高中英语词汇素材：老外对你说you'll be sorry是什么意思？等5则

高中英语词汇素材：老外对你说"you'llbesorry”是什么意思？等5则

1老外对你说"yoiTIIbesorry”是什么意思？

让英语变得简单有趣

一天，我看到丸子和趣多多在路边发生口角.

丸子准备离开，趣多多让他站住，

但丸子还像没听见一样继续往前走了，

趣多多大嚷到：YouIIbesorry!

你知道"YouIIbesorry"是什么意思吗？

You'llbesorry

听到sorry,很多人下意识会想到“对不起”，但在英语中，sorry可不止用于道歉。

You'llbesorry不是“你会道歉的”。

如果有人对你说：Youllbesorry是在威胁你：你会（为你的所作所为）后悔的！

（也就是说话者不会善罢甘休，会给你点颜色看看。）

相当于：you'llregretforyouractions.（Somethingbadwillhappentoyou.）

你会后悔的！

例句：

Getbackinthere,oryou'llbesorry.

快回去，不然你会后悔的。

Ifeelsorryforyou

Ifeelsorryforyou是”我同情你"？

这句听起来同样像是表达“对不起”、“很遗憾”，但请记住，一定要慎用！

它在口语的表达中，常常带有讽刺的意思：“你真可悲，你没救了”！

你想说的是：我好同情你啊~~

对方听到的是：你真可悲啊~~

那就很尴尬了……

例句:

Youknowwhat?Ifeelsorryforyou.

你知道吗？我替你感到悲哀。

Ifeelforyou

那如果你想表达同情别人该怎么说呢？

你可以直接说：

Ifeelforyou=我很同情你（为你感到难过）

也可以在“for”后边要加具体的事~

例句：

Ifeelsorryforyouraccident.

你出事了，我很同情你（难过）.

I'msorrytosay

I'msorrytosay并不是“我不好意思说”

这句话的意思要看这句话是放在句首还是句尾。

如果放在句首，表示“我很遗憾”

例句:

Imsorrytosaythatthepartyhasbeencancelled.

我很遗憾，派对被取消了。

如果放在句尾，表示“我很失望”

例句：

Iwroteseveraltimesbuttheyneverreplied,Imsorrytosay.

我给他们写了好几封信，可是他们从来不答复，真叫人失望。

asorrysight

asorrysight

sorry在这里也不是道歉，意思是：可怜的，悲惨的

asorrysight可以同时指人或事

指人：一副可怜兮兮的样子，不忍直视了（不一定是贫穷的原因）

指事：可怜的光景，破败不堪

例句：

Theywereasorrysightwhentheyeventuallygotofftheboat.

他们最终从船上下来，一副惨兮兮的样子。

例句：

TheinternationalOlympictorchrelayisnowasorrysight.

全球奥运火炬传递成了令人遗憾的一幕。

2“我清楚了"不能说lamclear!这是中式英文！

昨天团队开会，负责人给我们明确了下一阶段的工作，最后问大家，都清楚了吗？

只听见助理第一个回答lamdear!话音刚落，大家刷刷的看向他…因为他又说错啦！

IamclearW我清楚了！

这是典型的中式英文，因为我们把clear当做"清楚，明白”，但外国人并不是这样

理解的，你说lamclear,外国人会想，是你清楚对方的意思了，还是你说完自己想说的

话了。

表达清楚了”可以说

It'sclear.

这很清楚了

It'scleartomenow.

我现在明白了（特指原来不懂，讲过以后清楚了）

Sure,it'scrystalclear.

嗯，特别清楚啦

Areweclear难道是"我们两清了”？

这里千万不要按照字面翻译，并且说话的重点不在“我们”，而是侧重在对方，有批

评，责怪某人的意思，问这句话，说明说话人此时已经比较生气，但还是用稍微委婉的

方式问对方，清楚了吗。

Isayit'snotfine,areweclear?

我说不行就不行，你清楚了吗？

DoImakemyselfclear吵架必用!

我们学英文的时候都理解为，在和对方确认，有没有清楚表达自己的意思，一种询

问对方的语气，但在口语中，这句话大多数是吵架次别人，或上级批评下属，劝了很多

次还是不听，只能给最后警告。

Ican'tbearitanylonger.DoImakemyselfclear?

我警告你，我不会再容忍这样的行为了

Allclear能翻译成“都懂了”吗？

Alldear最早来源于军事用语，爱看美剧的同学一定都知道，表示危险解除，安全

了，没事了，后来被引申为没问题，都搞定了，清楚了。

Theallclearwassounded.

解除警报了。

Theexampleswillmakeitallclear.

这个例子可以把这件事都讲清楚。

只知道cleardays是晴天？

在口语中clearday除了表示晴天，另一个常用的意思是不忙的一整天，有空闲，没

有计划安排的一整天。

Ihaveacleardaytoday,shallwegooutforadate.

我今天一整天都有空，要不要出去约会。

3“大片”是“bigmovie”？错！搞清楚了再约心爱的TA去看电影！否则会被嘲笑的！

让英语变得简单有趣

大家上一次看电影是多久之前呢？想想今年大半年，受疫情影响，影片全部撤档,

影院也不营业。这让我们这些影迷们实在是愁啊~

（主要是只有影院里的爆米花才好吃~）

好在下半年疫情好转，许多大片儿也纷纷回归影院。小欧也在周天终于看上了今年

的第一场电影，真是real心酸~

那今天小欧就跟大家聊聊“大片”、“电影彩蛋”等相关词汇用英文怎么说呢？

“大片”不是“bigmovie"!

首先，我们都知道“big”指的是尺寸很大的意思。

但是大片的“大”是指大制作，比如豪华的演员阵容，斥巨资等等。

“大片”其实在词典中有一个专门的词汇：

blockbustern./'blokbASta/

它是两个单词的结合体哦~

第一个是blockn./bla:k/,指的是“阻碍物”，后面的bustern./'bAStar/指“破坏

者二

二者结合就是“把障碍物破坏掉”、“影响力大”的意思。

所以，人们就把它引申为“轰动一时的、影响范围极广的大片”啦~

例：

She'sscoredagainwithherlatestblockbuster.

她的新作大获成功，再次引起轰动。

“电影彩蛋"不是"coloregg"!

在讲单词这个前，小欧先和大家聊聊“电影彩蛋”的来历。

“电影彩蛋”原本是西方欧美国家在复活节做的一种找彩蛋游戏。

后来，好莱坞便把这个意思嵌入到了电影里。

“电影彩蛋”可以出现在电影中间或是片尾，就像复活节彩蛋一样令人惊喜。

所以呢，结合其来源，“电影彩蛋”就有了以下几种表达：

1.Eastereggs

是滴！可以直接用“复活节彩蛋”来表示，不过需要注意的是，它特指在片中出现

的彩蛋。

例：

Theyaremakingeastereggsinthismovie.

他们正在制作片中的彩蛋。

2.post-creditsscene

前缀post-,是“…之后”的意思。

creditsn./'kredits/是“演员名单”，而scenen./si:n/就是指电影的“场景二

加在一起，是“出现在演员名单后的场景”，也就是指片尾彩蛋啦~

例：

Inthepost-creditsscene,FalconlaterbringsthenameofRudd'sheroupin

conversationwithCaptainAmerica.

在最后一幕中，猎鹰通过和美国队长的交谈后来又拉来了一个名叫拉德的英雄。

3.bonusscene

其中，bonusn./'boonss/是“福利；额外好处”的意思。

“彩蛋”不就是影片的额外福利镜头嘛~

例：

Weshouldtrytofindbonussceneandgetnetworking.

我们应该努力地寻找彩蛋并且得到合影留恋。

“剧透”怎么说？

在小欧去看电影之前，小欧的朋友一直在给小欧剧透，啊啊啊我不想听呀！！不知

道大家是否喜欢剧透呢？

spoil/spoil/是“剧透”的意思，spoiler/'spalar/表示“剧透的行为，剧透的人”。

例：

Foreachstory,wecreatedaspoilerparagraphthatbrieflydiscussedthestoryand

revealedtheoutcomeinawaythatseemedinadvertent

我们在每个故事中设置了一段剧透，简明地交代故事，并以不经意的方式透露了结

局。

其他的“电影表达”

1.popcornmovies

指的是“爆米花电影”，引申为电影的剧情非常无聊，只能通过吃爆米花来度过啦。

2.specialeffects

是指“通过电影技术手段使场景达到预期的效果”，也就是我们常说的“特效”。

3.blooper

是“花絮”的意思，一般是演员笑场的场景，看完电影再看花絮立马就从电影的悲

伤里走出来了有木有！

4"Igofirst”可不是“我先走了”哦！正确的意思是这个……

让英语变得简单有趣

昨天下班的时候，同事丸子有急事赶时间，一到时间就立马收拾东西跟我们道别,

一边走还一边说"Igofirst.”

外教Spenser听到这句话，差点笑出了声！

“Igofirst”可不是“我先走了”的意思哦！

“我先走”不能说成Igofirst.

Igofirst.不管从语法和结构上都是错误的。这个一看就是纯正的中式英语，英文里

面没有这种说法。

其实，我先走了是种礼貌的说法，这句话的重点不在于先走，而是必须走。所以我

们只需要翻译为我得走了或我必须离开了就可以了。

正确的说法应该是”1have止go",“我先走了";"Igottago",“我要走了”;Tmustfly",

“我得走了”。

例句：

Ihavetogo,Ireallymust,atonce

我得走了，我真的必须马上就走。

Yougofirst/now.也不是“你先请”的意思

"你先请”说成“Yougofirst/now."同样是错误的说法。

中国是礼仪之邦，谦逊礼让是中国人的显著特征。为了表示恭敬，吃饭和过路我们

常常以别人为先。但在国外，您先请不可以直接说yougofirst.

这个句子是一个祈使句，听上去就像是给别人下命令，有失礼貌，老外是不会这么

说话的。

你先请”我们需要这样表达：“Afteryou.”。

例句：

Afteryou.Followme,please.

您先请。请跟我来。

生活中的10个礼貌用语：

1、Would/Couldyouhelpme?

你可以帮助我吗？

有些人想请求帮助的时候，一开口就用Canyou,这个用在朋友或者熟人上面当然是

没有问题的，但是如果是向陌生人，还是请用could/would吧！这也是最基本的表达啦。

2、Ifyoudon,tmind,wouldyou.....

如果你不介意的话，你能……吗

而不要说Ifyoudon,tcare,...

3、Ifit'snotaproblem,could/canI...?

果没问题的话，我可以……吗？

4、I'dappreciateitifyouwould...

如果你能……我将不胜感激。（多用于命令）

这句话就要特别注意一下了，也就是这不能用于你的爱人，你的同事等与你相同地

位的人，只能当你是领导，高层的时候，你对下属，助手使用。这句话可不同于I

appreciateit,thankyou.

5、Ifyougetachance,couldyou...?

如果你有机会，你能……吗？

表达这句话的时候，是当你拜托对方做一些不是必要的事情，让对方看自己有没有

空的时候去做，也有可能不必去做，比如帮你浇花。但是当你要拜托对方必须要做这件

事的时候，你就可以用这句：Whenyougetachance,couldyou...?当你有机会的时候,

你能…？

这句话就更加地强调帮助的重要性了，是礼貌地请求对方必须做这件事。

6>Byanychance,couldyou...?

如果可能的话，你可以…？

7、Whenyouhave/getamoment/second,can/couldyou...?

当你有时间的时候，你能……吗

8、Whatif...?

…怎么样

9、howaboutif...?

…怎么样

10>Whatdoyouthinkabout...?

你认为……怎么样？

5"skeletoninthecloset"居然不是壁橱中有骷髅？千万别理解错了！

让英语变得简单有趣

昨天朋友跟我谈及一则大爆“名人”家丑的八卦新闻，说那些家族中人以搬弄

uskeletoninthecloset为乐事。

这一下给我整懵了，难道这些名人家的壁橱中真的有骷髅？

原来，他说的skeletoninthecloset（英国人则习惯说成skeletoninthecupboard）现

在的意义并没有那么可怕。

不过据说当年这个习语产生的时候的确指那些有钱人家谋杀了一个人，把骸骨暗藏

在壁橱中，不让外人知道，从此skeletoninthecloset就成了那家人的秘密。

后来这个短语用来形容不可或不愿外扬的家丑，简称作familyskele