2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（增强现实翻译）

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（增强现实翻译）考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题要求：根据所给句子，选择正确的翻译。1.Thecatsatonthemat.A.猫坐在垫子上。B.猫在垫子上玩耍。C.猫躺在垫子上。D.猫跳到垫子上。2.Ihaveapen.A.我有一支笔。B.我有一只笔。C.我有一根笔。D.我有一支钢笔。3.Sheisateacher.A.她是一位老师。B.她是一名教师。C.她是一位教授。D.她是一位讲师。4.Thesunrisesintheeast.A.太阳从东方升起。B.太阳从西方升起。C.太阳从南方升起。D.太阳从北方升起。5.Iamhungry.A.我饿了。B.我渴了。C.我累了。D.我困了。6.Heistall.A.他很高。B.他很矮。C.他很胖。D.他很瘦。7.Sheisbeautiful.A.她很漂亮。B.她很丑。C.她很高。D.她很矮。8.Ilikeapples.A.我喜欢苹果。B.我不喜欢苹果。C.我喜欢香蕉。D.我喜欢橙子。9.Thedogisbarking.A.狗在叫。B.狗在睡觉。C.狗在吃饭。D.狗在散步。10.Itisraining.A.在下雨。B.在晴天。C.在多云。D.在阴天。二、完形填空要求：根据上下文，选择正确的词语填空。Iwenttotheparkyesterday.Itwasasunnyday.Thebirdsweresinging.Isawatree.Thetreewasverytall.Theleavesweregreen.Ilikedthetreeverymuch.Itookaphotoofthetree.Isentthephototomyfriends.Theylikedthephototoo.11.Theweatherwas_______yesterday.A.sunnyB.cloudyC.rainyD.windy12.Thebirdswere_______.A.flyingB.sleepingC.eatingD.drinking13.Thetreewasvery_______.A.shortB.tallC.thinD.thick14.Theleaveswere_______.A.redB.yellowC.greenD.blue15.Itookaphotoofthetree.Isentthephototomy_______.A.teachersB.friendsC.parentsD.classmates三、阅读理解要求：阅读短文，根据短文内容回答问题。Onceuponatime,therewasaking.Thekinghadabeautifuldaughter.Shewasverykindandbeautiful.Manypeoplewantedtomarryher.Butthekingwantedtofindthebravestmanintheworldtomarryher.Oneday,amancametotheking.Hesaid,"Iamthebravestmanintheworld.Iwanttomarryyourdaughter."Thekingwashappy.Heaskedthemantodoatask.Thetaskwastobringbackamagicalflowerfromtheforest.Themanwenttotheforest.Hefoughtwithmanymonsters.Hefinallyfoundthemagicalflower.Hebroughtitbacktotheking.Thekingwasveryhappy.Heallowedthemantomarryhisdaughter.16.Whatdidthekingwanttofindforhisdaughter?A.AmagicalflowerB.AbravemanC.AkindmanD.Abeautifulman17.Whatdidthemanhavetodotomarrytheking'sdaughter?A.Hehadtofightwithmonsters.B.Hehadtobringbackamagicalflower.C.Hehadtogivethekingagift.D.Hehadtotellastory.18.Whatdidthemandointheforest?A.Hefoughtwithmonsters.B.Heplayedwithanimals.C.Hedancedwithbirds.D.Hewatchedthesunrise.19.Whywasthekinghappy?A.Becausethemanbroughtbackamagicalflower.B.Becausethemanwasthebravestmanintheworld.C.Becausethemanwantedtomarryhisdaughter.D.Becausethemanwaskind.20.Whatdidthemanbringbackfromtheforest?A.AmagicalflowerB.AmagicalswordC.AmagicalringD.Amagicalbook四、翻译题要求：将下列句子翻译成英语。1.这位医生具有丰富的临床经验。2.学生们对即将到来的假期充满期待。3.在这个数字化时代，网络安全至关重要。4.我们应该保护环境，以确保地球的可持续发展。5.古诗《静夜思》表达了诗人对故乡的深深思念。6.为了提高效率，公司决定采用新的项目管理软件。7.老师鼓励学生们积极参与课堂讨论，以激发他们的创造力。8.健康的生活方式对预防慢性疾病至关重要。9.中国的经济发展迅速，吸引了大量外国投资者。10.在这个充满挑战的时代，我们需要不断学习和适应。五、段落翻译要求：将下列段落翻译成英语。随着科技的飞速发展，人工智能（AI）已经渗透到我们生活的方方面面。从智能家居到自动驾驶汽车，AI的应用越来越广泛。它不仅提高了我们的生活质量，还带来了许多便利。然而，随着AI技术的不断进步，我们也面临着一些挑战，比如隐私保护和就业问题。因此，我们需要在享受AI带来的好处的同时，也要关注其潜在的风险，并采取措施确保技术的发展能够造福人类。六、短文翻译要求：将下列短文翻译成英语。Inancienttimes,theChinesehadaprofoundunderstandingofthenaturalworld.Theybelievedthattheuniversewasdividedintofiveelements:wood,fire,earth,metal,andwater.Eachelementhaditsowncharacteristicsandwasbelievedtoinfluencevariousaspectsoflife.Forexample,woodrepresentedgrowthandcreativity,whilewatersymbolizedadaptabilityandwisdom.TheChineseusedtheseelementstoexplainnaturalphenomenaandguidetheirdailylives.ThisconceptofthefiveelementshasdeeplyinfluencedChinesephilosophy,medicine,andart.本次试卷答案如下：一、选择题1.A.猫坐在垫子上。解析：根据句子中的“sat”可以判断出猫是坐在垫子上的动作。2.A.我有一支笔。解析：根据英语中“pen”是笔的意思，选择A项。3.A.她是一位老师。解析：根据句子中的“teacher”可以判断出她的职业是老师。4.A.太阳从东方升起。解析：根据常识和地球自转的方向，太阳从东方升起。5.A.我饿了。解析：根据句子中的“hungry”可以判断出我感到饿了。6.A.他很高。解析：根据句子中的“tall”可以判断出他的身高很高。7.A.她很漂亮。解析：根据句子中的“beautiful”可以判断出她很漂亮。8.A.我喜欢苹果。解析：根据句子中的“like”和“apples”可以判断出我喜欢苹果。9.A.狗在叫。解析：根据句子中的“barking”可以判断出狗在叫。10.A.在下雨。解析：根据句子中的“raining”可以判断出正在下雨。二、完形填空11.A.sunny.解析：根据上下文描述，天气是晴朗的。12.A.flying.解析：根据上下文描述，鸟儿在飞翔。13.B.tall.解析：根据上下文描述，树非常高大。14.C.green.解析：根据上下文描述，树叶是绿色的。15.B.friends.解析：根据上下文描述，照片是发送给朋友的。三、阅读理解16.B.Abraveman.解析：根据短文内容，国王想要找到最勇敢的人来娶他的女儿。17.B.Hehadtobringbackamagicalflower.解析：根据短文内容，男人必须带回一朵魔法花才能娶国王的女儿。18.A.Hefoughtwithmonsters.解析：根据短文内容，男人在森林中与怪物战斗。19.A.Becausethemanbroughtbackamagicalflower.解析：根据短文内容，国王很高兴是因为男人带回了魔法花。20.A.Amagicalflower.解析：根据短文内容，男人从森林中带回了一朵魔法花。四、翻译题1.Thisdoctorhasabundantclinicalexperience.2.Studentsarelookingforwardtotheupcomingholidaywithgreatanticipation.3.Inthisdigitalage,cybersecurityisofparamountimportance.4.WeshouldprotecttheenvironmenttoensurethesustainabledevelopmentoftheEarth.5.Theancientpoem"QuietNightThoughts"expressesthepoet'sdeeplongingforhishometown.6.Toimproveefficiency,thecompanyhasdecidedtoadoptanewprojectmanagementsoftware.7.Theteacherencouragesstudentstoactivelyparticipateinclassdiscussionstostimulatetheircreativity.8.Ahealthylifestyleiscrucialforpreventingchronicdiseases.9.China'srapideconomicdevelopmenthasattractedalargenumberofforeigninvestors.10.Inthiserafullofchallenges,weneedtokeeplearningandadapting.五、段落翻译Withtherapiddevelopmentoftechnology,artificialintelligence(AI)haspermeatedeveryaspectofourlives.Fromsmarthomestoautonomousvehicles,theapplicationsofAIareincreasinglywidespread.Itnotonlyimprovesourqualityoflifebutalsobringsmanyconveniences.However,withthecontinuousadvancementofAItechnology,wealsofacesomechallenges,suchasprivacyprotectionandemploymentissues.Therefore,whileenjoyingthebenefitsbroughtbyAI,wealsoneedtopayattentiontoitspotential