常用英语谚语大全

常用英语谚语大全

PartA：

Abadbeginningmakesabadending.不善始者不善终。

Abadworkmanalwaysblameshistools.不会撑船怪河弯。

Abirdinthehandisworththantwointhebush.

一鸟在手胜过双鸟在林。

Abadthingneverdies.遗臭万年。

Aconstantguestisneverwelcome.常客令人厌。

Actionsspeaklouderthanwords事实胜于雄辩。

Adversityleadstoprosperity.穷则思变。

Adversitymakesamanwise,notrich.逆境出人才。

Afairdeathhonorsthewholelife,死得其所,流芳百世。

Afaithfulfriendishardtofind.知音难觅。

Afallintoapit,againinyourwit.吃一堑，长一智。

Afoxmaygrowgray,butnevergood.江山易改，本性难移。

Afriendinneedisafriendindeed.患难见真情。

Afriendiseasierlostthanfound.得朋友难，失朋友易。

Afriendisneverknowntillamanhasneed.需要之时方知友。

Afriendwithoutfaultswillneverbefound.没有十全十美的

Afteryou'isgoodmanners.您先请”是礼貌。

Agoodbeginningishalfdone.良好的开端是成功的一半。

Agoodbeginningmakesagoodending.善始者善终。

Agoodbookisagoodfriend.好书如挚友。

Agoodbookisthebestoffriends,thesametodayandforever.

一本好书，相伴一生。

Agoodconscienceisasoftpillow.不做亏心事，不怕鬼叫门。

Agoodfameisbetterthanagoodface.美名胜过美貌。

Agoodhusbandmakesagoodwife.夫善贝妻贤。

Agoodmedicinetastesbitter.良药苦口。

Agoodwifehealthisaman'sbestwealth.

妻贤身体好是男人最大的财富。

Agreattalkerisagreatliar.说大话者多谎言。

Alightheartliveslong.静以修身。

Ahedgebetweenkeepsfriendshipgreen.君子之交淡如水。

Ajokenevergainsanenemybutlosesafriend.

戏谑不能化敌为友，只能使人失去朋友。

Aleopardcannotchangeitsspots•积习难改。

Aliarisnotbelievedwhenhespeaksthetruth说谎者即使讲真话也没人

相信。

Alittlebodyoftenharborsagreatsoul.浓缩的都是精品。

Alittleknowledgeisadangerousthing.一知半解,自欺欺人。

Abadworkmanalwaysblameshistools,不会撑船怪河弯。

Alittlepotissoonhot.o狗肚子盛不得四两油。

Abosomfriendafarbringsadistantlandnear.海内存知己，天涯若比邻。

Allarebravewhentheenemyflies.敌人逃窜时，人人都成了勇士。

Allgoodthingscometoanend,天下没有不散的筵席。

Allriversrunintosea.海纳百川。

AllroadsleadtoRome,条条大路通罗马。

Allthatendswelliswell.结果好，就一切都好。

Allthatglittersisnotgold.闪光的不一定都是金子。

Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.凡事总是由难而易。

AllworkandnoplaymakesJackadullboy.

只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。

Amanbecomeslearnedbyaskingquestions,不耻下问才能有学问。

Amancandonomorethanhecan.凡事都应量力而行。

Amancannotspinandreelatthesametime.——心不能二用。

Amanisknownbyhisfriends.什么人交什么朋友。

Amanofwordsandnotofdeedsislikeagardenfullofweeds.

光说空话不做事，犹如花园光长刺。

Amanwithoutmoneyisnomanatall一分钱难倒英雄汉。

Amerryheartgoesalltheway.心旷神怡，事事顺利。

Amissisasgoodasamile.失之毫厘，差之千里。

Amother'sloveneverchanges.母爱永恒。

Anappleadaykeepsthedoctoraway.一天一苹果，不用请医生。

Anewbroomsweepsclean,新官上任三把火。

Aneyeforaneyeandatoothforatooth.以眼还眼，以牙还牙。

Anhourinthemorningisworthtwointheevening.一日之计在于晨。

Anolddogcannotlearnnewtricks.老狗学不出新把戏。

Anounceofluckisbetterthanapoundofwisdom.聪明才智，不如运气。

Anounceofpreventionisworthapoundofcure,预防为主，治疗为辅。

Arollingstonegathersnomoss.滚石不生苔，转业不聚财。

Asamansows,soheshallreap.种瓜得瓜，种豆得豆。

Asingleflowerdoesnotmakeaspring.一花独放不是春百花齐放春满园。

Asnowyear,arichyear.瑞雪兆丰年。

Asoundmindinasoundbody.健全的精神寓于健康的身体。

Astilltonguemakesawisehead.寡言者智。

Astitchintimesavesnine.小洞不补，大洞吃苦。

Astraightfootisnotafraidofacrookedshoe.身正不怕影子斜。

Awiseheadmakesaclosemouth.真人不露相,露相非真人。

Awordspokenispastrecalling.(Arealmannevergoesbackonhiswords.)

一言既出，驷马难追。

Ayear'splanstartswithspring.一年之计在于春。

Ayoungidler,anoldbeggar.少壮不努力，老大徒伤悲。

PartB：

Beautyliesinthelove'seyes.情人眼里出西施。

Beswifttohear,slowtospeak.听宜敏捷，言宜缓行。

Betterlatethannever.不怕慢，单怕站。

Bettertoaskthewaythangoastray.问路总比迷路好。

Betweenfriendsalliscommon.朋友之间不分彼此。

Birdsofafeatherflocktogether.物以类聚，人以群分。

Bloodisthickerthanwater.血浓于水。Bloodwillhaveblood.血债血偿。

Booksandfriendsshouldbefewbutgood.读书如交友，应求少而精。

Businessisbusiness.公事公办。Cheatsneverprosper.骗人发不了财。

Businessisthesaltoflife.事业是人生的第一需要。

Byreadingweenrichthemind,byconversationwepolishit.

读书使人充实，交谈使人精明。

Beyondone'sgrasp.鞭长莫及

Badnewshaswings.好事不出门，坏事传千里。

Barkingdogsseldombite.吠犬不咬人。

Beautyliesinthelove'seyes.

情人眼里出西施。

Beswifttohear,slowtospeak.

听宜敏捷，言宜缓行。

Betterlatethannever.

不怕慢，单怕站。

Bettertoaskthewaythangoastray.

问路总比迷路好。

Betweenfriendsalliscommon.

朋友之间不分彼此。

Birdsofafeatherflocktogether.

物以类聚，人以群分。

Bloodisthickerthanwater.

血浓于水。

Bloodwillhaveblood.

血债血偿。

Booksandfriendsshouldbefewbutgood.

读书如交友，应求少而精。

Businessisbusiness.

公事公办。

Businessisthesaltoflife.

事业是人生的第一需要。

Byreadingweenrichthemind,byconversationwepolishit.

读书使人充实，交谈使人精明

Crossyourheart你发誓

Gate-crasher不请自来的不速之客；

Takeiteasy凡事看开些，不要太冲动，不要看得那么重

Makeyourselfcomforiable不用约束（招待客人时说的话）

Youareallwet你完全误会了

Sheisar-她昨夜喝醉了

I

11lsamatteroftime这是迟早的问题

Shepullsout她退出了

Ihavemylimit我的忍耐度有限

Don'tbrushmeoff不要敷衍我

Let'sgetitstraiqh我们打开天窗说亮话吧

Whatyoucallthis你这算什么

Howaboutabite随便吃些什么吧

Youcancountonme你可以信得过我

Heseethingsnotpeople他论事不论人

Wesangthesamesongs我们志同道合

Ihopeyouintheroll我希望你也能来

Let'sgoDutch我们各付各的吧

Speakofthedevilandhecomes.说曹操，曹操就到I

Keepintouch保持联络

Don'tturnmedown不要拒绝我

Don'tletmedown别叫我失望

Manproposesandgoddisposes谋事在人成事在天.

Theweakestgoestothewall.优胜劣败

Tolookonewayandrowanother声东击

西.

Ineveryone'smouth.脍炙人口

Tokickagainstthepricks螳臂挡车.

Togivethelastmeasureofdevotion鞠躬尽瘁.

Tosufferforone'swisdom.聪明反被聪明误

Toharponthesamestring.旧调重弹

What'sdonecannotbeundone覆水难收.

Toconvertdefeatintovictory.转败为胜

Tobeseverewithoneselfandlenientwithothers.严以责己宽以

待人

Aheartofsteel.铁石心肠

Tobeguidedbydestiny.听天由命

Pridegoesbeforeafall骄者必败.

Thesupremeartofwaristosubduetheenemywithout不战而

屈人之兵

Whatisbuaainayou什么事使你心烦

Swornbrother干兄弟，盟兄弟

It'sdyingart这是已失传的手艺

Gentlemenagreement君子协定

I'mtryingtomakeendsmeet我尽力要使收支平衡

Prosperitymakesfriends,adversitytriesthem.富贵结朋友，患难

见真情

Ifyouwishtobethebestman,youmustsufferthebitterestof

thebitter.吃的苦中苦，方为人上人。

11isbettertofightforgoodthantofailattheill.宁为善而斗，毋

屈服于恶

Hewhohashopehaseverything.怀有希望者，便拥有一切

Self-trustisthefirstsecretofsuccess.自信心是成功的首要关键

Thesecretofsuccessisconstancyofpurpose.成功的秘绝在于目

标坚定有恒

Successgrowsoutofstrugglestoovercomedifficulties.成功源

于努力去克服困难

Experienceistheextractofsuffering.经验是受苦的结晶

英文谚语大全（三）

PartJ：

•Jackofalltradesandmasterofnone.什么都会，样样不精。

•Jackofalltradesisofnotrade.万事皆通，一无所长。

•Jestwithanassandhewillflapyouinthefacewithhistail.你跟驴

子开玩笑，将被驴尾打耳光。

•Joyandsorrowarenext-doorneighbours.是喜是忧难以分。

•Joyoftencomesaftersorrow,likemorningafternight.暮去必将朝

至，苦尽常会甜来。

•Joyputheartintoaman.人逢喜事精神爽。

•Joysharedwithothersaremoreenjoyed.与人同乐，其乐无穷。

•Jadgenotabookbyitscover.人不可貌相。

•Judgenotaccordingtotheappearance.不要以貌取人。

•Judgenotofmenandthingsatfirstsight.审人论事宜谨慎，一见之下

莫断定。

•Justicehaslongarms.天网恢恢，疏而不漏。

PartK：

•Keepthingsevenyearsandyouwillfindauseforit.备而不用。

•Keepgoodmencompany,andyoushallbeofthenumber.近朱者

赤。

•Keepingisharderthanwinning.创业不易，守业更难。

•Keepsometillmorecome.更多的到手以前，要保持手里的一点。

•Keepyourbreathtocoolyourporridge.少管闲事。

•Keepyoureyeswideopenbeforemarriage,andhalfshut

afterwards.婚前张开眼，婚后半闭月。

•Keepyourmouthshutandyoureyesopen.要多看少说。

•Killthegoosethatlaidthegoldenegg.杀鸡取蛋

•Kindheartsaremorethancoronets.善良的心灵胜于显贵的地位。

•Kindnessalwaysbegetskindness.善有善根。

•Kindnessisthegoldenchainbywhichsocietyisboundtogether.善

良是连结社会的金链。

•Kindnessisthelanguagethatthedeafcanhearandthedumb

understand.善良为语言，聋子能天见哑巴懂心间。

•Kindnessisthesunshineofsociallife.仁慈是社会生活中的阳光。

•Kindnesswillcreepwhereitmaynotgo.仁慈可进入任何禁地。

•Kindwordsarethemusicoftheworld.善言是世上的音乐。

•Kindwordsareworthmuchandcostlittle.口头方便不费力。

•Kindwordsbutternoparsnips.画饼充饥。

•Kinsmanhelpskinsman,butwoetohimthathathnothing.亲帮亲，

邻帮邻，无亲无助你倒霉。

•Knaverymayserve,buthonestyisbest.欺诈可能得计，但诚实总是上

策。

•Knowledgeadvancesbystepsnotbyleaps.知识的获得是循序渐进而

不是突飞猛进的。

•Knowledgecomesfromexperiencealone.知识来自经验。

•Knowledgeisacomfortableandnecessaryretreatandshelterfor

usinanadvancedage;andifwedonotplantitwhenyoung,itwill

giveusnoshadewhenwegrowold.学识可使老年时舒适地退隐和有所寄

托；但如果年青时不使它扎下根，老年就得不到它的庇护。

•Knowledgeisatreasure,butpracticeisthekeytoit.知识是一座宝

库，实践是打开宝库的钥匙。

•Knowledgeislong,lifeisshort.吾生有涯，而知无涯。

•Knowledgeisoftwokinds,weknowasubjectourselves,orwe

knowwherewecanfindinformationuponit.知识有两种，一种是我们

自己知道的东西，另一种是知道哪里可以找到有关的资料。

•Knowledgeispower.知识就是力量。

•Knowledgeistheantidotetofear.知识可以解除恐惧。

•Knowledgeisthemostprecioustreasureofallthings,becauseit

canneverbegivenaway,norstolennorconsumed.知识是万物中最珍

贵的财宝，丢不掉，偷不走，也不会损耗。

•Knowledgemakeshumble;ignorancemakesproud.知识令人谦虚；

无知使人骄傲。

•Knowledgewillnotbeaquiredwithoutpainandapplication.不花力

气，不下功夫是得不到知识的。

•Knowledgewithoutpracticemakesbuthalfanartist.只有知识而无

实践，只能造就半瓢水的艺术家。

•Knowsomethinglikethepalmofone'shand.熟知其事，了如指掌。

•Knowsomethingofeverythingandeverythingofsomething.既要有

一般常识，又要有专业知识。

•Knowthyself.知道你自己。

PartL：

•Labourislightwherelovedothpay.爱情作酬报，劳苦必轻松。

•Labourisoftenthefatherofpleasure.勤劳常为快乐之源。

•Labouristhecapitalofourworkingmen.劳动力是劳动人民的资本。

•Lackofknowledgeisdarkerthannight.没有知识比黑夜还要黑。

•Laterepentanceisseldomtrue.后悔少有诚意。

•Laughandgrowfat.心宽体胖。

•Laugh,andtheworldlaughswithyou;weep,andyouweepalone.

你笑，人人陪你笑；你哭，惟独你自哭。

•Laughatyourills,Andsavedoctors'bills.生病不忧虑，节省医药费。

•Laughbeforebreakfastyou'llcrybeforesupper.乐极生悲。

•Lawmakersshouldnotbelawbreakers.正人先正己。

•Lawscatchfliesbutlethornetsgofree.法网只捉苍蝇，不捉黄蜂。

•Lawsuitsconsumetime,andmoney,andrest,andfriends.诉讼将消

耗时间、金钱、休息和失去朋友。

•Lazyfolkstakethemostpains.懒汉多吃苦。

•Learningisanornamentinprosperity,arefugeinadversity,anda

provisioninoldage.学问在得意时是装饰品，失意时是庇护所，年老时是供

应品。

•Learningiswealthtothepoor,anhonourtotherich,anaidtothe

young,andasupportandcomforttotheaged.学问是药人的财富，是富

人的荣誉，是青年的帮助，是老年的支持和安慰。

•Learningmakesagoodmanbetterandillmanworse.知识能使好人

更好，坏人更坏。

•Learningwithoutthoughtislabourlost;thoughtwithoutlearning

isperilous.学而不思则罔，思而不学则殆。

•Learntocreepbeforeyouleap.循序渐进。

•Learntosaybeforeyousing.按部就班。

•Learntosufferwithoutcomplaining;thatisthebestthingIcan

teachyou.要学会受痛苦而不怨，这是我教你的至要之事。

•Learntowalkbeforeyourun.循序渐进。

•Learnwisdombythefolliesofothers.要从别人的愚行中学到聪明。

•Learnyoung,learnfair.学习趁年轻，既学就学好。

•Leastsaid,soonestmended.多说反坏事。

•Lendyourmoneyandloseyourfriend.赔了夫人又折兵。

•Letbeggarsmatchwithbeggars.龙配龙，凤配凤。

•Letbygonesbebygones.既往不咎。

•Letdifficultiesoccurbutnotthelossofcourage.纵使困难重重，也不

丧失勇气。

•Leteverymanpraisethebridgehegoesover.饮水思源。

•Leteverymanspeakwellofthebridgetheatcarrieshimover.饮水

思源。

•Leteverytubstandonitsownbottom.各人管各人自己。

•Letnotthecobblergobeyondhislast.安分守己。

•Letnotthesungodownuponthywrath.日落之前，平息你的怒火吧。

•Letourobjectbeourcourtry,ourwholecountry,andnothingbut

ourcountry.我们的心目中要有国家，要有整个国家，而且只有我们的国家别

如其他。

•Let'scrossthebridgewhenwecometoit.既来之，则安之。

•Letsleepingdogslie.不要惹事生非。

•Letthecobblersticktohislast.安分守己。

•Letthedeadburythedead.往事不重提。

•Letthehandsgetbusy,notthemouth.手要勤劳，嘴莫多说。

•Letthingstaketheircourse.听其自然。

•Letyouryeabeyeaandyournaybenay.是就是，非就非。

•Liarshaveneedofgoodmemories.谎言者要有好的记忆力。

•Liarsshouldhavegoodmemories.说谎的人应有好的记性。

•Libertyconsistsinthepowerofdoingthatwhichispermittedby

law,自由就是做法律许可做的事情的权力。

•Libertyisnotlicence.自由不是放纵。

•Libertyoftendegeneratesintolawlessness.自由随便，经常堕落到无

法无天。

•Liein(oron)thebedonehasmade.自作自受。

•Lieshaveshortlegs.谎言是站不住脚的。

•Lifeisabattlefromcradletograve.人生是一场从生到死的战斗。

•Lifeisacomedytohimwhothinksandatragedytohimwhofeels.

对善思考者，人生为喜剧；对凭感觉者，人生为悲剧。

•Lifeisaflowerofwhichloveisthehoney.人生是花朵，爱情是花蜜。

•Lifeisashuttle生活犹如梭子。

•Lifeisbutaspan.人生如朝露。

•Lifeiscomparedtovoyage.人生好比是航海。

•Lifeishalfspentbeforeweknowwhatitis.等到认识人生，已经一半

过去了。

•Lifeislongifyouknowhowtouseit,如果懂得好好利用，生命就长了。

•Lifeifmadeupoflittlethings.生活是由琐事构成的。

•Lifeismeasuredbythoughtandaction,notbytime.生命的价值是用

思想和行为来衡量的，而不是寿命的长短。

•Lifeisnotallbeerandskittles.人生并不全是吃喝玩乐。

•Lifeisnotsoshortbutthereistimeenougnforcourtesy.人生虽短，

但表示礼貌的时间还是足够的。

•Lifeisshortandtimeisfleeting人生短暂，光阴易逝。

•Lifeissweet.生命是甜美的。

•Life,tobeworthyofarationalbeing,mustbealwaysin

progression.人生必须永远前进，才不愧由有理智的人。

•Lifewithoutafriendisdeathwithoutawitness.在世无朋友，死后无

证人。

•Lightlycome,lightlygo.易得易失。

•Lighttroublesspeak;greattroublesaresilent.小困难，大声叫嚷；大

困难，闷生不响。

•Likeattractslike.物以类聚。

•Likeauthor,likebook.书如其人。

•Likebegetslike.有其父必有其子。

•Likecow,likecalf.有其父必有其子。

•Likecureslike.以毒攻毒。

•Likedrawstolike.物以类聚。

•Likedrawstolikethewholeworldover.物以类聚，世间皆如此。

•Likefather,likeson.有其父必有其子。

•Likeknowslike.英雄识英雄。

•Likemother,likedaughter.有其母必有其女。

•Liketeacher,likepupil.有其师必有其徒。

•Liketreezlikefruit.有其因必有其果。

•Littleboatsmustkeeptheshores.小船不能航行远。

•Littlebodiesmayhavegreatsouls.小小的躯体会有伟大的心灵。

•Littelchipslightgreatfires.星星之火，可以燎原。

•Littlepigeonscancarrygreatmessages.少年也可以成大事。

•Littlepitchershavegreat(orlarge)ears.小孩子耳朵长。

•Littlestrokesfellgreatoaks.水滴石穿。

•Littlethievesarehanged,butgreatone'sescape.窃钩者诛，窃国者

侯。

•Littlethingsamuselittleminds.小人志卑。

•Littlewealthylittlecare.财少寡忧。

•Liveandlearn.活到老，学到老。

•Liveandletlive,自己生活，也要让他人生活。

•Livetolearnandlearntolive.生而学之，学而生之。

•Livingwithoutanaimislikesailingwithoutacompass.生活没有目

标，犹如航海没有罗盘。

•Lockthestabledoorbeforethesteedisstolen.马未偷走前，厩门先锁

±o

•Loftiesttreesmostdreadthethunder.树大招风。

•Longabsent,soonforgotten.长久不在的人，很快被忘怀。

•Longtarryingtakesallthethanksaway.事情耽搁太久就没有人会感谢

了。

•Lookattheworldthroughrose-colouredglasses.对万事要乐观。

•Lookbeforeyouleap;seebeforeyougo.三思而行。

•Lookers-onseemorethanplayers.旁观者清。

•Lookers-onseemostofthegames.旁观者清。

•Lookforaneedleinabundle(orbottle)ofhay.海底捞月。

•Looknotformuskindog'skennel.狗嘴里吐不出象牙。

•Losenottime;bealwaysemployedinsomethinguseful;cutoffall

unnecessaryactions,不宜浪费而■间，做些有益的事情，停止一切不必要的行

动。

•Losersarealwaysinthewrong.失败者总是错的。

•Lossesmakeusmorecautious损失使人更谨慎。

•Losttimeisneverfoundagain,andwhatwecalltimeenough

alwaysproveslittleenough.时间一去不再来，我们常说时间充足，实际。

总是不够。

•Lostwealthcanbereplacedbyindustry,lostknowledgebystudy,

losthealthbytemperanceormedicine,butlosttimeisgoneforever.

失去的财富可由勤奋而恢复，失去的知识可由学习而恢复，失去的健康可由节

制或药物而恢复，但失去的时间却一去永不复返。

•Loveall,trustafew,befalsetonone.要爱一切人，相信少数人，不要

负于任何人。

•Loveandbusinessteacheloquence.爱情和买卖可以培养口才。

•Loveandcoughcannotbehid.爱情和咳嗽是不能掩饰的。

•Loveandpovertyarehardtohide.爱和穷难隐瞒。

•Loveasksfaith,andfaithasksfirmness.爱情要求忠诚，而忠诚要求坚

贞。

•Lovebegetslove.爱爱相生。

•Lovecannotbeforced爱情不强求。

•Lovecanturnthecottageintoagoldenpalace.爱情可使茅屋成为金

碧辉煌的宫殿。

•Lovecomesbylooking.情人眼里出西施。

•Lovedoesmuch,moneydoeseverything(ormore).爱情做许多事，金

钱做任何事。

•Lovefearsnodanger.爱情不怕危险。

•Lovegrowswithobstacles.磨折越多，爱情越深。

•Loveisasweettorment.爱情是一种甜蜜的折磨。

•Loveisasweettyranny,becausetheloverendureshistorment

willingly.爱情是甜蜜的虐政，情人心甘情愿地受它的折磨。

•Loveisblind,爱情是盲目的。爱情使人对缺点视而不见。情人眼里出西施。

•Loveisfulloftrouble.爱情多烦恼。

•Loveislikethemoon;whenitdoesnotincreaseitdecreases.爱情

像月亮，不营即亏。

•Loveisneitherboughtnorsold.爱情不能买卖。

•Loveisneverwithoutjealousy.爱情莫不忌妒。

•Loveisnottobefoundinthemarket.爱情在市场上是找不到的。

•Loveissweetinthebeginningbutsourintheending.爱情始甜而终

苦。

•Loveisthemotheroflove.爱产生爱情。

•Loveistherewardoflove.爱情就是爱的报答。

•Loveisthetouchstoneofvirtue.爱情是美德的试金石。

•Loveisthetruepriceoflove,爱情只能用爱情来报答。

•Loveiswithoutreason.爱情是没理智的。

•Lovelaughsatlocksmith春闺锁不住。

•Lovelivesincottagesaswellasincourts.爱情无贵贱，贫负皆有之。

•Lovelookswithtelescope;envywithmicroscope.爱情大处著眼，忌

妒吹毛求疵。

•Lovemakesallequal.恋爱不分贵贱。

•Lovemakesallhardheartsgentle.爱情把一切冷酷的心变得温柔。

•Lovemakesobedienceeasy,爱情使服从变为易事。

•Lovemakesonefitforanywork,爱情使人适合任何工作。

•Lovemakestheworldgoround.爱情使世界运转。

•Lovemelittleandlovemelong.不求情意浓，但愿情义长。

•Loveme,lovemydog.爱屋及乌。

•Loveneedsnoteaching.爱情无需教导。

•Lovenotatthefirstlook.切莫一见钟情。

•Loverslivebylove,aslarkslivebyleeks.情侣靠爱情生活，正像云雀靠

韭葱生活一样。

•Loveruleshiskingdomwithoutaword.维持爱情，不用强力。

•Loveruleswithoutaswordandbindwithoutacord.爱的统治不用刀

枪，捆绑不用绳索。

•Loveshouldnotbeallononeside.爱情不应是单方面的。

•Lovesoughtisgood,butgivenunsoughtisbetter.追求而得的爱情固

然美好，但不经追求而得的爱情更为美好。

•Lovethyneighboursasthyself.爱邻如爱己。

•Loveunderstandslove;itneedsnotalk.爱情可以意会，无需言传。

•Lovewillfindouttheway.爱情会自找出路。

•Loveyourneighbour,yetpullnotdownyourhedge.爱你的左令R右舍，

但不要拆去你们之间的藩篱。

•Lyingisthefirststeptothegallows.说谎是上断头台的第一步。

•Lyingridesupondebt'sback.负债的人谎话多。

PartM：

•Maidensshould(ormust)bemildandmeek,swifttohearandslow

tospeak.少女应温良谦恭，赢于听而慎于言。

•Makeallyoucan,saveallyoucan,giveallyoucan.尽力而为，尽力节

约，尽力施舍。

•Makehasteslowly.从容赶急。

•Makehaywhilethesunshines.趁热打铁。

•Makethebestofabadbusiness(orjoborbargain)身处山穷水尽，

力争柳暗花明。

•Makethenightnight,andthedayday,andyouwillhaveapleasant

timeofit.白天当白天，夜晚当夜晚，生活过得好，愉快而多欢。

•Makeyourenemyyourfriend.要化敌为友。

•Makeyourselfnecessarytosomeone.使你有益于人。

•Manaloneisborncrying,livescomplaining,anddiesdisappointed.

只有人，生下时啼哭，活著时抱怨，去世时失望。

•Manhasnotagreaterenemythanhimself.人之大敌，自己而已。

•Manisatool-usinganimal.人是用器之兽。

•Manismortal.人生谁无死。

•Manisnotthecreatureofcircumstances;circumstancesarethe

creatureofman,并非时势造人，而是人造时塞。

•Manistheartificerofhisownhappiness.人之幸福，自己创造。

•Mannersmaketheman.礼貌造就人。

•Manproposes,Goddisposes.谋事在天，成事在人。

•Man'sbestplansoftenmiscrarry.神机妙算，常常失算。

•Man'sbestpossessionisalovingwife.男人最可贵的是有一个贤淑的妻

子。

•Manwillconquernature.人定胜天。

•Manyafinedishhasnothingonit.虚有其表。

•Manyaflowerisborntoblushunseen.有许多花儿生来就开著没有人欣

赏。

•Manyagoodcowhathabadcalf.虎父生犬子。

•Manyagoodfatherhathbutabadson.好父亲偏生不肖子。

•Manyalittle(orpickle)makesamickle.积少成多。

•Manyantskillthehorse.蚁多可杀马。

•Manyatruewordisspokeninjest.戏言寓真理。

•Manydishes,manydiseases.多吃多病。

•Manydropsmakesashower.积少成多。

•Manygreatmenhavearisenfromhumblebeginnings.有许多伟人出

身卑微。

•Manyhandsarebetterthanone.众擎易举。

•Manyhandsmakeaburdenlighter.众擎易举。

•Manyhandsmakelight(orquick)work.人多活儿轻。

•Manyhavesufferedfortalking,noneeversufferedforkeeping

silence.多言吃苦，缄默少祸。

•Manyheadsarebetterthanone.集思广益。

•Manykissthebabyforthenurse'ssake.醉翁之意不在酒。

•Manymen,manyminds.人多意见多。

•Manyonesayswellthatthinksill.口蜜腹剑者不乏其人。

•Manyreceiveadviceonlythewiseprofitbyit.聆忠言者众，智者独获

益。

•Manysandswillsinkaship.积沙沈船。

•Manystrawsmaybindanelephant.草多可缚象。

•Manywells,manybuckets.井多吊桶也多。

•Manywordscut(orhurt)morethanswords.恶语伤人胜刀见。

•Marchcomesinlikealionandgoesoutlikealamb.三月来如雄狮，

去如绵羊。

•Marriagecomesbydestiny.姻缘命中定。

•Marriagegoesbycontrasts.夫妻之间难免有差异。

•Marriageisalottery.婚姻是一件难于预料的事。

•Marriageisalotterywithmoreblanksthanprizes.结婚如同摸彩票，

空票多而中票少。

•Marriaageisthebloomorblightofallmen'shappiness.结婚是人生

的幸福花朵开放的时候，也可能是凋谢的时候。

•Marriagemakesormarsaman.婚姻能成全人也能损害人。

•Marriage!Nothingelsedemandssomuchfromaman!结婚！没有什

么比结婚对人要求更多的了。

•Marryinhaste,andrepentatleisure.草率结婚后悔多。

•Marryinlent,andyou'lllivetorepent.借债结婚，后悔一生。

•Marryyoursonwhenyouwill,yourdaughterwhenyou.给儿子娶

亲，想在什么时候皆可；把女儿嫁人要在有力量时才行。

•Mastershouldbesoetimesblindandsometimesdeaf.不痴不聋，不

作阿家翁。

•Measureanother'scornbyone'sownbushel.以己度人。

•Measureformeasure.以牙还牙。

•Measureistreasure.适度是宝。

•Measurethricebeforeyoucutonce.三思而后行。

•Medicinesarenotmeanttoliveon.不能靠药物度日子。

•Menaremortal.人生自古谁无死。

•Men,atsoometime,aremastersoftheirfates.人有时是自己命运的

主人。

•Menknowwheretheywerebornznotwheretheyshalldie.人能知其

生于何地，不能知其死于何方。

•Menlovetohearwellofthemselves.阿谀奉承话，人们皆爱听。

•Menmaymeetbutmountainsnever.人生何处不相逢。

•Menofcourage,menofsense,andmenoflettersarefrequent:but

atruegentlemaniswhatoneseldomseen.有勇气，有见识，有学问的

人易遇，可是真正的君子难逢。

•Mentooseldomseetheirownfaults.人们很少能看到自己的过错。

•Merewordswillnotfillabushel.空言无补。

•Merryishethathathnoughttolose,人无所失，不亦乐乎。

•Merrymeet,merrypart.好聚好散。

•Methodwillteachyoutowintime方法可教会你赢得时间。

•Micklepowermakesmanyenemies.权高树敌多。

•Mightis(ormakesorovercomes)right.强权就是公理。

•MillsofGodgrindslowlybutsure.天网恢恢，疏而不漏。

•Miracelsaretothosewhobelieveinthem.妖由人兴。

•Mischiefhasswiftwings.飞来横祸。

•Misersputtheirbackandtheirbellyintotheirpockets.爱财如命。

•Miseryacquaintsmenwithstrangebedfellows.落难时不择伙伴。

•Miserylovescompany.同病相怜。

•Miserymakesstrangebedfellows.患难时不择友。

•Misfortunecomesonwingsanddepartsonfoot.遭灾易，消灾难。

•Misfortuneisagoodteacher.不幸是良师。

•Misfortunescomeatnight.灾祸常生于不测。

•Misforunescomeonhorsebackandgoawayonfoot.遭灾易，消灾难。

•Misfortunes(orHardships)never(orseldom)comealone(or

singly).祸不单行。

•Misfortunestelluswhatfortuneis.经过灾难方知福。

•Misfortunestestthesincerityoffriends.患难见友情。

•Mocknotacobblerforhisblackthumbs.不要嘲笑皮匠的黑拇指。

•Moderationinallthingsisthebestofrules.中庸之道是最好的准则。

•Modestyisnotonlyandornament,butalsoaguardtovirtue.谦逊

不仅可增添光彩也可以维护美德。

•Modestyistheornamentofwoman.端庄可为妇女增添光彩。

•Moneyanswersallthings.金钱是万能的。

•Moneybegets(orbreedsorgets)money.钱产生钱。

•Moneyborrowedissoonsorrowed债台高筑，愁上心头。

•Moneyburnsaholeinhispocket.钱到袋里留不住。

•Moneycalls,butdoesnotstay:Itisroundandrollssway.金钱会上

n,不会留下来，因为是圆的，所以会滚开。

•Moneycanbuythedevilhimself.有钱能使鬼推磨。

•Moneycanmoveeventhegods.有钱能使鬼推磨。

•Moneydoesn'tgrowontrees.钱不是从天上掉下来的。

•Moneyhasnosmell.金钱无所谓香臭。

•Moneyisabottomlesssea,inwhichhonour,conscience^andtruth

maybedrowned.金钱是无底的海洋，荣誉、良心和真理都可以淹没在其中。

•Moneyisagoodservant,butabadmaster.金钱是好的仆役，坏的主

人。

•Moneyisneithergoodnorbadzbutalldependsonwhatuseismade

ofit.金钱本身无好坏，要看怎样利用它。

•Moneyisoftenlostforwantofmoney.往往由于缺乏金钱而丧失金钱。

•Moneyissomething,butnoeverything.金钱能买到某物，但不是万能

的。

•Moneyisthekeythatopensalldoors.金钱是打开一切门户的钥匙。

•Moneyistherootofallevil.金钱是万恶之源。

•Moneyisthesinewsofwar.无钱莫打仗。

•Moneymakesthemaretogo.钱可通神。

•Moneyoftenunmakesthemenwhomakeit.为富不仁。

•Moneyspentonthebrainisneverspentinvain.智力投资，决非虚掷。

•Moneytalks.有钱能讲话。

•Morediebyfoodthanbyfamine.饥馈而死的少，饱食而死的多。

•Morehaste,lessspeed.欲速则不达。

•Moreofourworriescomefromwithinthanfromwithout.烦恼发乎

内者多于发乎外。

•Moreworshiptherisingthanthesettingsun.人都向旭日膜拜，不向夕

阳顶礼。

•Mostthingshavetwohandles.大多数事物总有两种解释。

•Mother'sdarlingsarebutmilksopheroes.奶水泡出懦弱汉。

•Mountainslookbeautifulfromadistance.远处看山山更美。

•Muchcryandlittlewool.雷声大，雨点小。

•Muchwaterrunsbythemillthatthemillerknowsnotof.当前发生

诸种事，大多为人所不知。

•Muchwillhavemore,贪得无厌。

•Murderwillout.杀人终必败露。

•Musichathcharmstosoothethesavagebeast.音乐有抚凶暴心灵的

魅力。

•Musicistheeyeoftheear.音乐是耳朵的眼睛。

•Musicisthemedicineofthebreakingheart.音乐是医治心灵创伤的妙

药。

•Musicwashesawayfromthesoulthedustofeverydaylife.音乐可

洗去灵魂中日常生活所沾染的污垢。

•Mysonismyson,tillhehathgothimawife;butmydaughter'smy

daughterallthedaysofherlife,儿子只有在娶妻前是儿子，女儿贝!j终生显

女儿。

PartN：

•Napoleanhimselfwasonceacryingbaby,即使是拿破仑，过去也是啼

哭的婴孩。

•Natureabhorsavacuum,自然界里是没有真空的。

•Naturehasgivenustwoears,twoeyes,andbutonetongue,tothe

endthatweshouldhearandseemorethanwespeak.天赋我们两耳，

两眼，一张嘴巴，归根到底该多听，多看，少说话。

•Natureistheglassreflectingtruth.大自然是反应真理的一面镜子。

•Natureteachesustoloveourfriendsbutreligionourenemies.自然

教我们爱朋友，宗教却教我们爱敌人。

•Nature,time,andpatiencearethethreegreatphysicians.自然，时

间和耐心，是三大伟大的医生。

•Naturewillhaveitscourse.天行其道。

•Naughtyboyssometimmmesmakegoodmen.顽皮淘气的男孩子有时

成为仁人君子。

•Necessityandoportunitymaymakeacowardvalient.需要和机会可

能使懦夫变成勇士。

•Necessity(orNeed)has(orknows)nolaw.需要面前无法律。

•Necessityisthemotherofinvention穷则变，变则通。

•Necessityknowsnolaw.铤而走险。

•Needmakestheoldwifetrot.人急造反，狗急跳墙。(事急老妪跑。)

•Needsmustwhenthedevildrives.情势所迫，只好如此。

•Neglectofhealthisdoctor'swealth.忽视健康，医生财旺。

•Neverbewearyofwelldoing.行善莫厌烦。

•Nevercackletillyoureggislaid.事竟成，才声张。

•Nevercastdirtintothatfountainofwhichthouhastsometime

durnk.不要过河拆桥。

•Neverdothingsbyhalves.做事情不要半途而废。

•Neverembarkonwhatcomesafterwithouthavingmasteredwhat

goesbefore,如未掌握好已学过的东西，切莫从事更深的学习。

•Neverfryafishtillit'scaught.捉到鱼，才煎鱼。

•Neverjudgebyappearances.人不可貌相。

•Neverneglectanopportunityforimprovement.抓住大好时机，切莫

等闲错过。

•Neveroffertoteachfishtoswim.切莫教鱼游泳。

•Neverputofftilltomorrowwhatmaybedonetoday.今日事，今日毕。

•Neverputtheplowbeforetheoxen.不要本末倒置。

•Neversaydie!Upman,andtry.不要气馁，朋友，振作起来，干！

•Neversayofanotherwhatyouwouldnothavehimhear.莫说不想让

人听见的话。

•Nevershowthebottomofyourpurseoryourmind.钱包不露底，思

想需保留。

•Neverswap(orswop)horseswhilecrossingthestream.骑渡中流莫

换马。(指危难时不宜做大变动)

•Neverthinkyourselfaboveyourbusiness.切莫自视过高。

•Nevertoolatetomend.过贝！J勿惮改。

•Nevertoolatetorepent.过则勿惮改。

•Nevertooold(orlate)tolearn.学到老，学不了。

•N