《Enough of Talking-It Is Time Now to Do》布莱尔第一次组阁演说

精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原 创 1 / 5 t ow o布莱尔第一次组阁演说 997?精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原 创 2 / 5 8,告别空谈，及时行动 第一次组阁演说 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原 创 3 / 5 我刚刚接受了女王陛下的善意邀请，组成新一届政府。我想向我的前任约翰 ?梅杰表示敬意，他在过去几天所表现出来的自尊和勇气以及他离职的风度，都是他个人的标志。我很高兴向他致敬。 当我站在唐宁街 10 号的时候，我清楚地知道千斤重担已然落在了我的肩上，知道英国人民对我的巨大信任。 我清楚地知道今天这个国家投下的票赞成的是什么。它是对新工 党的授权，而我要对英国民众说：我们作为新工党参加了竞选，我们也将作为新工党来治理国家。 这次授权既不是对教条主义的鼓励，也不是对回到过去的一种奖赏，而是授权我们把国内的事情办妥，这些事都是着眼于未来而迫切需要去做的。 本届新工党政府将会为了全体人民 ?整个国家的利益而去治理。关于这一点我可以向你们作出承诺。大约三年前出任工党领袖的时候我定下了一系列目标。总的来说我相信我们已经实现了那些目标。今天我们为新一届工党政府定下了一个目标 ?世界一流的教育体系。教育不是少数人的特权而是大众的权利。 新一届工党政府记得，正是上一届工党政府建立了福利国家和国民健康服务体系并使其成形。那是最令我们感到自豪的创举。现在我们的工作和职责应该是使该制度现代化以适应现代世界，我们也将会这么做。 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原 创 4 / 5 我们将和企业界一道把未来的经济打造得充满活力和竞争力 ?在一个全新的世纪和全新的时代里能够迎接挑战的经济。 本届政府将会努力让民众恢复对政治的信任。让政治变得干干净净，分散政治权力，让人民再次相信政治是而且永远应该是为公众服务的工具。本届政府也应该成为一届让英国有力量和有信心在国内外，尤其是在欧洲担任领 导角色的政府。 本届政府应该立足于一些牢固的价值观 ?正义、进步、社会，这些价值观在我的政治生涯中始终指导我前行。但是本届政府也应该作好准备，有勇气接受一些新思想，这些新思想对于让那些价值观重新风行于当今之世是必需的 ?这是一个采取务实手段去追求高尚事业的政府。那就是我们为了英国人民而立下的目标。 最重要的是，我们已经稳稳当当地得到授权要把这个国家团结在一起，把我们团结在一起，形成一个不列颠，一个国家，在这个国家里我们在怀有个人雄心的同时，又不失对待别人的同情心、正义感和责任感。这些价值观简 单却很正确。 18 年 ?18 年漫长岁月 ?我党一直处于反对党位置。它只能说，不能做。今天我们承担起了执政的重大责任。今天说得够多了 ?现在是做的时候了。谢谢。 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原 创 5 / 5 【注释】 1997 年 5 月 2 日上午，赢得选举的布莱尔受到英国女王伊丽莎白二世的接见并接受女王责成他组成新政府的委托。在英国前首