毕业论文-幽默言语的语用研究：赵本山小品中的幽默言语行为和语用策略19080.pdf

分类号 udc 论文题目 密级 编号 1 0 1 2 6 研究“ 牛- z 全当主 指导教师：自茎遂 副数援 专业： 2 e 国适壹堂区廑旦适宣堂 2 0 10 年6 月6 日 a p r a g m a t i ca p p r o a c ht oh u m o r o u su t t e r a n c e s ： h u m o r o u ss p e e c ha c t sa n ds t r a t e g i e si nz h a ob e n s h a n sc o m i c s k e t c h e s j i ng u a n g y u u n d e rt h es u p e r v i s i o no f a s s o c i a t ep r o f e s s 6 rb a im e n g x u a n s u b m i t t e di np a r t i a lf u l f i l l m e n to f t h er e q u i r e m e n t s f o rt h ed e g r e eo fm a s t e ro fa r t d e c l a r a t i o n ih e r e b yd e c l a r et h a tt h i ss u b m i s s i o ni sm yo w nw o r ka n dt h a t ，t ot h eb e s to fm y k n o w l e d g ea n db e l i e f , i tc o n t a i n sn om a t e r i a lp r e v i o u s l yp u b l i s h e do rw r i t t e nb y a n o t h e rp e r s o no rm a t e r i a lw h i c hh a st oas u b s t a n t i a le x t e n tb e e na c c e p t e df o rt h e a w a r do fa n yo t h e rd e g r e eo rd i p l o m a ta ta n yu n i v e r s i t yo ro t h e ri n s t i t u t eo fh i g h e r l e a r n i n g ，e x c e p tw h e r ed u ea c k n o w l e d g e m e n th a sb e e nm a d ei nt h et e x t s i g n a t u r e ：z 丝鲫 a b s t r a c t z h a ob e n s h a n sh u m o re n j o y sv a s tp o p u l a r i t yi nc h i n a ；n e v e r t h e l e s s ，f r o mt h e l i t e r a t u r ea v a i l a b l e i tc a nb ef o u n dt h a tm o s tr e s e a r c h e so nz h a o sc o m i cs k e t c h e sf o c u s o nt h el i n g u i s t i cf e a t u r e sa n ds t y l e sa n df e wt e n t a t i v es t u d i e sh a v eb e e nc o n d u c t e dt o a c c o u n tf o rz h a o sh u m o rf r o mt h ep e r s p e c t i v eo f s o c i o l i n g u i s t i c s t h i st h e s i s ，t h r o u g hac a s es t u d yo fz h a o sc o m i cs k e t c h e s ，a t t e m p t st os t u d y h u m o r o u ss p e e c ha c t sw i t h i nt h ef r a m e w o r ko fs p e e c ha c tt h e o r y , w i t ht h ea i mt o i n t e r p r e th o wv e r b a lh u m o ri nz h a o sc o m i cs k e t c h e si sp r o d u c e da n df i n do u tw h a tt h e m o s te f f e c t i v es t r a t e g i e sa r ei nt h ep r o d u c t i o no fh u m o r , w h i c hc o n t r i b u t e st oe x t e n d i n g t h ea p p r o a c h e st ot h ea n a l y s i so fh u m o r o u su t t e r a n c e s ( h u ) i nc o m i cs k e t c h e sa n d c o n v e r s a t i o n a lt e x t s t h r o u g h o u tt h i sr e s e a r c h ，j o h n a u s t i n s s p e e c ha c t st h e o r ya n d s e a r l e s d e v e l o p m e n tt ot h es p e e c ha c t st h e o r ya r ea d o p t e dt oc l a s s i f yh u m o r o u su t t e r a n c e s a c c o r d i n gt oa u s t i n ( 19 6 2 ) ，t h eh u m o r o u ss p e e c ha c ti nm yc o r p u sc o n s i s t so ft h r e e s u b - a c t s ：l o c u t i o n a r y , i l l o c u t i o n a r ya n dp e r l o c u t i o n a r y b a s e do ns e a r l e sr e v i s i o nt o a u s t i n sc l a s s i f i c a t i o no fi l l o c u t i o n a r ya c t s ，h u m o r o u su t t e r a n c e si nz h a o sc o m i c s k e t c h e sa r ec l a s s i f i e di n t os i xc a t e g o r i e s ：d e c l a r a t i o n s ，r e p r e s e n t a t i v e s ，e x p r e s s i v e s ， d i r e c t i v e s ，c o m m i s s i v e sa n do t h e r t h e ni nt h el i g h to fh a y ss t u d yo np r a g m a t i c s t r a t e g i e s ，t h ee f f o r ti sm a d et od i s c u s st h ed y n a m i ci n t e r a c t i o nb e t w e e ni l l o c u t i o n a r y a c t sa n dp e r l o c u t i o n a r ya c t si nw h i c hh u m o ri si n v o l v e di na n dw h a ts t r a t e g yi st h em o s t f r e q u e n t l yu s e di nt h ep r o d u c t i o no fh u m o r a n dt h e s ea r ed o n ew i t ht a x o n o m yo ft h r e e c a t e g o r i e s ：s o l i d a r i t y , a g g r e s s i o na n dd e f e n s et y p e so fp e r l o c u t i o n a r ya c t s t h ep r e s e n tr e s e a r c hs e l e c t s4 2c a s e so u to f7 0 8c a s e st a k e nf r o m2 9c o m i c s k e t c h e so fz h a ob e n s h a n t h ef r e q u e n c yd i s t r i b u t i o no fh u m o r o u ss p e e c ha c t si n 1 z h a o sc o m i cs k e t c h e ss h o w st h a te x p r e s s i v e sa l et h em o s te x t e n s i v e l yu s e da n d d e c l a r a t i o n st h el e a s t a n da m o n gt h ef i v et y p e so fi l l o c u t i o n a r ya c t s ，e x p r e s s i v e sa r e t h em o s te f f e c t i v et op e r f o r mp e r l o c u t i o n s a g g r e s s i o n - b a s e d s t r a t e g yi s t h em o s t p r e f e r r e di nz h a o sc o m i cs k e t c h e s t h o u g hi ti sn o tt h ef i r s tt i m et os t u d yz h a ob e n s h a n sc o m i cs k e t c h e s ，i ti st h e f i r s tt i m et oa n a l y z et h e mw i t hs p e e c ha c t st h e o r y t h u s ，i ti sac r e a t i v et r y , s h e d d i n g s o m el i g h to nt h ef u t u r es t u d i e so fo t h e rl i n g u i s t i cp h e n o m e n af r o mt h ep e r s p e c t i v eo f s p e e c ha c t st h e o r y k e yw o r d s ：h u m o r o u su t t e r a n c e s ；s p e e c ha c t s ；p r a g m a t i cs t r a t e g i e s ；z h a ob e n s h a n s c o m i cs k e t c h e s 中文摘要 在中国，赵本山的小品深受广大观众的喜爱，然而，从现有的文献看来，大 部分的研究主要针对于赵本山小品的语言特点及语言风格，从社会语言学角度进 行深入研究的却寥寥无几。 本文将赵本山小品作为个案研究对象，以言语行为理论为支撑，研究幽默言 语行为，旨在探究赵氏小品中言语幽默产生的原因及寻找有效的幽默语用策略， 从而为喜剧小品中幽默话语的研究开辟了新的思路和方法。 在研究过程中，根据约翰奥斯汀的言语行为理论，将言语行为分为以言指 事，以言行事和以言成事三个层面。按照塞尔对“以言行事”的分类，作者将幽 默话语分为六类：宣告类，阐述类，表达类，指令类，委任类和其他。然后在h a y ( 2 0 0 0 ) 对语用策略研究的基础上，将幽默话语的“以言成事“ 行为分为团结型、 攻击型和防卫型三种，探讨了这三种“以言成事“ 行为分别在“以言行事”行为 中的分布情况，从而得出在赵氏小品中哪一种“以言行事”行为最能有效地实现 幽默的“以言成事“ 行为，和赵氏小品中哪种幽默策略广为采用。 作者从2 9 部赵本山的喜剧小品中收集到7 0 8 个个案研究对象，其中本文精选 了4 2 例。通过对赵氏小品中幽默言语行为分布情况的统计和分析，本研究发现： 表达类言语行为在赵氏小品中最为普遍，宣告类很少使用；表达类言语行为最能 有效地实施幽默的“以言成事“ 行为；攻击型策略使用频率最高，最能有效地制 造幽默的效果。 虽然本文不是第一次研究赵本山的喜剧小品，却是第一个从言语行为角度深 入研究赵本山小品的全新的尝试，希望本文对从言语行为角度研究其他语言现象 有所裨益。 关键词：幽默话语；言语行为；语用策略；赵本山小品 1 一 a c k n o w l e d g e m e n t s ia l nd e e p l yi n d e b t e dt om a n yp e o p l ef o rt h e i rh e l p w i t h o u tt h e i rc o n s t a n th e l p ， t h i st h e s i sm a yn o th a v e b e e nf i n i s h e d f i r s ta n df o r e m o s t ，1w o u l dl i k et oe x p r e s sm yh e a r t f e l t g r a t i t u d e t o m y s u p e r v i s o r , a s s o c i a t ep r o f e s s o rb a im e n g x u a n ，w h oh a so f f e r e dh e ra s s i s t a n c ea n d w i s d o m d u r i n gt h ep r o c e s s ，s h eg a v em eal o to fg u i d a n c ea b o u th o wt oc o l l e c t m a t e r i a la n dh o wt od r a wac l e a rt r a i no ft h o u g h t s h eh e l p e dm ei na na l l r o u n dw a y , e v e nw i t hs o m ed e t a i l ss u c ha si m p r o p e rw o r d i n ga n dg r a m m a t i c a lm i s t a k e s o w i n g t oh e rh a r dw o r k ，ic a nf i n i s ht h i st h e s i ss u c c e s s f u l l y , a n dd e e p e nm y u n d e r s t a n d i n gi n l i n g u i s t i c s i 锄a l s og r a t e f u lt oa l lt h ep r o f e s s o r sl e c t u r e di nm yp o s t g r a d u a t ec o u r s e s f o r t h e i re n l i g h t e n m e n to nm ym i n dw i l ld e f i n i t e l yg u i d em ei nm yf u t u r es t u d y m ys p e c i a la p p r e c i a t i o ng o e st om yf r i e n d sf o rt h e i rs u p p o r ta n de n c o u r a g e m e n t i me s p e c i a l l yg r a t e f u lt om yc l a s s m a t e sl i l i n g - - o u rm o n i t o r , s ub u d ea n db a o x i n x i n ，f o rt h e i rp r e c i o u si n f o r m a t i o n ，c a r ea n dh e l p t a b l eo fc o n t e n t s c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n 1 1r e s e a r c hb a c k g r o u n d ，1 1 2r e s e a r c hq u e s t i o n s 2 1 3r e s e a r c hm e t h o d o l o g y 2 1 3 1c a g es t u d y 2 1 3 2t h es o u r c eo f d a t a 3 1 3 3t h ec r i t e r i o n ( ) f d a t ac o l l e c t i o n 3 1 3 4t h ep r o c e s s i n go fd a t a 4 1 4t h el a y o u to ft h et h e s i s 4 c h a p t e rt w ol i t e r a t u r er e v i e w 6 2 1d e f i n i t i o n so fh u m o r 6 2 2s u r v e yo f t h e o r i e so fh u m o r 8 2 3p r a g m a t i ct h e o r i e so fh u m o r 11 2 3 1c o o p e r a t i v ep r i n c i p l e 1 2 2 3 2r e l e v a n c et h e o r y 1 3 2 3 3p r e s u p p o s i t i o nt h e o r y 1 4 2 3 4s p e e c ha c tt h e o r ya n di t sa p p l i c a b i l i t yi nt h es t u d yo fh u 15 c h a p t e rt h r e el l l o c u t i o n a r ya c t so fh ui n z h a ob e n s h a n s c o m i cs k e t c h e s 2 0 3 1c l a s s i f i c a t i o no fs p e e c ha c t s 2 0 3 2c l a s s i f i c a t i o no f h ui nz h a ob e n s h a n sc o m i cs k e t c h e s 2 1 3 2 1d e c l a r a t i o n s 2 2 3 2 2r e p r e s e n t a t i v e s 2 2 3 2 3e x p r e s s i v e s 2 3 3 2 4c o m m i s s i v e s 2 4 ：；2 5d i r e c t i v e s 2 5 3 2 6o t h e r s 2 6 i 3 3s t a t i s t i c a la n a l y s i sa n dr e s u l t s 2 7 c h a p t e rf o u rp e r l o c u t i o n a r ya c t so fh ui nz h a ob e n s h a n s c o m l cs k e t c h e s 2 9 4 1d e f i n i n gt h ec a t e g o r i e s 2 9 4 1 1s o l i d a r i t y 3 2 4 1 2a g g r e s s i o n 3 8 4 1 3d e f e n s e 4 4 4 2s t a t i s t i c a la n a l y s i sa n dr e s u l t s 5 0 4 2 1 s o l i d a r i t ya n di l l o c u t i o n a r ya c t so fh ui nz h a ob e n s h a n sc o m i c s k e t c h e s 5 0 4 2 2a g g r e s s i o na n di l l o c u t i o n a r ya c t so fh ui nz h a ob e n s h a n sc o m i c s k e t c h e s 5 1 4 2 3d e f e n s ea n di l l o c u t i o n a r ya c t so fh ui nz h a ob e n s h a n sc o m i cs k e t c h e s 5 ：1 4 2 4o v e r a l la n a l y s i s 5 3 c h a p t e rf i v ec o n c l u s i o n s 5 5 5 1m a j o rf i n d i n g s 5 5 5 2s i g n i f i c a n c e 5 6 5 3l i m i t a t i o n sa n ds u g g e s t i o n sf o rf u t u r er e s e a r c h 5 7 b i b l i o g r a p h y 5 8 1 1r e s e a r c hb a c k g r o u n d c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n a sah u m a np h e n o m e n o n ，h u m o ri sp e r v a s i v et h r o u g h o u ts o c i a li n t e r a c t i o n sa n d c u l t u r a la r t i f a c t s a p p r o p r i a t eh u m o rc a nc o n t r i b u t et oa m e l i o r a t i n gh u m a nr e l a t i o n s h i p s a n di m p r o v i n gt h ec o m m u n i c a t i v ea t m o s p h e r ea n dt h eu s eo fh u m o ri se n d o w e dw i t h t h es y m b o lo f p e r s o n a lw i t ，g l a m o u ra n de d u c a t i o n a n dt h es t u d yo nh u m o rh a sb e e n f a s c i n a t i n gc o u n t l e s sr e s e a r c h e r st oe n g a g ei n m a n yd i s c i p l i n e ss u c ha sp h i l o s o p h y , p h y s i o l o g y , s o c i o l o g ya n dp s y c h o l o g y , t r yt oe x p l a i nh u m o rf r o mt h e i ro w na n g l e ，a n d s o m eo ft h e mh a v ep u tf o r w a r di n f l u e n t i a lt h e o r i e so nh u m o r i nc o n t r a s t ，t h el i n g u i s t i c s t u d yo nh u m o ri sr a t h e ran e w c o m e r , e s p e c i a l l yt h ep r a g m a t i cs t u d yo fv e r b a lh u m o r s a l v a t o r ea t t a r d o ( 2 0 0 3 ) c l a i m st h a ti ti sf a i rt os a yt h a tl i n g u i s t i c sm a i n l ys t a y sa w a y f r o mh u m o r t w e n t yy e a r sa g o h o w e v e r ，w eh a v es e e nac o n t i n u o u si n c r e a s eo fi n t e r e s t s a n dn u m b e r so fp a r t i c i p a n t si nt h el i n g u i s t i cs t u d yo fv e r b a lh u m o rd u r i n gt h ep a s tt w o d e c a d e s i nt h em e a n t i m e ，t h ep a s tt w e n t yy e a r sh a sa l s oe x p e r i e n c e dt h eb o o m i n go f p r a g m a t i c sa sa l li n d e p e n d e n ta n di n f l u e n t i a lb r a n c ho fl i n g u i s t i c s p r a g m a t i c s ，w h i c h s t u d i e st h eg e n u i n el a n g u a g eu s ei nc o n c r e t ec o m m u n i c a t i v ec o n t e x t s ，h a sp r e s e n t e da l l e n o r m o u se x p l a n a t o r y c a p a c i t ya n dd i v e r s i f i e dw o r k i n gm e c h a n i s m sw i t i lb u o y a n t p r a g m a t i ca p p r o a c h e sa n dt h e o r i e s t h e r e f o r e ，t h ei n t e r d i s c i p l i n a r ys t u d yo fv e r b a l h u m o ra n dp r a g m a t i c sh a st u r n e do u tt ob eo n ep r o m i s i n gf i e l df o rt h es t u d yo fh u m o r w h e ni tc o m e st oh u m o r o u sp e r f o r m a n c ei nc h i n a ，z h a ob e n s h a n sc o m i c s k e t c h e sa r eo f t e nt a l k e da b o u t h a v i n gp a s s e dt h r o u g ht w e n t yy e a r s ，z h a o sc o m i c s k e t c h e sh a v eb e e ne n j o y i n gi m m e n s ep o p u l a r i t ya n dh a v e a l r e a d y b e c o m ea n i n d i s p e n s a b l ec o u r s eo ft h ef e a s tf o rt h el u n a rn e wy e a r se v e n i n gp a r t y h i sh u m o r o u s l a n g u a g en o to n l ya n l u s e st h ea u d i e n c e ，b u ta l s or e f l e c t st h ew i s d o ma n dc r e a t i v i t yo f t h ec h i n e s ep e o p l e m a n yr e s e a r c h e r sh a v ea p p r o a c h e dz h a o sc o m i cs k e t c h e sf r o m d i f f e r e n tp e r s p e c t i v e s ，h o w e v e r , f r o mt h el i t e r a t u r ea v a i l a b l e ，m o s to ft h er e s e a r c h e sa r e c o n d u c t e dt oa n a l y z et h el i n g u i s t i cf e a t u r e sa n ds t y l e s ，a n df e wh a v eb e e nd o n et o e x p l a i nz h a o sh u m o rf r o mt h ep r a g m a t i cp e r s p e c t i v e t h ep r e s e n ts t u d yi sat e n t a t i v ee n d e a v o rt o e x p l o r ez h a o sh u m o rf r o ma b r a n d - n e wp e r s p e c t i v e m b ye m p l o y i n gs p e e c ha c t st h e o r y i nt h i sr e s e a r c h ，j o h n a u s t i n ss p e e c ha c t st h e o r ya n ds e a r l e sd e v e l o p m e n tt oa u s t i n ss p e e c ha c t st h e o r y a r ea d o p t e dt oc l a s s i f yh u m o r o u su t t e r a n c e s h a y s ( 2 0 0 0 ：7 0 9 - 7 4 2 ) c a t e g o r yo fh u m o r s t r a t e g i e sa r eb o r r o w e da n dr e v i s e dt od i s c u s st h ep e r l o c u t i o n a r ya c t s 1 2r e s e a r c hq u e s t i o n s i no r d e rt oa c h i e v et h ea b o v eo b j e c t i v e s ，t h e r ea r es e v e r a lq u e s t i o n sn e e d e dt ob e a n s w e r e d ，r o u g h l yi na c c o r d a n c ew i t ht h i sb a s i cq u e s t i o n ：h o wt ou s eh u m o rt od o t h i n g s ? h o wi sh u m o ri n v o l v e di nas p e e c ha c t ? h o wh u m o r o u su t t e r a n c e s ，a b b r e v i a t e da s h u ，a r ec o m p l e t e dt h r o u g h i l l o c u t i o n a r yl e v e lt op e r l o c u t i o n a r yl e v e li nz h a ob e n s h a n sc o m i cs k e t c h e s ? w h a tc a nw ed ow i t hh u m o ri nv e r b a lc o m m u n i c a t i o n ? w h a tt y p eo fh u m o r o u ss p e e c ha c ti st h em o s tp e r v a s i v ei nz h a o sc o m i c s k e t c h e s ? b ya n s w e r i n gt h e s eq u e s t i o n s ，i m p o r t a n tr e s e a r c hf i n d i n g sa r et ob ep r e s e n t e d ， w h i c h ，t ob es u r e ，w i l le n r i c ht h es t u d i e so fz h a ob e n s h a n sc o m i cs k e t c h e s 1 3r e s e a r c hm e t h o d o l o g y 1 3 1c a s es t u d y t h ea p p r o a c hb e g i n sf r o ms e l e c t i n ga p p r o p r i a t ec a s e sw h i c ha r et os e r v eo u r r e s e a r c ho b j e c t s h u m o r , i nz h a o sc o m i cs k e t c h e s ，i s p r e s e n t e dt h r o u g hav a s ta n d v a r i e da r r a yo ff a c i a le x p r e s s i o n s ，t y p i c a lg e s t u r e s ，i r o n i e s ，r i d d l e s ，p u n sa n ds oo n h e r e ， 2 h o w e v e r , w eo n l yc o n f i n et h es c o p eo fo u rr e s e a r c ht ov e r b a l l ye x p r e s s e dh u m o ri n z h a o sc o m i cs k e t c h e s t h eg a m u to fc a s e sf i t t i n gi n t oo u rc a t e g o r yi su n m a n a g e a b l y l a r g e ，t h u sm a k i n gi ti m p o s s i b l et oc o n d u c td e t a i l e de x a m i n a t i o n so fa l li nt h et h e s i s a n a l t e r n a t i v ea p p r o a c h ，d e s c r i p t i v eo n e ，i se m p l o y e di n s t e a dt os t u d yp a r t i c u l a rt y p e so f h u m o ri nm a n a g e a b l ec a s e s ，o f f e r i n gad e t a i l e dd e s c r i p t i o no ft h ew o r k i n g so ft h e c h o s e nc a s e so fh u m o r o ft h e7 0 8c a s e s ，4 2a r et a k e na f t e rc a r e f u lc o n s i d e r a t i o nt ob e t h ee x a m p l e si nt h et h e s i s 1 3 2t h es o u r c eo fd a t a t h ed a t aa d o p t e di nt h i st h e s i sa r ee x c l u s i v e l yt a k e nf r o mz h a ob e n s h a n sc o m i c s k e t c h e s 2 9w o r k sa r es e l e c t e da st h eo b j e c to fo u r r e s e a r c h a m o n gw h i c h2 0w o r k sa r e f r o mt h es p r i n gf e s t i v a lg a l a ，t h eo t h e rn i n ef r o ml o c a lt e l e v i s i o ns t a t i o n sa n ds u p e r v a r i e t ys h o wi nc c t v t h o s ec h o s e nc o m i cs k e t c h e sf r o mt h es p r i n gf e s t i v a lg a l aa r el i s t e di na c h r o n o l o g i c a lo r d e ra sf o l l o w s ：b l i n dd a t e ( 相亲，19 9 0 ) ，x i a oj i ua n d l a ol e ( 小九 老乐，1 9 9 1 ) ，w a n tah o m e ( 我想有个家，1 9 9 2 ) ，n e wy e a r 奢v i s i t ，t h eo l dv e r s i o n ( 老拜年，1 9 9 3 ) ，d o o r - g u a r d s ( 门神，1 9 9 4 )