末第一形式日14w af i r s tf i n a lf o r m0 0 0 E 砚词末第二形式圉1 哑m I w as e c o n df i n a lf o r m1 8 3 9蒙古文字母F * f a 词首形式电黜M O N G O L I A NL E T l 。眈F Af a i n i t i a lf o r m1 8 3 9* f a 词中形式峦噜盛f am e d i a lf o r m0 0 3 4f a 词末形式峦甸f af i n a lf o r m1 8 3 A蒙古文字母K A* k a 词首形式髓M O N G O L I A NL E 兀E RK Ak a i n i t i a lf o r m* k a 词中形式峦峦k am e d i a lf o r mk a 词末形式登k af i n a l f o r m蒙古文字母K H A* k h a 词首形式囝啪H G o L I A NL E T T E RK H Ak h ai n i t i n lf o r m1 8 3 B* k h a 词中形式峦。础k h am e d i a lf o r m0 0 3 6k h a 词来形式囝k h a f i n a lf o r m1 8 3 C蒙古文字母T S A$ t s a 词首形式“髓M O N G O L I A NL E T T E RT S At s ai n i t i a lf o r m0 0 3 7t s a 词中形式凹“暖t s am e d i a lf o r m0 0 3 8t s a 词末形式峦“t s af i n a lf o r m蒙古文字母z AS z a 词首形式“囝M O N G O L I A NL E T T E RZ Az ai n i t i a lf o r mG B2 5 9 1 4 - - 2 0 1 0襄B I ( 续)名义字符单个显现字符字符序列代码字符中、英文名称序号图形中、英文名称或作用0 0 3 9z a 词中形式瞬“囝z am e d i a lf o r m0 0 3 A2 a 词末形式髓11 8 3 E蒙古文字母H A Ai* h a a 词首形式。盟M O N G O L I A NL E T T E R I A A1 8 4 1* h a a 词中形式蹬彳囹h a am e d i a lf o r m0 0 3 Bh a a 词末形式髓oh a af i n a lf o r m1 8 3 F蒙古文字母Z R A+ z r a 词首形式。暖M O N G O L I A NI E 丌E RZ R A z r a 词中形式蹬。囝z r am e d i a lf o r m0 0 3 Cz r a 词末形式宁囝。1 8 4 0蒙古文字母u 毡* l h a 词首形式r 罂M O N G O L I A NU 汀T E RL H l h ai n l t i a lf o r m0 0 3 D1 h a 词中形式囝f 窭l h am e d i a lf o r m1 8 4 1蒙古文字母Z H I( 只有一个形式)M O N G O L I A NL E T