力科示波器ws系列使用说明书 (一)

引言.............................................................................8

安全要求....................................................................9

安全符号和术语............................................................9

工作环境..................................................................9

冷却要求.................................................................10

AC电源..................................................................10

电源和接地连接...........................................................12

校准.....................................................................12

清洁.....................................................................12

异常情况.................................................................12

病毒保护.................................................................13

在交付示波器时.............................................................14

检查已经获得一切项目.....................................................14

质保.....................................................................14

维护协议.................................................................14

WINDOWS®许可协'议.......................................................14

LECROY®X・STREAM软件最终用户许可协议..................................14

安装和开机.................................................................14

开机.....................................................................14

软件.....................................................................15

添加新选件...............................................................15

恢复软件.................................................................15

重启应用程序......................................................................................................................15

探头.......................................................................16

使用前面板控制功能.........................................................17

垂直控制功能.............................................................18

水平控制功能.............................................................19

采集模式...............................................................................................................................19

触发控制功能.............................................................19

AUTOSETUP按钮...........................................................20

测量、缩放和数学运算快速按钮.............................................20

光标旋钮和按钮...........................................................20

调节旋钮.................................................................21

打印按钮.................................................................21

清除扫描.................................................................21

触摸屏...................................................................21

辉度/采集模式............................................................21

WaveSurferXs系列

了解显示信息...............................................................22

顶部菜单栏(“FILE”菜单)....................................................22

网格区域.................................................................23

触发延迟指示符...........................................................................................................23

触发电平指标符...........................................................................................................24

零电平指示符...............................................................................................................24

描述符标签...............................................................24

消息栏...................................................................25

通过不同方式完成同一操作..................................................26

顶部菜单栏...............................................................26

鼠标和键盘操作...........................................................26

显示信号—垂直设置.........................................................26

启动通道.................................................................26

耦合.....................................................................27

偏移校正.................................................................27

探头衰减.................................................................28

带宽限制.................................................................28

平均信号.................................................................28

内插设置.................................................................28

噪声滤波(ERES)...............................................................................................................28

使用工具栏快捷方式......................................................28

触发.......................................................................30

概述.....................................................................30

触发术语.................................................................30

触发设置.................................................................31

触发延迟.......................................................................................................................31

触发电平指示符...........................................................................................................31

设置边沿触发...............................................................................................................32

触发抑制.......................................................................................................................34

SMARTTRIGGERS.............................................................................................................35

标准SMARTTrigger.....................................................................................................35

可选的SMARTTrigger................................................................................................35

使用光标进行测量...........................................................36

概述.....................................................................36

启动光标.................................................................36

光标类型.................................................................36

Horizontal(Time)..........................................................................................................36

Vertical(Amplitude)......................................................................................................36

2WSXs-GS-ERevA

Horizontal(Frequency)...................................................37

改变光标类型...........................................................37

跟踪光标...............................................................37

读取光标信息.............................................................38

描述符标签.............................................................38

光标表.................................................................38

使用参数进行测量...........................................................38

概述.....................................................................38

设置参数.................................................................39

了解参数显示.............................................................40

参数显示格式...........................................................40

状态符号...............................................................40

参数门(WINDOWS).........................................................41

测量统计.................................................................41

关闭参数.................................................................42

缩放通道..................................................................43

概述.....................................................................43

创建缩放.................................................................43

触摸屏缩放.............................................................43

前面板QuickZoom按钮..................................................44

工具栏缩放.............................................................44

缩放描述符标签...........................................................44

调节缩放标度和位置......................................................45

使用前面板控制功能....................................................45

使用缩放菜单控制功能..................................................45

使用工具栏快捷方式......................................................46

使用数学运算轨迹...........................................................47

概述.....................................................................47

数学函数介绍.............................................................47

标准数学运算...........................................................47

MathSurfer高级数学运算.................................................47

设置数学运算轨迹.........................................................49

数学运算描述符标签......................................................51

缩放数学运算.............................................................51

使用数学运算菜单缩放控制功能...........................................52

工具栏快捷方式...........................................................52

使用波形快速查看模式.......................................................53

调节轨迹辉度.............................................................53

保存和调用设置.............................................................54

模板测试...............................................................66

操作...................................................................66

设置通过/未通过测试....................................................66

设置模板测试...........................................................67

辅助工具和首选项..........................................................67

概述.....................................................................67

状态.....................................................................68

进入状态对话框........................................................68

远程通信.................................................................68

设置远程通信...........................................................68

SSSRemoteControlAssistant事件日志.....................................68

辅助输出.................................................................69

设置辅助输出...........................................................69

日期和时间...............................................................69

手动设置时间和日期....................................................69

从互联网设置时间和日期................................................69

从Windows设置时间和日期...............................................70

选项.....................................................................70

保养.....................................................................70

显示WINDOWS桌面........................................................70

触摸屏校准...............................................................71

首选项...................................................................71

声音反馈...............................................................71

自动校准...............................................................71

偏置控制................................................................71

本地语言...............................................................71

偏置/延迟控制...........................................................72

电子邮件...............................................................72

采集状态.................................................................72

远程控制操作...............................................................73

标准.....................................................................73

程序消息.................................................................73

自动化.....................................................................74

标准.....................................................................74

系统恢复...................................................................75

恢复程序.................................................................75

激活Windows...........................................................78

WaveSurferXs系列

6WSXs-GS-ERevA

空白页

WaveSurferXs系列

引言

本简要指南包括与WaveSurferXs系列示波器有关的重要的安全和安装信息，并包括

示波器基本操作使用的简单操作程序。

可以把用户界面变成英语之外的语言。为此，在Top(File)Menu中选择选择

Utilities,然后选择Preferences。在这个菜单中可以设置Language选项。

8WSXs-GS-ERevA

安全要求

本节包含着在相应安全条件下保持仪器运行必须遵守的信息和警告。除本节中指明的安

全注意事项外，您还必须遵守公认的安全程序。

安全符号和术语

当仪器的前面板或后面板上或本手册中出现下述符号或术语时，它们表示在安全方面要

特别注意。

这个符号用于需要小心的地方。参阅附带信息或文件，以防止造成人身

A伤害或损坏仪器。

A这个符号警示可能存在电击危险。

这个符号用来表示测量接地连接。

这个符号用来表示安全接地连接。

这个符号表明开关是一个启动/待机开关。按一下开关，示波器的状态会

在工作状态和待机状态之间切换。这个开关不能断开设备电源。为使示

0波器完全断电，在示波器处于待机状态后，必须从AC插座中拔下电源

线。

这个符号用来表示“交流”。

“小心”符号表示潜在危险。它要求遵守某个程序、惯例或条件，如果

小心没有遵守这个程序、惯例或条件，可能会损坏设备。如果标明小心，那

么只有在完全了解和满足条件时才能继续操作。

“警告”符号表示潜在危险。它要求遵守某个程序、惯例或条件，如果

警告没有遵守这个程序、惯例或条件，可能会造成人身伤害或死亡。如果标

明警告，那么只有在完全了解和满足条件时才能继续操作。

EN61010-1安全标准规定的安装（过压）类别等级，适用于示波器前面板

CATI测量端子。CATI级端子只能连接到采取措施、把瞬时电压限定在相应

水平的源电路上。

工作环境

本仪器用于室内，应在干净干燥的

环境中操作，环境温度范围为5警告

40℃0

不得在爆炸性、多尘或潮湿的空气中操作DSOo

注：在评估环境温度时应考虑阳光直射、

电谖炉和其它热源。

WaveSurferXs系列

经检验，本仪器设计符合EN

61010-1安全标准，拥有下述限小心

制：

要防止DSO的触摸显示屏过多地受到外部物体

安装（过压）类别：二类（市电连接器）

撞击。

和一类（测量端子）

污染程度：2类

保护等级：一级小心

注：不要超过规定的前面板端子（CH1,CH2,CH3,

安装（过压）类别II是指本地配电电平，其CH4,EXT）最大电压。详情请参见技术数据。

适用于连接到市电（交流电源）的设备。

安装（过压）类别I是指信号电平，其适用小心

于连接到源电路中的设备测量端子，其在连接到电压来源上时，不要连接或断开探头或

中己经采取措施，把瞬时电压限定在相试线。

应的低水平。

污染程度2是指只发生干燥非传导污染

的工作环境。有时候必须预计到浓缩引

起的临时传导率。

保护等级1指接地设备，它通过基本绝

缘及通过连接到大楼配线中的保护接地

导线，来防止发生电击。

冷却要求

本仪器依靠强制通风冷却，具有

内置风扇和通风口。必须特别注小心

意，避免限制示波器每侧通孔（风

不要堵住位于DSO两侧和后面的通风孔。

扇孔）周围的空气流动。为保证充

分通风，在仪器每侧周期、前面

和后面至少要留出15厘米（6英

寸）的间隙。

/^\小心

不要让任何外部物体通过通风孔等进入DSOo

AC电源

本仪器使用50/60Hz（+/-5%）的单注：

相100-240Vrms（+/-10%）交流电本仪器在下述范围内自动适应交流线愉入:

源运行，或使用400Hz（+/-5%）

电压范围：

的单相100・120Vrms（+/-10%）交90-264Vrms90-132Vrms

流电源运行。频率范围：47-63Hz380-420Hz

10WSXs-GS-ERevA

它不要求手动选择电压，因为本

仪器自动适应线路电压。

根据安装的配件(前面板探头，PC

端口插件等)，本仪器可以吸收最

高300W(300VA)的功率。

WaveSurferXs系列

电源和接地连接

本仪器带有一套地线，其中包含

一个模制三端子极化插头和一个警告

标准IEC320(C13型)连接器,用

有电击危险！

于线路电压和安全接地连接。AC

入口接地端子直接连接到仪器框DSO内部或外部的保护导线中断，或断开安全接地

±o为充分防止电击危险，电源端子，都会产生触电危险。

线插头必须插入配套的包含安全严格禁止故意断开保护导线或安全端子。

接地触点的AC插座中。本仪器只

应使用指定的、经过认证可以在

本国使用的电源线。

示波器所在位置应能够简便接触

插座■出口。为使示波器完全断小心

电，应从AC插座中拔下仪器电源

前面板端子(CH1,CH2,CH3,CH4,EXT)外壳连接

线。

到仪器机箱上，进而连接到安全接地上。

当示波器在较长时间内不使用

时，建议从AC插座中拔下电源

线。

校准

推荐校准间隔是一年。只应由具有相应资质的人员进行校准。

清洁

只应使用柔软的湿布，清洁仪

器表面。不得使用化学物质或A\餐告

腐蚀性元素。在任何情况下，

有电击危险！

不得使潮气渗入仪器。为避免

电击，在清洁前应从AC插座内部没有操作人员可以使用的部件。不要拆

中拔下电源线C下保护盖。

必须由具有相应资质的人员进行保养。

异常情况

只应在制造商指定的用途中使用

本仪器。警告

如果怀疑DSO保护受到损坏，断以制造商没有指明的方式使用DSO,可能

开电源线，防止仪器上发生非预会损坏仪器的安全保护。本仪器和相关配件

计的操作。不应直接连接到人体上，或用于患者监护。

DSO保护可能会损坏，如在仪器

表现出看得见的损坏或受到严重

的运输压力时。

12WSXs-GS-ERevA

为正确使用仪器，应认真阅读

所有说明和标记。

病毒保护

由于示波器在基于Windows的PC平台上运行，因此必须象企业网络上的任何PC一

样防止发生病毒。示波器一直更新WindowsCriticalUpdates、并安装和持续升级杀毒

软件至关重要。

如需与Windows服务包与力科操作软件兼容情况及相关事项有关的更多信息、，请访问

网址：/dsosecuritVo

WaveSurferXs系列

在交付示波器时

检查已经获得一切项目

首先，检验装箱单或发票副本上列明的所有项目都已经交付。如有遗漏或损坏，请就近

与力科客户服务中心或全国分销商联系。如果在发生遗漏或损坏时您未能立即与我们联

系，我们将不能负责更换。

注：下面的质保代替所有其它明示或默示保证，包括但不限于任何默示的适销性、适

合或足以用于任何特定用途的保证。不管合同中是否约定，力科对此引起的任何特定

损失、间接损失或直接损失概不负责。客户负责把产品退至服务设施所需的运费和保

险费。力科将把预付运费的保内产品返回给客户。

质保

示波器从发货之日起、在正常使用和操作时拥有为期三年的质保。力科可以维修或选择

更换在保修期内退回授权服务中心的任何产品。但为此，我们必须先检查产品，确定缺

陷是由工艺或材料引起的，而不是由于滥用、疏忽、事故或异常条件或操作引起的。

力科对下述情况导致的任何缺陷、损失或故障概不负责：a）由力科代表之外的人员进

行维修或安装；或b）连接不兼容的设备，且连接不当；或c）使用非力科供应商导致的

任何损坏或故障。此外，如果产品己经被改动或集成、且这些改动或集成提高了示波器

维护任务的时间或难度，那么力科将不负责维护改动或集成的示波器产品。所有备件和

更换部件及维护均有90天的质保期。

示波器的固化软件已经经过全面测试，视为功能正常。然而，固化软件提供时没有任何

类型的涵盖详细性能的保证。非力科制造的产品仅由原始设备制造商提供质保。

维护协议

我们以维护协议为准提供各种服务。我们提供延长保修，您可以在三年保修期过后制订

维护费用预算。我们通过专门的补充支持协议提供安装、培训、增强和现场维修及其它

服务。详情请咨询力科客户服务中心或全国分销商。

Windows®许可协议

力科与微软签订的协议禁止用户在与测量、分析或存档波形无关的力科示波器上运行软

件。

LeCroy®X-Stream软件最终用户许可协议

本产品中的软件经力科公司许可使用。如需最终用户许可协议的全部细节，请参阅联机

帮助的Copyright部分。

安装和开机

开机

0按示波器前面左下方的电源开关，可以开关机。

14WSXs-GS-ERevA

软件

可以采取下述步骤确定示波器的软件和硬件配置:

1.在工具栏中，触摸Utilities。

2.在对话框区域中，触摸Status。

添加新选件

为添加软件选件，需要一个代码启动这个选件。请与力科客户支持人员联系，进行订货

及获得代码。

恢复软件

重启应用程序

在第一次开机时，示波器将自动加载仪器应用软件。

•如果已经退出程序，希望重新加载程序，触摸桌面上的快捷方式图标：

•如果最小化程序，触摸相应的任务栏或桌面按钮，最大化程序:

WaveSurferXs系列

探头

与WaveSurferXs示波器一起提供的PP009探头已经根据WaveSurferXS示波器的

输入阻抗进行校准。如果在WaveSurferXs示波器中使用其它无源探头，一定要在使

用探头进行信号测量前，使用AUXOUT端子上提供的1kHz方波信号校准探头。

力科为WaveSurferXs系列示波器提供各种其它无源探头和有源探头。如需技术数据

和订货信息，请访问网址：o

电流探头15A-500A电流。

有源探头单端,直到＞1GHzo

差分探头差分，15MHz直到＞1GHz。

PP009是在探头端部保证实现全部仪器

无源探头带宽的无源探头。也可以使用其它无源

探头，但具有性能限制。

高压探头测量高达20kV的电压。

16WSXs-GS-ERevA

使用前面板控制功能

INTENSITY

AUTOCLEAR

SETUPSWEEPS

TRIGGER

LEVEL

PUSH-FINOLEVELREADYTRIG'DSETUP

AUTONORMALSINGLESTOP

HORIZONTALVERUCAL

DELAYOFFSET

PUSH-ZERODELAYPUSH-ZEROOFFSET

ADJUST

MEASURE

FINE

PUSH-COARSE/FINE

MATH

TOUCH

SCREEN

WaveSurferXs示波器的前面板设计成不必打开软件菜单、即可操作基本示波器功能。

使用Horizontal和Vertical控制功能的方式与任何其它示波器相同。下面介绍了各种控

制功能。

WaveSurferXs系列

垂直控制功能

VerticalControls复用给每条通道。亮起的通道

按钮表明哪条通道的控制功能波涛。

•为启动通道，只需按该通道按钮即可。

•为激活通道，只需再按一下通道按钮即

可。

为关闭通道，按通道按钮使其激活，然后再按一

下关闭通道。

在通道激活时，会出现其描述符标签。

[01^^MDC501DC50

100mV/div100mV/div

0mVoffset0.0mVofsl

I142mVj144.5mV

r-5mV-3.1mV

a-147mVAy-147.6mV

没有激活的通道激活的通道

在通道关闭时，序列中的下一条通道变成活动通道。

如果没有哪个前面板通道按钮亮起，那么表明要么没有启动任何通道，要么激活了一条

Math、Zoom或Memory轨迹。在这种情况下，垂直偏置和灵敏度旋钮会调节Math、

Zoom或Memory(ReferenceWaveform)轨迹的垂直位置和垂直标度。

18WSXs-GS-ERevA

水平控制功能

HORIZONTAL

DELAY

PUSH-ZERODELAY

与模拟示波器一样，使用前面板Horizontal控制功能设置时

基。WaveSurferXs示波器将按需分配内存，以为时基设置保

持最高的取样速率。

采集模式

WaveSurferXs示波器可以在实时模式（高达2.5GS/s）、随机

隔行扫描取样模式（RIS,高达50GS/s）或滚动模式（高达100

kS/s）下采集信号。

在某些非常低的时间/格设置下，示波器默认采用RIS工作模

式，以保持最高的取样速率。

在某些非常高的时间/格设置下，示波器默认采用滚动工作模式，以便长采集时间不会

延迟在屏幕上显示信号。滚动工作模式下的最大取样速率是100kS/So

触发控制功能

STOP在Auto,Normal,或Single触发模式下取消捕获信号。

AUTO即使没有满足触发条件，在超时后仍触发示波器。

NORMAL每次发生为选定触发类型设置的条件时触发示波器。

在输入信号满足为选定触发类型设置的条件时示波器准备触发一

SINGLE

次（单次采集）。如果示波器已经准备触发，那么它将强制触发。

SETUP显示Trigger设置屏幕。

WaveSurferXs系列

AutoSetup按钮

AUTO

SETUP自动设置时基、触发和灵敏度，显示各种重复的信号。

测量、缩放和数学运算快速按钮

MEASURE

Measure-按一下打开测量菜单，再按一下关闭菜单。

QuickZoom(')-按一下创建显示的所有通道的缩放图，再按一

下解除缩放。

Math-按一下启动数学运算轨迹，显示MathSetup菜单。再按一下

关闭菜单。

MATH

光标旋钮和按钮

WaveSurferXs示波器为光标控制提供了专用的双光标旋钮。光

标一直默认为采用“相对”状态(启动两个光标)。

•旋钮-旋转调节光标位置。如果光标关闭，旋转任一旋钮会

启动光标。按下旋钮会设置成默认位置。

•Type按钮-按Type按钮一下会把光标启动到Horizontal

(Time)测量，再反一下变成Vertical(Amphtude)测量，按

第三次关闭光标。

20WSXs-GS-ERevA

调节旋钮

在打开一个菜单，选择的控制功能用黄色高亮度显示时，可以

使用调节旋钮进行调节。

按下旋钮，在粗调和精调之间切换。

打印按钮

这个按钮可以编程，把显示的屏幕打印到文件、打印机或剪切板中；或

昌作为电子邮件附件发送。在UtilitiesHardcopy对话框中选择设备，并格

式化。

清除扫描

CLEAR

SWEEPS清除多个扫描（采集）中的数据，包括：余辉显示、参数（测量）统计和平

均后的轨迹。

触摸屏

TOUCH触摸屏带灯的按钮表明示波器触摸屏是否正在工作。如

—■SCREEN果这个按钮亮，则表明触摸屏工作。如果这个按钮没

亮，则表明触摸屏关闭。这个按钮在这两种状态之间切

换。

辉度/采集模式

INTENSITY

PUSH-ACQMODE

旋钮调节轨迹的亮度。按下按钮在

WaveINTENSITY

StreamWaveStream快速查看模式（指示灯亮）和实时模式（指示

灯灭）之间切换。

WaveSurferXs系列

了解显示信息

WaveSurferXs示波器显示屏包含与Vertical（通道）、Horizontal（Timebase）和Trigger

控制功能的当前设置有关的重要信息。此外，有许多快捷方式，可以使用显示器触摸屏

功能，迅速获得信息或打开菜单。

MENUBAR

GRIDAREA

DESCRIPTOR

LABELS

MESSAGEBAR

顶部菜单栏（“Fil铲菜单）

顶部菜单栏可以进入各种软件菜单，它与任何Windows程序上的“File”菜单非常类似。

对常用示波器操作，您不必使用顶部菜单栏，因为可以从前面板或描述符标签中进入大

多数菜单。但是，下述操作必须通过顶部菜单栏才能进入设置或其它菜单：

•显示设置

•保存或调用波形

•保存或调用设置

•打印设置

•垂直（通道），水平或触发状态

•内存（参考波形）设置

•通过/未通过测试设置

•辅助工具和首选项设置

•进入帮助

顶部菜单栏最右面是Undo按钮o在按AutoSetup前面板按钮后及在执行缩放

后，会出现这个按钮。如果想执行Undo操作，那么必须在执Auto设置或Zoom操作

之后才能执行。

22WSXs-GS-ERevA

网格区域

与任何其它示波器一样，网格区域分成8个竖格和10个横格。网格上有多个指示符,

帮助您了解下述信息：

•触发延迟设置

•触发电平设置

•轨迹零电平

这些指示符带有色码，其颜色与示波器目前设置触发的通道颜色相同。

触发延迟指示符

触发延迟指示符是带色码的三角形，位于网格的水平方

向。

触发延迟在水平方向上确定示波器轨迹在显示屏上的位

置，从而可以观察触发时间以前的信号。它调节触发前

的时间和触发后的时间。

触发后延迟用指向左面的色码箭头指明。

fTimebase-5.10psi

所有触发延迟值（包括触发后延迟，如图中所示）都显示在

1.00ps/div

时基描述符标签中。

10.0kS1.0GS/S

WaveSurferXs系列

触发电平指标符

触发电平指示符是带色码的三角形，位于网格的垂直方

向。

在停止触发模式下，如果当时电平变化，那么与实心三

角形一起还会出现一个相同颜色的空心三角形。空心三

角形表示下一个有效触发的触发电平是多少。

如果没有显示触发通道，那么将不会显示触发电平指示

符。

零电平指示符

零伏电平指示符是带有色码的标签，位于网格的垂直方向。

为改变零电平，使用VERTICAL控制区域中的前面板OFFSET

旋钮。旋转这个旋钮进行调节，或按下旋钮设置为零伏。再次

按下，会切换回到原来的偏置设置。

描述符标签

信息包含在称为描述符标签的矩形方框中。这些标签包含着状态信息，并作为快捷方

式，触摸标签可以进入完整的菜单。只有启动的通道才会显示描述符标签。时基描述符

标签和触发描述符标签会一直显示。

24WSXs-GS-ERevA

[cT幽SIHAICSQSB通道轨迹标签显示信号的垂直设置。标签标题栏(带颜色的区域)在

50mV/div最左面显示通道编号。标题栏还会指明其它信息，具体如下：

1mVoffset

•耦合(AC1MQ,DC1MQ,DC50Q,GND)

0-15mV

•偏移校正(DSQ)设为非零值

•启动带宽限制(BWL)

•启动平均(AVG)

•内插

•倒置

•探头衰减

•启动增强分辨率(ERES)

如果同时出现多个指示符，部分指示符可能会采用简写。触摸通

道描述符标签一下，激活该通道的前面板垂直控制功能。再触摸

一下，打开软件菜单，进一步进行调节。

如果启动光标，这