论文写作与指导(2007年).doc

论文写作与指导(2007年)摘要：标题使用学术性语言和专业词汇,应准确地表达论文的特定内容,恰如其分地反映研究.六 设计参考文献1 参考文献著录的一般原则(1) 只著录最必要,最新的参考文献.关键词：论文,参考文献类别：论文报告来源：牛档搜索（Niudown.COM）本文系牛档搜索（Niudown.COM）根据用户的指令自动搜索的结果，文中内涉及到的资料均来自互联网，用于学习交流经验，作品其著作权归原作者所有。不代表牛档搜索（Niudown.COM）赞成本文的内容或立场，牛档搜索（Niudown.COM）不对其付相应的法律责任！论文写作与指导(2007年)中国民航飞行学院外国语学院 黄德先一 毕业论文的基本要求1教学大纲：长度为正文3，000-5，000个单词的论文，要求思路清晰、内容充实、语言通顺。2 飞行学院：（1）总体要求：文字、公式和表格统一用word2000版本编辑；论文必须用A4纸打印，版芯（文字、图表能用的实际位置）为240160mm。（2）论文封面：分类号、编号、题目、作者姓名、指导教师姓名与职称、专业及年级名称由学生填写，其余项目由指导教师填写。其中，“分类号”应根据论文内容属类，学生到图书馆查询；“编号”由教务处统一编定，学生到所在二级学院（系）查询。3论文的内容和顺序：按文章写作先后秩序，毕业论文包括标题、作者姓名、中文摘要、中文关键词、英文摘要、英文关键词、 前言、正文、结论和建议、致谢、参考文献、注释和附录，以及版权声明等，现分述如下: 1）标题(Title) 标题使用学术性语言和专业词汇，应准确地表达论文的特定内容，恰如其分地反映研究的范围和达到的深度。一般中文标题在20字以内，小二号、黑体，英文标题一般以10个左右实词组成为宜。中文副标题前加破折号，英文副标题前加冒号。封面中英文对照；中文摘要页使用中文标题；英文摘要页使用英文标题。 2）作者署名(Student) 作者署名置于标题下方，署名按学生XXX、指导教师XXX (Supervisor)顺序列出。黑体、小四号。3）中文摘要摘要是对论文内容准确概括而不加注释或评论的简短陈述，应尽量反映论文的主要信息，内容包括（i）研究目的，(ii) 方法，(iii)成果，(iiii) 结论。摘要应具有独立性，即不阅读原文就能获得该论文的必要信息，使读者能用较少的时间和精力了解文献，是报导、检索文献的主要方法。A 一般不用非标准术语，如采用非标准的术语、缩写词和符号等，均应在第一次出现时给予说明。B 使用第三人称，对原文作客观介绍，不加评论。不使用“本人、本文、作者、我们、笔者”等作为陈述主语。C毕业论文还要包括文章由几部分构成，并对每部分的主要内容作简单概括。D中文摘要篇幅以300字左右为宜，编排在作者署名与关键词之间。宋体、小四号。单独成页。4）关键词 关键词是反映文稿主题内容的名词，应当选取图书馆学中的主题词，一般可列3-5个。关键词排在摘要下方，每个关键词之间用分号分开。黑体、小四号。5）英文摘要(Abstract)和关键词(Key Words)英文摘要和关键词是对中文摘要及关键词的英文翻译，用小四号Times New Roman字体。单独成页。 6）前言 (Introduction)前言大多为文献综述部分，简要地(i)交代研究背景，即国内外对本课题的研究概况、最新进展和动向，还有哪些问题尚未解决；(ii)说明选题的缘由；(iii)指明本课题的目的、意义、价值等；(iiii)概括正文部分的中心内容、如研究的内容、范围、性质和主要过程等；(iiiii)提出所论述问题的结论。前言不要成为论文摘要的解释，不要注释基本理论，不要介绍基本方法，若沿用已知理论和原理，只需简略提示，对前人的工作只讲与本课题相关的主要结论，并指出文献来源(采用夹注)，不要展开叙述。宋体、小四号。7）正文正文是文稿的核心，字体使用宋体、小四号。内容要实事求是，准确无误，层次分明合乎逻辑，简练可读。正文的篇、章、节均有标题，要求简短明确，不超过15个字，题末不用标点符号，一律左顶格写标题，各层次一律用阿拉伯数字连续编号，标题一律用黑体。第1层次用一个阿拉伯数字加点表示(如1.)，第2层次标题用两个阿拉伯数字加点分隔表示，（如1.1.），以此类推。不要超过3个层次，如。 8）结论(Conclusion) 结论是论文最终和总体的结构，是论文的精华，应扼要明确，精炼完整，准确适当，不可含糊其词，模棱两可。结论包括(i)论证得到的结论；(ii)对本论的分析；(iii)对论证问题的综合概括等。结论的根据在哪里，要结合选题的意义。在写作格式上，每一项内容可以分条标出序号，也可以每一条单独成段，由一句话或几句话组成，结论以文字表述为主。至少两段，单独成页。9）致谢(Acknowledgement)致谢是作者对他认为特别需要感谢的组织或个人表示谢意的文字，通常置于文末，单独成页。10）参考文献(Bibliography)正文之后应刊出主要参考文献。一律采用MLA格式。至少列出该领域内的核心文献10-15个。只限于那些作者亲自阅读过的、最主要的，且发表在公开出版物上的文献。参考文献的著录序号用方括号标注，英语文献在前，按作者姓氏字母顺序排列；中文文献在后，按作者姓名汉语拼音首字母顺序排列。序号用阿拉伯数字标注，不加任何标点符号,条著录结尾处不加标点。所有标点全为英语标点符号。用小五号宋体，单独成页。11）注释(Notes)注：注来源；释：更多的解释。注释既可以用来标明、指示参考文献，也可以是对有关问题、论点做补充说明，或解释关键术语、主要观点，来支持自己的观点。在正文需详细注释处的右上方按顺序加注数码，一般采用脚注，排印在该页地脚。12）附录(Appendix)把不便放在正文中的资料置于附录。附录依次用大写正体A,B,C等排列，如附录A.13）版权声明本人声明，所呈交的毕业论文系在导师指导下本人独立完成的研究成果。文中依法引用他人的成果，均已做出明确标注或得到许可。论文内容未包含法律意义上已属于他人的任何形式的研究成果。本人在导师指导下所完成的毕业论文及相关的作品，知识产权归属中国民航飞行学院。学院享有以任何方式发表、复制、公开阅览、借阅以及申请专利等权利。论文作者签名：_ 日期：_年_月_日导 师 签 名：_ 日期：_年_月_日二 论文的资料来源1 我院图书馆已经购买并开放使用使用方法： 数字图书馆中文数据库博硕论文及CNKI数据库中国期刊全文数据库 需下载Caj Viewer或pdf阅读软件才可以打开2 人大报刊复印资料（使用方法同上） 3网络 4 馆藏图书 5 讲座 6 兴趣三 选题1 选题的范围 （1）翻译 （2）语言学（3）英语教学（4）英美文学（5）英美文化（6）英汉对比 （7）对外汉语教学 （8）旅游2 论文的选题的原则:（1）具有学术意义：受过专业训练、具备专业条件、非实用性的、系统的、较专门的探索（2）客观上要有社会意义或实践意义（3）选择自己最熟悉的、与所学专业有关的、主观上有可能完成的课题（4）宜小而具体，要有focus（5）无新意的、常识性的内容、已经写滥了的题目，不能作为论文选题（6）只有例句，没有理论，不能够做学术论文四 拟定中心论点中心论点的基本要求：正确的、鲜明的、新颖的。1 thesis statement: a single sentence that formulates both your topic and your point of view.2 论点的正确性，与作者观察事物、研究问题的立场和方法有关，也与事实依据和理论依据的积累相联系。3 论点的鲜明性，是作者逻辑思维清晰的表征。4 论点的新颖性，是作者独立思考，见地独特的表现。五 引用 1 引用应该注意的问题：“天下文章一大抄，就看你会抄不会抄。”如果你引用别人的论著，不注明出处、页码，就是抄袭；即使注明出处、页码，但引用过多，占整个作品的1/3以上，则仍为抄袭。如果你“抄”多部论著，但注明出处、页码，且是少量的，这就不是“抄”，而是“参考”，属合理使用范畴。学会避免抄袭是形成良好学问技能的训练的一个部分。剽窃定义：在没有适当方式说明出处的情况下，将他人的词句或观点表述为自己的词句或观点。 抄袭：包括在重复别人的措辞或句子，转述别人的论点和思路时，没有适当地指明出处。2复制：是逐字引用另一个作者的文本而不指出出处。引用只有在用引号或空格起行标出和指出引文确切出处后才是许可的。仅仅给一个笼统的鸣谢或是仅对复制的内容中一部分给出参考物的出处是不充分的。注释所指出的必须是发现材料的地方。剽窃对第三方著作的注释（自己没有参考过，却弄得好象参考过一样的）也是不可接受的。3 概括：概括别的作者的观点是合法的，但这样做的前提是要清楚指出正在这样做。但是如将别人的观点、思想或信息概括得好象它们是自己的一样，则是抄袭。 4释义：释义是用别的话语将某一作者的意思重新表达。如果完整确切地指出参考出处是允许的。抄袭的通常形式是复制加释义、重复原始文本的一些词句然后替换一些别的话等等相结合。5 抄袭剽窃的性质，把它视为发生在精神领域的盗窃行为，这在性质上与小偷盗窃钱财没什么区别，不同的是剽窃者所盗窃的是“智力财产”。这些精神产品已经构成其主人生命的有机部分，它们可以被共享，但不能被冒名顶替。六 设计参考文献1 参考文献著录的一般原则(1) 只著录最必要、最新的参考文献。著录的文献要精选，仅限于著录作者在论文中直接引用的文献。(2) 只著录公开发表的文献。（3）必须是论文作者阅读过的文献。（4）一律采用MLA格式2 常用参考文献格式(1)著作 编号 (空一格)作者.书名.出版社地址:出版社名，出版年份1 Hermans, Theo. Translation in Systems: Descriptive and System-Oriented Approaches Explained. 上海: 上海外语教育出版社,20042 陈福康.中国译学理论史稿.上海:上海外语教育出版社,2000(2) 论文集序号 析出文献主要责任者析出文献题名原文献主要责任者原文献题名出版地：出版者，出版年析出文献起止页码。1 Benjamin, Walter. The Task of the Translator. Trans. Harry Zohn. Rainer Schulte, and John Biguenet, Ed. Theories of Translation: An Anthology of Essays from Dryden to Derrida. Chicago: The University of Chicago Press, 19922 杨绛.失败的经验:试谈翻译.金圣华,黄国彬.因难见巧:名家翻译经验谈.北京:中国对外翻译出版公司,1998(3) 期刊/ 连续出版物编号(空一格)作者。文章题目名。期刊名,年份,卷号(期数):引文页码.1 Hewitt, J A. Technical services in 1983. Library Resources and Technical Services，1984， 28(3): 205-2182 蒋骁华.巴西的翻译: “吃人”翻译理论与实践及其文化内涵.外国语,2003,(1):63-67（4）报纸1 王树人.文化会通的历史之镜:评中国与欧洲早期宗教和哲学交流史.中华读书报,2002-04-03 -10（5）电子文献序号 主要责任者电子文献题名电子文献的出处或可获得地址，发表或更新日期/引用日期（任选）1 王明亮关于中国学术期刊标准化数据库系统工程的进展, 1998-08-16/ 1998-10-042 Sales Salvador, Dora. In Conversation with Itamar Even-Zohar about Literary and Culture Turn. Comparative Literature and Culture, 2002, (9) 2006-08-25(6) 工具书1 The Oxford English Dictionary. (2nd Ed.) Oxford: Herndon Press, 19892 舆水优,大川完三郎,佐藤富士雄,依腾醇. 朗文汉英中华文化图解词典. 上海: 上海外语教育出版社, 2000(7) 翻译著作1 Dostoevsky, Feodor. Crime and Punishment. Trans. Jessie Coulson. Ed. George Gibian. New York: Norton, 19642斯威夫特. 格列佛游记. 马祥文译. 台北: 台湾麦克出版社, 1991(8) 电影、电视、广播、录像、录音、艺术品等片名（或节目名），导演（或制作者）姓名。出品地（或播出台、地），年份（或播出日期）。1 Its a Wonderful Life. Dir. Frank Capra. Perf. James Stewart, Donna Reed, Lionel Barrymore, and Thomas Mitchell. RKO, 1946七 毕业论文答辩1 毕业论文答辩的目的(1)进一步考查和验证毕业论文作者对所著论文的认识程度和当场论证论题的能力。从学生所提交论文的提问和答辩就可以进一步弄清作者是由于哪种情况而没有展开深入分析的，从而了解学生对自己所写的论文的认识程度、理解深度和当场论证论题的能力。(2)进一步考察毕业论文作者对专业知识掌握的深度和广度。在答辩会上，答辩小组成员把论文中有阐述不清楚、不详细、不完备、不确切、不完善之处提出来，让作者当场做出回答，从而就可以检查出作者对所论述的问题