英语四级翻译练习模板

1.英语四级翻译练习模板篇一1、中国城市化原文：中国城市化(urbanization)将会充分释放潜在内需(domesticdemand)。一些经济学家指出，在中国几乎所有的发展中城市都面临着城市化的进程。这使得许多人的生活水平有所提高，也为人们提供更多的就业机会。随着越来越多的人向城市迁徙，住房及城市基础设施建设(infrastructureconstruction),包括水源等能源的供应将会成为城市发展的焦点问题。商品与服务的自由、快速流通是城市化社会的一项基本特征。逐渐扩张的城市需要更多的零售店来满足消费者的需求。2、全球变暖原文：目前，全球变暖是一个热门话题，但是有关全球变暖的各项证据似乎还有些不同的声音。人们现在已经知道，地球的发展经历了很多周期(cycle),尽管在历史上还未出现过像今天这样的时代，即高度工业化(industrialization)产生如此多的污染。全球变暖主要是由于二氧化碳气体(carbondioxide)的增多。3、公平教育原文：为了促进教育公平，中国已经投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。这些资金用于改善教学设施、购买书籍，使16万多所中小学收益。资金还用于购置音乐和绘画器材。现在农村和山区的儿童可以与沿海城市的儿童一样上音乐和绘画课。一些为接受更好教育而转往城市上学的学生如今又回到了本地农村学校就读。4、新法规原文：这周颁布的一项新法律要求子女必须经常探望年龄超过60岁的父母，并确保他们经济和精神上的需求得到满足。星期二，新华社报导了_条新闻，来自江苏市无锡市的一位77岁的老太太起诉她的女儿忽略她。这是新法律生效后的第一起案件，当地法院规定她的女儿至少每月探望母亲两次，并提供财力支持。但是这项法律引发了争议。有人说这给了那些因为工作、学习或者其他原因搬离家乡的人更多压力。5、整容原文：对于一名女子来说，传统美是她的唯一标志。她的皮肤应该天生丽质，没有皱纹，没有疤痕，没有瑕疵。她的身材应该消瘦苗条，通常高挑个，双腿修长，其中青春年少则是首要条件。所有在电视广告中出现的“花容月貌”的靓女都符合这个标准。这种形象是人为的，是可以人工塑造的。许多妇女尽其所能来摆布和修改自己的容貌体态。6、空巢老人原文：通常情况下，“空巢老人(emptynester)”是指子女离家后的中老年人。如今，随着社会老龄化程度的加深，空巢老人越来越多，已经成为～个不容忽视的社会问题(socialissue)。同时它也导致了另一个问题——家庭空巢综合征(syndrome)的产生，是指当子女由于工作、学习、结婚等原因而离家后，独守空巢的中老年人因此而产生的心理失调症状。China'surbanizationwillreleasethefullpotentialofdleadtoabetterqualityoflifeformanyindividualswithmorejobopportunities.Theconstructionofhousingafocalpointofurbandevelop?mentasmorepeoplemigratetocities.Urbanizationmeansbetteraccesstoeducationalinthecity.Butitalsopredictslessuseofmoreuseofpublictransportation.Thefast,freeflowofgoodsandservicesisabasictrairequiremoreretailoutletstoserveGlobalwarmingisthehotheargument.Theeathepollutioncurrentlybeingexperienced.Amajorsourceofthebillionyuanfortheimprovementofeducationareasandstrengtheningofruralfundswereusedtoimprovetheteachingfacilities,purchaseofusedtopurchasemusicandpaintingandmountainousareaswistudentsnowtransferredbacktothelocalANewNationalLawAnewnationallawintroducedthisweekrequirestheoffspringofparentsolderthan60tovisitthereportedanewsthata77-year-oldwomanfromJiangsucitsuedherdaughterlawcameintoToawoman,thetraditionalbeautyisheronlymbebornsmoothwithoutwrinkles,scaandthin,andprimarycondition.AllofthebeacommercialsarefitfortTypically,"emptynester"referstotheofagingofthesociety,therearemoreandmoreemptynesters,whichalsoleadsanotherproblem--emptynestsyndrome--apsycholobytheabsenceoftheir2.英语四级翻译练习模板篇二如今，中国已经成为智能手机和个人电脑的最大消费国。根据相关资料显示，到去年年底，中国智能手机市场已成为全球智能手机出货量(shipment)第一的市场。与此同时，在个人电脑销售方面，中国去年售出了8520万台，超越美国成为最大的个人电脑市场。中国在电子产品方面消费的增加充分体现了中国市场的巨大变化：财力的增加和消费者受教育程度的提高。电子产品价格的走低也被认为是吸引中国消费者的重要原因之一。Nowadays,Chinahasbecometheworld'slargestconsumerofsmartphonesandpersonalcomputersendoflastyear,China'ssmartphonemarkethadmarketofsmartphoneshipmentsaroundtheworld.Meanwhile,intheaspectofpersonalcomputersales,85.2millioncomputerswereChinalastyear,whichmadeChinaUnitedStates.TheincreaseintheconsumptionfullydisplaysgreatchangesinChina'financialresourcesandtheimprovementofloweringpricesofelectronicproductsarealsoregardedasoneoimportantreasonstoattractChine3.英语四级翻译练习模板篇三随着世界人口越来越密集(denselypopulated),空气污染已经成了严重的问题。空气污染主要来源于四个主要的人类活动领域：工业、能源业、交通运输业以及农业。经营工厂，为火车、飞机和公共汽车提供动力都需要能源。几乎所有这些能源都是通过燃烧燃料产生的，这就会造成空气污染。科学家们正在研究能减少环境破坏的新发电方式。增强的公共环保意识使诸如回收利用(recycling)Astheworldisgettinsectors:industry,energy,transportationNearlyalloftheseenergieswouldcauseairpollut