英美语音的差异.ppt

1、英音美音语音差异,AmE interesting intristi/intristi; often ftn/fn; factory fktri/ fktri,语 气,英式英国人的语气抑扬顿挫，语调高亢，和法语颇有几分类似（不过他们是不会承认的），并且英国人嘲笑美国人说话有气无力，松散无韵律。 美式美国人说话相对比较稳重低沉，句势通常呈降调，并且速度慢一些。美国人则爱嘲笑英国人的语气的轻微的歇斯底里，女里女气的说法。,英美音的差别有时也体现在重音上，比如： kilometer kilmi:t/kilmi:t 再有就是习惯性读音了，跟拼写没有什么关系的词，比如： neither ni:/nai;

2、either i/ ai,五、字母u和ew的发音,字母u和ew在l、d、n、t之后，美音倾向于读u，而英音倾向于读ju:。比如： student英 stjud()nt 美 studnt、produce英 prdjus 美 prdus 、 attitude、value、stupid、virtue 六、词尾为-ile的读音-ile在英音中读ail，而在美音中读l，比如： fertile英 ftal 美 ftl、 futile英 fjutal 美 fjtl,总 览,1.美音最大的特点就是有卷舌音，而英音没有卷舌音的。基本在所有单词中 字母r之前的元音都卷舌，比如first,early等，美国人发音就

3、把舌头上卷，而英音读起来舌头是伸平的。 2. 美国英语听起来比较圆润（smooth voice）（所以有时会不够清晰blurry），英音听起来比较清晰利索neat。 3. 美国英语比较夸张Exaggerate如doctor中的O的发音，美国人就念成【a】。所以就有了常见美国人的 Oh! my Gada. 而不是 Oh, my God!,4.英音语调变化较大Change a lot，变调过程经常来的比较陡(steep)；美音语调稍平Smooth，变调过程大多不陡。 总体听起来，美音的语调较平缓gently, 而英音却跌宕起伏ups and downs, 且语速较快faster。 据统计, 美国人

4、的语速为一分钟约150/min字, 而英国人将近200/min字。,garage英 gr(d) 美 r n. 车库；汽车修理厂；飞机库 schedule英 edjul 美skdul 时间表；计划表 squirrel 英 skwr()l 美 skwrl 松鼠 aluminium 英 l(j)mnm 美 ,lmnm铝 potato I need some coffee. I need a glass of water. I need a cheese burger. Do you like waffles?英 wf()l 美 wfl 闲聊,Oh my god! Hey,mom! Oh,man! H

5、owre you doing? Oh no you dont,girlfriend! Dude,that is not just happened! Hey Im walking here! Im going to Disney World!,你不一定知道的美音英音区别,谈起英国和美国的时候， 长期住在英国的爱尔兰 作家王尔德（Oscar Wilde)曾经说过：We have really everything in common with America nowadays, except, of course, the language （现如今，我们实际上与美国的一切都是相同的， 除了语言

6、之外 ）。你也许知道许多英式英语(论坛) 与美式英语之间的区别，但下面这五个区别你却 不一定知道；或许连很多以母语为英语的人也不 知道,1. Transport/transportation (运输、交通工具) 当名词的情况下，英国人说“transport”；美国人通常说“transportation”。例如，对于我们英国人来讲，地铁等公共交通工具属于“public transport”。 2. Monday through/to Friday 说周一到周五等等，英美式两种英语的介词不一样。美国人通常说“through”；英国人通常说“to”。,3. Pissed 作为过去分词（past pa

7、rticiple）的时候，“pissed”会有两种理解。英国人只会把“I was so pissed last night”理解为“我昨晚喝醉”。美国人会觉得你昨天晚上为什么事情很生气。给美国人形容一个又疯狂又开心的晚上时，我经常被他们误解 4. 缩写后的句号/点儿 如果你经常访问Angry Editor的话，这个区别你一定知道，我在这里已经写过。不然，你仔细听好：一般来讲，英国人在“Mr”等等缩写后面不会加句号（There is a dot） ；在美式英语中，这种缩写的词尾后通常需要加句号（There is no dot）。,5. Season/series 在美式英语中，“一季”电视剧叫“ a season”，电视剧的全部叫做“series”; 而英式英语会把这两者都叫“series”。例如，英国人会把“六人行的5季”叫做 “the fifth series of F