电子类专业英语电子教案第六

1、学习要点： (1)掌握记忆相关的基本单词、短语和缩略词的基本意义和用法；(2)培养记忆相关的科技文献和翻译产品说明书的能力；(3)学习分词和分词句在科技英语中的使用，掌握其翻译方法； 生词aluminum .隆起物compact kmpkt a .紧凑、紧密、简洁、交织、交错的lens lenz n .镜头。 镜头microscopic maikrskpik a .微型多媒体ml Timi : DJ n .多媒体拾音器，传感器revolution .revlu:n n .革命。 旋转； 转速sequentially sikwenli ad .依次为反射反射.反射的传感器传感器spiral sp

2、airl n .漩涡。 螺旋状的东西a .螺旋状的v .螺旋状旋转，sputter spt v .溅射spray sprei v .扫射。 喷射流量s : p : s v .超越性； 凌驾于超外差a .超外差的路线n .小路之上。 飞机跑道轨道； 痕迹versatile v:stail a .多才多艺的。 多方面的injection-molded piece注射成型工艺表MPEG动态视频专门人才组动态视频像和声音的压缩标准，2 .文本翻译讲义，CDs (compact discs ) anddvdsareeverywherethesedays.whethertheyareu dataorcus

3、ic theyhavebecomethestandardmediumfordistributinglargequantitiesofinformationinareliablepackage .翻译：现在，CD和DVD随处可见无论是用于存储音乐、数据还是计算机软件，使用可靠软件包来存储大量信息的光盘已成为标准存储介质。以动名词短语句子为介词宾语，compactdiscsaresoeasyandcheaptoproducethatamericaonlinesendsoutmillionsofthemeveryyeartoenticenewusers， andifyouhaveacomputera

4、ndcd-r drive，由can create your own cds，including any information you want .翻译：压缩光盘(CD )的制作是计算机和最佳伊卡斯其中可以包含你希望的信息。现在分词子句、独立成分、状态词、acdisaverypreciseandaccuratedevicemadebyafairlysimpleinjection-moldedpieceofclearpolycarbonateplasse aboutfourone ofaninchthick (1. 2毫米).cdsmustbemanufacturedunderveryclean

5、anddustfreeconnection whichiskeptfreefromvirtuallyalldustparticles，bees andeventhesmallestdustparticlecanrenderadiscuseless .CD是非常精密精确的去老虎钳，由相对简单的聚碳酸酯喷雾透明的塑料片材制成，约有1英寸厚(1.2mm )。 CD必须在干净的室内，非常干净的环境下生产。 这样干净的室内可以封摇滾乐所有的尘粒。 因为普通的尘埃粒子的大小比CD的凹凸点大100倍，即使是最小的尘埃粒子也可以废弃盘片。theairintheroommustwearspecialclothi

6、ng.during manufacturing；theairintheroommusspeciallyfilteredtokeepoutdirt、andoccupantsoftheroommustwearspecialclothing.during制造。 thisplasticisimpressedwithmicroscopicpitsarrangedasasingle、连续、extremelylongspiraltrackofdata.oncetheclearpieceofpol a thin，reflectivealuminumlayerissputteredoned covering t

7、he pits .室内空气要用特殊的过滤烟嘴清洁，室内的人也要穿特殊的服装。 在制造过程中，所述塑料记录有形成单一、连续且非常长的螺旋状数据轨道的微小凹坑。 形成透明的聚碳酸酯塑料片材后，在突起上溅射薄的反射铝层，复盖凹陷。、现在分词短语、独立成分、状语、过去分词短语、 定语thenathinacryliclayerissprayedoverthealuminumtoprotectitandthenthelabelisprintedontotheacrylic.acrossectionofacompletecd no lookslikethepictureshowninfigure6-1bel

8、ow : cdplayerisanelectronicdevice whichplaysaudiocdandofteninstalledintohomestereosystems，car音频系统。 andpersonalcomputers.theyarealsomanufacturedasportabledevices .然后将薄的亚克力酸酯类化合物层喷涂到铝层上进行保护，然后将标签条印刷到亚克力酸酯类化合物层上。 完整的CD横截面(不定形)如图6-1所示。 CD播放器是再生音频CD电子设备，通常搭载在家庭用立体声系统、汽车用音频系统、个人计算机上。 也可以做成手机。 不定形子句为定语、the

9、cdplayerhasthreemajorcomponents 3360 adrive motor、a lens系统、and a跟踪机构、withemtofinishejoboffinding preciselycontrolledtorotatebetween 200 and 500 revolutionperminute (rpm ) dependingonwhichtrackisbeingread .翻译：光碟播放器有三种。 驱动马达使圆盘旋转，根据读取的轨道以每一分钟200500转的速度正确地控制旋转。现在分词子句、独立成分、状态词、过去分词子句、独立成分、状态词、thetrackin

10、gmechanismmovesthelenssystemalongthespiraltracksinwhichinformationisench andthelensreadstheinf whichisfocusedonthecdandreflectedbacktosensor.thesensordetectschangesinthebeam。 andinterpretsthesechangestoreadthedata.thisdataisoutputassoundusingadigitaltoanalogconverter (DAC ) .传感器检测光束的变化，并翻译这些变化用数字模拟转

11、换器声音输出数据。thereareseveraldifferentformatsusedtostoredataonacd。 somewidelyusedandsomelong-forgotten.thetwomostcommonarecd-da (音频)和刻录光驱om (只读存储器).ina和调制解调器playerssupportototo CD-romswithaudiofilesandvideocds最常见的两种格式是CD-DA (音频格式)和刻录光驱om (只读存储器)。 现代的CD播放器不仅通讯端口播放CD，还支持DVD、包含音频文件的刻录光驱om、VCD等其他格式。DVDs (dig

12、italvideodiscordigitalversatiledisc ) areverysimilartocds.theyareofthesamediameterandthicknessascds、andtheyaremadeu butithasamuchlargerdatacapacity.astandarddvdholdsaboutseventimesmoredatathanacddoes .dvd (数字视频光盘或数字多功能光盘)与cd非常相似，这些个与cd相同普通的DVD数据存储器比CD存储器大7倍左右。thishugecapacitymeansthatadvdhasenoughro

13、omtostoreafull-length、mpeg-2 -编码移动、aswellasalotofotherinformation.dvdcan thedataonadvdisencodedintheformofsmallpitsandbumpsinthetrackofthedisc.DVD的每一面都可以存储约8小时的CD质量音乐。像CD一样，DVD数据也作为光盘轨道上的小凹凸点被查询密码。dvdrepresentsthesecondgenerationofcompactdisc (CD )技术， whichcanbeavailableinsingle-single-sidedvdshavebecomestandardmediaf largelyreplacingvideotapeinthehomemarket .翻译： DVD代表第二代光盘技术，有单面和双面两种形式，每