医疗设备合同标准文本英文

医疗设备合同标准文本英文第一篇范文：合同编号：__________

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

1.PartyA:[NameofPartyA],alegalentityregisteredandoperatingin[Country/Region],havingitsregisteredaddressat[AddressofPartyA],representedby[NameofAuthorizedRepresentative],whoisthe[Position]ofPartyA(hereinafterreferredtoas"PartyA").

2.PartyB:[NameofPartyB],alegalentityregisteredandoperatingin[Country/Region],havingitsregisteredaddressat[AddressofPartyB],representedby[NameofAuthorizedRepresentative],whoisthe[Position]ofPartyB(hereinafterreferredtoas"PartyB").

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thePartiesagreeasfollows:

1.SubjectMatteroftheContract

PartyAshallsupplytoPartyB,andPartyBshallpurchasefromPartyA,thefollowingmedicalequipment(hereinafterreferredtoas"theEquipment")asspecifiedintheattachedExhibitA(hereinafterreferredtoas"theExhibit").

2.QualityandSpecifications

TheEquipmentshallcomplywiththequalityandspecificationssetforthintheExhibit.PartyAwarrantsthattheEquipmentwillbefreefromdefectsandwillmeettheagreed-uponstandardsupondelivery.

3.QuantityandDelivery

ThequantityoftheEquipmenttobesuppliedbyPartyAtoPartyBshallbeasspecifiedintheExhibit.TheEquipmentshallbedeliveredtothedesignatedlocationasindicatedintheExhibitwithinthetimeframespecifiedintheExhibit.

4.PriceandPaymentTerms

ThetotalpricefortheEquipmentshallbeasspecifiedintheExhibit.PaymentshallbemadeinaccordancewiththepaymenttermssetforthintheExhibit.

5.Warranties

PartyAwarrantsthattheEquipmentwillbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodof[numberofyears]fromthedateofdelivery.PartyAshall,atitssoleexpense,repairorreplaceanydefectiveEquipmentduringthewarrantyperiod.

6.IntellectualPropertyRights

Allintellectualpropertyrights,includingbutnotlimitedtopatents,copyrights,trademarks,andtradesecrets,associatedwiththeEquipmentshallremainthepropertyofPartyA.PartyBshallnotuse,copy,ordiscloseanysuchintellectualpropertyrightswithoutthepriorwrittenconsentofPartyA.

7.TermandTermination

ThetermofthisContractshallcommenceonthedateofexecutionandshallcontinueforaperiodof[numberofyears]unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.EitherPartymayterminatethisContractupon[specificcircumstancesorevents]byprovidingwrittennoticetotheotherParty.

8.GoverningLawandDisputeResolution

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Country/Region].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiations.IfthePartiesfailtoreachanagreement,thedisputesshallbesubmittedto[nameofarbitrationbodyorcourt]forarbitrationorlitigation.

9.EntireAgreement

ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten,relatingtothesubjectmatterofthisContract.

10.Attachments

ThefollowingattachmentsareherebyincorporatedintoandmadeapartofthisContract:

a.ExhibitA:DescriptionoftheEquipment

b.ExhibitB:PaymentTerms

c.ExhibitC:WarrantyTerms

d.ExhibitD:IntellectualPropertyRightsAgreement

INWITNESSWHEREOF,thePartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

PartyA:

By:___________________________

Name:___________________________

Position:_________________________

Date:___________________________

PartyB:

By:___________________________

Name:___________________________

Position:_________________________

Date:___________________________

第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

1.PartyA:[NameofPartyA],alegalentityregisteredandoperatingin[Country/Region],havingitsregisteredaddressat[AddressofPartyA],representedby[NameofAuthorizedRepresentative],whoisthe[Position]ofPartyA(hereinafterreferredtoas"PartyA").

2.PartyB:[NameofPartyB],alegalentityregisteredandoperatingin[Country/Region],havingitsregisteredaddressat[AddressofPartyB],representedby[NameofAuthorizedRepresentative],whoisthe[Position]ofPartyB(hereinafterreferredtoas"PartyB").

3.ThirdParty:[NameofThirdParty],alegalentityregisteredandoperatingin[Country/Region],havingitsregisteredaddressat[AddressofThirdParty],representedby[NameofAuthorizedRepresentative],whoisthe[Position]ofThirdParty(hereinafterreferredtoas"ThirdParty").

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thePartiesagreeasfollows:

1.SubjectMatteroftheContract

PartyAshallsupplytoPartyB,andPartyBshallpurchasefromPartyA,thefollowingmedicalequipment(hereinafterreferredtoas"theEquipment")asspecifiedintheattachedExhibitA(hereinafterreferredtoas"theExhibit").ThirdPartyshallactasafacilitatorandintermediaryinthetransactionbetweenPartyAandPartyB.

2.QualityandSpecifications

TheEquipmentshallcomplywiththequalityandspecificationssetforthintheExhibit.PartyAwarrantsthattheEquipmentwillbefreefromdefectsandwillmeettheagreed-uponstandardsupondelivery.

3.QuantityandDelivery

ThequantityoftheEquipmenttobesuppliedbyPartyAtoPartyBshallbeasspecifiedintheExhibit.TheEquipmentshallbedeliveredtothedesignatedlocationasindicatedintheExhibitwithinthetimeframespecifiedintheExhibit.

4.PriceandPaymentTerms

ThetotalpricefortheEquipmentshallbeasspecifiedintheExhibit.PaymentshallbemadeinaccordancewiththepaymenttermssetforthintheExhibit.PartyAshallreceivepaymentdirectlyfromPartyBupondeliveryoftheEquipment.

5.ThirdParty'sResponsibilities

ThirdPartyshallberesponsibleforthefollowing:

a.FacilitatingcommunicationandnegotiationsbetweenPartyAandPartyB.

b.AssistingintheresolutionofanydisputesorissuesthatmayariseduringtheperformanceofthisContract.

c.Ensuringcompliancewithallapplicablelawsandregulationsinrelationtothetransaction.

6.ThirdParty'sRights

ThirdPartyshallhavetherightto:

a.ReceiveacommissionorfeeforitsservicesasspecifiedintheExhibit.

b.AccessanyconfidentialinformationprovidedbyPartyAorPartyBsolelyforthepurposeoffulfillingitsobligationsunderthisContract.

7.ThirdParty'sLimitations

ThirdPartyshallnot:

a.UsetheconfidentialinformationprovidedbyPartyAorPartyBforanypurposeotherthanfacilitatingthetransactionbetweenPartyAandPartyB.

b.EnterintoanyagreementsorarrangementswithPartyAorPartyBthatarenotincompliancewiththetermsofthisContract.

8.PartyA'sRightsandInterests

PartyAshallhavethefollowingrightsandinterests:

a.ToreceivefullpaymentfortheEquipmentsuppliedtoPartyB.

b.ToretainownershipoftheEquipmentuntilfullpaymentisreceived.

c.ToterminatethisContractifPartyBfailstomakepaymentwithintheagreed-upontimeframe.

d.ToseeklegalremediesforanybreachofthisContractbyPartyBorThirdParty.

9.PartyA'sObligations

PartyAshallberesponsibleforthefollowing:

a.SupplyingtheEquipmentinaccordancewiththequalityandspecificationssetforthintheExhibit.

b.DeliveringtheEquipmenttothedesignatedlocationwithintheagreed-upontimeframe.

c.ProvidinganynecessarytechnicalsupportandtrainingtoPartyBasrequired.

10.PartyB'sRightsandInterests

PartyBshallhavethefollowingrightsandinterests:

a.ToinspectandaccepttheEquipmentupondelivery.

b.ToreceivetheEquipmentinaccordancewiththeagreed-uponqualityandspecifications.

c.Toseekarefundorreplacementforanydefectiveornon-conformingEquipment.

11.PartyB'sObligations

PartyBshallberesponsibleforthefollowing:

a.MakingpaymentfortheEquipmentinaccordancewiththeagreed-uponpaymentterms.

b.AcceptingdeliveryoftheEquipmentandinspectingitforanydefectsornon-conformities.

c.ComplyingwithallapplicablelawsandregulationsinrelationtotheuseoftheEquipment.

12.违约及限制条款

a.PartyBshallbeliableforanybreachofthisContract,includingbutnotlimitedtolatepayment,failuretoinspecttheEquipment,orfailuretocomplywithapplicablelawsandregulations.Intheeventofabreach,PartyBshallberesponsibleforanydamagesincurredbyPartyAorThirdParty.

b.PartyBshallnotassignitsrightsorobligationsunderthisContractwithoutthepriorwrittenconsentofPartyA.

c.PartyAreservestherighttoterminatethisContractimmediatelyintheeventofamaterialbreachbyPartyB.

13.GoverningLawandDisputeResolution

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Country/Region].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiations.IfthePartiesfailtoreachanagreement,thedisputesshallbesubmittedto[nameofarbitrationbodyorcourt]forarbitrationorlitigation.

14.EntireAgreement

ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten,relatingtothesubjectmatterofthisContract.

15.Attachments

ThefollowingattachmentsareherebyincorporatedintoandmadeapartofthisContract:

a.ExhibitA:DescriptionoftheEquipment

b.ExhibitB:PaymentTerms

c.ExhibitC:WarrantyTerms

d.ExhibitD:IntellectualPropertyRightsAgreement

ByenteringintothisContract,thePartiesacknowledgetheimportanceoftheThirdParty'sinvolvementinfacilitatingthetransaction.ThepurposeofincludingtheThirdPartyistoensuresmoothcommunicationandtoprovideanadditionallayerofsupportandoversight.PartyA'sroleasthedominantpartyistoprotectitsinterestsandensurethesuccessfulsupplyoftheEquipmenttoPartyB.ThisContractaimstoestablishaclearframeworkforthetransaction,withspecificrightsandobligationsforeachparty,andtominimizetherisksassociatedwiththetransaction.

第三篇范文：第三方主体+甲方权益主导

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

1.PartyA:[NameofPartyA],alegalentityregisteredandoperatingin[Country/Region],havingitsregisteredaddressat[AddressofPartyA],representedby[NameofAuthorizedRepresentative],whoisthe[Position]ofPartyA(hereinafterreferredtoas"PartyA").

2.PartyB:[NameofPartyB],alegalentityregisteredandoperatingin[Country/Region],havingitsregisteredaddressat[AddressofPartyB],representedby[NameofAuthorizedRepresentative],whoisthe[Position]ofPartyB(hereinafterreferredtoas"PartyB").

3.ThirdParty:[NameofThirdParty],alegalentityregisteredandoperatingin[Country/Region],havingitsregisteredaddressat[AddressofThirdParty],representedby[NameofAuthorizedRepresentative],whoisthe[Position]ofThirdParty(hereinafterreferredtoas"ThirdParty").

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thePartiesagreeasfollows:

1.SubjectMatteroftheContract

PartyAshallprovidemaintenanceservicesfortheequipmentownedbyPartyB,asspecifiedintheattachedExhibitA(hereinafterreferredtoas"theEquipment").ThirdPartyshallactasaconsultantandadvisorinthemanagementofthemaintenanceservices.

2.ScopeofMaintenanceServices

PartyAshallperformthefollowingmaintenanceservicesforPartyB:

a.RegularinspectionsandpreventivemaintenanceoftheEquipment.

b.Immediateresponsetoandresolutionofanyequipmentfailuresorissues.

c.Supplyofnecessarysparepartsandconsumables.

d.TrainingandsupportforPartyB'sstaffregardingtheoperationandmaintenanceoftheEquipment.

3.ThirdParty'sResponsibilities

ThirdPartyshallberesponsibleforthefollowing:

a.AdvisingPartyBontheoptimalmaintenancestrategiesandschedulesfortheEquipment.

b.OverseeingtheperformanceofPartyAtoensurecompliancewiththeagreed-uponservicestandards.

c.ProvidingtechnicalexpertiseandsupporttoPartyBintheeventofcomplexequipmentissues.

4.ThirdParty'sRights

ThirdPartyshallhavetherightto:

a.AccesstheEquipmentforthepurposeofconductinginspectionsandprovidingadvisoryservices.

b.ReceiveafeeforitsservicesasspecifiedintheExhibit.

c.RequestupdatesfromPartyAregardingthestatusofmaintenanceservices.

5.ThirdParty'sLimitations

ThirdPartyshallnot:

a.DiscloseanyconfidentialinformationofPartyAorPartyBtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftherespectiveParty.

b.EnterintoanyagreementsorarrangementswithPartyAorPartyBthatarenotincompliancewiththetermsofthisContract.

6.PartyB'sRightsandInterests

PartyBshallhavethefollowingrightsandinterests:

a.Toreceivehigh-qualityandtimelymaintenanceservicesforitsEquipment.

b.Tohavethemaintenanceservicessupervisedbyareputablethirdpartytoensureservicequality.

c.TohavetherighttoterminatethemaintenancecontractwithPartyAiftheservicesarenotsatisfactory.

7.PartyB'sObligations

PartyBshallberesponsibleforthefollowing:

a.Providingclearanddetailedspecificationsforthemaintenanceservicesrequired.

b.CoordinatingwithPartyAandThirdPartytofacilitatetheprovisionofservices.

c.ComplyingwithallrelevantlawsandregulationsregardingtheuseoftheEquipment.

8.PartyA'sObligations

PartyAshallberesponsibleforthefollowing:

a.ProvidingthemaintenanceservicesasspecifiedintheContract.

b.MaintainingtheconfidentialityofanyinformationprovidedbyPartyB.

c.Ensuringthatthemaintenanceservicesmeettheagreed-uponstandards.

9.PartyA'sRights

PartyAshallhavetherightto:

a.Becompensatedfortheservicesprovidedinaccordancewiththeagreed-uponfees.

b.RequestupdatesfromPartyBregardingtheperformanceoftheEquipment.

c.RequestPartyBtoprovideaccesstotheEquipmentformaintenancepurposes.

10.违约及限制条款

a.PartyAshallbeliableforanybreachofthisContract,includingbutnotlimitedtofailuretoprovidetheagreed-uponmaintenanceservicesornon-compliancewithservicestandards.Intheeventofabreach,PartyBshallbeentitledtoterminatetheContractandseekdamages.

b.PartyAshallnotsubcontractthemaintenanceservicestoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofPartyB.

c.PartyBreservestherighttoterminatethisContractifPartyAfailstomeettheservicestandardswithinareasonableperiodafterbeingnotifiedofanydeficiencies.

11.GoverningLawandDisputeResolution

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccor