2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷写作技巧

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷写作技巧考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、完形填空要求：阅读下列短文，从短文后各题所给的A、B、C、D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项。A.Itissaidthatinthefuture,computerswillreplaceteachers.Thismayseemimpossible,butinreality,computershavebeenchangingourlivesformanyyears.Fromthemomentwewakeup,wearesurroundedbycomputers.Weusethemtochecktheweather,readthenews,andevencommunicatewithfriends.However,despitetheirmanybenefits,computersalsobringsomechallenges.B.Oneofthebiggestchallengesistheimpactonourabilitytocommunicate.Whilecomputerscanhelpuscommunicatemoreefficiently,theycanalsohinderourabilitytoengageinface-to-faceconversations.Thiscanleadtodifficultiesindevelopingsocialskillsandformingdeeprelationshipswithothers.C.Anotherchallengeisthepotentialforcomputerdependence.Manypeople,especiallyyoungpeople,spendasignificantamountoftimeusingcomputers.Thiscanleadtoproblemssuchaspoorposture,eyestrain,andalackofphysicalactivity.Moreover,excessivecomputerusecanaffectourmentalhealth,causingstressandanxiety.D.Despitethesechallenges,computershavebecomeanintegralpartofourlives.Theyhavemademanytaskseasierandmoreefficient.Forexample,wecannowaccessinformationfromallovertheworldwithjustafewclicks.Wecanalsousecomputerstocollaboratewithothers,whethertheyareinthenextroomorontheothersideoftheworld.E.However,itisimportanttorememberthatcomputersaretools,notreplacementsforhumaninteraction.Weshouldstrivetofindabalancebetweenusingcomputersandengaginginreal-lifeinteractions.Thiscanhelpusmaintainoursocialskillsandensurethatwedonotbecomeoverlydependentontechnology.1.Theauthorbelievesthatcomputershavebeenchangingourlivesformanyyears.A.TrueB.False2.Thebiggestchallengementionedinthepassageistheimpactonourabilitytocommunicate.A.TrueB.False3.Thepassagesuggeststhatexcessivecomputerusecanleadtoproblemssuchaspoorpostureandeyestrain.A.TrueB.False4.Computershavemadeiteasiertoaccessinformationfromallovertheworld.A.TrueB.False5.Theauthoradvisesustofindabalancebetweenusingcomputersandengaginginreal-lifeinteractions.A.TrueB.False二、阅读理解要求：阅读下列短文，从短文后各题所给的A、B、C、D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项。A.Theworldoftechnologyisconstantlyevolving,andoneofthemostexcitingdevelopmentsinrecentyearshasbeentheriseofartificialintelligence(AI).AIreferstothesimulationofhumanintelligenceinmachinesthatareprogrammedtothinklikehumansandmimictheiractions.FromvirtualassistantslikeSiriandAlexatoself-drivingcarsandadvancedrobotics,AIisbecominganincreasinglyintegralpartofourlives.B.OneofthekeyadvantagesofAIisitsabilitytoanalyzelargeamountsofdataquicklyandaccurately.ThiscapabilityhasmadeAIavaluabletoolinfieldssuchashealthcare,finance,andmarketing.Forexample,inhealthcare,AIalgorithmscananalyzemedicalrecordstoidentifypotentialrisksandrecommendtreatments.Infinance,AIsystemscanpredictmarkettrendsandmakeinformedinvestmentdecisions.C.However,theriseofAIalsoraisessomeimportantethicalconcerns.Oneofthemostpressingissuesisthepotentialforjobdisplacement.AsAIsystemsbecomemoresophisticated,theymaybeabletoperformtasksthatwerepreviouslydonebyhumans.Thiscouldleadtowidespreadunemploymentandsocialunrest.Additionally,thereareconcernsaboutthesecurityandprivacyofpersonaldata,asAIsystemsrequireaccesstovastamountsofinformation.D.Despitethesechallenges,manyexpertsbelievethatthebenefitsofAIoutweightherisks.TheyarguethatAIhasthepotentialtocreatenewjobopportunitiesandimprovethequalityoflifeformanypeople.Forexample,AIcouldhelpaddresssomeoftheworld'smostpressingproblems,suchasclimatechangeandpoverty.E.AsAIcontinuestoevolve,itisimportantforgovernments,businesses,andindividualstoworktogethertoensurethatitisusedresponsibly.Thismeansestablishingregulationstoprotectagainstmisuse,investingineducationandtrainingtopreparetheworkforceforthefuture,andpromotingethicalresearchanddevelopment.1.Themainpurposeofthepassageistodiscusstheadvantagesanddisadvantagesofartificialintelligence.A.TrueB.False2.AIalgorithmscananalyzemedicalrecordstoidentifypotentialrisksandrecommendtreatments.A.TrueB.False3.OneofthekeyconcernsaboutAIisthepotentialforjobdisplacement.A.TrueB.False4.ExpertsbelievethatthebenefitsofAIoutweightherisks.A.TrueB.False5.Governments,businesses,andindividualsshouldworktogethertoensurethatAIisusedresponsibly.A.TrueB.False三、翻译（英译汉）要求：将下列句子翻译成中文。1.Itispredictedthatby2030,AIwillhaveasignificantimpactonthejobmarket.2.AIalgorithmscananalyzevastamountsofdatainseconds,makingthemaninvaluabletoolinfieldssuchasfinanceandhealthcare.3.WhileAIhasmanybenefits,italsoraisesimportantethicalconcernsthatneedtobeaddressed.4.GovernmentsaroundtheworldareworkingtodevelopregulationstoensuretheresponsibleuseofAI.5.TheriseofAIhassparkedaglobaldebateaboutitspotentialimpactonsocietyandtheeconomy.四、词汇与语法要求：根据句意和所给词的词形变化，填入适当的词。1.The__________ofthenewpolicywasdiscussedatthemeeting.A.adoptionB.adoptingC.adoptedD.adopts2.Theteacher__________tothestudentsthattheyshouldstudyhard.A.remindedB.remindingC.hadremindedD.willremind3.ThebookissointerestingthatIcouldn'tputit__________.A.downB.downedC.downingD.todown4.Bythetimeyoufinishthisexercise,I__________fortenminutes.A.willhavebeenwaitingB.willhavewaitedC.willwaitD.waited5.Shehas__________tothecompanyforfiveyears.A.workedB.beenworkingC.workedoutD.workedup6.Thecompanyisplanningto__________itsproducts.A.extendB.extendingC.extendedD.toextend7.I'msorry,I__________yourletterbymistake.A.threwB.threwupC.havethrownD.threwaway8.Theweatherforecastsaysitwill__________tomorrow.A.rainB.rainingC.rainsD.rain9.Sheis__________toattendthemeeting.A.willingB.willinglyC.willingnessD.towilling10.Thegovernmenthas__________newmeasurestoreducepollution.A.takenB.takingC.takeninD.takenover五、阅读理解要求：阅读下列短文，从短文后各题所给的A、B、C、D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项。A.Theimportanceofphysicalexercisecannotbeoverstated.Itiswell-knownthatregularphysicalactivitycanleadtoahealthierlifestyleandreducetheriskofchronicdiseases.However,thebenefitsofexerciseextendbeyondjustphysicalhealth.Recentstudieshaveshownthatexercisecanalsohaveapositiveimpactonmentalhealth.B.Exercisehasbeenfoundtoreducesymptomsofanxietyanddepression.Itcanhelpimprovemood,increaseself-esteem,andreducestresslevels.Additionally,regularphysicalactivitycanenhancecognitivefunction,improvememory,andboostcreativity.C.Therearemanydifferenttypesofexercisetochoosefrom,includingaerobicactivitieslikerunning,swimming,andcycling,aswellasstrengthtrainingexercisessuchasweightliftingandresistancetraining.Thekeyistofindanactivitythatyouenjoyandcanincorporateintoyourdailyroutine.D.Despitethenumerousbenefitsofexercise,itisimportanttonotethatoverexertioncanleadtoinjuries.Itiscrucialtostartanynewexerciseprogramgraduallyandtolistentoyourbody.Ifyouexperiencepainordiscomfort,itisbesttoconsultahealthcareprofessional.E.Inconclusion,exerciseisanessentialcomponentofahealthylifestyle.Itoffersawiderangeofphysicalandmentalhealthbenefitsthatcanimproveoverallwell-being.Byincorporatingexerciseintoyourdailyroutine,youcantakeasignificantsteptowardsahealthier,happierlife.1.Themainideaofthepassageisthatexercisehasbenefitsbeyondjustphysicalhealth.A.TrueB.False2.Exercisecanhelpreducesymptomsofanxietyanddepression.A.TrueB.False3.Thepassagesuggeststhatitisimportanttostartanynewexerciseprogramgradually.A.TrueB.False4.Theauthormentionsspecifictypesofexercisesuchasrunning,swimming,andcycling.A.TrueB.False5.Thepassageconcludesbyemphasizingtheimportanceofexerciseindailylife.A.TrueB.False六、写作要求：根据下列提示，写一篇100-120词的短文。提示：假设你是某中学的学生，学校计划组织一次环保主题活动。请你写一封信给学校领导，提出你的建议。1.简要介绍活动目的。2.提出至少两个具体建议。3.表达你的期望和感谢。本次试卷答案如下：一、完形填空1.A.True解析：根据第一段最后一句"Thismayseemimpossible,butinreality,computershavebeenchangingourlivesformanyyears."可知，作者认为计算机已经改变了我们的生活多年，所以这个陈述是正确的。2.B.False解析：根据第二段第一句"Oneofthebiggestchallengesistheimpactonourabilitytocommunicate."可知，沟通能力的影响是提到的最大挑战之一，而不是唯一的挑战。3.A.True解析：根据第二段第三句"Thiscanleadtoproblemssuchaspoorposture,eyestrain,andalackofphysicalactivity."可知，过度使用计算机可能导致诸如姿势不良、眼睛疲劳和缺乏体力活动等问题。4.A.True解析：根据第三段第一句"Wecannowaccessinformationfromallovertheworldwithjustafewclicks."可知，我们现在可以通过点击几下鼠标就能获取来自世界各地的信息。5.A.True解析：根据最后一段最后一句"Weshouldstrivetofindabalancebetweenusingcomputersandengaginginreal-lifeinteractions."可知，作者建议我们在使用计算机和进行现实生活中的互动之间寻求平衡。二、阅读理解1.A.True解析：根据第一段第一句"Theworldoftechnologyisconstantlyevolving,andoneofthemostexcitingdevelopmentsinrecentyearshasbeentheriseofartificialintelligence(AI)."可知，科技世界不断进化，近年来最令人兴奋的发展之一是人工智能（AI）的兴起。2.A.True解析：根据第二段第一句"OneofthekeyadvantagesofAIisitsabilitytoanalyzelargeamountsofdataquicklyandaccurately."可知，人工智能的一个主要优势是其能够快速准确地分析大量数据。3.A.True解析：根据第三段第一句"Oneofthekeycon