日语版中日贸易用语.docx

中国貿易用語入門（） 中国貿易専門貿易用語知便利。基本的貿易用語（中国語）解説。中国語呼、説明船上交貨条件。船積港（輸出港）本船渡。単国内運送人（例鉄道業者）引渡条件意味。FOB vessel初本船渡条件。包括運費、保険費的貿易条件。中国語条件呼。輸出進口輸入出口御存知方多。積地装貨地貨物船積地。揚地卸貨地貨物陸揚地。荷揚積荷関用語、装卸覚想像。危険移転風険移転貨物滅失損傷誰負担、時点売主買主移転問題。風険経済用語広使。信用状（）信用証状証。荷為替押匯（匯簡体字氵匚）紹介用語組合増。輸出荷為替出口押匯、輸入荷為替進口押匯、信用状付荷為替有信用証的押匯。匯（簡体字氵匚）、貿易金融頻繁登場。例挙。 相場匯率先物相場期貨匯率。変動為替相場浮動匯率制。 外国為替外匯外国為替手形、外匯匯票。為替手形匯票呼。手形票据。金融信貸前払預付後払后付10 発票正式商業発票、仮（見積書的）形式発票。形式発票。11 保険証券保険単証券、証書類単用多。貨物引換証貨物提貨単。 中国貿易用語入門（） 引続、中国語貿易用語見。12 関税関税（簡体字門構中部分）中国語同。従量関税从量関税、従価関税从价関税。日本語同。13 通関報関（簡体字報手偏）14 申告申報輸出申告出口申報。15 保税保税同。保税地域保税区。保税倉庫保税倉庫（倉庫簡体字）。保税上屋保税貨棚。貨物置場所特別許可税関長得。自分所有貨物自家用保税上屋、他人所有貨物営業用保税上屋。16 船積書類海運単据装貨。海運提単船荷証券。船積書類構成船積、装船発票。17 包装包装日本語、包装明細書装箱単。18 船積日装船日送貨物船積期限内船積終了場合、終了日装船日。船積期装船期。19 集装箱、貨柜散装貨柜。集装箱総站、集装箱貨運場。20 運送人承運人船主船主。21 海運経営者狭意味船主船借自分計算運行海運事業者、一般船会社自社船船主兼活動。22 用船（）租船船主船借第三者転貸、自用海運事業営。用船租船経記人。23 荷送人托運人荷受人収貨人 中国輸入貿易流 中国輸出貿易商検（商検証明書）必要場合。日本語検査証明書、英語Inspection Certificate、人生命、身体影響及商品検査機関発行証明書。植物、肉類、化粧品、薬品輸出、輸入国輸出国安全性検査証明書要求、輸出。商検必要性調。品目輸出許可証必要輸出許可証管理品目場合。輸出商品輸出枠特定資格貿易会社入札割当。次増値税領収書中国輸出必要。増値税納税確認当該製品海外輸出（日本見輸入）。日本輸出入特段資格必要、中国貿易権製品海外輸出。貿易会社依頼輸出。貿易代金決済通常、以下。日本輸入業者送金中国貿易会社人民元両替増値税領収証引換支払中国商品出荷中国貿易会社外貨核鞘単、通関日本輸入業者、商検受領 中国輸出入門（） 中国商品輸出、日本側特資格免許必要、中国貿易権（輸入権）貿易会社。特定品目輸入許可証品目許可証発給受中国輸出（中国見輸入）。中古機械、電気機器輸入厳制限課。国家出入境検験検疫局輸出入商品検査行検査合格中国輸入通関。電気製品強制的製品認証取得義務付、国家質量監督検査検疫総局傘下指定認証機関検査受（中国強制製品認証）得。関税加盟協定税率原則適用。輸入増値税課。日本香港輸出香港輸入関税無税、香港中国大陸通関時上記関税、増値税課。香港経由中国輸出、関税、増値税上。 中国輸出入門（） 中国輸入自動輸入許可証取得、自動輸入許可証対象品目発行主体、毎年改定、最新自動輸入許可貨物目録調必要。自動輸入許可証取得年度、月日翌年許可取得必要。目録載品目必要書類整通常日内自動輸入許可証出。認証初回申請時、中国検査官輸出国工場立入検査行。製品日本機関（日中商品検査株式会社）委託受代行検査。中国輸入権製品種類制限、年鉄鋼製品大幅緩和。貿易用語中国、必海外（外国）取引意味注意必要。実際、貿易会社国内貿易中国国内商取引会社、対外貿易権持会社。 中国委託加工貿易入門（） 中国工場建設直接投資伸止感、中国企業委託加工増加。基本的用語進料加工（材料有償中国輸入加工製品中国輸出）来料加工（無償材料中国輸入加工製品中国輸出）抑。委託加工契約書明記以下点。一製品使用原材料数量（使用量）商標使用関取決製品製造量（出荷量）加工賃包装資材、副資材供給元価額（加工賃含）品質管理検品検査特税関関係事前認可受材料歩留率、材料使用量製品出荷量間乖離場合材料他流用、費消疑。輸入原材料委託加工貿易使限保税扱、加工製品再輸出関税、増値税。中国政府加工貿易管理加工製品輸出間保証金銀行保証金台帳制度。保証金一様、企業付、商品何考慮金額、積立方法異。保証金認可加工貿易契約期限内輸出還付、低企業場合関税増値税全額保証金納付求重負担。年月増値税輸出貨物還付率引下、場合仕入増値税徴収税率差生、増値税一部還付事態。年月還付取消金属製品。年月鉄鋼製品中輸出関税課品目、非鉄金属製品輸出関税課。 中国委託加工貿易入門（） 輸出加工区委託加工、加工貿易主管部門加工貿易企業登記必要。際加工用設備明細、原材料輸入明細、加工製品輸出明細明許可得。加工製品輸出使用原材料明細出荷製品明細税関提出受。毎年年度当初、原材料使用在庫、出荷製品明細付主管部門税関報告書提出。輸出加工区、銀行保証金台帳制度除外言優遇政策受。加工企業所要設備場合、外部企業二次加工委託、転廠（深加工結転）、転廠届主管部門出。外部工場違税関管轄区域所在場合課税処理複雑。保税区加工企業委託加工貿易場合同様関税増値税課税、銀行保証金台帳制度除外。中国国内仕入原材料課税増値税製品輸出時還付。保税区中国国内製品販売可能見合。輸出加工区加工区原材料搬入輸出還付申請可能。輸出加工区完成機械日本輸入通常、日本消費税。 中国委託加工入門（） 来料加工税関承認加工貿易登記手冊公布、原材料、製品通関税関提出関税増値税免除受。中国出加工賃書。税関加工貿易業者対強検査権限持、製造委託者無償支給原材料、委託者資産監視。少加工企業不正流用圧力。問題加工企業品質管理能力。期待歩留維持、採算面悪影響及、税関原材料不正流用疑関税増値税課。日本製品輸入際無償支給原材料代過少申告見、評価申告。無償支給原材料使用消費、日本委託先企業資産会計帳簿。点、進料加工原材料中国加工企業売切、現金上帳簿上処理明確。中国国内仕入材料進料加工企業増値税免除受。来料加工企業原材料無償供与前提、中国国内仕入材料増値税還付受。 中国委託加工貿易入門（） 中国政府現在、品目加工貿易禁止制限範囲広、品目増値税輸出還付率引下還付認言措置。最新商務部、税関総署、環境保護総局公告年第号公布年加工貿易禁止類商品目録月日施行。桁品目分類合計品目、以下通。輸出入禁止品、石炭輸入禁止品鉱砂、鉱滓、繊維輸出禁止品板材、原木、単版、加工前天然、硫黄、布紙、紙板保税区、輸出加工区企業適用、公告公布以前区内設立企業適用。年月日商務省主管部門加工貿易申請認可契約有効期間内実施完了認、企業単位管理受企業年月日実施完了認。増値税還付率引下対象品目品目、引下割合、還付