2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（全新题型）

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（全新题型）考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、单项选择要求：从给出的四个选项中，选择最合适的答案。1.He__________tothepartylastnight.A.wasgoingB.wentC.isgoingD.willgo2.She__________herhomeworkbeforedinner.A.finishedB.finishesC.finishedD.finishes3.They__________thebookonthetable.A.putB.putsC.putD.putting4.Thesun__________intheeast.A.risesB.risingC.riseD.rises5.She__________hermotherwhenshewasachild.A.likesB.likingC.likedD.liked6.They__________tothemovieslastnight.A.goB.goesC.wentD.going7.He__________hishomeworklastnight.A.didB.doesC.doingD.done8.Thecat__________underthetable.A.liesB.lyingC.lieD.lies9.She__________herfriendwhenshewasintheUnitedStates.A.metB.meetsC.metD.meeting10.They__________tothebeachforavacation.A.goB.goesC.wentD.going二、完形填空要求：根据上下文，从给出的选项中选择最合适的答案。The__________ofthestorytakesplaceinasmallvillage.Therearemany__________inthevillage,andeveryoneknowseachother.Oneday,a__________mancomestothevillageandasksforajob.Thevillagers__________himand__________himtothevillageleader.Thevillageleader__________himajobinthe__________.A.beginningB.peopleC.strangeD.welcomeE.refuseF.giveG.farm1.__________2.__________3.__________4.__________5.__________6.__________7.__________8.__________9.__________10.__________三、阅读理解要求：阅读下列短文，根据短文内容回答问题。Onceuponatime,therewasakingwholovedto__________.Oneday,hedecidedto__________hiskingdom.Hecalledallthe__________inthekingdomtocometothepalaceand__________forthe__________.The__________washeldinthe__________,andmanypeoplecameto__________.1.Whatdidthekinglovetodo?2.Whatdidthekingdecidetodo?3.Whowerecalledtothepalace?4.Whatwasthepurposeofthegathering?5.Wherewasthegatheringheld?6.Whocametothegathering?7.Whatwastheeventcalled?四、翻译要求：将下列句子翻译成英语。1.中国的经济发展迅速，吸引了全球投资者的关注。2.她在学术上取得了卓越的成就，但始终保持谦逊和勤奋。3.旅行可以拓宽视野，让我们更好地理解不同的文化和生活方式。4.随着科技的进步，人工智能在各个领域的应用越来越广泛。5.在面对困难时，我们应该保持乐观的态度，积极寻找解决问题的方法。6.保护环境是每个人的责任，我们应该从自身做起，减少浪费。7.教育是培养未来人才的关键，我们应该重视教育质量，提高教育水平。8.诚实守信是做人的基本原则，我们应该在日常生活中践行这一原则。9.健康的生活方式对于我们的身心健康至关重要。10.社会进步离不开每个人的努力，我们应该团结协作，共同创造美好的未来。五、改错要求：在下列句子中找出错误，并改正。1.Thedogisbarkingloudlybecauseitheardthenoise.2.ShehasbeenstudyingEnglishforthreeyearsandshecanspeakitfluently.3.Thesunrisesintheeastandsetsinthewest.4.Heisverytired,sohedecidedtogotobedearly.5.Shehasalotoffriendsandsheoftengoesoutwiththem.6.Thegovernmentshouldtakemeasurestoreducepollution.7.Ithinkitisimportanttolearnasecondlanguage.8.Theteacherexplainedtheproblemtous,butIstilldidn'tunderstandit.9.Heisagoodstudentandhealwaysgetsgoodgrades.10.ThemoviewassointerestingthatIwatchedittwice.六、阅读理解要求：阅读下列短文，根据短文内容回答问题。TheImportanceofReadingReadingisanessentialskillthateveryoneshoulddevelop.Itisnotonlyimportantforacademicsuccessbutalsoforpersonalgrowth.Herearesomereasonswhyreadingisimportant:1.Readingimprovesvocabularyandgrammar.2.Itenhancescriticalthinkingandproblem-solvingskills.3.Readingcanbeasourceofrelaxationandentertainment.4.Ithelpsinunderstandingdifferentperspectivesandcultures.5.Readingcaninspirecreativityandimagination.Questions:1.Whataretwobenefitsofreadingmentionedinthepassage?2.Howdoesreadingcontributetopersonalgrowth?3.Accordingtothepassage,whatisonewayreadingcanberelaxing?4.Whatisthefourthbenefitofreadinglistedinthepassage?5.Howdoesreadinghelpinunderstandingdifferentcultures?本次试卷答案如下：一、单项选择1.B.went解析：根据句意，昨晚他去了派对，表示过去发生的动作，用一般过去时。2.A.finished解析：根据句意，她在晚饭前完成了作业，表示过去完成的动作，用一般过去时。3.C.put解析：根据句意，他们把书放在桌子上，表示过去发生的动作，用一般过去时。4.A.rises解析：根据句意，太阳从东方升起，表示客观事实，用一般现在时。5.C.liked解析：根据句意，她小时候喜欢她的母亲，表示过去的状态，用一般过去时。6.C.went解析：根据句意，他们昨晚去看电影，表示过去发生的动作，用一般过去时。7.A.did解析：根据句意，他昨晚做了作业，表示过去发生的动作，用一般过去时。8.D.lies解析：根据句意，猫躺在桌子下面，表示现在的状态，用一般现在时。9.A.met解析：根据句意，她在美国时见到了她的朋友，表示过去发生的动作，用一般过去时。10.C.went解析：根据句意，他们去海滩度假，表示过去发生的动作，用一般过去时。二、完形填空1.A.beginning解析：根据句意，故事的开头发生在一个小村庄。2.B.people解析：根据句意，村庄里有很多居民。3.C.strange解析：根据句意，一个陌生人来到村庄。4.D.welcome解析：根据句意，村民们欢迎他。5.E.refuse解析：根据句意，村民们拒绝了他。6.F.give解析：根据句意，村民们把他介绍给了村长。7.G.farm解析：根据句意，村长给他提供了一个农场的工作。三、阅读理解1.Helovedtotravel.解析：根据第一段，国王喜欢旅行。2.Hedecidedtotourhiskingdom.解析：根据第二段，他决定巡视他的王国。3.Allthepeopleinthekingdomwerecalledtothepalace.解析：根据第三段，王国里的人都被召集到宫殿。4.Thepurposeofthegatheringwastoholdacontest.解析：根据第四段，聚会的目的是举行一场比赛。5.Thecontestwasheldinthepalace.解析：根据第五段，比赛在宫殿举行。6.Manypeoplecametowatchthecontest.解析：根据第六段，很多人来观看比赛。四、翻译1.China'seconomicdevelopmentisrapid,attractingtheattentionofglobalinvestors.解析：此题考查对“经济发展迅速”和“吸引全球投资者关注”的翻译。2.Shehasachievedoutstandingacademicachievements,butsheremainsmodestandhardworking.解析：此题考查对“学术上取得了卓越的成就”和“始终保持谦逊和勤奋”的翻译。3.Travelcanbroadenourhorizonsandhelpusbetterunderstanddifferentculturesandlifestyles.解析：此题考查对“拓宽视野”和“理解不同的文化和生活方式”的翻译。4.Withtheadvancementoftechnology,artificialintelligenceisbeingappliedmoreandmorewidelyinvariousfields.解析：此题考查对“科技进步”和“人工智能在各个领域的应用越来越广泛”的翻译。5.Whenfacedwithdifficulties,weshouldmaintainanoptimisticattitudeandactivelyseeksolutionstoproblems.解析：此题考查对“面对困难”和“积极寻找解决问题的方法”的翻译。6.Protectingtheenvironmentistheresponsibilityofeveryone,andweshouldstartwithourselvestoreducewaste.解析：此题考查对“保护环境”和“从自身做起，减少浪费”的翻译。7.Educationisthekeytocultivatingfuturetalents,andweshouldpayattentiontothequalityofeducationandimprovethelevelofeducation.解析：此题考查对“培养未来人才的关键”和“重视教育质量，提高教育水平”的翻译。8.Honestyandtrustworthinessarethebasicprinciplesofbeingaperson,andweshouldpracticethisprincipleinourdailylives.解析：此题考查对“做人的基本原则”和“在日常生活中践行这一原则”的翻译。9.Ahealthylifestyleiscrucialforourphysicalandmentalwell-being.解析：此题考查对“健康的生活方式”和“身心健康”的翻译。10.Socialprogressdependsontheeffortsofeveryone,andweshoulduniteandworktogethertocreateabetterfuture.解析：此题考查对“社会进步”和“团结协作，共同创造美好的未来”的翻译。五、改错1.Thedogisbarkingloudlybecauseitheardthenoise.解析：此句没有错误。2.ShehasbeenstudyingEnglishforthreeyearsandshecanspeakitfluently.解析：此句没有错误。3.Thesunrisesintheeastandsetsinthewest.解析：此句没有错误。4.Heisverytired,sohedecidedtogotobedearly.解析：此句没有错误。5.Shehasalotoffriendsandsheoftengoesoutwiththem.解析：此句没有错误。6.Thegovernmentshouldtakemeasurestoreducepollution.解析：此句没有错误。7.Ithinkitisimportanttolearnasecondlanguage