06年英语试题阅读理解部分(A)解析.doc

06年英语试题阅读理解部分（A）解析时间：2007-03-24 来源：大学生考研网 打印本文 06年英语试题阅读理解部分（A）解析第二部分阅读理解试题分析 Part A第一篇 一、文章结构分析本文介绍了美国社会强大的“融合”能力。文章先介绍了美国大众文化的特点、起源和影响，接着从多个角度说明美国移民不排斥同化过程，然后提到美国文化对全世界的影响，最后总结指出美国社会的发展依然是光明的。二、试题具体分析 21. The word “homogenizing”(Line 2, Paragraph 1) most probably means.21.第一段第二行的单词“homogenizing”最可能的含义是。A identifying A识别，确定B associating B联系，联合C assimilating C吸收，同化D monopolizing D独占，垄断分析本题考查的知识点是：词义题该词出现在文章首句。作者在文章开头就点出了本段的中心词“homogenizing”，并以美国的“消费文化”为例说明美国社会“homogenizing”的力量。美国“消费文化”的重要表现就是用“为大众提供各色各样的商品的、任何人都可以进出的百货公司”来替代“为知识精英们提供服务的人情味十足的小店”。解答本题有三种方法：第一种是通过前后文之间的转折关系进行解题。in spite of意为“尽管，不管”，表让步，它说明首句中的两个分句之间存在转折关系。因此，homogenizing和前文中的difference形成对比。而且下文紧接着对该词进行了阐释。其中uniformity（一致，统一）和difference反义，必然是homogenizing的同义替换。第二种方法是充分利用第一段和第二段中具有提示的词或短语进行解题。第一段中的用词，如：“democratizing uniformity”、“anyone could enter”和“public and democratic act”等，都具有很强的提示作用。在第二段中，作者还提出了“移民很快地融入这种大众文化”的事实，并在该段第二句和段尾明确地提到了“assimilation”这个词，通过上述信息，考生应该能够较容易地找到本题的答案。第三种方法是通过词根词缀法猜测词义。前缀homo-意为“相同”，如：homotype（同型），homogeneous（同种类的）。homogenize本义为“均质化，使均匀”，在上下文中应指“（民族的）同化、融合”。因此最接近的含义是C选项。22. According to the author, the department stores of the 19th century. 22.根据作者的观点，19世纪的百货商店。A played a role in the spread of popular culture A在传播大众文化方面发挥了作用B became intimate shops for common consumersB成为接待普通消费者的人情味十足的小商店C satisfied the needs of a knowledgeable eliteC满足了知识精英阶层的需求D owed its emergence to the culture of consumption D出现的原因是消费文化分析本题考查的知识点是：事实细节题 本题考查考生根据段落具体信息进行判断的能力。文章的开头指出，虽然许多人喋喋不休地谈论“美国社会的差异”，但是“美国社会是一部惊人的民族融合的机器”，文章的第二句接着点出了“大众文化”的特点。其后作者运用“消费文化”作为例证来说明“大众文化”的形成是“融合”的表现。考生应当先搞清楚“消费文化”与“十九世纪百货公司的兴起”之间的关系，即何为因，何为果。从文中“launched”一词可以得知，百货公司的兴起是消费文化普及的起因。因此，可以首先排除因果颠倒的D选项。该段第四句提到，“19世纪的百货商店与迎合知识精英人士需求的人情味十足的商店不同，它是任何阶级和背景的人都可以进入的”，由此可排除B和C选项。B错在intimate，应该是public。C与事实相反。该段最后两句提到，“19世纪百货商店的购物方式使得购物转变为一种公共和大众的行为。大众媒介、广告业和运动行业是促进同化的其他因素”，由此可知，19世纪百货商店使购物成为公共的行为，从而形成了普遍的、流行的消费文化。“elegant atmosphere”和“public and democratic act”等词语的运用也表达出了作者对此现象的褒扬。因此A项正确。23. The text suggests that immigrants now in the U.S.23.这篇文章暗示了现在美国的移民。A are resistant to homogenizationA排斥同化B exert a great influence on American cultureB对美国文化施加着很大的影响C are hardly a threat to the common cultureC对大众文化几乎不构成威胁D constitute the majority of the population D构成人口的大多数分析本题考查的知识点是：推理引申题本题考查考生根据段落的内容进行总结的能力。根据题干中的immigrants定位到第二段。文章第二段开始讨论移民进入到美国社会以后各方面的变化。该段首句提到，移民正迅速成为大众文化的一部分，这“可能没有起到提升美国的作用，但也并非有害于社会（hardly poisonous）”。而且进入美国的移民“未达到前所未有的水平，也不排斥社会的同化作用”（is neither at unprecedented levels nor resistant to assimilation）。在第三段，作者还举例说明移民们在语言转换和与外族联姻方面都非常成功。由此考生可以得出结论，进入美国的移民对美国大众文化并没有任何威胁可言。C选项只是将原文中poisonous一词换成了threat, 因此是正确选项。A选项与文意相反，排除。从第二段第三、四句给出的几个数据（9.8%，13.6%等）可知，移民过去一直只占美国人口的一小部分并且呈下降趋势，排除D选项。第二至四段一直在讲美国社会对移民的同化，而没有提及移民对美国文化的影响，因此B选项无从推知。24. Why are Arnold Schwarzenegger and Garth Brooks mentioned in Paragraph 5?24.第五段为什么提到阿诺施瓦辛格和葛司布鲁克斯？A To prove their popularity around the world. A为了证明他们在全世界很受欢迎。B To reveal the publics fear of immigrants.B为了表明公众对移民的恐惧。C To give examples of successful immigrants. C为了举出成功移民的范例。D To show the powerful influence of American culture.D为了说明美国文化的强大影响力。分析本题考查的知识点是：写作目的题 本题考查考生判断段落与全文之间关系的能力。举例往往是为了说明论点。这篇文章的主旨是“美国是一个各民族聚合的国家，具有强大的融合能力”。在文章的前四段中，作者指出了“大众文化”的特点，并分别运用“消费文化”和“移民同化”作为例子来证明“大众文化”的“融合”力量。第二段末句还提到三个同化的标志，接着第三、四段用数据具体说明这三种标志。第五段中作者运用电影明星个案的例子来进一步说明美国文化在世界范围内的影响。提到全世界偏远乡村的儿童都崇拜美国的影星和歌星，正说明了美国文化的强大影响力。因此，D是正确选项。A就事论事，没有与文章主题联系起来。B是第五段举例后转折指出的内容，是与“同化现象”并列存在的另一方面的问题。从文中无法推知被举例的这两个人是移民，因此，C选项也不正确。此外，考生也应理解作者是通过个案说明主题，而不是简单地说明这两个明星的个人受欢迎程度。25. In the authors opinion, the absorption of immigrants into American society is. 25.按照作者的观点，美国社会对移民的吸收是。A rewarding A有价值的，有回报的 B successfulB成功的 C fruitless C毫无成果的 D harmful D有害的分析本题考查的知识点是：作者观点题 本题考查考生对全文内容的把握和判断能力。第二段首句提到，“移民正在快速地成为大众文化的一部分，这种情况也许不能从总体上提升美国，但它却几乎没有什么害处”。由此可排除D选项。该段接着用数据说明，“如今的移民既不在前所未有的水平上也不排斥同化”。第三段和第四段则用数据说明移民中同化现象的三个标志。第五段第二句提到一些美国人害怕移民对同化作用免疫。第六段作者则指出移民没有导致美国社会的黑暗或恶化。可见，作者不认为对移民的吸收是有害的，但也未直接对它作出肯定的评价，排除A选项。第三、四段中，作者利用1990年人口普查的数据和资料说明，进入美国的移民在语言转换、房产拥有的比例以及与外族联姻方面都非常成功，这说明对移民的同化是很有成效的，由此可知B选项正确，同时排除C选项。三、文章长难句分析 There is “the democratizing uniformity of dress and discourse, and the casualness and absence of deference” characteristic of popular culture.该句子的主干部分是there be句型。表语由多个抽象名词组成，the democratizing uniformity，and the casualness and absence. ，形容词短语characteristic of. 作后置定语，表示“特有的”。译文：这里大众文化的特点是“服饰和谈吐方面大众化的一致性、漫不经心和不拘礼节”。People are absorbed into “a culture of consumption” launched by the 19th-century department stores that offered “vast arrays of goods in an elegant atmosphere.”该句子的主干部分是People are absorbed into. 。 a culture of consumption后接过去分词结构launched by. 作后置定语;其中department stores后又接有that引导的定语从句作后置定语，对其进行修饰限制。译文：人们沉迷于一种由19世纪的百货商店掀起的消费文化中。这些商店“在幽雅的环境中供应琳琅满目的商品”。Todays immigration is neither at unprecedented level nor resistant to assimilation.该句子中的表语是由neither. nor. 连接的并列结构。译文：如今的移民既未达到前所未有的水平也不排斥同化。But particularly when viewed against Americas turbulent past, todays social indices hardly suggest a dark and deteriorating social environment.该句子中含有“when+过去分词”做时间状语，相当于when todays social indices are viewed against. 。译文：但是如今的社会几乎没有出现社会环境黑暗和恶化的迹象，尤其当与美国动荡的过去相比时更是如此。四、核心词汇与超纲词汇 (1)democratize（v.）（使）民主化，（使）大众化。(2)launch（v.）开始从事，发起，发动（活动），如： an appeal/inquiry/investigation/campaign（开始进行上诉/质询/调查/一场运动）(3)intimate（a.）亲密的，密切的；（地方或情形）宜于密切关系的，温馨的，如：an restaurant/dinner/conversation小而舒适的餐厅/融洽的一餐/融洽的谈话(4)fit in/into（大小、式样、数量适合）可容纳，装进，如：All the kids willthe back of the car.（所有的孩子都可以坐到车的后排。）(5)indices（n.）index的复数形式，标志，指标，表征，如：The number of new houses being built is a good index of a contrys prosperity.（新建房屋的数目是国家繁荣的一个有用指标。）(6)census（n.）人口（户口）调（普）查，(调查)统计的数字；（v.）调查人口数字(7)bilingual（a.）能讲两国话的；使用两种语言的(8)graveyard（n.）墓地，坟场(9)divisive（a.）区分的，引起分裂的，造成不和的（10）pocket（n.）（与周围不同的）小组织，小区域，如：There are still a few isolated s of resistance to the new regime.（现在仍有零星孤立的势力反对新政权。）（11）seethe（v.）（with/at sth.）强压怒火，生闷气；（with sth.）充满，遍布；如：The resort is seething with tourists all year round.（这处名胜一年四季游人如织。）五、全文翻译 尽管人们喋喋不休地谈论美国社会的差异，美国社会仍然是一部惊人的民族融合的机器。在美国，大众文化的特点就是“在服饰和谈吐方面大众化的一致性、漫不经心和不拘礼节”。人们沉迷于一种由19世纪的百货商店掀起的“消费文化”中。这些商店“在幽雅的环境中供应琳琅满目的商品。与那些迎合知识精英人士的人情味十足的小商店不同”，这些商店是“任何阶级和背景的人都可以进入的”。这使得购物转变为一种公共和大众的行为。大众媒介、广告和体育赛事也促进了民族同化。移民正在快速成为大众文化的一部分，这种情况也许不能从总体上提升美国，但也几乎没有什么害处。在为“国家移民论坛”撰稿时，格瑞罗德里格兹报道说，如今的移民既未达到历史最高峰但也不排斥同化。1998年移民占人口总数的9.8%，1900年占13.6%。在1990年前的10年中，每1000个居民中就有3.1个移民；在1890年前的10年中，这一数字为9.2。现在，考虑一下三个同化的标志语言、房产所有权和异族通婚。1990年的人口普查结果显示，“来自十五个最主要移民国的移民大多数在居住十年后英语讲得不错或非常好。”移民的孩子往往能说两种语言并精通英语。“到了第三代，原来的语言在大部分移民家庭中丧失”。因此美国也被描述为语言的“墓地”。到了1996年，1970年之前到达的境外移民拥有房产的比例达到75.6%，高于本土美国人69.8%的比例。亚裔和西班牙裔移民的“异族通婚率比美国本土黑人和白人之间的比例要高”。到了第三代，三分之一的西班牙裔美国妇女嫁给了非西班牙裔美国人，41%的亚裔美国妇女嫁给了非亚裔美国人。罗德里格兹指出，全世界偏远乡村的儿童都是阿诺施瓦辛格和葛司布鲁克斯这样超级明星的影迷或歌迷，然而“一些美国人害怕，居住在美国境内的移民在某种程度上对这个国家的同化作用免疫”。在美国存在有分歧的问题和小范围被压抑的怒火吗？确实如此。因为美国大到可以和任何事情都沾点边。但是如今几乎没有出现社会环境黑暗和恶化的迹象，尤其当与美国动荡的过去相比时更是如此。第二篇 一、文章结构分析 本文介绍了发生在埃文河畔的斯特福特小镇的争论。小镇因为是莎士比亚的出生地而闻名于世。皇家莎士比亚公司（RSC）在小镇上演莎士比亚的经典剧目，吸引世界各地的莎士比亚迷前来观看；当地的居民则以莎士比亚为招牌发展旅游业。但是剧院和居民之间相互敌视，都认为对方并没有为小镇的经济做出贡献。本文对这场口水战并没有提供结论，但是考生应该可以体会到作者的立场。二、试题具体分析 26.Form the first two paragraphs, we learn that. 26.从前两段我们可以得知。A the townsfolk deny the RSCs contribution to the towns revenueA当地居民否认皇家莎士比亚公司对镇上收入作出贡献B the actors of the RSC imitate Shakespeare on and off stage B皇家莎士比亚公司的演员在台上台下都模仿莎士比亚C the two branches of the RSC are not on good termsC皇家莎士比亚公司的两个分公司的关系不好D the townsfolk earn little from tourismD当地居民从旅游业中获利甚微分析本题考查的知识点是：段落概括题 文章开头就告诉读者，在斯特福特镇存在着两个径渭分明但相互仇视的派别，一个是皇家莎士比亚公司，一个是靠旅游谋生的当地居民。第二段第一句话明确点出：该镇中可敬的居民质疑剧院是否为小镇的收入添砖加瓦（doubt. adds a penny）。该句还是下文双方口水战的焦点。从这两段我们可以得出结论，当地居民否认剧院对小镇的收入做出了贡献，由此可知，A选项正确。第二段第二、三句提到，皇家莎士比亚公司的演员们蓄长发和胡须，穿凉鞋、很吵闹。而莎士比亚自己也是个留着胡须的演员，也爱吵吵嚷嚷。由此只能说明戏剧演员们具有共同的特点，而不能推出B选项。C选项中的two branches在文章首句出现，但从下文第二、三句可知它分别指的是“皇家莎士比亚公司”和“当地的城镇居民”，而不是C选项中的“两个分公司”。由第一段第三句可知，城镇居民很大程度上依赖旅游者而生活（largely live off the tourists），因此D选项与事实相反。27. It can be inferred from Paragraph 3 that. 27.从第三段可推出。A the sightseers cannot visit the Castle and the Palace separatelyA观光者不能分别参观城堡或宫殿B the playgoers spend more money than the sightseersB看戏的人比观光者要花费更多的钱C the sightseers do more shopping than the playgoersC观光者比看戏的人购物更多D the playgoers go to no other places in town than the theaterD看戏的人在镇上除了去剧院，哪儿也不光顾分析本题考查的知识点是：推理引申题本题需要根据具体信息进行推理。本文提到，剧院和当地居民的敌视来自于双方对各自为小镇做出的贡献持有不同的看法。在第三段中，作者比较了带有不同目的来小镇的游客所进行的不同活动。以旅游观光为目的的游客乘坐汽车而来，当天晚上就返回，他们通常不会看演出，甚至一些人对这里有剧院都感到出乎意料；而前来欣赏莎士比亚剧目的人则会顺便进行观光，而且至少要在小镇上住一个晚上。因此剧院认为它们实际上为小镇带来了大部分的收入。从这些细节中，考生可以得出这样的推理，“看演出的人比观光的人花钱要多”，因为他们不仅买票进剧院，而且还要在小镇上进行观光和留宿。因此，B选项正确。该段第二句提到，“观光者会顺道去参观沃维城堡和布伦亨宫”，但不能由此推出这两个景点必须一起参观，排除A选项。该段没有提到“购物”的内容，C选项无从推知。由该段第三句和第四句可知，看戏的人会观光，还会在酒店和餐馆消费。由此排除D选项。28. By saying “Stratford cries poor traditionally” (Line 2, Paragraph 4), the author implies that. 28. 作者在第四段第二行提到“Stratford cries poor traditionally”的含义是。A Stratford cannot afford the expansion projects A斯特福特镇不能支付扩张项目的费用B Stratford has long been in financial difficultiesB斯特福特镇长期处于财政困境中C the town is not really short of money C镇上并不真地缺钱D the townsfolk used to be poorly paid D当地居民过去收入较低分析本题考查的知识点是：句意题本题考查考生根据上下文理解句子的能力。题干中这句话的字面含义是“斯特福特有哭穷的传统”。cries poor与中文的“哭穷”含义相似。上文提到，当地市政局不直接补贴皇家莎士比亚公司；下文作者用“Nevertheless”笔锋一转指出，小镇上的每一家旅馆都在扩建和修缮，希尔顿饭店也在此大兴土木，意借莎士比亚的名声来赚钱。由此看出，当地居民并非真正贫穷，否则也没有钱来做上述这一切，“哭穷”只不过是一种传统罢了。所以作者的这句话带有讽刺的含义，考生应该体会并把握。29. According to the townsfolk, the RSC deserves no subsidy because.29.在当地居民看来，皇家莎士比亚公司不应该得到补贴的原因是。A ticket prices can be raised to cover the spending A可以提高票价来支付开销B the company is financially ill-managed B公司的财政管理不善C the behavior of the actors is not socially acceptableC演员的行为不被社会接受D the theatre attendance is on the riseD剧院上座率在上升分析本题考查的知识点是：事实细节题本题考查考生对细节信息的理解和把握。整篇文章围绕两派之间关于谁为小镇收入贡献大的争论展开。第五段首句提到，“当地居民不明白为什么皇家莎士比亚公司需要补贴。”括号中的细节指出，剧院的上座率已经连续三年打破记录，去年全年保持了94的上座率，今年的形势更好，这就是回答本题的依据。该段最后一句虽然出现了reason一词，但它是作者认为有必要补贴公司的理由，即，（居民没有意识到）虽然成本逐年增加，但是剧院的票价依然没有多大的提高。因此D选项是正确答案。考生要注意区别该段给出的两个理由。A选项虽然重现了末句中的词汇，但其内容从文中无法推知。B选项在文中完全没有涉及。第二段虽然谈到当地居民对演员行为的反感，但这并不是导致居民反对公司得到补贴的直接原因，因此，C选项错误。30. From the text we can conclude that the author. 30.从文章中我们可以得出的结论是作者。A is supportive of both sides A支持双方 B favors the townsfolks view B赞同当地居民的观点 C takes a detached attitudeC采取超然中立的态度D is sympathetic to the RSC D同情支持皇家莎士比亚公司分析本题考查的知识点是：作者态度题 本题考查考生对全文内容的把握，以及通过理解作者的用词和语气揣摩作者态度的能力。全文围绕皇家莎士比亚公司和当地居民这两大群体展开论述。作者在第一段介绍皇家莎士比亚公司时，使用了含褒义的词语the superb productions of the plays（经典戏剧作品）。第二段谈到当地居民对公司演员的厌恶之后，作者发表观点，“当你想到为他们提供生计的莎士比亚本人就是个演员时，这真是一个极好的讽刺”。显然，作者对当地居民是嘲讽的。第三段对“看戏的人”和“观光的人”的详细描述，有力地驳斥了第二段首句“当地居民认为剧院没有增加他们的收入”的观点。第四段作者指出“哭穷是斯特福特镇的传统”后，描述了当地居民大兴土木的情景。最后一段作者通过描述年轻的戏迷们缩衣节食地赶来看戏，支持了剧院不提高票价的做法。由此可见，作者是同情和支持公司的。因此D选项正确。 三、文章长难句分析 And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaways Cottage, Shakespeares birthplace and the other sights.该句子的主干部分是there be句型。表语the townsfolk后是who引导的定语从句作后置定语，其中the tourists后又嵌套了另一个定语从句who come not to. but to. 。译文：另一方则是很大程度上依赖游客而谋生的当地城镇居民，这些游客来到镇上不是来看戏剧表演的，而是来参观安哈瑟薇小屋、莎士比亚出生地及其他景点。 They frankly dislike the RSCs actors, them with their long hair and beards and sandals and noisiness.该句子中逗号前是主句。逗号后them替代前面的宾语RSCs actors，后面接有介词短语with. 作后置定语。译文：他们毫不掩饰地讨厌皇家莎士比亚剧院公司的演员，讨厌他们的长头发、胡须、凉鞋以及吵闹声。 Its all deliciously ironic when you consider that Shakespeare, who earns their living, was himself an actor(with a beard) and did his share of noise-making.该句子分三个层次。第一层是主干部分Its. ironic，其中when引导时间状语从句作状语。第二层是状语从句you consider that. ，that引导宾语从句做宾语。第三层是宾语从句Shakespeare. was himself an actor and did.，主语后又嵌套了who引导的定语从句作后置定语。译文：当你想到为他们提供生计的莎士比亚本人就是个留着胡须、吵吵嚷嚷的演员时，这真是一个极好的讽刺。 Hilton is building its own hotel there, which you may be sure will be decorated with Hamlet Hamburger Bars, the Lear Lounge, the Banquo Banqueting Room, and so forth, and will be very expensive.该句子是含非限定性定语从句的复合句，which引导的从句修饰先行词its own hotel。从句中you may be sure是插入语，从句的主干部分是which will be decorated with. and will be very expensive。译文：希尔顿正在这里建立自己的酒店，你或许可以肯定它将配有哈姆雷特汉堡包店、李尔休息室、班柯宴会包间等等，而且价格昂贵。 They all seem to look alike (though they come from all over)lean, pointed, dedicated faces, wearing jeans and sandals, eating their buns and bedding down for the night on the flagstones outside the theatre to buy the 20 seats and 80 standing-room tickets held for the sleepers and sold to them when the box office opens at 10:30 a.m.这是一个长句。破折号前是主句，破折号后面部分对主语they进行补充说明。这包括一系列并列的形容词和分词结构。最后一个分词结构是bedding down. to buy. tickets，tickets后是过去分词held for. and sold. 结构作后置定语，其中又嵌套了一个when引导的时间状语从句。译文：他们虽然来自各地，看起来却都很相像身材消瘦，言语直率、神情执着，穿着牛仔裤和凉鞋，啃着圆面包，躺在剧院外的石板上过夜，等着买20张座位票和80张站票。这些票是为露宿者准备的，在上午10点半售票处开门时他们就可以买到。四、核心词汇与超纲词汇 (1)townsfolk（n.）市民，市镇居民；由folk组成的合成词还有countryfolk（乡下人，同胞），fisherfolk(渔民)，gentlefolk(名门世族，上流人士)，kinsfolk(亲属，家族)，tradesfolk(商人，开商店者及其家属)(2)live off sth./sb.靠过活，依赖生活，如：ones parents/welfare（靠父母养活/靠救济过活）(3)worthy（a.）（做表语）值得或应得的，如：be of mention（值得一提）；（作定语）值得注意的，值得尊敬的，值得敬仰的，如：a cause/man（崇高的事业/值得尊敬的人）(4)revenue（n.）（国家的）收入，税收(5)share（n.）（在若干人之间分得的）一份，如：a biggerof the market（更大的市场份额）；（在多人参加的活动中所占的）一份，如：Everyone must accept theirof the blame.（每个人都必须承担自己那份责任。）（正常的）一份，（可接受的）一份，如：Ive had myof luck in the past.（以前，命运也不算亏待我。）(6)playgoer（n.）爱看戏的人，戏迷(7)take in去看，观看（电影等），如：I generally a show when Im in New York on business.（我在纽约出差时常去看演出。）（8）on the side作为副业，兼职，在正事之外，如：a mechanic who buys and sells cars （兼做汽车买卖的机修工）；秘密地，偷偷摸摸地，如：Hes married but he has a girlfriend.（他有妻室，但暗地里还有一个情人。）(9)wing（n.）（鸟或飞行器的）翅膀，翼；（建筑物的）侧翼部分，侧厅，厢房；（组织的）派，翼(10)lounge（n.）闲逛；休闲室；长沙发(11)in a row连续几次地，如：This is her third win.（这是她连续获得的第三次胜利。）连续几天（等）地，如：Inflation has fallen for the third month.（通货膨胀率一连三个月不断下降。）(12)clientele（n.）（统称）顾客，主顾，客户，如：an international （国际客户网）(13)pointed（a.）尖（尖）的，如： teeth；尖锐的，尖刻的，如：a comment/remark（一针见血的评论/话）(14)bed down换个地方睡觉，如：You have my room and Ill in the living room.（你用我的房间，我睡客厅。）(15)flagstone(n.）石板（方形，用于铺地面、小径等）五、全文翻译 众所周知，埃文河畔的斯特福特镇只有一个产业威廉莎士比亚产业，但是却有两个泾渭分明且敌意日渐升温的派别。一方是皇家莎士比亚公司，它在埃文河畔的莎士比亚纪念剧院上演经典剧目。另一方则是很大程度上依赖游客而谋生的当地居民，这些游客来到镇上，不是为了看戏，而是来参观安哈瑟薇小屋、莎士比亚出生地及其他景点。斯特福特镇令人敬仰的居民们不相信剧院给他们增添了哪怕是一丁点的收入。他们毫不掩饰地讨厌皇家莎士比亚公司的演员，讨厌他们的长头发、胡须、凉鞋以及吵闹声。当你想到为他们提供生计的莎士比亚本人就是个留着胡须、吵吵嚷嚷的演员时，这真是一个极好的讽刺。旅游的人流并不是完全分离的。乘车来的观光者经常会顺道去参观沃维城堡和布伦亨宫，而通常不去看戏，有些人甚至很惊讶地发现在斯特福特镇居然有剧院。然而，看戏的人则设法在看戏的间隙出来观光。皇家莎士比亚公司认为，正是看戏的人给镇上带来了丰厚的收入，因为他们在此过夜（有些人会住四到五个晚上），自然也就将大量的钱花费在酒店和餐馆中。而观光者到了黄昏时会参观完所有地方并离开镇子。当地居民并不这么认为，当地政府也不直接补贴皇家莎士比亚公司。哭穷是斯特福特镇的传统。然而镇上的每一家旅馆似乎都在努力增加一个侧厅或一间餐厅酒吧。希尔顿饭店正在这里构建自己的旅馆，你几乎可以肯定它会配有哈姆雷特汉堡包店、李尔休息室、班柯宴会包间等等，而且价格昂贵。不论如何，当地居民不明白为什么皇家莎士比亚公司需要补贴。（剧院的上座率已经连续三年破记录，在过去的整整一年中，它1，431个座席的上座率达到94%，而且今年会更好。）当然，理由是其他费用都在迅速上升，而票价却一直较低。 把价格提高太多将是一件令人遗憾的事，因为这样做将会赶走斯特福特镇最有吸引力的客户群年轻人。他们来这里就是为了欣赏戏剧，而不是观光。他们虽然来自世界各地，看起来却都很相像身材消瘦，言语直率、神情执着，穿着牛仔裤和凉鞋，啃着圆面包，躺在剧院外的石板上过夜，等着买20张座位票和80张站票。这些票是为露宿者准备的，在上午10点半售票处开门时他们就可以买到。第三篇 一、文章结构分析 本文的话题涉及海洋渔业。文章一开始指出，人类的干预正在使海洋中的生物发生很大的变化；接着通过介绍两位研究人员的调查结果，指出由于人类捕捞技术的进步，海洋中大型鱼类的数量正在急剧减少，这应该引起渔业管理层的重视。文章最后提出了一种“变化中的基线”理论，即人们不应该只看短期内海洋鱼类数量的变化，正确的方法是与没有开展大规模捕捞前的原始水平相比较，因为只有当目标捕捞鱼类占原始基数50的时候才能保证最大化的可持续产量。但是目前绝大多数的渔场远远低于这个水平。二、试题具体分析 31. The extinction of large prehistoric animals is noted to suggest that. 31.文中提到大型史前动物的灭绝是为了说明。A large animals were vulnerable to the changing environment A大型动物容易受到环境变化的影响B small species survived as large animals disappeared B当大型动物消失时，小物种幸存下来了C large sea animals may face the same threat today C如今大型海洋动物可能面临同样的威胁D slow-growing fish outlive fast-growing ones D生长缓慢的鱼类比生长快的鱼类寿命长分析本题考查的知识点是：写作目的题 文章开头使用比较的手法引入话题。第一段第二、三句提到大型史前动物的灭绝及其原因。作者借此引出话题“类似的情况(something similar)可能正在海洋中重演”。因此，作者是在提醒读者，陆地上的动物由于人类的干预而发生了变化，而现在人类的干预也将使海洋中的动物发生同样的变化。之后，文章各段都围绕海洋物种展开论述，因此首段提到“陆地上大型史前动物的灭绝”是为了引出下文中“海洋生物的灭绝”。考生只要能够理解这个比较关系，就可知C选项符合文章主旨。其他项都停留在该段介绍的事实上，就事论事，不符合作者的写作意图。32. We can infer from Dr. Myers and Dr. Worms paper that. 32.从迈尔斯博士和沃尔姆博士的论文中我们可以推知。A the stock of large predators in some old fisheries has reduced by 90%A一些老渔场中大型捕食动物的物种资源已经减少了90%B there are only half as many fisheries as there were 15 years agoB现在渔场的数量只有15年前的一半C the catch sizes in new fisheries are only 20% of the original amountC新渔场的捕捉量只占原来的20%D the number of larger predators dropped faster in new fisheries than in the oldD新渔场中大型捕食动物的数量比老渔场减少得更快分析本题考查的知识点是：推理引申题根据题干定位到第二段的最后两句。前一句提到，“新渔场在被开发后的15年中大型捕食动物减少80%”，即剩下20%。后一句提到，“在一些长期捕鱼的地区，在这基数之上（since then）又减少了一半”，即10%。因此在这些地区共减少了90%。A选项正确，其中old fisheries对应文中的long-fished areas，与上文的new fishery相对照。由于文中没有具体给出新老渔场中鱼类数量减少所花的时间有多长，因此无法推出哪种渔场中鱼类减少速度更快。排除D选项。B和C选项都出现了文中没有的信息比较。不少考生对第二段最后一句“In some long-fished areas，it has halved again since then”没有读懂。注意“since then”实际上指的是从上句中“80”的那个基数算起。33. By saying “these figures are conservative” (Line 1, Paragraph 3), Dr. Worm means that.33.沃尔姆博士说“这些数据是保守的”（第三段第一行），他的意思是。A fishing technology has improved rapidlyA捕鱼技术已经得到快速发展B the catch-sizes are actually smaller than recordedB实际捕捞规模比记录的要小C the marine biomass has suffered a greater lossC海洋生物量已遭受了更大的损失D the data collected so far are out of dateD目前收集的数据过时了分析本题考查的知识点是：句意题本题考查考生理解段落之问关联的能力。根据题干定位到第三段首句。其中these figures指的是上文第二段末提到的比率，即“新的渔场开发后的15年中大型捕食动物的数量平均减少了80%，长期捕鱼的地区比这个数量又减少了一半”。下文分析了这个数据没有反映出真正状况的原因：由于捕鱼技术已经发展，因此有更多的海洋物种正在被捕捞，实际损失远不止于记录中的数据。因此C正确。A选项是下文解释“数据保守”的原因；B选项与句意相反；D选项错在“过时了（out of date）”。34.Dr. Myers and other researchers hold that. 34.迈尔斯博士与其他研究者们认为。A people should look for a baseline that can work for a