帮你成为一个伟大的母亲.doc

帮你成为一个伟大的母亲（译文） 译文 2009-08-17 19:44 阅读1评论0 字号： 大大 中中 小小 我是一个母亲。同时我也是一个女人，一个妻子，一个女儿，一个朋友。最近我开始了博客生涯，因此我又多了一个身份-作家。有太多身份显然不是件容易的事，因此当我发现利奥的一篇文章时我喜出望外。在这篇文章中他就如何成为一个伟大的爸爸介绍了很多小诀窍，我很好奇这些秘诀是否同样适用于妈妈，我该如何把他的经验运用到我自己的生活呢？很明显，一个妈妈爱孩子、照顾孩子们身体和情感的需要，同时还要将花很多心思陪着他们，可是要成为一个伟大的妈妈又有哪些独到之处呢？1.保留真实的自己。成为一个母亲并不意味着你需要放弃自己的情感和生活，你的兴趣爱好同样很重要。把阅读、写作和运动带入你的生活，让它们成为你日常生活中重要的一部分吧！当然我也知道，说总比做要容易些，但是即便你不像以前那样有很多时间，你依然应当保留你的爱好。如果你能够做到真正关心自己的需要，那你会快乐很多，也更容易成为一个好妈妈。2. 不要牺牲自己。孩子们并不想也不需要你为了他们而牺牲自己。你想要些个人空间吗？让孩子们单独看一小时电视，你可以抽空看会儿书。觉得缺少和朋友们的交流吗？把孩子留给爸爸，出去和朋友们吃吃饭吧。要知道把你弄得筋疲力尽对你和孩子都没有什么好处的。3. 不要追求完美。这是一条普遍的生活真理，当然这也是我的个人目标，和是不是母亲无关。追求完美永远是一个坏主意，因为生活是混乱的、不可预知的、充满惊喜的。你不该把追求完美作为你的目标，因为试图创造完美或保持都是根本不可能的。一旦你成为一个妈妈，生活的混乱和疯狂将远比从前，所以放弃追求完美比以往任何时候都更重要。你需要接受无法时刻保持整洁的房子，当你收拾屋子的时候孩子会自顾自玩得更起劲。4. 抛开负罪感。负罪感恐怕是当妈妈后产生的最大的副作用。有个朋友曾说她每天都会有负罪感，我也偶尔会有负罪感，这是个错误，而且我正在努力改善，负罪感不会给你带来任何帮助，反而会浪费你的时间和精力。不管是关于留在家里照顾宝宝还是回去上班这样的大问题，或是像让不让孩子玩电脑游戏这样的小问题， 一旦做出决定就不要再犹豫，你要相信你所做的就是最好的决定。没有人是完美的，没有人期待你要做一个完美的母亲，也没有人期望你永远都不出错。只要你爱孩子并提供给他们基本的需要，您的孩子会成为最好的孩子。5. 耐心地对待他们。抚养孩子是件辛苦的事，因为孩子们又吵又闹，很不听话。是的，有一小会儿你会失去耐心，我也是。但是大多数时间，试着深呼吸并把他们看作小小的无助的人吧。我天生不是个耐心的人，但是母性教会我耐心，我从来没想过我也可能这样。6. 倾听他们的声音。要真正做到倾听对我来说很难，但是我一直在尝试。我们往往以为我们比我们的孩子懂得多，在一定程度上的确是这样，所以我们并不真正倾听孩子的声音。此外，我们往往以解决问题的姿态出现，很快提出我们的意见，可他们真正需要的可能只是我们的倾听。几个月以前，我8岁大的女儿告诉了我有关她和同学之间的问题，我立即给出了一个解决方法，看得出她有些失望。她并没有想从我这里得到解答，她想要的不过是我的倾听而已。7. 做他们的母亲，而不是朋友。给孩子做些规矩吧！这一点对我们的上几辈人而言比较容易，父母就是父母，孩子就是孩子。家庭是父权制的，家中每个人都要听从父亲的话。现在，家庭是民主的，我们互相协商、讨论，了解对方的想法，我们一起做出重大的决定，这非常伟大，但是孩子们仍然需要我们作为父母为他们做出一些规定。我们应当倾听并尊重他们，但我们不是他们的同辈。当我还是个小孩子，我经常对着妈妈吼：“我再也不要你做我的朋友了!” 她会心平气和地看着我回应“好吧，你是不是我的朋友。你是我的女儿”。这会让我变疯，但是她是对的，我们的工作就是当我们孩子的母亲，而不是他们的朋友。8. 教导他们要简朴。如果在他们年轻时你就教导他们避免将幸福和物质联系在一起，那你就帮了他们一个好大的忙。他们越是年纪小，越是容易听你的话，所以早点开始做这件事吧！我有两个孩子，分别是6岁和8岁，我常常觉得现在是时候向他们灌输我的价值观了，要赶在他们长到十几岁之前。当我清理房间时，我会让女儿们也参与进来，并且我会和她们讨论该怎么清理那些杂物。我们从不把逛街作为娱乐的一部分，她们都明白只有在真正有需要的时候才去购物。我们从图书馆借书替代买书，能够重复利用的我们都不丢弃，我们都为能居住在一个整洁干净的屋子里而感到自豪。9. 别给他们太多压力。我是作为一个优等生长大的，我深切体会到戴着优等生的帽子并不是件快乐的事。我希望我的孩子们能够成功，希望他们能够发挥全部潜力并且衣食无忧。但我不会给他们太多压力，相反我希望能够给他们提供一个相对轻松的环境，让他们的课余生活丰富多彩。10. 教导他们要自重。这一点是我从Leo的文章里学来的，它非常重要。事实上，我非常赞同Leo的观点，自重是父母所能给予孩子的最重要的礼物。一个自重的人会监督自己，不会让自己有陋习。一个自重的人更容易快乐，也更容易发挥自己的潜力。该怎么教导孩子们自重呢？让我们来看看Leo是怎么说的吧：告诉他们你重视他们，多花些时间陪着他们，多和他们交流并倾听他们的声音。11. 教导他们要自力更生。这是我每天都为之奋斗的一部分，因为在孩子遇到困难时你很难控制不去伸出援手，但是如果你这样做了他们就会失去一次自己帮助自己的机会。在每个发展阶段孩子都能做到他力所能及的事情，如果你替孩子做了，你并不是在帮助他，反而是拖了他的后腿。温柔地教导孩子去做些力所能及的事情，对孩子来说通过自己努力有所成就是极为重要的。我曾经读过佩内洛普利奇的一本书，留下了非常深刻的印象。虽然我希望孩子们需要我，但我尽量让他们独立、自给自足，因为他们能够做到。我会试着慢慢走出孩子对我的依赖，慢慢地走出来。 12. 开怀大笑吧!一旦成为一个母亲，你很容易专注于如何才能照顾好自己的孩子，这就是Leo所指的“妈妈的工作”，你通常会忘记放松或娱乐。但是孩子本身就能给你带来快乐，他们能让你重新变成一个孩子，和他们在一起你会做些通常都不会做的事情，在水坑里蹦来蹦去居然让你那么快乐，你会从他们无辜又好奇的眼神中重新认识这个世界。你是不是好多年都没有看过有趣的昆虫和五彩的蝴蝶了？如果你有孩子的话，你将会重新留意到这些可爱的小生命。我的诀窍和Leo的秘诀看起来有什么不同吗？可能有一些，可在它们在很多方面却又是相通的。它们都强调要对孩子和对自己好一些，我的诀窍则强调了对自己好的那部分。我觉得爸爸们犯的最大的错误就在于对工作投入太多，没有太多时间陪伴家庭，至于妈妈们的错误则在于对家