太原旅游职业学院《翻译理论与实践英语》2023-2024学年第二学期期末试卷

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………第1页，共3页太原旅游职业学院《翻译理论与实践英语》

2023-2024学年第二学期期末试卷题号一二三四五六总分得分第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、________bymanypotentialcustomers,thesalesmanhadtogatherhiscourageandselltheproductindifferentways.A.Havingdenied B．DenyingC．Beingdenied D．Havingbeendenied2、TheleadersoftheBRICScountriesFridayreachedimportant________onbuildinganopenworldeconomyandimprovingglobaleconomicgovernance(管理)duringtheirinformalmeetingonthesidelinesoftheG20SummitinHamburg,Germany.A．considerationB．consensusC．commitmentD．confirmation3、--Ittookmeeightyearstobuildupmybusiness,anditalmostkilledme.--Well,youknowwhattheysay..A．ThereisnosmokewithoutfireB．Nopains,nogainsC．AllroadsleadtoRomeD．Practicemakesperfect4、—Anythingtodrink?Whataboutcoffee?—Er…IthinkI’llhaveacolddrinkcoffee.A．otherthan B．morethan C．lessthan D．ratherthan5、---Areyousatisfiedwiththishouse?________.Wecan’thaveaniceroneA．NotalittleB．NotabitC．AlittleD．Abit6、Youhavetorewritethemonthlyreportbecauseyou_____manyimportantdetails.A．turnedoff B．leftoutC．droppedby D．putup7、Theseremarkablefindingssuggesttheelephantshave________amemorycapacitytomakedistinctionsbetweenhumanvoices.A．builtup B．packedup C．broughtup D．tookup8、—Didyougotolastnight’sconcert?—Yes.Andthegirlplayingtheviolinattheconcert_______allthepeoplepresentwithherexcellentability.A.impressed B．compared C．conveyed D．observed9、HowwasyourtriptoXi'anlastmonth？--_____________.Itwasrainingcatsanddogsduringmystaythere.A．Wonderful B．ExcitingC．Notbad D．Itcouldn'tbeworse10、Thiswinter,oneofthelargest______snowstormshitmanyareas.A．recording B．recordedC．beingrecorded D．torecord第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。AIwashavingapicnicdaywithmysister.Webothliketoridehermotorcycleandthatdaywedrovetothenearestpark.Weboughtsomecoffeeandcakes,andthenwewereenjoyingourfood.Withinafewhours,theskywaschangingandlookedreadytodropaheavyrain.Wepackedeverythingandwerereadytogo.Mysister,whowassittingonabench,suddenlywasverystillandcouldn’ttalktome.shedidn’tmove.Hereyeswererollingandshewasabouttoloseconsciousness(知觉).Iheldherinmyarmsandaskedifshewantedtorest.Shedidn’tanswerandonlysaid“Sorry”.ItstartedtorainandIdidn’tknowwhattodo.Shewasfightingtostayawarebutherskinwaspaleandhereyeswereactingstrange.Suddenly,fromnowhere,awomanonabicycleappeared,wearingaraincoat.“Sheisn’tlookinggood.Doyouwantmetocallanambulance(救护车)?”“Yes,please,yes!”Ibegged.Shedid.Strugglingwiththerain,shemanagedtocallsomepolicemen,whoquicklyhelpedmecarrymysistertoasaferplace.Theambulancearrivedandwewenttoahospital,whereshewastreatedintimeandshecametolifeinthemorningafterrestandmedicalhelp.AninterestingfactwasthatIguessedthewomanintheraincoatwasadoctororanurse.Ilaterlearnedfromoneofthepoliceofficerswhotoldme:“No,shewasanordinarypersonwhotooksomecoursesonemergencysituations(紧急情況).Iamsogratefulthatsheappearedexactlyatherightmoment.Idon’tknowwhyorhow.Ididn’tevengetthechancetosaythankstoher.1、Whathappenedtotheauthorandhersister?A．Theyhadafight B．HersisterfellillsuddenlyC．Theywerecaughtintherain D．Theyhaddifficultypackingthings2、Howdidthewomanhelptheauthor?A．Bygivingfirstaidtohersister B．ByprotectinghersisterfromtherainC．Bycarryinghesistertothehospital D．Byaskingforemergencymedicalhelp3、Whydidthewomancallthepolicemen?A．TokeeporderintheparkB．TosendthesickgirltohospitalC．TopullthesickgirltoasaferplacequicklyD．Tocarrythesickgirlontotheambulance4、Whatwastheauthor’smainattitudetowardsthewoman?A．Thankful B．FriendlyC．Doubtful D．AdmirableBItwasacoldwinter.Thewindblewallnightandthesnowwasblinding.Whenmorningcame,mythreechildrenandIgotupandmadeourwaytothewindows.Aswelookedoutthewindow,wesawthatthehenhousewasgone.Ourthreehenshadbeenblownaway.Ilookedattheemptinessoutside.ThenIsawallthreechickenssataroundtheedgeofawhitebucket.Howwasthisviolentwindnotblowingthemintothefieldbeyond?Iquicklypulledonlongsnowpantsandheavywintercoat,wrappedascarfandstuckmyfeetintoverylargeboots.Ishoutedatthewindasitblew.Iwasalone,saveformychildren.Theystaredoutthewindowintothevastwhiteseaofsnow,theireyespeeledforanysignofmovement.OutsideIheardthesoundofmybootsasIwalkedagainstthewind.Thesnowcirclingaroundme,Isteadilymademywaytothesoftcluck-cluck-clucksoundmyhensalwaysmade.WhenIreachedthem,Isawthattheirlittlefeetwereholdingontotheedgeofthebucket,headsbentforwardandawayfromthewind.Igentlyliftedeachhenandputitcarefullyintothewarminside.ThenIbeganthefreezingwalkbacktothesmallsheddirectlybehindourhouse.OnebyoneIlaidmychickensonthecoldfloor,andtheybegantoclucksoftly.AsIshutthesheddoors,myeyeswentdirectlytothewindowwheremychildrenwerewatching.Theyjumpedupanddowncheering,andsodidI!Iwasn’tsomedragonslayer(屠龙者)fromafairytale.Iwassimplyamom,butthelookonmychildren’sfacestoldmethattheythoughtIwasaheromom.1、Seeingallthreechickenssittingaroundthebucket,theauthorfelt______.A．incredibleB．worriedC．shyD．confident2、Howdoestheauthorreachthehens

?A．Bysearchingforthewhitebucket.B．Bywearingprotectiveclothes.C．Byfollowingthesoundofthehens.D．Byshoutingatthehenhouse.3、Fromthestory,weknowthat_________.A．theauthor’schildrenlikeddragonslayersB．thechildrenwatchedtheirmotherallthewayC．theauthorstruggledtobeaheroD．theauthorenjoyedherselfinthesnow4、Whatmightbethebesttitleforthetext?A．Weatherinextreme.B．Hensintrouble.C．Kindnessinneed.D．Herointhesnow.第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．Recently,Istoppedbyaconveniencestoretogetanewspaperandabottleofdrink.Theyoungwomanatthecheckoutcountersaid,“That’llbefivedollars1please,”Shethen2downatthepaperIwas3andsaid,“I’msickand4allthisnegative(消极)stuffonthefront5.Iwanttoreadsome6newsforachange,”Shethensaid,“Infact,Ithinksomeoneshouldjust7aGoodNewsnewspaperapaperwithwonderful,inspirational8aboutpeopleovercomingdifficultyanddoinggoodthingsfor9I’dbuyoneeveryday!”Shethen10meforcominginandsaid,“Maybewe’llgetsomegoodnews,”andshelaughed.Shemademyday.Thefollowingdayaftermybusinessappointments,I11thesamestoregainto12.bottledwaterandapieceofnewspaper,buta13youngladywasbehindthecounter.AsIcheckedoutIsaid,“Goodafternoon”andhandedhermy14.Shesaidnothing-notaword,notasmileornotagesture.Shejusthandedmemychangeand15anegativetoneordered…“Next！”Ithitmelightbetweentheeyes:“Twopeople,thesameage;16mademefeelgreat,andtheother,well,mademefeelthatIhadinconveniencedherby17.Everymorning,youshouldask18thisimportantquestion:“WhydoIwanttobetoday?‘TheGrouch(不高兴)’or‘TheGoodNewsGirl’Youanswerwilldogreatgoodto19thejoyandhappinessthatyouwillexperienceinyour201、A．atallB．inallC．forallD．allfor2、A．staredB．glaredC．glancedD．noticed3、A．carryingB．takingC．readingD．buying4、A．tiredofB．interestedinC．concernedaboutD．fondof5、A．columnsB．editionsC．pagesD．parts6、A．badB．goodC．latestD．interesting7、A．collectB．printC．sellD．publish8、A．storiesB．ideasC．conceptsD．experiences9、A．rewardsB．theothersC．othersD．nothing10、A．praisedB．thankedC．appreciatedD．criticized11、A．droppedoutB．droppedoffC．droppedonD．droppedby12、A．pickupB．takeupC．bringupD．carryup13、A．beautifulB．fantasticC．differentD．stupid14、A．cardB．moneyC．dollarD．change15、A．withB．atC．throughD．in16、A．oneB．whoC．whatD．it17、A．movingupB．goingawayC．showingupD．showingoff18、A．herB．themC．yourselfD．themselves19、A．creatingB．determiningC．enjoyingD．guaranteeing20、A．homeB．workC．studyD．life第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。Directions:Afterreadingthepassagebelow,fillintheblankstomakethepassagescoherentandgrammaticallycorrectFortheblankswithagivenword,fillineachblankwiththeproperformfthegivenword;fortheotherblanks,useonewordthatbestfitseachblanksNearly135,000peopleontheIndonesianislandofBalihavelefttheirhomesafterwarningsthattheMountAgungvolcanocoulderuptatanytimeBlowingsmoke,MountAgungissendingfrightthroughouttheareaItsalertstatues1．(raise)tothehighestlevelVillagers2．(live)beneaththevolcanohavetakenshelterintemporaryevacuationcentersPlentifulstocksoffood,water,medicinesandothersupplieshavebeenpreparedOnefarmerexpressedhisconcernthatlavacoulddestroyhishouseandfarmApartfromvillagers,therearearound30,000cattlewithinthedangerzonearoundthevolcanoEffortsarebeingmadetoevacuation（疏散，撤退）thelivestockasmuchaspossible3．itisanimportantsourceofincomeformanyresidentsIndonesianhasnearly130activevolcanoes,morethananyothercountryManyoftheseshowhighlevelsofactivity,butitcanbeweeksorevenmonths4．anactualeruptiontookplaceBaliisfamousforitsbeachesandtemplesIt5．(witness)millionsofvisitorsoverthepastthreeyears,mainlyfromChina,AustraliaandJapan6．thethreateningvolcano,severalcountrieshaveissuedtravelwarningsagainsttheIndonesianislandSometouristsarenowhavingasecondthoughtsabouttheirholidayplans第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌写的以下作文。文中共有10处语言错误，每句中最多有两处。每处错误仅涉及一个单词的增加、删除或修改。增加：在缺词处加一个漏字符号（∧)，并在其下面写出该加的词。删除：把多余的词用斜线（\）划掉。修改：在错的词下画一横线，并在该词下面写出修改后的词。注