廊坊师范学院《科技翻译》2023-2024学年第二学期期末试卷

装订线装订线PAGE2第1页，共3页廊坊师范学院《科技翻译》

2023-2024学年第二学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四总分得分一、单选题（本大题共15个小题，每小题1分，共15分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、俄国文学巨匠托尔斯泰的《战争与和平》是一部宏伟的史诗巨著。关于这部作品的主题，以下哪项表述不够准确？（）A.展现了俄国社会在战争与和平时期的广阔生活B.探讨了战争对人性和社会的深刻影响C.主要聚焦于贵族阶层的生活和情感D.表达了对人类命运和历史发展的思考2、俄国作家肖洛霍夫的《静静的顿河》展现了哥萨克人的生活，以下对于其历史意义，评价不准确的是（）A.反映了俄国社会的巨大变革B.对战争的残酷进行了深刻描写C.只是一部个人命运的传奇D.展现了人性在历史洪流中的挣扎3、英国诗人艾略特的《荒原》是现代主义诗歌的经典之作，诗中描绘的“荒原”象征着？（）A.现代社会的精神空虚B.自然环境的破坏C.人类文明的衰落D.以上都是4、关于19世纪俄国文学中的“多余人”形象，以下哪位作家的作品中塑造了这一典型形象？（）A.普希金B.莱蒙托夫C.冈察洛夫D.屠格涅夫5、弥尔顿的《失乐园》以宗教题材探讨了人类的堕落，撒旦的形象具有怎样的复杂性？（）A.既是邪恶的代表，又有反抗精神B.体现了权力欲望和野心C.反映了人性的弱点D.以上都是6、在法国文学中，莫里哀的喜剧作品具有很高的艺术价值，以下哪部作品讽刺了贵族的虚伪和愚昧？（）A.《伪君子》B.《吝啬鬼》C.《无病呻吟》D.《贵人迷》7、印度现代文学在继承传统的基础上不断发展。以下关于印度现代文学特点的描述，不准确的是？（）A.反映社会变革和民族觉醒B.融合西方文学的表现手法C.完全摒弃了传统文化的元素D.关注个体的内心世界和情感体验8、在英国文学中，关于狄更斯的《大卫·科波菲尔》，以下哪种对其人物塑造的评价是准确的？（）A.成功塑造了众多生动鲜活、性格各异的人物形象，展现了社会的多样性B.人物形象较为单一，缺乏深度和复杂性C.主要人物形象突出，但配角形象模糊，对情节推动作用不大D.人物塑造过于理想化，与现实社会脱节9、在古希腊悲剧中，索福克勒斯的作品具有很高的艺术成就。以下哪部作品通过主人公的命运揭示了人的意志与命运的冲突？（）A.《俄狄浦斯王》B.《安提戈涅》C.《埃阿斯》D.《特拉喀斯少女》10、英国作家笛福的小说《鲁滨逊漂流记》中，鲁滨逊在荒岛上生活了多少年？（）A.28年B.18年C.38年D.48年11、关于17世纪英国清教徒文学，以下哪位作家的作品体现了清教徒的价值观和宗教信仰？（）A.弥尔顿B.班扬C.德莱顿D.蒲柏12、对于希腊文学，在索福克勒斯的《俄狄浦斯王》中，以下关于命运主题的理解，哪一种说法是恰当的？（）A.强调命运的不可抗拒和人类的无能为力，充满了悲观主义色彩B.表明人类可以通过自己的努力和智慧战胜命运，体现了乐观精神C.探讨了命运的不确定性和人类选择的重要性，具有深刻的哲理内涵D.把命运视为一种虚幻的概念，对其进行了否定和批判13、在中世纪意大利文学中，以下哪位作家的作品对欧洲文学的发展产生了重要影响？（）A.但丁B.薄伽丘C.彼特拉克D.塔索14、英国浪漫主义诗人拜伦的《唐璜》具有独特的风格，唐璜这一形象体现了？（）A.对传统道德的挑战B.浪漫主义的情怀C.个人英雄主义D.以上都是15、19世纪法国文学中的浪漫主义诗歌激情四溢。以下关于浪漫主义诗歌的特点，哪一项最能展现其浪漫情怀？（）A.对理想的追求B.对大自然的赞美C.个人情感的抒发D.反抗传统的精神二、简答题（本大题共4个小题，共20分)1、（本题5分）阐述象征主义诗歌中象征意象的选择和运用原则。2、（本题5分）分析表现主义文学对现代社会中人的异化的呈现。3、（本题5分）分析但丁《神曲》中三界（地狱、炼狱、天堂）的象征意义，以及诗人如何通过这一结构表达对人类精神之旅和宗教信仰的思考。4、（本题5分）阐述《包法利夫人》中教育对爱玛的影响。三、论述题（本大题共5个小题，共25分)1、（本题5分）深入研究阿拉伯文学中古典诗歌的格律与意象运用。以《悬诗》等经典作品为研究对象，分析其严格的格律规则、丰富多样的意象。探讨古典诗歌如何通过格律和意象来表达情感、赞美英雄、反映社会生活，以及对阿拉伯语言和文学发展的重要影响。2、（本题5分）探讨语言与科技发展的关系，分析科技进步对语言传播和语言变化的影响，以及语言在科技创新和信息交流中的作用。3、（本题5分）语言的习得以听说读写译的综合训练为基础。请具体探讨在学习芬兰语的过程中，如何平衡这五项技能的训练，制定合理的学习策略，根据个人的学习风格和目标调整侧重点，同时举例说明各项技能之间的相互促进关系。4、（本题5分）口语表达能力是外语学习的重要目标之一。以学习韩语为例，探讨如何提高口语表达的准确性、流利性和得体性。分析影响口语表达的因素，如语音语调、词汇量、语法掌握和语言思维转换等，以及通过口语练习、模仿、角色扮演和真实语境交流等方式提升口语能力的方法和策略。5、（本题5分）详细探讨日本文学中谷崎润一郎作品的耽美风格与感官描写。以《春琴抄》《细雪》等为例，分析谷崎润一郎作品中对美的独特追求、细腻的感官体验和对人性欲望的刻画，探讨其文学如何突破传统道德观念，展现日本文学中的唯美主义倾向。四、案例分析题（本大题共4个小题，共40分)1、（本题10分）从《老人与海》中的人与自然的关系看文学对生态的关注。2、（本题10分）以《德伯家的苔丝》