企业并购法律意见书

关于：HNTHFM 科技有限公司国内并购之 法律意见书 北京市恒烁律师事务所（下称“本所”）是经北京市司法局批准成立，且在中 华人民共和国司法部备案的中国律师事务所，依照中国法律规定，本所具备为 法人及自然人的民事法律行为提供法律意见的资格，署名律师为中华人民共和 国执业律师。本所现接受 HNTHFM 科技有限公司（下称TH 公司）的委托， 就该司并购 HNKFGYFM 有限公司（下称KFGYFM 公司）及 ZZ 市 ZDFM 有限公 司（下称“ZDFM 公司”）及所涉及之相关法律问题（下称“委托事项”）的合 法性，出具本法律意见书。 本法律意见书是本所根据中国律师行业所具有的勤勉谨慎精神和通常职业道德， 在本所律师审阅 TH 公司所提供关于与委托事项有关文件资料的基础上制作，本 所并就此假设： (1) 有关文件、资料已全面及完整地披露给本律师事务所； (2) 有关文件、资料的影印件、传真件与正本相符； (3) 有关文件、资料之签章属实。 为出具本法律意见，本所对该协议所涉及的文件、事实已向有关部门做出本所 认为适当及需要的调查及印证。本法律意见书主要为根据前述基础及于其出具 日期时有效的中国法律与行政法规而做出。 前述所称之“法律”指中华人民共和国全国人大及其常委会制定的在全国范围 内实施之规范性文件；“行政法规”指中华人民共和国国务院制定的在全国范 围内实施之规范性文件。 依据所附文件和假设，本所提出法律意见如下： 一、关于收购各方主体概述及其法律评述 （一）、TH 公司概述 TH 公司是一家经 HN 省 KF 市商务局批准及 KF 市工商行政管理局登记的外商独 资企业，证书编号为商外资 x 府 p 资字xx 号。成立于 2007 年 9 月 5 日，注册地址为 KF 市 xx 街号，公司经营范围为 FM 产品的设计及研 发，注册资本港币壹千万元整，股东为（香港）ZGFM 控股有限公司。 （二）、KFGY 公司概述 KFGYFM 公司原是一家成立于二四年一月六日的经 HN 省 KF 市工商行政管理 局登记的有限责任公司，注册号为工商企 XXXXXXX。注册地址 为 KF 市 XX 路 XX 号，公司经营范围为 FM、管件及 FM 零配件的生产销售及出口， 生产科研等所需的原辅材料、机械设备、仪器、仪表及零配件的进口业务（国 家法律法规规定需要生产许可证产品凭许可证生产经营），注册资本人民币 千万元整，原股东为自然人 FXX 与 WXX。 二七年九月二十日，KFGYFM 公司原自然人股东 FXX 与 WXX 各与 TH 公司签 订了股权转让协议，将其各自持有的 KFGYFM 公司的所有股权转让予 TH 公 司，此后该转让行为得到了 HN 省 KF 市工商行政管理局变更登记，成为外商投 资企业法人独资的有限责任公司。 （三）、ZDFM 公司概述 ZDFM 公司原是一家成立于二一年四月一日的经 HN 省 ZZ 市工商行政管理局 登记的有限责任公司，注册号为 Z 工商企 0000。注册地址 为 ZZ 市 XX 区 XX 路 XX 号，公司经营范围为本企业自产产品及相关技术的进出 口业务（国家限定公司经营或禁止进出口商品及技术除外），注册资本人民币 X 千三百三十六万八千一百元整，原股东为自然人 FXX 与 FAX。 二七年月二十五日，ZDFM 公司原自然人股东 FXX 与房 AX 各与 TH 公司签 订了股权转让协议，将其各自持有的 ZDFM 公司的所有股权转让予 TH 公司， 此后该转让行为得到了 HN 省 ZZ 市工商行政管理局变更登记，成为外商投资企 业法人独资的有限责任公司。 二、关于对上述主体资格及并购行为的法律评述 （一）、主体资格的法律评述 本所律师经对上述各主体的资格审查后认为, 上述主体设立行为符合我国公 司法,公司登记管理条例等相关规定,是合法、有效的。 同时，本所律师认为,基于上述主体设立的合法性，并在并购前依法持续经营, 并未发生能导致其破产,清算,被撤消,终止经营等情形,其营业范围已经获得有 权部门的核准登记,经营的业务在其核准登记的范围内进行,依法应受到法律保 护,股东及公司依法享有经营利益,承担经营风险和义务。 （二） 并购行为的法律评述 、 股权转让协议 本所律师经审查上述股权转让协议（下称“该协议”）及其相关事实后认 为，该协议分别签订于二八年九月二十日和二八年九月二十五日，是 双方自愿协商订立,是双方的真实意思表示,订约各方均有法律规定的民事权利 能力和民事行为能力及合法授权签署,交付,履行该协议, 双方在协议书中约定 的股权转让的价格、付款方式及违约责任等条款具体、明确;订约各方已经按照 其公司章程和规定获得了合法合规的授权, 已采取一切必需的步骤，以获得签 署、交付并履行运营协议所需的股东会及/和董事会的批准、授权。 同时，该协议已经 KF 与 ZZ 二地工商局批准，依法生效。 、变更行为 本所律师审查后认为, （香港）ZGFM 控股有限公司依据香港商业登记条例注册 成立并在中国 KF 依照中华人民共和国外资企业法和外商投资产业指导目 录成立外商独资企业 TH 公司，TH 公司于并购 KFGYFM 公司及并购 ZDFM 公司 的股权，是依照中华人民共和国公司法和中华人民共和国公司登记管理 条例以及关于外商投资的公司审批登记管理法律适用若干问题的执行意见 依法进行，后者的企业性质变更为外商投资企业法人独资的有限责任公司并得 到政府相关部门的批准和核准，其变更过程符合国家有关法律、法规的规定， 变更登记行为是合法、有效的。 3、关于境外 SMA 公司及签署之换股协议之法律评述 CHINA VALVE HOLDINGS LIMITED 是在萨摩亚群岛注册成立的境外国际商务公 司，注册登记号为：98781。 （香港）ZGFM 控股有限公司（下称“ZGFM 公司”）成立于 2007 年 6 月 12 日，根据香港商业登记署记载，该公司已依据香港商业登记条例办理商业登记， 登记证号码：38045643，注册证书号码：1140786，股东及董事为中国香港居民 LAMYAN，身份证号：P513421（4）。 本所律师审查后认为, CHINA VALVE HOLDINGS LIMITED 与（香港）ZGFM 控股 有限公司均是在中国境外设立的国际商务公司，属于境外企业。 至于各方签署之换股协议的合法性，在签订主体及履行地上均在中国境外，根 据属人与属地主义原则应该由所在地法律管辖，故应以所在地法律进行评价与 判断，本所律师只针对涉及中国实体法部分出具法律意见。 4、关于 TH 公司国内并购行为是否构成“返程投资”的法律评述 经本所律师查证，TH 公司并购 KFGY 公司与 ZZFM 公司发生于二八年九月二 十日和九月二十五日，当时 TH 公司的股东中国 FM 公司及其股东均系境外人士， 故在目前相关政府部门未对相关法规进行扩张解释的前提下，应该不构成所谓 的“返程投资”。 三、结论 综上所述, 本所律师认为,本次并购所涉各方主要当事人主体适格，对于并购内 容的意思表示真实、一致，同时并购已经中国相关行政机关进行审批与确认； 相关的法律文件，特别是并购过程中的协议文件，适用中华人民共和国合同法 第四十四条第一款，自成立之日起生效，为合法、有效协议。KFGYFM 公司及 ZDFM 公司变更股东的行为确立已经获得了包括但不限于 KF 与 ZZ 市工商行政管 理局的核准与登记,该等核准与登记的行政部门均系有权做出核准与登记的合法 授权的行政部门, 因此 KFGYFM 公司与 ZDFM 公司的成立及其变更为外商投资企 业法人独资的有限责任公司是合法有效的。该二公司至今依法持续经营,并未发 生能导致其破产,清算,被撤消,终止经营等情形,其营业范围也已经获得有权部 门的核准登记,目前经营的业务在其核准登记的范围内进行,依法应受到法律保 护,股东及公司依法享有经营利益,承担经营风险和义务。 四、提示 本法律意见书仅就上述所涉及的内容和事项出具，并不就其它事项发表意见， 本法律意见书并不构成对上述协议、合同的解释、补充或说明。 本法律意见书未经本所书面同意，不得用做其它目的、用途，亦不得被个别摘 录或引用，以避免因个别的摘录或引用而导致法律上的歧义或曲解。 本法律意见书以中文本为准，所出的英文本是中文的翻译件，最终的解释将以 中文本为准。 北京市恒烁律师事务所 二九年一月六日 附件 本所依据的文件与资料清单 序号 材料名称 材料来源 备注 各方营业