语言学跨文化交际技能练习题集

语言学跨文化交际技能练习题集姓名_________________________地址_______________________________学号______________________-------------------------------密-------------------------封----------------------------线--------------------------1.请首先在试卷的标封处填写您的姓名，身份证号和地址名称。2.请仔细阅读各种题目，在规定的位置填写您的答案。一、选择题1.下列哪一项不属于跨文化交际的基本原则？

a.尊重差异

b.强调共性

c.保持客观

d.促进理解

答案：b

解题思路：跨文化交际的基本原则包括尊重文化差异、保持客观和促进相互理解，强调共性则可能导致忽视不同文化间的多样性。

2.在跨文化交际中，以下哪项行为可能导致误解？

a.保持微笑

b.主动询问对方文化背景

c.避免直接批评

d.主动展示自己的文化特点

答案：d

解题思路：主动展示自己的文化特点可能被对方视为自大或不尊重他们的文化，从而可能导致误解。

3.以下哪项是跨文化交际中的非语言交际方式？

a.问候语

b.介绍方式

c.肢体语言

d.语言风格

答案：c

解题思路：非语言交际方式包括肢体语言、面部表情等，它们在跨文化交际中起到传递信息和情感的作用。

4.下列哪一项不属于跨文化交际的技巧？

a.了解对方文化

b.保持耐心

c.依赖母语翻译

d.学会倾听

答案：c

解题思路：依赖母语翻译可能会限制交流的深度和理解，有效的跨文化交际应尽量减少对翻译的依赖。

5.以下哪项是跨文化交际中常见的误解类型？

a.语言差异

b.价值观差异

c.习俗差异

d.以上都是

答案：d

解题思路：跨文化交际中常见的误解通常源于语言、价值观和习俗的不同，这三者都可能导致沟通障碍。

6.在跨文化交际中，以下哪项行为有助于建立信任？

a.主动展示自己的文化特点

b.询问对方的隐私

c.尊重对方的文化习俗

d.强调自己的优越性

答案：c

解题思路：尊重对方的文化习俗可以展示对对方的尊重和理解，有助于建立信任。

7.以下哪项是跨文化交际中常见的沟通障碍？

a.语言差异

b.价值观差异

c.习俗差异

d.以上都是

答案：d

解题思路：跨文化交际中的沟通障碍可以由多种因素引起，包括语言、价值观和习俗的差异。

8.在跨文化交际中，以下哪项行为有助于增进相互了解？

a.主动分享自己的文化背景

b.忽视对方的观点

c.保持沉默

d.依赖母语翻译

答案：a

解题思路：主动分享自己的文化背景有助于对方了解你的视角，增进相互之间的理解和尊重。二、填空题1.跨文化交际是指在不同文化背景下进行的交际活动。

2.跨文化交际的目的是促进不同文化背景下的交流与合作。

3.跨文化交际的原则包括相互尊重、有效沟通、灵活变通等。

4.跨文化交际的技巧包括了解对方文化、非语言沟通、恰当的称呼等。

5.跨文化交际的误解类型有沟通方式误解、价值观念误解、情感反应误解等。

答案及解题思路：

答案：

1.文化

2.促进不同文化背景下的交流与合作

3.相互尊重、有效沟通、灵活变通

4.了解对方文化、非语言沟通、恰当的称呼

5.沟通方式误解、价值观念误解、情感反应误解

解题思路：

1.根据定义，跨文化交际是指在文化背景不同的情况下进行的交流，因此答案是“文化”。

2.结合跨文化交际的目标，可以得出促进不同文化背景下的交流与合作是目的。

3.根据跨文化交际的指导原则，选择相互尊重、有效沟通和灵活变通这三个方面。

4.根据跨文化交际的具体技巧，列举了了解对方文化、非语言沟通和恰当的称呼三个技巧。

5.误解的类型是根据跨文化交际中常见的问题，总结了沟通方式误解、价值观念误解和情感反应误解三种类型。三、判断题1.跨文化交际中，了解对方文化背景有助于减少误解。（√）

解题思路：在跨文化交际中，由于不同文化背景的人们在价值观、行为规范、语言习惯等方面存在差异，因此了解对方的文化背景可以帮助我们更好地理解对方的言行，减少因文化差异导致的误解。

2.在跨文化交际中，语言差异是导致误解的主要原因。（×）

解题思路：虽然语言差异是跨文化交际中可能导致误解的一个因素，但它并非主要原因。跨文化交际中的误解往往是由多种因素共同作用的结果，如文化差异、非语言交际、认知差异等。

3.跨文化交际中，尊重对方的文化习俗是建立信任的关键。（√）

解题思路：尊重对方的文化习俗是跨文化交际中建立信任的重要途径。通过尊重对方的文化，我们可以展示出对对方的尊重和认可，从而增进相互之间的信任。

4.跨文化交际中，非语言交际方式比语言交际方式更重要。（×）

解题思路：在跨文化交际中，语言和非语言交际方式同等重要。语言交际方式可以传递具体的信息，而非语言交际方式则可以传递情感、态度和价值观。两者相辅相成，共同构成跨文化交际的有效手段。

5.跨文化交际中，主动分享自己的文化背景有助于增进相互了解。（√）

解题思路：主动分享自己的文化背景可以帮助对方更好地理解我们的行为和思维方式，从而增进相互之间的了解。这也有助于消除对方可能存在的文化偏见和误解。四、简答题1.简述跨文化交际的基本原则。

答案：

（1）相互尊重，平等相待。

（2）深入了解，理解差异。

（3）有效沟通，避免误解。

（4）积极倾听，关注反馈。

（5）灵活适应，尊重习俗。

解题思路：

此题要求考生能够理解并描述跨文化交际的基本原则。解题时，需结合跨文化交际的实际情况，分别阐述以上五点基本原则。

2.简述跨文化交际的技巧。

答案：

（1）掌握基本的跨文化交际知识。

（2）学会尊重不同文化背景的人。

（3）善于表达自己的观点，避免过于直接。

（4）注重非言语沟通，如面部表情、肢体语言等。

（5）保持开放的心态，勇于尝试和学习。

解题思路：

此题要求考生列举跨文化交际的技巧。解题时，需从提高自身交际能力、尊重对方文化背景、沟通方式以及心态调整等方面，分别阐述以上五点技巧。

3.简述跨文化交际中常见的误解类型。

答案：

（1）语言障碍引起的误解。

（2）非言语沟通引起的误解。

（3）文化背景差异引起的误解。

（4）沟通方式差异引起的误解。

（5）价值观差异引起的误解。

解题思路：

此题要求考生识别跨文化交际中常见的误解类型。解题时，需从语言、非言语、文化背景、沟通方式和价值观等方面，分别阐述以上五种误解类型。

4.简述跨文化交际中常见的沟通障碍。

答案：

（1）语言差异。

（2）文化差异。

（3）沟通技巧不足。

（4）心理障碍。

（5）信息传递不及时。

解题思路：

此题要求考生列举跨文化交际中常见的沟通障碍。解题时，需从语言、文化、技巧、心理和信息传递等方面，分别阐述以上五种沟通障碍。

5.简述跨文化交际中增进相互了解的方法。

答案：

（1）开展跨文化培训，提高交际能力。

（2）多了解对方文化背景，增进相互尊重。

（3）学会倾听，关注对方的观点和感受。

（4）积极参与文化交流活动，增进相互了解。

（5）尊重对方的价值观，建立和谐的人际关系。

解题思路：

此题要求考生提出跨文化交际中增进相互了解的方法。解题时，需从提高自身交际能力、了解对方文化、倾听对方观点、参与文化交流以及尊重对方价值观等方面，分别阐述以上五点方法。五、论述题1.论述跨文化交际在现代社会的重要性。

答案：

跨文化交际在现代社会的重要性体现在以下几个方面：

（1）促进国际交流与合作：全球化的发展，各国之间的交流与合作日益频繁，跨文化交际成为实现国际间沟通的桥梁。

（2）提高跨文化意识：跨文化交际有助于提高人们的跨文化意识，增强对不同文化的尊重和理解。

（3）培养跨文化沟通能力：在全球化背景下，具备跨文化沟通能力的人才更受青睐，跨文化交际有助于提高个人竞争力。

（4）促进社会和谐：跨文化交际有助于消除文化偏见，增进不同文化背景的人们之间的理解和友谊，从而促进社会和谐。

解题思路：

首先阐述跨文化交际的定义和背景，然后从促进国际交流与合作、提高跨文化意识、培养跨文化沟通能力以及促进社会和谐等方面论述其在现代社会的重要性。

2.论述跨文化交际在全球化背景下的挑战与机遇。

答案：

在全球化背景下，跨文化交际既面临挑战，也充满机遇：

（1）挑战：文化差异导致的误解和冲突、语言障碍、跨文化沟通技巧不足等。

（2）机遇：全球化为跨文化交际提供了广阔的平台，促进了文化交流与融合，有助于提高跨文化交际能力。

解题思路：

首先分析全球化背景下的跨文化交际特点，然后从挑战和机遇两方面进行论述，结合具体案例说明。

3.论述跨文化交际对企业国际化发展的作用。

答案：

跨文化交际对企业国际化发展的作用主要体现在以下方面：

（1）拓展国际市场：跨文化交际有助于企业了解目标市场的文化特点，制定有效的市场策略。

（2）提高企业竞争力：具备跨文化交际能力的企业能更好地适应国际市场，提高企业竞争力。

（3）促进企业内部沟通：跨文化交际有助于加强企业内部不同文化背景员工的沟通与协作。

解题思路：

首先阐述企业国际化发展的背景，然后从拓展国际市场、提高企业竞争力以及促进企业内部沟通等方面论述跨文化交际的作用。

4.论述跨文化交际在教育领域的应用。

答案：

跨文化交际在教育领域的应用主要包括：

（1）提高学生的跨文化意识：通过跨文化交际，学生可以更好地了解不同文化，培养跨文化意识。

（2）提升教师的跨文化教学能力：教师通过跨文化交际，可以更好地进行跨文化教学，提高教学质量。

（3）促进国际教育交流：跨文化交际有助于促进国际教育交流，推动教育全球化。

解题思路：

首先阐述教育领域跨文化交际的背景，然后从提高学生的跨文化意识、提升教师的跨文化教学能力以及促进国际教育交流等方面论述其在教育领域的应用。

5.论述