《第六届“原乡杯”作文比赛,我校学生再度丰收》

第六届“原乡杯”作文比赛，我校学生再度丰收 12 月 12 日上海市台湾同胞联谊会举行了第六届“原乡杯“作文比赛的颁奖仪式，我校 校董胡淑光博士也应邀出席了仪式。我校一年级苑以蒙的习作盼和八年级的张思亚的 习作倾听树的心跳荣获特等奖的殊荣，他们的作文指导老师分 别是梁慧慧和焦玲老师。获一等奖的四位学生，二等奖有八位学生， 三等奖有十一位学生，中文部曹玲老师指导的学生，多达 25 人之 多获奖。每一个语文教师都有指导学生的习作获奖。学生作文成绩 可喜，教师指导方略可贺。 徐校长评价本次比赛是：“今年的 “原乡杯“作文竞赛，我校继续获得可喜的成绩。小 学部分，我们拿下了特等奖的桂冠，并获得了一半名额的一等奖、二等奖，在 27 名获奖 名单中，我校就有 11 名，还有 13 名学生获得了优胜奖，真可以说是大丰收！中学的成绩 更是令人欣喜，几乎要拿下了所有的奖项。初中组，特等奖一收囊中，2/3 的一等奖、3/4 的二等奖、4/5 的三等奖更让我们目不暇接，高中组拿下 1/2 的获奖名额实属来之不易，可 喜可贺。我禁不住要为中学的老师和学生喝彩！为我们的学校而骄傲！老师们，让我们彼 此鼓励，相互学习，如校董所期望的：在学校的良性循环下，保持佳绩，再创新高！“ “原乡杯“作文比赛的宗旨在于促进海峡两岸的文化交流，培养中小学生台湾同胞的“ 血浓于水“的中华民族情感，比赛又为我校学生作文水准提高提供了一个比艺交流的舞台， 又有复旦附中，建平实验，久隆模范，台商子弟和台北永乐学校等众多高手参加，无疑将 提高我校学生的语文学习素养，我们将不断努力，再创佳绩！ 让我们一起为中芯的学生和老师而喝彩，为日益发展的学校而骄傲！ 附：获奖名单 第六届“原乡杯”台胞青少年征文竞赛获奖作品名单 一、 等级奖（48 名） 小学组获奖名单（27 名） 特等奖：（1 名） 苑以蒙 盼 （中芯学校一年级 指导教师 ：梁慧慧） 一等奖：（4 名） 杨宇宏 我会帮忙做家事 （上 海 台 商 子 女 学 校 五 年 级 指 导 教 师 ： 李 玉 玲 ） 柯沛妤 信 （中芯学校三年级 指导教师 ：张哲华） 林佳宜 我爱含羞草 （中芯学校四年级 指导教师：寿国慧） 刘翰夫 棒球与我 （华 东 台 商 子 女 学 校 五 年 级 指导教师：赖如娟） 二等奖：（8 名） 黄菡颐 我最喜欢的季节 （台北市永乐小学五年级） 黄仲桾 幸福是什么 （台北市永乐小学三年级） 林政弦 风 （中芯学校一年级 指导教师：梁慧慧） 林宥廷 台湾真好 （中芯学校四年级 指导教师：魏大伟） 张哲远 2 008， 我 来 到 了 北 京 水 立 方 ！ （中 芯 学 校 四 年 级 指 导 教 师 ： 王甦萍） 彭冠程 假日生活 （上 海 台 商 子 女 学 校 六 年 级 指导教师：苗瑀瑄） 张证皓 快 乐 毕 旅 -西 安 行 （ 上 海 台 商 子 女 学 校 六 年 级 指 导 教 师 ： 王 月 琴 ） 李忻祐 美国的野生动物园 （ 中 芯 学 校 四 年 级 指 导 教 师 ： 王 甦 萍 ） PTA 月刊 2008 年 12 月/2009 年 1 月合刊 3 三等奖：（14 名） 张证媛 云 （上海台商子女学校六年级 指导教师：苗瑀瑄） 廖涵林 属 于 我 的 国 度 （ 华 东 台 商 子 女 学 校 五 年 级 指导教师：徐菊兰） 吴雨勒 我的爸爸 （ 上 海 台 商 子 女 学 校 六 年 级 指导教师：王月琴） 彭凯群 假日游记 （台北教育大学附小四年级） 杨士鼎 未来城 （台北市公馆小学四年级） 柏安伦 夏天最棒的享受 （ 华 东 台 商 子 女 学 校 五 年 级 指 导 教 师 ： 徐 菊 兰 ） 叶家安 有这么一个女孩 （中芯学校三年级 指导教师：孙晓艳） 杨淯婷 义卖 （中芯学校三年级 指导教师：孙晓艳） 陈玠蓉 生活在音乐中 （华 东 台 商 子 女 学 校 六 年 级 指 导 教 师 ： 邱 灏 芝 ） 郑佳萱 蜜蜂和蝴蝶 （ 华 东 台 商 子 女 学 校 二 年 级 指 导 教 师 ： 林 安 婕 ） 戴沛翎 如果教室在 （ 华 东 台 商 子 女 学 校 一 年 级 指 导 教 师 ： 陈 香 君 ） 陈 渔 我坐上了直航飞机 （中芯学校四年级 指导教师：王 甦 萍 ） 蔡尚霖 梦想 （华东台商子女学校六年级 指导教师：阮元住） 陈文龙 不一样的夏天 （中芯学校二年级 指导教师：赵晓蕾） 初中组获奖名单（13 名） 特等奖：（1 名） 张思亚 倾听树的心跳 （中芯学校八年级 指导教师：焦玲） 一等奖：（3 名） 罗 煜 狼的报恩 （台北市民生中学七年级） 周子芸 我是体育“困难户” （中芯学校六年级 指导教师：曹玲） 黄诗芸 尊重 （中芯学校八年级 指导教师：焦玲） 二等奖：（4 名） 廖倩仪 谁是最可爱的人 （中芯学校八年级 指导教师：焦玲） 潘薇婷 生活因努力而精彩 （中芯学校九年级 指导教师：滕润溥） 蔡至璇 100 元的信任 （中芯学校七年级 指导教师：董慧嵘） 洪夏于郊 陶艺在我心坎里 （西南位育中学初三年级） 三等奖：（5 名） 郑祾格 他教会我怎样做人 （中芯学校六年级 指导教师：曹玲） 王至伟 我的财富 （中芯学校八年级 指导教师：焦玲） 张瑞淳 哭泣的地球 （中芯学校七年级 指导教师：周雪梅） 方君竹 一瓶酱油的故事 （ 华 东 台 商 子 女 学 校 九 年 级 指 导 教 师 ： 胡 金 珠 ） 甄显安 美丽的定义 （中芯学校九年级 指导教师：滕润溥） PTA 月刊 2008 年 12 月/2009 年 1 月合刊 5 高中组获奖名单（8 名） 特等奖：（1 名） 钟 慧 大爱无声 （复旦附中高三年级） 一等奖：（1 名） 刘正麒 也无风雨也无晴 （上海久隆模范中学高一年级） 二等奖：（2 名） 孟邵儒 这也是考试 （中芯学校十年级 指导教师：曹玲） 李兰蕙 微 笑 ， 从 自 己 做 起 （ 华 东 台 商 子 女 学 校 高 二 年 级 指 导 教 师 ： 洪 芸 ） 三等奖：（4 名） 欧斯恺 17 岁的十字路口 （ 华 东 台 商 子 女 学 校 高 二 年 级 指 导 教 师 ： 洪 芸 ） 林佳颖 夜晚的探险 （中芯学校十年级 指导教师：曹玲） 周品洁 稻草人 （中芯学校十年级 指导教师：余克和） 全熙然 特殊的照片 （中芯学校十年级 指导教师：余克和） 二、优胜奖（67 名） 小学组获奖名单（38 名） 陈 曦 终于等到这一天 （中芯学校一年级 指导教师：梁慧慧） 潘怡彤 第一次搭直航飞机 （中芯学校一年级 指导教师：沈鸽萍） 赖钰雯 爷爷奶奶的刨冰店 （中芯学校二年级 指导教师：赵晓蕾） 方冠云 海之旅 （中芯学校二年级 指导教师：赵晓蕾） 赖爰恺 我爱故乡的芭乐 （中芯学校二年级 指导教师：杨辉） 吴雨洁 割芦笋记 （中芯学校二年级 指导教师：杨辉） 洪唯智 我的上海记忆 （中芯学校二年级 指导教师：王岚） 葛彦甫 十一的愿望 （中芯学校二年级 指导教师：王岚） 郑淳溱 基隆北海岸 （中芯学校三年级 指导教师：孙晓艳） 柯沛妤 窗前的三棵树 （中芯学校三年级 指导教师：张哲华） 赖爰忻 下雪了 （中芯学校三年级 指导教师：张哲华） 林沁彤 四季的舞会 （中芯学校三年级 指导教师：张哲华） 陈守业 母亲的叮嘱 （中芯学校三年级 指导教师：张哲华） 吴 臻 长江七号 （ 华 东 台 商 子 女 学 校 二 年 级 指 导 教 师 ： 李 佳 贞 ） 蔡玗璇 我们这一家 （华 东 台 商 子 女 学 校 三 年 级 指 导 教 师 ： 詹 恩 琪 ） 梁凯迪 北京奥运会 （ 华 东 台 商 子 女 学 校 三 年 级 指 导 教 师 ： 屠 秀 慧 ） 刘庭妤 对爸爸说的话 （ 华 东 台 商 子 女 学 校 四 年 级 指 导 教 师 ： 曾 怡 嘉 ） 蔡孟霖 旅游记趣 （ 华 东 台 商 子 女 学 校 四 年 级 指 导 教 师 ： 林 琼 玮 ） 王姵文 收旧衣做环保 （ 华 东 台 商 子 女 学 校 五 年 级 指 导 教 师 ： 赖 如 娟 ） PTA 月刊 2008 年 12 月/2009 年 1 月合刊 7 吕翰祈 两只小狗 （ 华 东 台 商 子 女 学 校 五 年 级 指 导 教 师 ： 徐 菊 兰 ） 徐昌华 暑假记趣 （ 华 东 台 商 子 女 学 校 五 年 级 指 导 教 师 ： 徐 菊 兰 ） 罗翊慈 心灵之窗一说话 （ 华 东 台 商 子 女 学 校 五 年 级 指 导 教 师 ： 赖 如 娟 ） 黄柏凯 心中的小太阳 （ 华 东 台 商 子 女 学 校 六 年 级 指 导 教 师 ： 邱 灏 芝 ） 李 芃 一次难忘的旅行 （ 华 东 台 商 子 女 学 校 六 年 级 指 导 教 师 ： 阮 元 住 ） 黄忆琇 生活随笔 （ 华 东 台 商 子 女 学 校 六 年 级 指 导 教 师 ： 郭 钧 惠 ） 简翎珈 携手共度地震灾害 （上海台商子女学校二年级 指导教师：） 叶映榆 琳琳的高贵树 （ 上 海 台 商 子 女 学 校 三 年 级 指 导 教 师 ： 王 昭 文 ） 洪翰荣 四川大地震 （ 上 海 台 商 子 女 学 校 三 年 级 指 导 教 师 ： 简 一 卉 ） 张耕纶 从台湾到上海 （上海台商子女学校四年级 指导教师：赵谦） 黄怡轩 四川大地震 （ 上 海 台 商 子 女 学 校 五 年 级 指 导 教 师 ： 李 玉 玲 ） 雷萓雯 我最喜欢的食物 （上海台商子女学校五年级 指导教师：李玉玲） 魏宇婕 我看二八年北京奥运 （上海台商子女学校五年级 指导教师：李玉玲） 罗绍恩 爸爸的背影 （ 上 海 台 商 子 女 学 校 六 年 级 指 导 教 师 ： 苗 瑀 瑄 ） 李京伦 我看二八北京奥运 （上海台商子女学校六年级 指导教师：陈芳瑜） 章臻瑶 多味生活 （建平实验学校六年级） 刘莛妤 阅读的乐趣 （台北市玉成小学四年级） 初中组获奖名单（22 名） 陈初、吴承翰 快乐研习营 （中芯学校六年级指导教师：曹玲） 岳鹏宇 我爱阅读 （中芯学校七年级 指导教师：周雪梅） 张文耀 心中的那盏明灯 （中芯学校七年级 指导教师：周雪梅） 卢怜均 努力的结果让我感动 （中芯学校七年级 指导教师：周雪梅） 林芷缘 秋千 （中芯学校七年级 指导教师：董慧嵘） 鲍乐婷 西贡钓鱼记 （中芯学校七年级 指导教师：董慧嵘） 黄仁永 科技 发展 未来 （中芯学校八年级 指导教师：一一一） 石采艳 夕阳般的温暖 （中芯学校九年级 指导教师：滕润溥） 杜林忆 可爱的夏日 （中芯学校九年级 指导教师：滕润溥） 范莹晖 真情 （中芯学校九年级 指导教师：滕润溥） 胡夏恩 可爱的家乡 （中芯学校九年级 指导教师：何雯霞） 魏羽姗 玫瑰与刺 （华 东 台 商 子 女 学 校 七 年 级 指导教师：李彩屏） 李佳蕙 外婆 （华 东 台 商 子 女 学 校 七 年 级 指导教师：李彩屏） 杨济瑄 风 （华 东 台 商 子 女 学 校 七 年 级 指导教师：李彩屏） 杨舒婷 夏天最棒的享受 （ 华 东 台 商 子 女 学 校 八 年 级 指 导 教 师 ： 李 彩 屏 ） 陈廷绫 夏天最棒的享受 （ 华 东 台 商 子 女 学 校 八 年 级 指 导 教 师 ： 蔡 昱 洁 ） 吴冠臻 独处时刻 （ 华 东 台 商 子 女 学 校 八 年 级 指导教师：胡金珠） 蔡宛颖 独处时刻 （ 华 东 台 商 子 女 学 校 九 年 级 指导教师：胡金珠） 许程翔 秋天 （华东台商子女学校九年级 指导教师：胡金珠） 林映辰 恋恋澎湖湾 （ 华 东 台 商 子 女 学校九年级 指导教师：胡金珠） 邱歆玙 最想去的地方 （中国中学初二年级 指导教师：李薇） PTA 月刊 2008 年 12 月/2009 年 1 月合刊 9 高中组获奖名单（7 名） 杨永康 夏天到了 （中芯学校十年级 指导教师：曹玲） 罗浩泰 伟大的感动 （中芯学校十年级 指导教师：曹玲） 周良柔 充满活力的岁月 （中芯学校十年级 指导教师：曹玲） 杨景宇 伟大的父亲 （中芯学校十年级 指导教师：曹玲） 简 薇 错过 （华东台商子女学校高三年级 指导教师：沈寿美） 叶彦妤 父亲 （华东台商子女学校高三年级 指导教师：沈寿美） 施伯勋 秋景 （华东台商子女学校高三年级 指导教师：沈寿美） 三、入围奖（名） 小学组获奖名单（108 名） 熊 达 台北，我的家乡 （中芯学校二年级 指导教师：王岚） 吴雨洁 烧土窑 （中芯学校二年级 指导教师：杨辉） 胡睿彤 恐龙的家 （中芯学校二年级 指导教师：杨辉） 陈仟钰 去凤凰山玩 （中芯学校二年级 指导教师：赵晓蕾） 胡凯勋 猫空缆车 （中芯学校二年级 指导教师：赵晓蕾） 黎庭萱 捕鱼记 （中芯学校三年级 指导教师：张哲华） 郭舒雯 我最熟悉的人 （中芯学校三年级 指导教师：曹玲） 杜宇芩 台湾的美食 （中芯学校四年级 指导教师：寿国慧） 童冠豪 烘焙课 （中芯学校四年级 指导教师：寿国慧） 张慕亚 垦丁之旅 （中芯学校四年级 指导教师：魏大伟） 汪 昕 看纳尼亚传奇 2有感 （中芯学校四年级 指导教师：魏大伟） 刘伟稘 如果教室在 （华东台商子女学校一年级 指导教师：陈香君） 陈妤恩 如果教室在 （华东台商子女学校一年级 指导教师：陈香君） 李姿颖 如果教室在 （华东台商子女学校一年级 指导教师：陈香君） 于乃亦 如果教室在 （华东台商子女学校一年级 指导教师：陈香君） 潘萱萱 我的寒假生活 （华东台商子女学校二年级 指导教师：李佳贞） 陈禹勋 我的小一生活 （华东台商子女学校二年级 指导教师：李佳贞） 林绍栋 我人生的第一次上小学 （华东台商子女学校二年级 指导教师：李佳贞） 康嘉妤 我的老师 （华东台商子女学校二年级 指导教师：李佳贞） 刘彦柔 鹿港之旅 （华东台商子女学校二年级 指导教师：李佳贞） 罗翊瑄 不说话 （华东台商子女学校二年级 指导教师：李佳贞） 卢妙恩 我的家 （华东台商子女学校二年级 指导教师：林安婕） 刘书辰 我的小学生活 （华东台商子女学校二年级 指导教师：李佳贞） 黄浩翔 我最爱的一部电影 （华东台商子女学校二年级 指导教师：林安婕） 张宸浩 我最喜爱的运动 （华东台商子女学校二年级 指导教师：林安婕） 崔祐怀 我最爱的一部卡通 （华东台商子女学校二年级 指导教师：林安婕） 邱圣翰 我最爱的一部电影 （华东台商子女学校二年级 指导教师：林安婕） PTA 月刊 2008 年 12 月/2009 年 1 月合刊 11 王 妍 最爱的电影 （华东台商子女学校二年级 指导教师：林安婕） 王家豪 北京奥运开幕表演 （华东台商子女学校三年级 指导教师：詹恩琪） 阙壮宇 我的暑假 （华东台商子女学校三年级 指导教师：詹恩琪） 陈绅翰 植物日记 （华东台商子女学校三年级 指导教师：詹恩琪） 李卓然 游泳 （华东台商子女学校三年级 指导教师：詹恩琪） 陈珈汶 鹿港游记 （华东台商子女学校三年级 指导教师：屠秀慧） 朱政竑 我的天牛 （华东台商子女学校三年级 指导教师：屠秀慧） 徐佳绮 “沙巴”真好玩 （华东台商子女学校三年级 指导教师：屠秀慧） 何昀轩 黄山三日游 （华东台商子女学校三年级 指导教师：屠秀慧） 黄靖雅 旅游记趣 （华东台商子女学校四年级 指导教师：曾怡嘉） 钟宇翔 我的爸爸 （华东台商子女学校四年级 指导教师：曾怡嘉） 杨詠善 海洋世界之旅 （华东台商子女学校四年级 指导教师：曾怡嘉） 黄劭晖 对爸爸说的话 （华东台商子女学校四年级 指导教师：曾怡嘉） 王巧琳 旅游记趣 （华东台商子女学校四年级 指导教师：林琼玮） 李诗婷 旅游记趣 （华东台商子女学校四年级 指导教师：林琼玮） 蔡尚丞 旅游记趣 （华东台商子女学校四年级 指导教师：林琼玮） 谢语昕 旅游记趣 （华东台商子女学校四年级 指导教师：林琼玮） 郑智谦 暑假游记 （华东台商子女学校五年级 指导教师：赖如娟） 蔡柏聿 地球的重要性 （华东台商子女学校五年级 指导教师：赖如娟） 黄喆立 舅妈生小宝宝了 （华东台商子女学校五年级 指导教师：赖如娟） 陈芊蓉 难忘的户外教学六福村 （华东台商子女学校五年级 指导教师：赖如娟） 林品璇 我来大陆上学了 （华东台商子女学校五年级 指导教师：赖如娟） 王 萱 假如我是 （华东台商子女学校五年级 指导教师：赖如娟） 杨詠晴 到海边玩 （华东台商子女学校五年级 指导教师：赖如娟） 陈学谨 交通安全 （华东台商子女学校五年级 指导教师：赖如娟） 梁雅钧 赏陶、捏陶、艺术之美 （华东台商子女学校五年级 指导教师：徐菊兰） 李配如 一亩田 （华东台商子女学校六年级 指导教师：邱灏芝） 黄 硕 梦想 （华东台商子女学校六年级 指导教师：邱灏芝） 李政澔 考试 （华东台商子女学校六年级 指导教师：邱灏芝） 陈家妤 灾后的感受 （华东台商子女学校六年级 指导教师：阮元住） 陈怡菁 令人难忘的印象之旅 （华东台商子女学校六年级 指导教师：阮元住） 李琦方 有梦最美 （华东台商子女学校六年级 指导教师：阮元住） 苏方淳 我的梦想 （华东台商子女学校六年级 指导教师：郭钧惠） 黄 蓁 梦想 （华东台商子女学校六年级 指导教师：郭钧惠） 邱武諠 梦 （华东台商子女学校六年级 指导教师：郭钧惠） 林颉安 上海的春夏秋冬 （上海台商子女学校二年级 指导教师：） 李奕璇 走出地震的阴影 （上海台商子女学校二年级 PTA 月刊 2008 年 12 月/2009 年 1 月合刊 13 指导教师：） 黄晟祐 快乐的生活 （上海台商子女学校二年级 指导教师：） 张凯婷 威风的直排轮小子 （上海台商子女学校二年级 指导教师：） 刘兆洋 动物长什么样子 （上海台商子女学校二年级 指导教师：） 廖经扬 海胖国与小马国大战 （上海台商子女学校二年级 指导教师：） 陈砚琳 上海世博会 （上海台商子女学校二年级 指导教师：） 李冠颉 四川地震 （上海台商子女学校三年级 指导教师：一一一） 郭家玮 奥运 （上海台商子女学校三年级 指导教师：一一一） 赵翊彤 奥运会 （上海台商子女学校三年级 指导教师：一一一） 薄楚璇 我爱奥运 （上海台商子女学校三年级 指导教师：一一一） 叶子嘉 奥运 （上海台商子女学校三年级 指导教师：一一一） 黎家颖 奥运表演 （上海台商子女学校三年级 指导教师：一一一） 蒋后贤 祈福 （上海台商子女学校三年级 指导教师：一一一） 陈羿駪 四川地震 （上海台商子女学校三年级 指导教师：一一一） 罗欣怡 四川大地震 （上海台商子女学校三年级 指导教师：一一一） 蒋嘉均 奥运 （上海台商子女学校三年级 指导教师：一一一） 曾文楷 我住在上海的日子 （上海台商子女学校四年级 指导教师：赵谦） 游子萱 我住在上海的日子 （上海台商子女学校四年级 指导教师：赵谦） 王逸萱 我在上海的生活 （上海台商子女学校四年级 指导教师：赵谦） 张恺溶 一个乐趣又神奇的地方 （上海台商子女学校四年级 指导教师：蔡碧琴） 巫子翰 不一样的班级 （上海台商子女学校四年级 指导教师：蔡碧琴） 林怡彤 多彩多姿的班级 （上海台商子女学校四年级 指导教师：蔡碧琴） 简莉珈 虽败犹荣 （上海台商子女学校四年级 指导教师：蔡碧琴） 林颉昇 我看二八北京奥运 （上海台商子女学校五年级 指导教师：） 张洛齐 竹山之旅 （上海台商子女学校五年级 指导教师：一一一） 李咏学 我在上海 （上海台商子女学校五年级 指导教师：一一一） 林晋任 过新年 （上海台商子女学校五年级 指导教师：一一一） 张庭维 返乡过年 （上海台商子女学校五年级 指导教师：一一一） 廖经恩 快乐的校外教学 （上海台商子女学校五年级 指导教师：一一一） 孙和湉 模范生选举 （上海台商子女学校五年级 指导教师：一一一） 杨振宇 二八，我的奥运梦想 （上海台商子女学校五年级 指导教师：一一一） 苏语凡 校外教学记虞山之美 （上海台商子女学校六年级 指导教师：苗瑀瑄） PTA 月刊 2008 年 12 月/2009 年 1 月合刊 15 陈羿均 友情可贵 （上海台商子女学校六年级 指导教师：苗瑀瑄） 王辰伟 心情 （上海台商子女学校六年级 指导教师：苗瑀瑄） 简钰萤 虞山游记 （上海台商子女学校六年级 指导教师：苗瑀瑄） 龙 靖 令人难忘的海南岛及马来西亚 （ 上 海 台 商 子 女 学 校 六 年 级 指导教师：陈芳瑜） 吕耘萱 2008 丽江旅游记 （上海台商子女学校六年级 指导教师：陈芳瑜） 王辰博 我看 2008 北京奥运 （上海台商子女学校六年级 指导教师：陈芳瑜） 王靖惟 搭起一座台北与上海的桥 （上海台商子女学校六年级 指导教师：陈芳瑜） 林彦颖 云南丽江之旅 （上海台商子女学校六年级 指导教师：陈芳瑜） 苏少平 上海到台湾的首航包机 （上海台商子女学校六年级 指导教师：陈芳瑜） 翁震维 阅读乐 （台北市玉成小学四年级） 罗 森 我最敬爱的老师 （台北市玉成小学六年级） 蔡惟妙 我去外婆家 （台北市内湖小学二年级） 徐佳洁 我长大了 （台北市公馆小学三年级） 初中组获奖名单（46 名） 邵枻龙 我学会了坚强 （中芯学校六年级 指导教师：曹玲） 高婕馨 春的气息 （中芯学校六年级 指导教师：曹玲） 陈 铠 照片中的回忆 （中芯学校六年级 指导教师：曹玲） 师仁均 朋友 （中芯学校六年级 指导教师：曹玲） 解晋维 我和弟弟 （中芯学校六年级 指导教师：曹玲） 洪唯耕 暑假趣事 （中芯学校六年级 指导教师：曹玲） 林楷翔 快乐的校园 （中芯学校六年级 指导教师：曹玲） 王馨慧 一花一世界 （中芯学校七年级 指导教师：董慧嵘） 张怡玮 大灰狼的口供 （中芯学校七年级 指导教师：董慧嵘） 欧阳天安 不断追求 （中芯学校七年级 指导教师：董慧嵘） 蔡至璇 您好，北京 （中芯学校七年级 指导教师：董慧嵘） 李惜知 妈妈的暑假 （中芯学校七年级 指导教师：董慧嵘） 张之南 我的门 （中芯学校七年级 指导教师：周雪梅） 赵天恒 感动的瞬间 （中芯学校七年级 指导教师：周雪梅） 张译云 音乐和老师 （中芯学校七年级 指导教师：周雪梅） 许 照 我的自白书 （中芯学校七年级 指导教师：周雪梅） 林家谊 我爱阅读 （中芯学校七年级 指导教师：周雪梅） 郭嘉宇 妈妈，我长大了 （中芯学校七年级 指导教师：周雪梅） 蒋沐芷 关于阅读 （中芯学校七年级 指导教师：周雪梅） 张文耀 我学会了勤奋 （中芯学校七年级 指导教师：焦玲） 吴子华 食的原点 （中芯学校八年级 指导教师：董慧嵘） PTA 月刊 2008 年 12 月/2009 年 1 月合刊 17 欧阳天浩 可爱的小狗 （中芯学校八年级 指导教师：董慧嵘） 王 屏 有了爱，便有了一切 （中芯学校八年级 指导教师：焦玲） 廖倩仪 谁是最可爱的人 （中芯学校八年级 指导教师：） 林毓宭 父爱如山 （中芯学校八年级 指导教师：） 陶冠维 你是我的眼 （中芯学校九年级 指导教师：滕润溥） 潘薇婷 家乡的娃娃桥 （中芯学校九年级 指导教师：） 范莹晖 地下铁 （中芯学校九年级 指导教师：） 郭嘉颖 失去后才懂得珍惜 （中芯学校九年级 指导教师：滕润溥） 张圣雯 今年夏天 （华东台商子女学校七年级 指导教师：李彩屏） 邱珮绮 我最爱的家乡 （华东台商子女学校七年级 指导教师：李彩屏） 李 让 人生所追求的目标 （华东台商子女学校七年级 指导教师：李彩屏） 蒋致平 夏天最棒的享受 （华东台商子女学校八年级 指导教师：李彩屏） 黄忆如 夏天最棒的享受 （华东台商子女学校八年级 指导教师：李彩屏） 庄乔涵 夏天最棒的享受 （华东台商子女学校八年级 指导教师：李彩屏） 赖冠铨 夏天最棒的享受 （华东台商子女学校八年级 指导教师：蔡昱洁） 叶美辰 夏天最棒的享受 （华东台商子女学校八年级 指导教师：蔡昱洁） 潘芸芸 夏天最棒的享受 （华东台商子女学校八年级 指导教师：蔡昱洁） 陶永昌 夏天最棒的享受 （华东台商子女学校八年级 指导教师：蔡昱洁） 林秀庭 夏天最棒的享受 （华东台商子女学校八年级 指导教师：蔡昱洁） 李 淇 夏天最棒的享受 （华东台商子女学校八年级 指导教师：蔡昱洁） 刘子瑄 梦中的武林高手 （华东台商子女学校九年级 指导教师：胡金珠） 冯钰筑 北京奥运 （华东台商子女学校九年级 指导教师：胡金珠） 何冠增 独处时刻 （华东台商子女学校九年级 指导教师：胡金珠） 黄煜旻 我爱我家 （上海市第五十四中学预备班） 彭凯祺 电玩与我 （台北市龙门中学八年级） 高中组获奖名单（39 名） 陈 初 梦 （中芯学校十年级 指导教师：曹玲） 陈斐然 成长 （中芯学校十年级 指导教师：曹玲） 林毓钧 成长 （中芯学校十年级 指导教师：曹玲） 郭逸璘 成长经历 （中芯学校十年级 指导教师：曹玲） 林贤和 母爱 （中芯学校十年级 指导教师：曹玲） 李珮妤 我的家乡台湾 （中芯学校十年级 指导教师：曹玲） 张元耀 我真高兴 （中芯学校十年级 指导教师：曹玲） 吴逸绮 我生命中最宝贵的财富 （ 中 芯 学 校 十 年 级 指 导 教 师 ： 曹 玲 ） 郑兆婷 笑中成长 （中芯学校十年级 指导教师：曹玲） 胡薏柔 心灵的选择 （中芯学校十年级 指导教师：余克和） 游雅？ 完美 （中芯学校十年级 指导教师：余克和） PTA 月刊 2008 年 12 月/2009 年 1 月合刊 19 杨旖旎 生命的意义 （中芯学校十年级 指导教师：余克和） 王冠霖 回家 （中芯学校十一年级 指导教师：周雪梅） 石纯安 阿豆伯 （中芯学校十一年级 指导教师：周雪梅） 陈枝莹 追寻聆听栖居 （ 中 芯 学 校 十 一 年 级 指 导 教 师 ： 周 雪 梅 ） 陈婷维 读与狼共存遐思 （ 中 芯 学 校 十 一 年 级 指 导 教 师 ： 周 雪 梅 ） 李宜蔚 感恩之春风化雨 （中芯学校十一年级 指导教师：周雪梅） 梁玮琪 与你有约 （中芯学校十一年级 指导教师：周雪梅） 曹孝安 乡恋 （中芯学校十二年级 指导教师：余克和） 周佩云 乡恋 （中芯学校十二年级 指导教师：余克和） 刘 梃 乡恋 （中芯学校十二年级 指导教师：余克和） 陈枝沛 乡愁 （中芯学校十二年级 指导教师：余克和） 刘孟亭 阳明山，我心中最亮丽的风景 （中芯学校十二年级 指导教师：余克和） 李全泰 奥运 （华东台商子女学校高一年级 指导教师：李彩屏） 洪瑞妤 崭新的生活 （华东台商子女学校高一年级 指导教师：李彩屏） 陈书宇 高中新生活 （华东台商子女学校高一年级 指导教师：李彩屏） 蔡明晔 我见奥运，奥运见我 （华东台商子女学校高一年级 指导教师：李彩屏） 叶东翰 奥运之我闻我思 （华东台商子女学校高一年级 指导教师：李彩屏） 陈佳弘 地球的血泪史 （华东台商子女学校高一年级 指导教师：李彩屏） 刘宪锜 内湾小镇 （华东台商子女学校高一年级 指导教师：李彩屏） 庄曜隆 暑期游学 （华东台商子女学校高一年级 指导教师：李彩屏） 郑欣怡 有你真好 （华东台商子女学校高二年级 指导教师：洪芸） 叶思佳 学生 （华东台商子女学校高二年级 指导教师：洪芸） 萧孟宇 从回声看生活 （华东台商子女学校高二年级 指导教师：洪芸） 徐 昕 锚定生活 （华东台商子女学校高三年级 指导教师：沈寿美） 张芷菱 我也有一个梦 （华东台商子女学校高三年级 指导教师：沈寿美） 郑巧芸 生命之旅 （华东台商子女学校高三年级 指导教师：沈寿美） 方冠皓 书与我的故事 （华东台商子女学校高三年级 指导教师：沈寿美） 邵雪琼 太极拳生命在于运动 （上海行政管理学校 06 级） PTA 月刊 2008 年 12 月/2009 年 1 月合刊 21 PTA 與校长会议会议记录 PTA /School Principals Meeting Minutes: 时间：2008/11/7 13:00pm Time: 13:00pm on Nov. 7th, 2008 地点：中学部 A218 会议室 Location: MHS A218 Conference Room 参加人员：胡淑光董事、郑校长、韩校长、徐校长、李校长 PTA 蔡会长 及 4 位副会长 Attendance: Dr Hu, Chancellor, Principal Zhen, Principal Han, Principle Xu, Principle Letourneau, PTA Chair: Tracy Cai and four other Co-chairs. 议题： Questions from PTA 1、 学校制作学生证有困难吗？ Is it possible for the school to issue student ID cards? 校方回答： 有关学生证的发放，学校早有规划筹备，学生证的模板也已做好，但我们遇到学生变动很 大的问题，又有中英文部的区别问题，还有公司也有给学生流水号的问题，以上种种原因 影响了学号的编制，到目前为止，并没有想到很好的解决方案，不过原则上我们会在下学 年度发放学生证。 Reply from school: School has been working on trying to create student ID cards. A sample card has already been designed. There are a few difficulties that have delayed the process: We want to distinguish between our student school ID number from the companys account number for each student. The high turn over rate also adds another difficulty; what shall we do with the expired numbers. We want to develop a system that distinguishes the Chinese track from the English track student. We hope to issue the ID cards next school year. 2、 能否让家长知道学校 任课 老师们的背景资料？ Is there any way for the school to post our teachers education and teaching experience? 校方回答： 所有的老师都经过学校的审核，中文部教师都具备教学资格证照，家长有需求可到学校询 问，学校可以公开教师的学历、教师资格、职称，但基于保护个人的隐私，我们只能在得 到教师本人同意后，才向询问的家长告知该教师的其它教育背景等资料。我们会有严格的 把关，至于教师能不能适应学校，则是要经过一定的时间教学情况后才能下结论。 若要在网上建立师资档案的问题，在学校的网页上有部分教师的档案，但很难全部都登录 上去，一来工作量很大，目前学校人力不够，二来也会担心流于形式。 Reply from school: All the teachers have been pre-screened. Chinese Track teachers all have official teaching certificates. Teachers degree, teaching certificate or level of education is available upon parents request. However, we can only release such confidential information after we receive the teachers permission. We do have quality control measures in place. We also need to give the teachers time to teach before we can make any conclusion. . We do have some teachers information on the school website, but it takes a considerable amount of time to put every teachers background info and teaching (philosophy) on the website. We do not have enough staff to handle this work load. We also worry that their (philosophy) might be just superficial. 3、 开学前可否请各科老师制定本学期课程内容，并于开学时让家长了解？ Is it possible for the teachers to inform parents of the years curriculum before school begins? 校方回答： 本校中文部初中的教学内容与上海九年一贯完全一致，各 班 老师会依据各班实际状况制 定教学目标。高中我们已经编写了中芯学校高中课程一书，其中关于教学目标、要求， PTA 月刊 2008 年 12 月/2009 年 1 月合刊 23 学习水平和进度都科学、明确。小学部的各科老师都会在每学年一开始给家长一学期的教 学目标，我们会督促老师落实此项工作。 英文部中学规定每位 任课 老师都应在开学以后给学生一份详细的课程内容安排 （Syllabi ）。学生应该人手一份，家长可以向他们的孩子要了看。另外，英文部中小学也 是分别按照美国德州和加州的课程大纲执教。家长也可以参考相关的教学网站。 Reply from: school: Middle School Chinese Track uses the mandatory Shanghai Nine-year curriculum. Each teacher uses this teaching plan, but will make adjustments according to his/her students needs. In the High school, we are currently writing our own “SMIC High School Teaching Curriculum”, which will include the goals of teaching and requirements. Elementary school teachers are expected to send out their yearly teaching goals at the beginning of each school year. We will make sure it has already been applied. Middle-High School English Track students should have already received the teaching Syllabus from their teacher. Please check with your child. The English Track for both Elementary and Middle High School either uses the California or Texas Curriculum. Parents are welcome to check related website for further details. 4、 中芯学校的学籍，台湾教育单位是否承认？ Does Taiwan recognize the Diploma of SMICS? 校方回答： 中芯学校是属于上海市管辖的私立民办学校，目前仍不被台湾教育单位承认，但家长可以 透过海基会、海协会的认证，并经过台湾教育单位申请同等学力的鉴定后，可以参加插班 考、学测、基测等考试。 Reply from school: SMICS is registered under the Shanghai government as a private school. It is not yet recognized by the Educational Department of Taiwan. But diplomatic recognition can be reached through Straits Exchange Foundation, Association for Relations Across the Taiwan Strait (ARATS). Submit the application to the Education Department of Taiwan to be appraised. You will be required to pass the tests in order to be admitted to the new school of your choice. 5、 学生就餐的场所、管理方式、生活教育，何时能改变的更好？ Concerning the cafeterias atmosphere, lack of management and the childrens poor table manners during lunch,we would like to know when we can expect to see some improvements? 校方回答: 对于午餐秩序进一步提升的问题，学校会请班主任推动用餐秩序管理，学校也希望家长督 促孩子珍惜食物，不要给学生带零食到校。而且学校董事会已提高 3 元的餐费为午餐加菜， 因此，学生的选择多达十几种，口味上虽无法达到每位学生的要求，但营养绝对符合标准。 Reply from school: The school will ask the homeroom teacher to encourage and educate their students on orderliness during lunch time in the cafeteria. The school also asks help from the parents; please urge your child to be thankful for their food and be conscious of wasting food. Please do not bring snacks to school. The school had already increased 3 RMB per student for lunch, so that students have more than ten choices to select from. Although, it may not please every student, it definitely meets the nutritional standards. 6. 图书馆经费充足，但图书馆的书又稍嫌不足，该如何增加图书量，以解 决孩子借阅图书的问题？ Our school library fund is very sufficient. Bu