句子翻译练习及答案

1、1.请把精力集中在你正在做的事情上。2.我们都很关注考试的结果。3.他们左中得出结论，那就是你本不应该未经允许拿走那个袋子。4.自从那以来，他的身体状况就不好。5.当取得进步时，我们会感觉更有信心。6.昨天我被邀请去祝贺他们的婚礼。,7.他被认为发明了第一台电脑。8.这个代表团（delegation）是由6个专家和20个学生组成的。9.如果你遇到难词，你可以查阅字典。10.他们没有拒绝我；相反地，他们愉快地接受了我的邀请。11.这位著名科学家为中国的科学做出了巨大贡献。12.我正要出去这时天开始下雨。,13.地震之后，大量的受伤人员被送到了那个医院。14.（强调句式）直到他摘掉帽子我才认出他。

2、15.只要你坚持你的梦想，你迟早会实现它。16.解决这个问题的关键是收集到足够的信息。17.当我们走出沙漠时，水和食物已经用光了。18.他进了一家饭馆，在那儿他得到了最好的服务。,1.Pleaseconcentrateonwhatyouaredoing.2.Weareallconcernedabouttheresultsoftests.3.Theycametoaconclusioneventuallythatyoushouldnthavetakenthebagwithoutpermission.4.Hehasbeeninpoorconditionsincethen.5.Whenwemakepr

3、ogress,wellfeelmoreconfident.6.Yesterdaywewereinvitedtocongratulatehimonhiswedding.,7.Heisconsideredtohaveinventedthefirstcomputer.8.Thedelegationconsistsof6expertsand20students.9.Ifyoucomeacrossdifficultwords,youcanconsult/refertothedictionary/lookthemupinthedictionary.10.Theydidntrefuseme;onthecon

4、trary,theyacceptedmyinvitationpleasantly.11.ThefamousscientistmadegreatcontributionstothescienceofChina.12.Iwasabouttogowhenitstartedtorain.,13.Aftertheearthquake,anumberofinjuredpeopleweresenttothathospital.14.ItwasnotuntilhetookoffhishatthatIrecognizedhim.15.Aslongasyousticktoyourdream,youwillreal

5、izeitsoonerorlater.16.Thekeytosolvingtheproblemistocollectenoughinformation.17.Whenwewalkedoutofthedesert,waterandfoodhadrunout.18.Hewentintoarestaurant,wherehereceivedthebestservice.,玩电脑游戏对身体有害。Playingcomputergamesdoesharmto/isharmfulto/isbadforourhealth.2.他讨厌/不喜欢上课迟到。Hehatesbeinglateforclass.3.为了保

6、持健康，我们要多进行体育锻炼。Inordertokeephealthy/fit,wedbettertakemoreexercise.4.在老师的帮助下，我取得了巨大的进步。Withthehelpofourteacher,Imademuch/greatprogress.5.有这么多的作业要做，我不能出去玩了。Withsomuchhomeworktodo,Icantgoourtoplay.,6.不管他多么英俊，我都不会喜欢他。Howeverhandsomeheis/Nomatterhowhandsomeheis,Idontlovehim.7.酒后驾车时违法的。Drunkdrivingisilleg

7、al./Itisillegaltodriveafterdrinking.8.我一到这座城市立刻就爱上了它。IlikedthecityimmediatelyIreached/arrivedatit.9.这本字典很有用，所以值得买。Thisdictionaryisofgreatuse,whichisworthbuying./Thisdictionaryisofgreatusesothatitisworthbuying.10.网上购物对我们的生活有巨大的影响。Shoppingonlinehasagreatinfluenceonourlife.,我对他所做的事情非常感兴趣。Iwasinterested

8、in/tookaninterestinwhathedid.2.老师坚持让Tom每天锻炼身体。TheteacherinsiststhatTomshouldtakeexerciseeveryday.3.为了上一流的大学，他打算从现在开始努力学习。Inorderto/Togotothefirst-classuniversity,heintendstostudyhardfromnowon.4.他没有按时上学，反而是出去玩了。Hedidntgotoschoolontime.Instead,hewentoutplaying.5.我们对这些名胜古迹印象深刻。Weareimpressedwiththeplac

9、esofinterest.,汽车停下来以后再下车。Dontgetoffthebusuntilithasstopped.2.一旦你许下了诺言，你就要遵守。Onceyouhavemadeapromise,youshouldkeepit.3.郊区的空气比城里的好一些。Theairinthesuburbisbetterthanthatinthecity.4.我们学校在城东。Ourschoolislocatedintheeastofthecity.5.这本书是专供青少年阅读的。Thebookisintendedforteenagers.6.昨晚我们回来的很晚，关于昨晚的情况我们明天再谈。Lastnigh

10、twecameverylate,aboutwhichwelltalktomorrow.,1.一旦你许下了诺言，你就要遵守。Onceyouhavemadeapromise,youshouldkeepit.2.只有用这种方式你才能学好英语。OnlyinthiswaycanyoulearnEnglishwell.3.你只有努力学习才会通过考试。Onlyifyouworkhardwillyoupasstheexam.4.最重要的是你应该对你的病人有耐心。Whatsthemostimportantisyouaresupposedtobepatientwithyourpatients.5.传来命令让我们立

11、即动身。Ordercamethatweshouldstartatonce.6.他最终被说服戒烟，这让我们大吃一惊。Hewaspersuadedtogiveupsmoking,whichsurprisedallofus.,1.我正在河边钓鱼这时听到有人呼救。2.我看了看周围，发现一个小男孩掉到河里。3.我立刻跳到河里并尽力把男孩拉上来。4.最后，小男孩得救了，他非常感激我。5.我对我所做的感到很自豪，觉得自己是个很勇敢的人。,1.IwasfishingbytheriverwhenIheardsomeoneshoutingforhelp.2.Ilookedaroundandfoundalittle

12、boyfellintothewater.3.Ijumpedintotheriverimmediatelyandtriedmybesttopulltheboyoutoftheriver.4.Finally,theboywassavedandhewasverygratefultome.5.IwasproudofwhatIdid，feelingthatIwasaverybraveperson.,1.在政府的压力下，这条受到污染的河流得到了很大得改善。2.崔老师对我们很有耐心，受到大家的欢迎。3.他宁愿玩电脑游戏也不愿努力学英语，这让我们大吃一惊。4.随着科技的发展，到月球居住是有可能的。5.你可能在

13、网上买到假货。,1.Underthepressureofthegovernment,thepollutedriverhasbeenimproved.2.Mr.Cuiispatientwithus,whoispopularwithus.3.HedratherplaycomputergamesthanstudyEnglishhard,whichmakesussurprised.4.Withthedevelopmentoftechnology,itispossibletoliveonthemoon.5.Thereispossibilitythatyoumaybuyfakegoodsonline.,6

14、.就我而言，被说服戒烟是一件高兴的事情。7.出席会议的人们提出了他们的意见。8.我要一整天待在旅馆里以防有失踪孩子的消息。9.明早你最好早点起床，以便你能赶上早班车.10.他晚饭后出去散散步成了一种习惯。,6.Personallyspeaking,beingpersuadedtogiveup/stopsmokingisapleasantthing.7.Peoplepresentatthemeetingpresentedtheiropinions.8.Ishallstayinthehotelalldayincasethereisnewsofthemissingchild.9.Youdbetter

15、getupearlytomorrowmorningsothatyoucouldcatchtheearlybus.10.Hemakesitaruletogooutforawalkaftersupper.,学好英语的关键是每天大声读英语。ThekeytolearningEnglishwellistoreadEnglishaloudeveryday.2.我非常高兴被邀请来参加你的生日晚会。Imverypleased/delightedtobeinvitedtoyourbirthdayparty.3.私家车的增多导致了交通堵塞。Theincreaseofprivatecarsleadstothetra

16、fficjams.4.他正在做演讲，这时候突然有人打断了他。Hewasgiving/deliveringaspeechwhensomeoneinterruptedhim.5.从他的衣着判断，他是一个无家可归的人。Judgingfrom/byhisclothes,heisamanwhoishomeless.,不理解他所说的话，她把目光集中在他的脸上似乎想找出答案。我们别无选择只有努力学习，只有这样我们才能在这竞争激励的社会找到一份好工作。他留了一个信息说他要结婚了。这是我曾经去过的最迷人的地方之一。英语学习不仅拓宽了我们的视野，也使我们掌握了与外国人交流的一门工具。,1.Notunderstan

17、dingwhathesaid,shefixedhereyesonhisfaceasifshewantedtofindtheanswer.2.Wehavenochoicebuttostudyhard,andonlyinthiswaycanwefindagoodjobinthecompetitiveworld.3.Heleavesamessagesayingthatheisgoingtogetmarried.4.Thisisoneofthemostattractiveplaces(that)Iveeverbeento.5.Englishlearningnotonlybroadensourhoriz

18、onsbutalsoenablesustomasteratooltocommunicatewithforeigners.,复习B5M2清单短语，完成句子翻译：1.虽然我的二手车很旧，但是车况良好。2.在街道的一边住着一位老人，另一边住着我的父母。3.我平均每天花两个小时读英语。4.这些问题如此难以至于他们解决不了。5.一名警察正在指挥交通。6.所有的司机都应该遵守交通规则。,7.我们正要出去，这时电话响了。8.班主任和我的谈话对我的学习有了很大的影响。9.你的建议在理论上听起来很好，但实际上不会奏效。10.我们英语老师手里拿着一本书走进了教室。11.我认为你最好理发。12.他想当然的认为你已经

19、读了这本书。,1.Mysecond-handcarisveryoldbutingoodcondition.2.Ononesideofthestreetlivesanoldman;ontheothersidelivemyparents.3.IspendtwohoursreadingEnglisheverydayonaverage.4.Theseproblemsaresodifficultthattheycouldnotworkthemout.5.Apolicemanwasdirectingthetraffic.6.Allthedriversshouldrespectthetrafficrules

20、.,7.Wewereabouttogooutwhenthetelephonerang.8.ThetalkbetweentheheadteacherandIhadmucheffectonmystudy.9.Yoursuggestionsoundsfineintheory,butitwouldntworkinpractice.10.OurEnglishteachercameintotheclassroom,withabookinhis/herhand.11.Ithinkyoudbettergetyourhaircut.12.Hetookitforgrantedthatyouhadreadthebo

21、ok.,1.昨天被狗咬的那个人被立刻送到了医院。2.你想娶的那个女孩是我见过的最漂亮的女孩。3.我将永远不会忘记我们一起生活学习的那个冬天。4.正如老师昨天告诉他的那样，他顺利通过了考试。5.英语和汉语没有任何共同特点。6.多亏你帮助，我逃脱了老师的批评。,Thepersonwhowasbittenbyadogyesterdaywassenttohospitalatonce.ThegirlwhomyouwanttomarryisthemostbeautifulgirlthatIhaveeverseen.Iwillneverforgetthewinterwhen/inwhichwelivedan

22、dstudiedtogether.Astheteachertoldhimyesterday,hepassedtheexamsuccessfully.EnglishhasnothingincommonwithChinese.6.Thankstoyourhelp,Iescapedbeingcriticisedbyourteacher.,1.这场雨对比赛没有多大影响。2.我们应该呼吁更多的人珍惜我们宝贵的水资源。3.老师说她通过这次考试没有困难。4.和在贫困地区的许多孩子比起来，我们是幸运的。5.有志者，事竟成。6.成功在于努力工作，而懒惰会导致失败。,1.Therainmakesnodiffere

23、ncetothegame.Theraindoesntmakeanydifferencetothegame.2.Weshouldappealtomorepeopletocherishourvaluablewaterresources.3.Theteachersaidthatshehadnodifficultyinpassingtheexam.4.Comparedwith/tomanychildreninthepoorareas,wearelucky/fortunate.5.Wherethereisawill,thereisaway.6.Successliesinhardworkwhilelazi

24、nesscanleadtofailure.,我们应该采取措施来减少空气污染。他表现得好像什么事也没有发生一样。不要再玩电脑游戏了，这会严重影响你的学习。他们为灾区提供了大量的食物以便满足他们的要求。我给杰克写了邮件，希望了解更多关于他新工作的情况。,1.Weshouldtakemeasurestoreducetheairpollution.2.Hebehavedasif/thoughnothinghadhappened.3.Dontplaycomputergames,whichcaninfluenceyourstudybadly.4.Theyprovidedplentyoffoodforthe

25、strickenareainordertomeettheirneeds./inorderthatitcanmeettheirneeds.5.IwroteJackane-mail,hopingtoknowmoreabouthisnewjob.,1.因特网使人们获得信息很方便。2.她长得像我的一个朋友，所以我很喜欢她。3.这个孤独的孩子非常幸运地找到了一个温暖的家。4.老师让他做作业，他却出去看了一场直播音乐会。5.他成功地通过了考试,大家都很开心。,1.TheInternetmakesitconvenientforpeopletogetinformation.2.Sheislikemyfrien

26、dsothatIlikeherverymuch.3.Thelonelychildisfortunatetofind/infindingawarmhome.4.Theteacherlethimdohishomework.However,hewentouttoseealiveconcert.5.Hemanagedtopasstheexam,whichmadeusveryhappy.,定期有规律的锻炼有助于我们的身体健康。尽管我们已经很累了，可是我们依然坚持把工作按期完成。让我感到高兴的是，他做了一个承诺：从今天开始他会花大量的时间来学习英语。我们应该多参加课外活动，这会丰富我们的经历。5.我们学校

27、应该把不带手机进校园作为一项规定。,1.Takingexerciseregularlycontributestoourhealth.2.Eventhough/ifwehavebeenexhausted,westillinsistongoingthroughwiththetaskontime.3.WhatmakesmedelightedisthathehasmadeapromisethathewillspendlotsoftimestudyingEnglishfromnowon.(Tomydelight/joy/happiness,)4.Wearesupposedtotakepartinmoreafter-schoolactivities,whichcanenrichourexperience.5.Ourschoolshouldmakeitarulenottobringmobilephonestoschool.,她最好的朋友误解了她，这让她感到很难过。他看到的一切让他很感动。如果有必要的话，这家博物馆应该好好打扫一下了。他用了差不多两个小时才到那里。我一见到他就把这个好消息告诉他。,她最好的朋友误解了她，这让她感到很难过。Shewasmisunderstoodbyherbest